-
לַמְנַצֵּ֥חַ ear ha-uh-ZEE-na ஹ-உஹ்-Zஏஏ-ன בִּנְגִינֹ֗ת to A-loh-heem A-லொஹ்-ஹேம் מַשְׂכִּ֥יל my teh-fee-la-TEE டெஹ்-fஈ-ல-Tஏஏ לְדָוִֽד׃ prayer, veh-AL வெஹ்-Aள் -
הַאֲזִ֣ינָה unto hahk-SHEE-va ஹஹ்க்-Sஃஏஏ-வ אֱ֭לֹהִים me, lee லே תְּפִלָּתִ֑י and va-uh-NAY-nee வ-உஹ்-ந்AY-னே וְאַל hear ah-REED அஹ்-ற்ஏஏD תִּ֝תְעַלַּ֗ם me: beh-see-HEE பெஹ்-ஸே-ஃஏஏ מִתְּחִנָּתִֽי׃ I veh-ah-HEE-ma வெஹ்-அஹ்-ஃஏஏ-ம -
הַקְשִׁ֣יבָה of MEE-kole Mஏஏ-கொலெ לִּ֣י the oh-YAVE ஒஹ்-YAVஏ וַעֲנֵ֑נִי voice mee-peh-NAY மே-பெஹ்-ந்AY אָרִ֖יד of ah-KAHT அஹ்-KAஃT בְּשִׂיחִ֣י the ra-SHA ர-SஃA וְאָהִֽימָה׃ enemy, kee கே -
מִקּ֤וֹל heart LEE-bee ள்ஏஏ-பே אוֹיֵ֗ב is ya-HEEL ய-ஃஏஏள் מִפְּנֵ֣י sore beh-keer-BEE பெஹ்-கேர்-Bஏஏ עָקַ֣ת pained veh-ay-MOTE வெஹ்-அய்-MஓTஏ רָשָׁ֑ע within MA-vet MA-வெட் כִּי me: nofe-LOO னொfஎ-ள்ஓஓ יָמִ֥יטוּ and ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ עָלַ֥י the אָ֝֗וֶן terrors וּבְאַ֥ף of יִשְׂטְמֽוּנִי׃ death -
לִ֭בִּי and yeer-AH யேர்-Aஃ יָחִ֣יל trembling VA-ra-ad VA-ர-அட் בְּקִרְבִּ֑י are YA-voh YA-வொஹ் וְאֵימ֥וֹת come vee வே מָ֝֗וֶת upon VA-teh-ha-SAY-nee VA-டெஹ்-ஹ-SAY-னே נָפְל֥וּ me, pa-la-TSOOT ப-ல-TSஓஓT עָלָֽי׃ and -
יִרְאָ֣ה I va-oh-MAHR வ-ஒஹ்-MAஃற் וָ֭רַעַד said, mee மே יָ֣בֹא Oh yee-TEN யே-Tஏந் בִ֑י that lee லே וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי A-ver A-வெர் פַּלָּצֽוּת׃ I ka-yoh-NA க-யொஹ்-ந்A -
וָאֹמַ֗ר then HEE-nay ஃஏஏ-னய் מִֽי would ar-HEEK அர்-ஃஏஏK יִתֶּן I neh-DODE னெஹ்-DஓDஏ לִּ֣י wander ah-LEEN அஹ்-ள்ஏஏந் אֵ֭בֶר far ba-meed-BAHR ப-மேட்-BAஃற் כַּיּוֹנָ֗ה off, SEH-la Sஏஃ-ல אָע֥וּפָה and וְאֶשְׁכֹּֽנָה׃ remain -
הִ֭נֵּה would ah-HEE-sha அஹ்-ஃஏஏ-ஷ אַרְחִ֣יק hasten meef-LAHT மேf-ள்AஃT נְדֹ֑ד my lee லே אָלִ֖ין escape may-ROO-ak மய்-ற்ஓஓ-அக் בַּמִּדְבָּ֣ר from soh-AH ஸொஹ்-Aஃ סֶֽלָה׃ the mee-SA-ar மே-SA-அர் -
אָחִ֣ישָׁה O ba-LA ப-ள்A מִפְלָ֣ט Lord, UH-doh-nai ஊஃ-டொஹ்-னை לִ֑י and pa-LAHɡ ப-ள்Aஃஉ0261 מֵר֖וּחַ divide leh-shoh-NAHM லெஹ்-ஷொஹ்-ந்AஃM סֹעָ֣ה their kee கே מִסָּֽעַר׃ tongues: ra-EE-tee ர-ஏஏ-டே -
