-
מַשְׂכִּ֗יל God, la-MA ல-MA לְאָ֫סָ֥ף why A-loh-heem A-லொஹ்-ஹேம் -
לָמָ֣ה thy zeh-HORE ழெஹ்-ஃஓற்ஏ אֱ֭לֹהִים congregation, uh-dote-HA உஹ்-டொடெ-ஃA זָנַ֣חְתָּ which KA-NEE-ta KA-ந்ஏஏ-ட לָנֶ֑צַח thou KEH-dem Kஏஃ-டெம் יֶעְשַׁ֥ן hast ɡA-al-ta உ0261A-அல்-ட אַ֝פְּךָ֗ purchased SHAY-vet SஃAY-வெட் בְּצֹ֣אן of na-huh-la-TEH-ha ன-ஹ்உஹ்-ல-Tஏஃ-ஹ מַרְעִיתֶֽךָ׃ old; hahr ஹஹ்ர் -
זְכֹ֤ר up ha-REE-ma ஹ-ற்ஏஏ-ம עֲדָתְךָ֙׀ thy FEH-ah-may-ha Fஏஃ-அஹ்-மய்-ஹ קָ֘נִ֤יתָ feet leh-ma-shoo-OTE லெஹ்-ம-ஷோ-ஓTஏ קֶּ֗דֶם unto NEH-tsahk ந்ஏஃ-ட்ஸஹ்க் גָּ֭אַלְתָּ the kahl கஹ்ல் שֵׁ֣בֶט perpetual hay-RA ஹய்-ற்A נַחֲלָתֶ֑ךָ desolations; oh-YAVE ஒஹ்-YAVஏ הַר even ba-KOH-desh ப-Kஓஃ-டெஷ் צִ֝יּ֗וֹן all זֶ֤ה׀ that שָׁכַ֬נְתָּ the בּֽוֹ׃ enemy -
הָרִ֣ימָה enemies sha-uh-ɡOO ஷ-உஹ்-உ0261ஓஓ פְ֭עָמֶיךָ roar TSOH-reh-ray-ha TSஓஃ-ரெஹ்-ரய்-ஹ לְמַשֻּׁא֣וֹת in beh-KEH-rev பெஹ்-Kஏஃ-ரெவ் נֶ֑צַח the moh-uh-DEH-ha மொஹ்-உஹ்-Dஏஃ-ஹ כָּל midst SA-moo SA-மோ הֵרַ֖ע of oh-toh-TAHM ஒஹ்-டொஹ்-TAஃM אוֹיֵ֣ב thy oh-TOTE ஒஹ்-TஓTஏ בַּקֹּֽדֶשׁ׃ congregations; -
שָׁאֲג֣וּ man YEE-wa-da Yஏஏ-வ-ட צֹ֭רְרֶיךָ was keh-may-VEE கெஹ்-மய்-Vஏஏ בְּקֶ֣רֶב famous leh-MA-eh-la லெஹ்-MA-எஹ்-ல מוֹעֲדֶ֑ךָ according BEE-suh-voke Bஏஏ-ஸுஹ்-வொகெ שָׂ֖מוּ as ayts அய்ட்ஸ் אוֹתֹתָ֣ם he kahr-doo-mote கஹ்ர்-டோ-மொடெ אֹתֽוֹת׃ had -
יִ֭וָּדַע now VEH-ah-ta Vஏஃ-அஹ்-ட כְּמֵבִ֣יא they pee-too-HAY-ha பே-டோ-ஃAY-ஹ לְמָ֑עְלָה break YA-hahd YA-ஹஹ்ட் בִּֽסֲבָךְ down beh-ha-SHEEL பெஹ்-ஹ-Sஃஏஏள் עֵ֝֗ץ the VEH-hay-LA-pote Vஏஃ-ஹய்-ள்A-பொடெ קַרְדֻּמּֽוֹת׃ carved ya-huh-loh-MOON ய-ஹ்உஹ்-லொஹ்-Mஓஓந் -
וְ֭עַתָּ have sheel-HOO ஷேல்-ஃஓஓ פִּתּוּחֶ֣יהָ cast VA-aysh VA-அய்ஷ் יָּ֑חַד fire meek-da-SHEH-ha மேக்-ட-Sஃஏஃ-ஹ בְּכַשִּׁ֥יל into LA-AH-rets ள்A-Aஃ-ரெட்ஸ் וְ֝כֵֽילַפּ֗וֹת thy hee-leh-LOO ஹே-லெஹ்-ள்ஓஓ יַהֲלֹמֽוּן׃ sanctuary, MEE-sheh-kahn Mஏஏ-ஷெஹ்-கஹ்ன் -
שִׁלְח֣וּ said ome-ROO ஒமெ-ற்ஓஓ בָ֭אֵשׁ in VEH-lee-bome Vஏஃ-லே-பொமெ מִקְדָּשֶׁ֑ךָ their nee-NAHM னே-ந்AஃM לָ֝אָ֗רֶץ hearts, YA-hahd YA-ஹஹ்ட் חִלְּל֥וּ Let sore-FOO ஸொரெ-Fஓஓ מִֽשְׁכַּן us hahl ஹஹ்ல் שְׁמֶֽךָ׃ destroy moh-uh-DAY மொஹ்-உஹ்-DAY -
