-
לְדָוִ֗ד will uh-va-ruh-HA உஹ்-வ-ருஹ்-ஃA בְּשַׁנּוֹת֣וֹ bless et எட் אֶת yeh-VA யெஹ்-VA טַ֭עְמוֹ the beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் לִפְנֵ֣י Lord ate அடெ אֲבִימֶ֑לֶךְ at TA-MEED TA-MஏஏD וַ֝יְגָֽרְשֵׁ֗הוּ all teh-hee-la-TOH டெஹ்-ஹே-ல-Tஓஃ וַיֵּלַֽךְ׃ times: beh-FEE பெஹ்-Fஏஏ -
אֲבָרֲכָ֣ה soul BAI-va BAஈ-வ אֶת shall teet-ha-LALE டேட்-ஹ-ள்Aள்ஏ יְהוָ֣ה make nahf-SHEE னஹ்f-Sஃஏஏ בְּכָל her yeesh-meh-OO யேஷ்-மெஹ்-ஓஓ עֵ֑ת boast uh-na-VEEM உஹ்-ன-VஏஏM תָּ֝מִ֗יד in veh-yees-ma-HOO வெஹ்-யேஸ்-ம-ஃஓஓ תְּֽהִלָּת֥וֹ the בְּפִֽי׃ Lord: -
בַּ֭יהוָה magnify ɡa-deh-LOO உ0261அ-டெஹ்-ள்ஓஓ תִּתְהַלֵּ֣ל the lai-VA லை-VA נַפְשִׁ֑י Lord ee-TEE ஈ-Tஏஏ יִשְׁמְע֖וּ with oo-neh-roh-meh-MA ஊ-னெஹ்-ரொஹ்-மெஹ்-MA עֲנָוִ֣ים me, sheh-MOH ஷெஹ்-Mஓஃ וְיִשְׂמָֽחוּ׃ and yahk-DAHV யஹ்க்-DAஃV -
גַּדְּל֣וּ sought da-RAHSH-tee ட-ற்AஃSஃ-டே לַיהוָ֣ה et எட் אִתִּ֑י the yeh-VA யெஹ்-VA וּנְרוֹמְמָ֖ה Lord, veh-ah-NA-nee வெஹ்-அஹ்-ந்A-னே שְׁמ֣וֹ and oo-mee-KAHL ஊ-மே-KAஃள் יַחְדָּֽו׃ he MEH-ɡoo-roh-TAI Mஏஃ-உ0261ஊ-ரொஹ்-TAஈ -
דָּרַ֣שְׁתִּי looked hee-BEE-too ஹே-Bஏஏ-டோ אֶת unto ay-LAV அய்-ள்AV יְהוָ֣ה him, veh-na-HA-roo வெஹ்-ன-ஃA-ரோ וְעָנָ֑נִי and OO-feh-nay-HEM ஓஓ-fஎஹ்-னய்-ஃஏM וּמִכָּל were al அல் מְ֝גוּרוֹתַ֗י lightened: yek-pa-ROO யெக்-ப-ற்ஓஓ הִצִּילָֽנִי׃ and -
הִבִּ֣יטוּ poor zeh ழெஹ் אֵלָ֣יו man ah-NEE அஹ்-ந்ஏஏ וְנָהָ֑רוּ cried, KA-ra KA-ர וּ֝פְנֵיהֶ֗ם and vai-VA வை-VA אַל the sha-MAY-ah ஷ-MAY-அஹ் יֶחְפָּֽרוּ׃ Lord oo-mee-KAHL ஊ-மே-KAஃள் -
זֶ֤ה angel hoh-NEH ஹொஹ்-ந்ஏஃ עָנִ֣י of mahl-AK மஹ்ல்-AK קָ֭רָא the yeh-VA யெஹ்-VA וַיהוָ֣ה Lord SA-VEEV SA-VஏஏV שָׁמֵ֑עַ encampeth lee-ray-AV லே-ரய்-AV וּמִכָּל round VA-ha-leh-TSAME VA-ஹ-லெஹ்-TSAMஏ צָ֝רוֹתָ֗יו about הוֹשִׁיעֽוֹ׃ them -
