-
לַמְנַצֵּ֣חַ me ha-tsee-LAY-nee ஹ-ட்ஸே-ள்AY-னே אַל from may-oy-VAI மய்-ஒய்-VAஈ תַּשְׁחֵת֮ mine ay-loh-HAI அய்-லொஹ்-ஃAஈ לְדָוִ֪ד enemies, mee-meet-koh-meh-MAI மே-மேட்-கொஹ்-மெஹ்-MAஈ מִ֫כְתָּ֥ם O teh-sa-ɡeh-VAY-nee டெஹ்-ஸ-உ0261எஹ்-VAY-னே בִּשְׁלֹ֥חַ my שָׁא֑וּל God: וַֽיִּשְׁמְר֥וּ defend אֶת me הַ֝בַּ֗יִת from לַהֲמִיתֽוֹ׃ them -
הַצִּילֵ֖נִי me HA-tsee-lay-nee ஃA-ட்ஸே-லய்-னே מֵאֹיְבַ֥י׀ from mee-POH-uh-lay மே-Pஓஃ-உஹ்-லய் אֱלֹהָ֑י the AH-ven Aஃ-வென் מִּמִתְקוֹמְמַ֥י workers oo-may-an-SHAY ஊ-மய்-அன்-SஃAY תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃ of DA-MEEM DA-MஏஏM -
הַ֭צִּילֵנִי lo, kee கே מִפֹּ֣עֲלֵי they hee-NAY ஹே-ந்AY אָ֑וֶן lie ah-reh-VOO அஹ்-ரெஹ்-Vஓஓ וּֽמֵאַנְשֵׁ֥י in leh-nahf-SHEE லெஹ்-னஹ்f-Sஃஏஏ דָ֝מִ֗ים wait ya-ɡOO-roo ய-உ0261ஓஓ-ரோ הוֹשִׁיעֵֽנִי׃ for ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ -
כִּ֤י run BEH-lee Bஏஃ-லே הִנֵּ֪ה and AH-one Aஃ-ஒனெ אָֽרְב֡וּ prepare yeh-roo-TSOON யெஹ்-ரோ-TSஓஓந் לְנַפְשִׁ֗י themselves veh-yee-koh-NA-noo வெஹ்-யே-கொஹ்-ந்A-னோ יָג֣וּרוּ without OO-ra ஓஓ-ர עָלַ֣י my leek-ra-TEE லேக்-ர-Tஏஏ עַזִ֑ים fault: oo-reh-A ஊ-ரெஹ்-A לֹא awake פִשְׁעִ֖י to וְלֹא help חַטָּאתִ֣י me, יְהוָֽה׃ and -
בְּֽלִי therefore, veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA עָ֭וֹן O yeh-VA யெஹ்-VA יְרֻצ֣וּן Lord ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM וְיִכּוֹנָ֑נוּ God tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ ע֖וּרָה of ay-LOH-HAY அய்-ள்ஓஃ-ஃAY לִקְרָאתִ֣י hosts, yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וּרְאֵה׃ the ha-KEE-tsa ஹ-Kஏஏ-ட்ஸ -