אָמְר֣וּ see oh-toh-TAY-noo ஒஹ்-டொஹ்-TAY-னோ בְ֭לִבָּם not loh லொஹ் נִינָ֣ם our RA-EE-noo ற்A-ஏஏ-னோ יָ֑חַד signs: ane அனெ שָׂרְפ֖וּ there ode ஒடெ כָל is na-VEE ன-Vஏஏ מוֹעֲדֵי no veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ אֵ֣ל more EE-TA-noo ஏஏ-TA-னோ בָּאָֽרֶץ׃ any yoh-DAY-ah யொஹ்-DAY-அஹ் -
אֽוֹתֹתֵ֗ינוּ God, ad அட் לֹ֥א how ma-TAI ம-TAஈ רָ֫אִ֥ינוּ long A-loh-heem A-லொஹ்-ஹேம் אֵֽין yeh-HA-ref யெஹ்-ஃA-ரெf ע֥וֹד shall tsahr ட்ஸஹ்ர் נָבִ֑יא the yeh-NA-AYTS யெஹ்-ந்A-AYTS וְלֹֽא adversary oh-YAVE ஒஹ்-YAVஏ אִ֝תָּ֗נוּ reproach? sheem-HA ஷேம்-ஃA יֹדֵ֥עַ shall la-NEH-tsahk ல-ந்ஏஃ-ட்ஸஹ்க் עַד the מָֽה׃ enemy -
עַד withdrawest LA-ma ள்A-ம מָתַ֣י thou ta-SHEEV ட-SஃஏஏV אֱ֭לֹהִים thy YA-deh-ha YA-டெஹ்-ஹ יְחָ֣רֶף hand, vee-mee-NEH-ha வே-மே-ந்ஏஃ-ஹ צָ֑ר even mee-KEH-rev மே-Kஏஃ-ரெவ் יְנָ֘אֵ֤ץ thy have-keh-HA ஹவெ-கெஹ்-ஃA אוֹיֵ֖ב right ha-LAY ஹ-ள்AY שִׁמְךָ֣ hand? לָנֶֽצַח׃ pluck -
לָ֤מָּה God VAY-loh-heem VAY-லொஹ்-ஹேம் תָשִׁ֣יב is mahl-KEE மஹ்ல்-Kஏஏ יָ֭דְךָ my mee-KEH-dem மே-Kஏஃ-டெம் וִֽימִינֶ֑ךָ King poh-ALE பொஹ்-Aள்ஏ מִקֶּ֖רֶב of YEH-shoo-OTE Yஏஃ-ஷோ-ஓTஏ חֵֽוקְךָ֣ old, beh-KEH-rev பெஹ்-Kஏஃ-ரெவ் כַלֵּֽה׃ working ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் -
וֵ֭אלֹהִים didst ah-TA அஹ்-TA מַלְכִּ֣י divide foh-RAHR-ta fஒஹ்-ற்Aஃற்-ட מִקֶּ֑דֶם the veh-oh-zeh-HA வெஹ்-ஒஹ்-ழெஹ்-ஃA פֹּעֵ֥ל sea yahm யஹ்ம் יְ֝שׁוּע֗וֹת by shee-BAHR-ta ஷே-BAஃற்-ட בְּקֶ֣רֶב thy ra-SHAY ர-SஃAY הָאָֽרֶץ׃ strength: TA-nee-NEEM TA-னே-ந்ஏஏM -
אַתָּ֤ה brakest ah-TA அஹ்-TA פוֹרַ֣רְתָּ the REE-tsahts-ta ற்ஏஏ-ட்ஸஹ்ட்ஸ்-ட בְעָזְּךָ֣ heads ra-SHAY ர-SஃAY יָ֑ם of leev-ya-TAHN லேவ்-ய-TAஃந் שִׁבַּ֖רְתָּ leviathan tee-teh-NEH-noo டே-டெஹ்-ந்ஏஃ-னோ רָאשֵׁ֥י in MA-uh-HAHL MA-உஹ்-ஃAஃள் תַ֝נִּינִ֗ים pieces, leh-AM லெஹ்-AM עַל and leh-tsee-YEEM லெஹ்-ட்ஸே-YஏஏM הַמָּֽיִם׃ gavest -
אַתָּ֣ה didst ah-TA அஹ்-TA רִ֭צַּצְתָּ cleave VA-ka-ta VA-க-ட רָאשֵׁ֣י the ma-YAHN ம-YAஃந் לִוְיָתָ֑ן fountain va-NA-hahl வ-ந்A-ஹஹ்ல் תִּתְּנֶ֥נּוּ and ah-TA அஹ்-TA מַ֝אֲכָ֗ל the HOH-VAHSH-ta ஃஓஃ-VAஃSஃ-ட לְעָ֣ם flood: na-huh-ROTE ன-ஹ்உஹ்-ற்ஓTஏ לְצִיִּֽים׃ thou ay-TAHN அய்-TAஃந் -