חֹנֶ֤ה taste ta-uh-MOO ட-உஹ்-Mஓஓ מַלְאַךְ and OO-reh-oo ஓஓ-ரெஹ்-ஊ יְהוָ֓ה see kee கே סָ֘בִ֤יב that tove டொவெ לִֽירֵאָ֗יו the yeh-VA யெஹ்-VA וַֽיְחַלְּצֵֽם׃ Lord ash-RAY அஷ்-ற்AY -
טַעֲמ֣וּ fear YER-oo Yஏற்-ஊ וּ֭רְאוּ et எட் כִּי the yeh-VA யெஹ்-VA ט֣וֹב Lord, keh-doh-SHAV கெஹ்-டொஹ்-SஃAV יְהוָ֑ה ye kee கே אַֽשְׁרֵ֥י his ane அனெ הַ֝גֶּ֗בֶר saints: MAHK-SORE MAஃK-Sஓற்ஏ יֶחֱסֶה for lee-ray-AIV லே-ரய்-AஈV בּֽוֹ׃ there -
יְר֣אוּ young KEH-fee-reem Kஏஃ-fஈ-ரேம் אֶת lions ra-SHOO ர-Sஃஓஓ יְהוָ֣ה do veh-ra-A-voo வெஹ்-ர-A-வோ קְדֹשָׁ֑יו lack, veh-doh-reh-SHAY வெஹ்-டொஹ்-ரெஹ்-SஃAY כִּי and YEH-VA Yஏஃ-VA אֵ֥ין suffer loh லொஹ் מַ֝חְס֗וֹר hunger: yahk-seh-ROO யஹ்க்-ஸெஹ்-ற்ஓஓ לִירֵאָֽיו׃ but hahl ஹஹ்ல் -
כְּ֭פִירִים ye leh-HOO லெஹ்-ஃஓஓ רָשׁ֣וּ children, VA-neem VA-னேம் וְרָעֵ֑בוּ hearken sheem-OO ஷேம்-ஓஓ וְדֹרְשֵׁ֥י unto lee லே יְ֝הוָ֗ה me: yee-reh-AT யே-ரெஹ்-AT לֹא I YEH-VA Yஏஃ-VA יַחְסְר֥וּ will uh-la-med-HEM உஹ்-ல-மெட்-ஃஏM כָל teach טֽוֹב׃ you -
לְֽכוּ man mee மே בָ֭נִים is HA-eesh ஃA-ஈஷ் שִׁמְעוּ he heh-ha-FAYTS ஹெஹ்-ஹ-FAYTS לִ֑י that ha-YEEM ஹ-YஏஏM יִֽרְאַ֥ת desireth oh-HAVE ஒஹ்-ஃAVஏ יְ֝הוָ֗ה life, YA-MEEM YA-MஏஏM אֲלַמֶּדְכֶֽם׃ and leer-OTE லேர்-ஓTஏ -
מִֽי thy neh-TSORE னெஹ்-TSஓற்ஏ הָ֭אִישׁ tongue leh-shoh-neh-HA லெஹ்-ஷொஹ்-னெஹ்-ஃA הֶחָפֵ֣ץ from may-RA மய்-ற்A חַיִּ֑ים evil, OO-seh-fa-TAY-ha ஓஓ-ஸெஹ்-fஅ-TAY-ஹ אֹהֵ֥ב and mee-da-BARE மே-ட-BAற்ஏ יָ֝מִ֗ים thy meer-MA மேர்-MA לִרְא֥וֹת lips טֽוֹב׃ from -
נְצֹ֣ר from soor ஸோர் לְשׁוֹנְךָ֣ evil, MAY-roh MAY-ரொஹ் מֵרָ֑ע and va-uh-SAY வ-உஹ்-SAY וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ do tove டொவெ מִדַּבֵּ֥ר good; ba-KAYSH ப-KAYSஃ מִרְמָֽה׃ seek sha-LOME ஷ-ள்ஓMஏ -
ס֣וּר eyes ay-NAY அய்-ந்AY מֵ֭רָע of YEH-va Yஏஃ-வ וַעֲשֵׂה the el எல் ט֑וֹב Lord tsa-dee-KEEM ட்ஸ-டே-KஏஏM בַּקֵּ֖שׁ are VEH-oze-NAV Vஏஃ-ஒழெ-ந்AV שָׁל֣וֹם upon el எல் וְרָדְפֵֽהוּ׃ the shahv-ah-TAHM ஷஹ்வ்-அஹ்-TAஃM -