וְאַתָּ֤ה return ya-SHOO-voo ய-Sஃஓஓ-வோ יְהוָֽה at LA-eh-rev ள்A-எஹ்-ரெவ் אֱלֹהִ֥ים׀ evening: yeh-hay-MOO யெஹ்-ஹய்-Mஓஓ צְבָא֡וֹת they ha-KA-lev ஹ-KA-லெவ் אֱלֹ֘הֵ֤י make vee-SOH-veh-voo வே-Sஓஃ-வெஹ்-வோ יִשְׂרָאֵ֗ל a eer ஈர் הָקִ֗יצָה noise לִפְקֹ֥ד like כָּֽל a הַגּוֹיִ֑ם dog, אַל and תָּחֹ֨ן go כָּל round בֹּ֖גְדֵי about אָ֣וֶן the סֶֽלָה׃ city. -
יָשׁ֣וּבוּ they hee-NAY ஹே-ந்AY לָ֭עֶרֶב belch ya-BEE-OON ய-Bஏஏ-ஓஓந் יֶהֱמ֥וּ out beh-fee-HEM பெஹ்-fஈ-ஃஏM כַכָּ֗לֶב with HUH-ra-vote ஃஊஃ-ர-வொடெ וִיס֥וֹבְבוּ their beh-seef-toh-tay-HEM பெஹ்-ஸேf-டொஹ்-டய்-ஃஏM עִֽיר׃ mouth: kee கே -
הִנֵּ֤ה׀ thou, veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA יַבִּ֘יע֤וּן O YEH-va Yஏஃ-வ בְּפִיהֶ֗ם Lord, tees-HAHK டேஸ்-ஃAஃK חֲ֭רָבוֹת shalt LA-moh ள்A-மொஹ் בְּשִׂפְתוֹתֵיהֶ֑ם laugh TEEL-Aɡ Tஏஏள்-Aஉ0261 כִּי at leh-HAHL லெஹ்-ஃAஃள் מִ֥י them; ɡoh-YEEM உ0261ஒஹ்-YஏஏM שֹׁמֵֽעַ׃ thou -
וְאַתָּ֣ה of OO-zoh ஓஓ-ழொஹ் יְ֭הוָה his ay-LAY-ha அய்-ள்AY-ஹ תִּשְׂחַק strength esh-MOH-ra எஷ்-Mஓஃ-ர לָ֑מוֹ will kee கே תִּ֝לְעַ֗ג I A-loh-HEEM A-லொஹ்-ஃஏஏM לְכָל wait mees-ɡa-BEE மேஸ்-உ0261அ-Bஏஏ גּוֹיִֽם׃ upon -
עֻ֭זּוֹ God ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY אֵלֶ֣יךָ of hahs-DEEV ஹஹ்ஸ்-DஏஏV אֶשְׁמֹ֑רָה my yeh-ka-deh-MAY-nee யெஹ்-க-டெஹ்-MAY-னே כִּֽי mercy A-loh-HEEM A-லொஹ்-ஃஏஏM אֱ֝לֹהִ֗ים shall yahr-A-nee யஹ்ர்-A-னே מִשְׂגַּבִּֽי׃ prevent veh-shoh-reh-RAI வெஹ்-ஷொஹ்-ரெஹ்-ற்Aஈ -
אֱלֹהֵ֣י them al அல் חַסְדִּ֣ו not, ta-hahr-ɡAME ட-ஹஹ்ர்-உ0261AMஏ יְקַדְּמֵ֑נִי lest pen பென் אֱ֝לֹהִ֗ים my yeesh-keh-HOO யேஷ்-கெஹ்-ஃஓஓ יַרְאֵ֥נִי people ah-MEE அஹ்-Mஏஏ בְשֹׁרְרָֽי׃ forget: huh-nee-A-moh ஹ்உஹ்-னே-A-மொஹ் -
אַל the ha-TAHT ஹ-TAஃT תַּהַרְגֵ֤ם׀ sin PEE-moh Pஏஏ-மொஹ் פֶּֽן of DEH-vahr Dஏஃ-வஹ்ர் יִשְׁכְּח֬וּ their seh-FA-TAY-moh ஸெஹ்-FA-TAY-மொஹ் עַמִּ֗י mouth veh-yee-loke-DOO வெஹ்-யே-லொகெ-Dஓஓ הֲנִיעֵ֣מוֹ and veeɡ-oh-NAHM வேஉ0261-ஒஹ்-ந்AஃM בְ֭חֵילְךָ the oo-may-ah-LA ஊ-மய்-அஹ்-ள்A וְהוֹרִידֵ֑מוֹ words oo-mee-KA-hahsh ஊ-மே-KA-ஹஹ்ஷ் מָֽגִנֵּ֣נוּ of yeh-sa-pay-ROO யெஹ்-ஸ-பய்-ற்ஓஓ אֲדֹנָֽי׃ their -
