-
שִׁגָּי֗וֹן Lord yeh-VA யெஹ்-VA לְדָ֫וִ֥ד my A-loh-hai A-லொஹ்-ஹை אֲשֶׁר God, beh-HA பெஹ்-ஃA שָׁ֥ר in ha-SEE-tee ஹ-Sஏஏ-டே לַיהוָ֑ה thee hoh-shee-A-nee ஹொஹ்-ஷே-A-னே עַל do mee-KAHL மே-KAஃள் דִּבְרֵי I ROH-deh-FAI ற்ஓஃ-டெஹ்-FAஈ כ֝֗וּשׁ put veh-ha-tsee-LAY-nee வெஹ்-ஹ-ட்ஸே-ள்AY-னே בֶּן my יְמִינִֽי׃ trust: -
יְהוָ֣ה he pen பென் אֱ֭לֹהַי tear yeet-ROFE யேட்-ற்ஓFஏ בְּךָ֣ my keh-ar-YAY கெஹ்-அர்-YAY חָסִ֑יתִי soul nahf-SHEE னஹ்f-Sஃஏஏ הוֹשִׁיעֵ֥נִי like POH-RAKE Pஓஃ-ற்AKஏ מִכָּל a veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ רֹ֝דְפַ֗י lion, ma-TSEEL ம-TSஏஏள் וְהַצִּילֵֽנִי׃ rending -
פֶּן Lord yeh-VA யெஹ்-VA יִטְרֹ֣ף my A-loh-hai A-லொஹ்-ஹை כְּאַרְיֵ֣ה God, eem ஈம் נַפְשִׁ֑י if ah-SEE-tee அஹ்-Sஏஏ-டே פֹּ֝רֵ֗ק I zote ழொடெ וְאֵ֣ין have eem ஈம் מַצִּֽיל׃ done yesh யெஷ் -
יְהוָ֣ה I eem ஈம் אֱ֭לֹהַי have ɡA-mahl-tee உ0261A-மஹ்ல்-டே אִם rewarded shoh-leh-MEE ஷொஹ்-லெஹ்-Mஏஏ עָשִׂ֣יתִי evil ra ர זֹ֑את unto va-uh-ha-leh-TSA வ-உஹ்-ஹ-லெஹ்-TSA אִֽם him tsoh-reh-REE ட்ஸொஹ்-ரெஹ்-ற்ஏஏ יֶשׁ that ray-KAHM ரய்-KAஃM עָ֥וֶל was בְּכַפָּֽי׃ at -
אִם the yee-ra-DOFE யே-ர-DஓFஏ גָּ֭מַלְתִּי enemy oh-YAVE ஒஹ்-YAVஏ שֽׁוֹלְמִ֥י persecute nahf-SHEE னஹ்f-Sஃஏஏ רָ֑ע my veh-ya-SAɡE வெஹ்-ய-SAஉ0261ஏ וָאֲחַלְּצָ֖ה soul, veh-yeer-MOSE வெஹ்-யேர்-MஓSஏ צוֹרְרִ֣י and la-AH-rets ல-Aஃ-ரெட்ஸ் רֵיקָֽם׃ take ha-YAI ஹ-YAஈ -
יִֽרַדֹּ֥ף O KOO-MA Kஓஓ-MA אוֹיֵ֨ב׀ Lord, yeh-VA யெஹ்-VA נַפְשִׁ֡י in beh-ah-PEH-ha பெஹ்-அஹ்-Pஏஃ-ஹ וְיַשֵּׂ֗ג thine HEE-na-say ஃஏஏ-ன-ஸய் וְיִרְמֹ֣ס anger, beh-av-ROTE பெஹ்-அவ்-ற்ஓTஏ לָאָ֣רֶץ lift tsoh-reh-RAI ட்ஸொஹ்-ரெஹ்-ற்Aஈ חַיָּ֑י up veh-OO-ra வெஹ்-ஓஓ-ர וּכְבוֹדִ֓י׀ thyself A-LAI A-ள்Aஈ לֶעָפָ֖ר because meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT יַשְׁכֵּ֣ן of tsee-WEE-ta ட்ஸே-Wஏஏ-ட סֶֽלָה׃ the -
ק֘וּמָ֤ה shall va-uh-DAHT வ-உஹ்-DAஃT יְהוָ֨ה׀ the LEH-oo-meem ள்ஏஃ-ஊ-மேம் בְּאַפֶּ֗ךָ congregation teh-soh-veh-VEH-ka டெஹ்-ஸொஹ்-வெஹ்-Vஏஃ-க הִ֭נָּשֵׂא of VEH-ah-LAY-ha Vஏஃ-அஹ்-ள்AY-ஹ בְּעַבְר֣וֹת the la-ma-ROME ல-ம-ற்ஓMஏ צוֹרְרָ֑י people SHOO-va Sஃஓஓ-வ וְע֥וּרָה compass אֵ֝לַ֗י thee מִשְׁפָּ֥ט about: צִוִּֽיתָ׃ for -
וַעֲדַ֣ת Lord yeh-VA யெஹ்-VA לְ֭אֻמִּים shall ya-DEEN ய-Dஏஏந் תְּסוֹבְבֶ֑ךָּ judge AH-MEEM Aஃ-MஏஏM וְ֝עָלֶ֗יהָ the shofe-TAY-nee ஷொfஎ-TAY-னே לַמָּר֥וֹם people: yeh-VA யெஹ்-VA שֽׁוּבָה׃ judge keh-tseed-KEE கெஹ்-ட்ஸேட்-Kஏஏ -