בַּלַּ֣ע and yoh-MAHM யொஹ்-MAஃM אֲ֭דֹנָי night va-LA-la வ-ள்A-ல פַּלַּ֣ג they yeh-soh-veh-VOO-ha யெஹ்-ஸொஹ்-வெஹ்-Vஓஓ-ஹ לְשׁוֹנָ֑ם go al அல் כִּֽי about hoh-moh-TAY-ha ஹொஹ்-மொஹ்-TAY-ஹ רָאִ֨יתִי it veh-AH-ven வெஹ்-Aஃ-வென் חָמָ֖ס upon veh-ah-MAHL வெஹ்-அஹ்-MAஃள் וְרִ֣יב the beh-keer-BA பெஹ்-கேர்-BA בָּעִֽיר׃ walls -
יוֹמָ֤ם is HA-wote ஃA-வொடெ וָלַ֗יְלָה in beh-keer-BA பெஹ்-கேர்-BA יְסוֹבְבֻ֥הָ the VEH-loh Vஏஃ-லொஹ் עַל midst ya-MEESH ய-MஏஏSஃ חוֹמֹתֶ֑יהָ thereof: MAY-reh-hoh-VA MAY-ரெஹ்-ஹொஹ்-VA וְאָ֖וֶן deceit toke டொகெ וְעָמָ֣ל and oo-meer-MA ஊ-மேர்-MA בְּקִרְבָּֽהּ׃ guile -
הַוּ֥וֹת it kee கே בְּקִרְבָּ֑הּ was loh லொஹ் וְֽלֹא not oh-YAVE ஒஹ்-YAVஏ יָמִ֥ישׁ an yeh-ha-reh-FAY-nee யெஹ்-ஹ-ரெஹ்-FAY-னே מֵ֝רְחֹבָ֗הּ enemy veh-EH-SA வெஹ்-ஏஃ-SA תֹּ֣ךְ that loh லொஹ் וּמִרְמָֽה׃ reproached MEH-sahn-ee Mஏஃ-ஸஹ்ன்-ஈ -
כִּ֤י it veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA לֹֽא was ay-NOHSH அய்-ந்ஓஃSஃ אוֹיֵ֥ב thou, keh-er-KEE கெஹ்-எர்-Kஏஏ יְחָֽרְפֵ֗נִי a AH-loo-FEE Aஃ-லோ-Fஏஏ וְאֶ֫שָּׂ֥א man oo-meh-yoo-DA-ee ஊ-மெஹ்-யோ-DA-ஈ לֹֽא mine מְ֭שַׂנְאִי equal, עָלַ֣י my הִגְדִּ֑יל guide, וְאֶסָּתֵ֥ר and מִמֶּֽנּוּ׃ mine -
וְאַתָּ֣ה took uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אֱנ֣וֹשׁ sweet YAHK-dove YAஃK-டொவெ כְּעֶרְכִּ֑י counsel nahm-TEEK னஹ்ம்-TஏஏK אַ֝לּוּפִ֗י together, sode ஸொடெ וּמְיֻדָּֽעִי׃ and beh-VATE பெஹ்-VATஏ -
אֲשֶׁ֣ר death ya-SHEE-MA-vet ய-Sஃஏஏ-MA-வெட் יַ֭חְדָּו seize ah-LAY-moh அஹ்-ள்AY-மொஹ் נַמְתִּ֣יק upon yay-reh-DOO யய்-ரெஹ்-Dஓஓ ס֑וֹד them, sheh-OLE ஷெஹ்-ஓள்ஏ בְּבֵ֥ית and ha-YEEM ஹ-YஏஏM אֱ֝לֹהִ֗ים let kee கே נְהַלֵּ֥ךְ them ra-OTE ர-ஓTஏ בְּרָֽגֶשׁ׃ go beem-ɡoo-RAHM பேம்-உ0261ஊ-ற்AஃM -
יַשִּׁ֤ימָ֨וֶת׀ for UH-nee ஊஃ-னே עָלֵ֗ימוֹ me, el எல் יֵרְד֣וּ I ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM שְׁא֣וֹל will ek-RA எக்-ற்A חַיִּ֑ים call VAI-VA VAஈ-VA כִּֽי upon yoh-shee-A-nee யொஹ்-ஷே-A-னே רָע֖וֹת God; בִּמְגוּרָ֣ם and בְּקִרְבָּֽם׃ the -
אֲ֭נִי and EH-rev ஏஃ-ரெவ் אֶל morning, va-VOH-ker வ-Vஓஃ-கெர் אֱלֹהִ֣ים and VEH-tsa-hoh-ra-yeem Vஏஃ-ட்ஸ-ஹொஹ்-ர-யேம் אֶקְרָ֑א at ah-SEE-ha அஹ்-Sஏஏ-ஹ וַ֝יהוָ֗ה noon, veh-eh-hay-MEH வெஹ்-எஹ்-ஹய்-Mஏஃ יוֹשִׁיעֵֽנִי׃ will va-yeesh-MA வ-யேஷ்-MA -