אַתָּ֣ה day leh-HA லெஹ்-ஃA בָ֭קַעְתָּ is yome யொமெ מַעְיָ֣ן thine, af அf וָנָ֑חַל the leh-HA லெஹ்-ஃA אַתָּ֥ה night LA-yeh-la ள்A-யெஹ்-ல ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ also ah-TA அஹ்-TA נַהֲר֥וֹת is HUH-hee-NOH-ta ஃஊஃ-ஹே-ந்ஓஃ-ட אֵיתָֽן׃ thine: ma-ORE ம-ஓற்ஏ -
לְךָ֣ hast ah-TA அஹ்-TA י֭וֹם set HEE-tsahv-ta ஃஏஏ-ட்ஸஹ்வ்-ட אַף all kahl கஹ்ல் לְךָ֥ the ɡeh-voo-LOTE உ0261எஹ்-வோ-ள்ஓTஏ לָ֑יְלָה borders AH-rets Aஃ-ரெட்ஸ் אַתָּ֥ה of KA-yeets KA-யேட்ஸ் הֲ֝כִינ֗וֹתָ the VA-HOH-ref VA-ஃஓஃ-ரெf מָא֥וֹר earth: ah-TA அஹ்-TA וָשָֽׁמֶשׁ׃ thou yeh-tsahr-TAHM யெஹ்-ட்ஸஹ்ர்-TAஃM -
אַתָּ֣ה this, zeh-HAHR ழெஹ்-ஃAஃற் הִ֭צַּבְתָּ that zote ழொடெ כָּל the OH-yave ஓஃ-யவெ גְּבוּל֣וֹת enemy hay-RAFE ஹய்-ற்AFஏ אָ֑רֶץ hath yeh-VA யெஹ்-VA קַ֥יִץ reproached, veh-AM வெஹ்-AM וָ֝חֹ֗רֶף O NA-VAHL ந்A-VAஃள் אַתָּ֥ה Lord, nee-uh-TSOO னே-உஹ்-TSஓஓ יְצַרְתָּם׃ and sheh-MEH-ha ஷெஹ்-Mஏஃ-ஹ -
זְכָר deliver al அல் זֹ֗את not tee-TANE டே-TAந்ஏ א֭וֹיֵב the LEH-ha-yaht ள்ஏஃ-ஹ-யஹ்ட் חֵרֵ֣ף׀ soul NEH-fesh ந்ஏஃ-fஎஷ் יְהוָ֑ה of toh-REH-ha டொஹ்-ற்ஏஃ-ஹ וְעַ֥ם thy ha-YAHT ஹ-YAஃT נָ֝בָ֗ל turtledove UH-nee-YAY-ha ஊஃ-னே-YAY-ஹ נִֽאֲצ֥וּ unto al அல் שְׁמֶֽךָ׃ the teesh-KAHK டேஷ்-KAஃK -
אַל respect ha-BATE ஹ-BATஏ תִּתֵּ֣ן unto la-beh-REET ல-பெஹ்-ற்ஏஏT לְ֭חַיַּת the kee கே נֶ֣פֶשׁ covenant: mole-OO மொலெ-ஓஓ תּוֹרֶ֑ךָ for ma-huh-sha-KAY ம-ஹ்உஹ்-ஷ-KAY חַיַּ֥ת the EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் עֲ֝נִיֶּ֗יךָ dark neh-OTE னெஹ்-ஓTஏ אַל places ha-MAHS ஹ-MAஃS תִּשְׁכַּ֥ח of לָנֶֽצַח׃ the -
הַבֵּ֥ט let al அல் לַבְּרִ֑ית not ya-SHOVE ய-SஃஓVஏ כִּ֥י the dahk டஹ்க் מָלְא֥וּ oppressed neek-LAHM னேக்-ள்AஃM מַחֲשַׁכֵּי return ah-NEE அஹ்-ந்ஏஏ אֶ֝֗רֶץ ashamed: VEH-ev-YONE Vஏஃ-எவ்-Yஓந்ஏ נְא֣וֹת let yeh-hahl-LOO யெஹ்-ஹஹ்ல்-ள்ஓஓ חָמָֽס׃ the sheh-MEH-ha ஷெஹ்-Mஏஃ-ஹ -
אַל O koo-MA கோ-MA יָשֹׁ֣ב God, A-loh-heem A-லொஹ்-ஹேம் דַּ֣ךְ plead ree-VA ரே-VA נִכְלָ֑ם thine ree-VEH-ha ரே-Vஏஃ-ஹ עָנִ֥י own zeh-HORE ழெஹ்-ஃஓற்ஏ וְ֝אֶבְי֗וֹן cause: her-pote-HA ஹெர்-பொடெ-ஃA יְֽהַלְל֥וּ remember mee-NEE மே-ந்ஏஏ שְׁמֶֽךָ׃ how NA-VAHL ந்A-VAஃள்
சங்கீதம் 74 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 74