חַטַּאת them ka-LAY க-ள்AY פִּ֗ימוֹ in veh-hay-MA வெஹ்-ஹய்-MA דְּֽבַר wrath, ka-LAY க-ள்AY שְׂפָ֫תֵ֥ימוֹ consume veh-A-NAY-moh வெஹ்-A-ந்AY-மொஹ் וְיִלָּכְד֥וּ them, veh-yay-deh-OO வெஹ்-யய்-டெஹ்-ஓஓ בִגְאוֹנָ֑ם that kee கே וּמֵאָלָ֖ה they A-loh-heem A-லொஹ்-ஹேம் וּמִכַּ֣חַשׁ may moh-SHALE மொஹ்-SஃAள்ஏ יְסַפֵּֽרוּ׃ not beh-ya-uh-KOVE பெஹ்-ய-உஹ்-KஓVஏ -
כַּלֵּ֥ה at veh-ya-SHOO-voo வெஹ்-ய-Sஃஓஓ-வோ בְחֵמָה֮ evening LA-eh-rev ள்A-எஹ்-ரெவ் כַּלֵּ֪ה let yeh-hay-MOO யெஹ்-ஹய்-Mஓஓ וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ them ha-KA-lev ஹ-KA-லெவ் וְֽיֵדְע֗וּ return; vee-SOH-veh-voo வே-Sஓஃ-வெஹ்-வோ כִּֽי and eer ஈர் אֱ֭לֹהִים let מֹשֵׁ֣ל them בְּיַעֲקֹ֑ב make לְאַפְסֵ֖י a הָאָ֣רֶץ noise סֶֽלָה׃ like -
וְיָשֻׁ֣בוּ them HAY-ma ஃAY-ம לָ֭עֶרֶב wander yeh-neev-OON யெஹ்-னேவ்-ஓஓந் יֶהֱמ֥וּ up leh-ay-HOLE லெஹ்-அய்-ஃஓள்ஏ כַכָּ֗לֶב and eem ஈம் וִיס֥וֹבְבוּ down loh லொஹ் עִֽיר׃ for YEES-beh-OO YஏஏS-பெஹ்-ஓஓ -
הֵ֭מָּה I va-uh-NEE வ-உஹ்-ந்ஏஏ יְנִוע֣וּן will ah-SHEER அஹ்-Sஃஏஏற் לֶאֱכֹ֑ל sing oo-zeh-HA ஊ-ழெஹ்-ஃA אִם of va-uh-ra-NANE வ-உஹ்-ர-ந்Aந்ஏ לֹ֥א thy la-BOH-ker ல-Bஓஃ-கெர் יִ֝שְׂבְּע֗וּ power; HAHS-DEH-ha ஃAஃS-Dஏஃ-ஹ וַיָּלִֽינוּ׃ yea, kee கே -
וַאֲנִ֤י׀ thee, OO-zee ஓஓ-ழே אָשִׁ֣יר O ay-LAY-ha அய்-ள்AY-ஹ עֻזֶּךָ֮ my uh-za-MAY-ra உஹ்-ழ-MAY-ர וַאֲרַנֵּ֥ן strength, kee கே לַבֹּ֗קֶר will ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM חַ֫סְדֶּ֥ךָ I MEES-ɡa-BEE MஏஏS-உ0261அ-Bஏஏ כִּֽי sing: ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY הָיִ֣יתָ for hahs-DEE ஹஹ்ஸ்-Dஏஏ מִשְׂגָּ֣ב God לִ֑י is וּ֝מָנ֗וֹס my בְּי֣וֹם defence, צַר and לִֽי׃ the
சங்கீதம் 59 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 59