עֶ֤רֶב hath PA-DA PA-DA וָבֹ֣קֶר delivered veh-sha-LOME வெஹ்-ஷ-ள்ஓMஏ וְ֭צָהֳרַיִם my NAHF-shee ந்AஃF-ஷே אָשִׂ֣יחָה soul mee-kuh-RAHV மே-குஹ்-ற்AஃV וְאֶהֱמֶ֑ה in lee லே וַיִּשְׁמַ֥ע peace kee கே קוֹלִֽי׃ from VEH-ra-BEEM Vஏஃ-ர-BஏஏM -
פָּ֘דָ֤ה shall yeesh-MA யேஷ்-MA בְשָׁל֣וֹם hear, ale அலெ נַ֭פְשִׁי and veh-ya-uh-NAME வெஹ்-ய-உஹ்-ந்AMஏ מִקֲּרָב afflict veh-YOH-SHAVE வெஹ்-Yஓஃ-SஃAVஏ לִ֑י them, KEH-dem Kஏஃ-டெம் כִּֽי even SEH-la Sஏஃ-ல בְ֝רַבִּ֗ים he uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הָי֥וּ that ane அனெ עִמָּדִֽי׃ abideth huh-lee-FOTE ஹ்உஹ்-லே-FஓTஏ -
יִשְׁמַ֤ע׀ hath sha-LAHK ஷ-ள்AஃK אֵ֨ל׀ put YA-dav YA-டவ் וְֽיַעֲנֵם֮ forth beesh-loh-MAV பேஷ்-லொஹ்-MAV וְיֹ֤שֵׁ֥ב his hee-LALE ஹே-ள்Aள்ஏ קֶ֗דֶם hands beh-ree-TOH பெஹ்-ரே-Tஓஃ סֶ֥לָה against אֲשֶׁ֤ר such אֵ֣ין as חֲלִיפ֣וֹת be לָ֑מוֹ at וְלֹ֖א peace יָרְא֣וּ with אֱלֹהִֽים׃ him: -
שָׁלַ֣ח words hole-KOO ஹொலெ-Kஓஓ יָ֭דָיו of mahk-ma-OTE மஹ்க்-ம-ஓTஏ בִּשְׁלֹמָ֗יו his peeoo பேஊ חִלֵּ֥ל mouth OO-kuh-rove ஓஓ-குஹ்-ரொவெ בְּרִיתֽוֹ׃ were LEE-boh ள்ஏஏ-பொஹ் -
חָלְק֤וּ׀ thy hahsh-LAKE ஹஹ்ஷ்-ள்AKஏ מַחְמָאֹ֣ת burden al அல் פִּיו֮ upon yeh-VA யெஹ்-VA וּֽקֲרָב the yeh-hove-HA யெஹ்-ஹொவெ-ஃA לִ֫בּ֥וֹ Lord, veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ רַכּ֖וּ and yeh-HAHL-keh-LEH-ha யெஹ்-ஃAஃள்-கெஹ்-ள்ஏஃ-ஹ דְבָרָ֥יו he loh லொஹ் מִשֶּׁ֗מֶן shall yee-TANE யே-TAந்ஏ וְהֵ֣מָּה sustain leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM פְתִחֽוֹת׃ thee: mote மொடெ -
הַשְׁלֵ֤ךְ thou, veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA עַל O ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM יְהוָ֨ה׀ God, toh-ree-DAME டொஹ்-ரே-DAMஏ יְהָבְךָ֮ shalt leev-ARE லேவ்-Aற்ஏ וְה֪וּא bring SHA-haht SஃA-ஹஹ்ட் יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ them an-SHAY அன்-SஃAY לֹא down da-MEEM ட-MஏஏM יִתֵּ֖ן into OO-meer-ma ஓஓ-மேர்-ம לְעוֹלָ֥ם the loh லொஹ் מ֗וֹט pit yeh-hay-TSOO யெஹ்-ஹய்-TSஓஓ לַצַּדִּֽיק׃ of yeh-may-HEM யெஹ்-மய்-ஃஏM
சங்கீதம் 55 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 55