יְהוָה֮ let yeeɡ-MAHR யேஉ0261-MAஃற் יָדִ֪ין the na ன עַ֫מִּ֥ים wickedness ra ர שָׁפְטֵ֥נִי of reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM יְהוָ֑ה the oo-teh-hoh-NANE ஊ-டெஹ்-ஹொஹ்-ந்Aந்ஏ כְּצִדְקִ֖י wicked TSA-DEEK TSA-DஏஏK וּכְתֻמִּ֣י come oo-voh-HANE ஊ-வொஹ்-ஃAந்ஏ עָלָֽי׃ to LEE-bote ள்ஏஏ-பொடெ -
יִגְמָר defence ma-ɡee-NEE ம-உ0261ஈ-ந்ஏஏ נָ֬א is al அல் רַ֨ע׀ of ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM רְשָׁעִים֮ God, MOH-SHEE-ah Mஓஃ-Sஃஏஏ-அஹ் וּתְכוֹנֵ֪ן which yeesh-RAY யேஷ்-ற்AY צַ֫דִּ֥יק saveth lave லவெ וּבֹחֵ֣ן the לִ֭בּ֗וֹת upright וּכְלָי֗וֹת in אֱלֹהִ֥ים heart. צַדִּֽיק׃ -
מָֽגִנִּ֥י judgeth A-loh-heem A-லொஹ்-ஹேம் עַל the shoh-FATE ஷொஹ்-FATஏ אֱלֹהִ֑ים righteous, tsa-DEEK ட்ஸ-DஏஏK מ֝וֹשִׁ֗יעַ and VEH-ALE Vஏஃ-Aள்ஏ יִשְׁרֵי God zoh-AME ழொஹ்-AMஏ לֵֽב׃ is beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் -
אֱ֭לֹהִים he eem ஈம் שׁוֹפֵ֣ט turn loh லொஹ் צַדִּ֑יק not, YA-shoov YA-ஷோவ் וְ֝אֵ֗ל he hahr-BOH ஹஹ்ர்-Bஓஃ זֹעֵ֥ם will yeel-TOHSH யேல்-TஓஃSஃ בְּכָל whet kahsh-TOH கஹ்ஷ்-Tஓஃ יֽוֹם׃ his DA-RAHK DA-ற்AஃK -
אִם hath VEH-loh Vஏஃ-லொஹ் לֹ֣א also hay-HEEN ஹய்-ஃஏஏந் יָ֭שׁוּב prepared keh-LAY கெஹ்-ள்AY חַרְבּ֣וֹ for MA-vet MA-வெட் יִלְט֑וֹשׁ him HEE-TSAV ஃஏஏ-TSAV קַשְׁתּ֥וֹ the leh-doh-leh-KEEM லெஹ்-டொஹ்-லெஹ்-KஏஏM דָ֝רַ֗ךְ instruments yeef-AL யேf-Aள் וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃ of -
וְ֭לוֹ he hee-NAY ஹே-ந்AY הֵכִ֣ין travaileth yeh-ha-BEL யெஹ்-ஹ-Bஏள் כְּלֵי with AH-ven Aஃ-வென் מָ֑וֶת iniquity, veh-ha-RA வெஹ்-ஹ-ற்A חִ֝צָּ֗יו and AH-MAHL Aஃ-MAஃள் לְֽדֹלְקִ֥ים hath veh-YA-lahd வெஹ்-YA-லஹ்ட் יִפְעָֽל׃ conceived SHA-ker SஃA-கெர் -
הִנֵּ֥ה made bore பொரெ יְחַבֶּל a KA-ra KA-ர אָ֑וֶן pit, va-yahk-peh-RAY-hoo வ-யஹ்க்-பெஹ்-ற்AY-ஹோ וְהָרָ֥ה and VA-yee-POLE VA-யே-Pஓள்ஏ עָ֝מָ֗ל digged beh-SHA-haht பெஹ்-SஃA-ஹஹ்ட் וְיָ֣לַד it, yeef-AL யேf-Aள் שָֽׁקֶר׃ and -
בּ֣וֹר mischief ya-SHOOV ய-SஃஓஓV כָּ֭רָֽה shall uh-ma-LOH உஹ்-ம-ள்ஓஃ וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ return veh-roh-SHOH வெஹ்-ரொஹ்-Sஃஓஃ וַ֝יִּפֹּ֗ל upon veh-AL வெஹ்-Aள் בְּשַׁ֣חַת his KA-deh-koh-DOH KA-டெஹ்-கொஹ்-Dஓஃ יִפְעָֽל׃ own huh-ma-SOH ஹ்உஹ்-ம-Sஓஃ -
יָשׁ֣וּב will oh-DEH ஒஹ்-Dஏஃ עֲמָל֣וֹ praise yeh-VA யெஹ்-VA בְרֹאשׁ֑וֹ the keh-tseed-KOH கெஹ்-ட்ஸேட்-Kஓஃ וְעַ֥ל Lord VA-uh-za-meh-RA VA-உஹ்-ழ-மெஹ்-ற்A קָ֝דְקֳד֗וֹ according shame ஷமெ חֲמָס֥וֹ to yeh-VA யெஹ்-VA יֵרֵֽד׃ his el-YONE எல்-Yஓந்ஏ
சங்கீதம் 7 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 7