עֵינֵ֣י face peh-NAY பெஹ்-ந்AY יְ֭הוָה of YEH-va Yஏஃ-வ אֶל the beh-OH-say பெஹ்-ஓஃ-ஸய் צַדִּיקִ֑ים Lord ra ர וְ֝אָזְנָ֗יו is leh-hahk-REET லெஹ்-ஹஹ்க்-ற்ஏஏT אֶל against may-EH-rets மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ் שַׁוְעָתָֽם׃ them zeek-RAHM ழேக்-ற்AஃM -
פְּנֵ֣י righteous tsa-uh-KOO ட்ஸ-உஹ்-Kஓஓ יְ֭הוָה cry, vai-VA வை-VA בְּעֹ֣שֵׂי and sha-MAY-ah ஷ-MAY-அஹ் רָ֑ע the oo-mee-KAHL ஊ-மே-KAஃள் לְהַכְרִ֖ית Lord TSA-roh-TAHM TSA-ரொஹ்-TAஃM מֵאֶ֣רֶץ heareth, hee-tsee-LAHM ஹே-ட்ஸே-ள்AஃM זִכְרָֽם׃ and -
צָעֲק֣וּ Lord ka-ROVE க-ற்ஓVஏ וַיהוָ֣ה is YEH-va Yஏஃ-வ שָׁמֵ֑עַ nigh leh-neesh-beh-RAY லெஹ்-னேஷ்-பெஹ்-ற்AY וּמִכָּל unto lave லவெ צָ֝רוֹתָ֗ם them VEH-et Vஏஃ-எட் הִצִּילָֽם׃ that da-keh-A ட-கெஹ்-A -
קָר֣וֹב are RA-bote ற்A-பொடெ יְ֭הוָה the ra-OTE ர-ஓTஏ לְנִשְׁבְּרֵי afflictions tsa-DEEK ட்ஸ-DஏஏK לֵ֑ב of OO-mee-koo-LAHM ஓஓ-மே-கோ-ள்AஃM וְֽאֶת the ya-tsee-LEH-noo ய-ட்ஸே-ள்ஏஃ-னோ דַּכְּאֵי righteous: yeh-VA யெஹ்-VA ר֥וּחַ but יוֹשִֽׁיעַ׃ the -
רַ֭בּוֹת keepeth shoh-MARE ஷொஹ்-MAற்ஏ רָע֣וֹת all kahl கஹ்ல் צַדִּ֑יק his ats-moh-TAV அட்ஸ்-மொஹ்-TAV וּ֝מִכֻּלָּ֗ם bones: ah-HAHT அஹ்-ஃAஃT יַצִּילֶ֥נּוּ not MAY-HAY-na MAY-ஃAY-ன יְהוָֽה׃ one loh லொஹ் -
שֹׁמֵ֥ר shall teh-moh-TATE டெஹ்-மொஹ்-TATஏ כָּל slay ra-SHA ர-SஃA עַצְמוֹתָ֑יו the ra-AH ர-Aஃ אַחַ֥ת wicked: veh-soh-neh-A வெஹ்-ஸொஹ்-னெஹ்-A מֵ֝הֵ֗נָּה and tsa-DEEK ட்ஸ-DஏஏK לֹ֣א they yeh-sha-MOO யெஹ்-ஷ-Mஓஓ נִשְׁבָּֽרָה׃ that -
תְּמוֹתֵ֣ת Lord poh-DEH பொஹ்-Dஏஃ רָשָׁ֣ע redeemeth YEH-va Yஏஃ-வ רָעָ֑ה the NEH-fesh ந்ஏஃ-fஎஷ் וְשֹׂנְאֵ֖י soul uh-va-DAV உஹ்-வ-DAV צַדִּ֣יק of veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יֶאְשָֽׁמוּ׃ his YEH-sheh-MOO Yஏஃ-ஷெஹ்-Mஓஓ
சங்கீதம் 34 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 34