சங்கீதம் 144 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே

Interlinear verses சங்கீதம் 144

---

לְדָוִ֨ד׀

be

BA-ROOK

BA-ற்ஓஓK

בָּ֘ר֤וּךְ

goodness,

hahs-DEE

ஹஹ்ஸ்-Dஏஏ

יְהוָ֨ה׀

and

oo-meh-tsoo-da-TEE

ஊ-மெஹ்-ட்ஸோ-ட-Tஏஏ

צוּרִ֗י

my

mees-ɡa-BEE

மேஸ்-உ0261அ-Bஏஏ

הַֽמְלַמֵּ֣ד

fortress;

oo-meh-fahl-TEE

ஊ-மெஹ்-fஅஹ்ல்-Tஏஏ

יָדַ֣י

my

lee

லே

לַקְרָ֑ב

high

MA-ɡee-nee

MA-உ0261ஈ-னே

אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗י

tower,

oo-VOH

ஊ-Vஓஃ

לַמִּלְחָמָֽה׃

and

ha-SEE-tee

ஹ-Sஏஏ-டே

חַסְדִּ֥י

what

yeh-VA

யெஹ்-VA

וּמְצוּדָתִי֮

is

ma

ம

מִשְׂגַּבִּ֪י

man,

AH-dome

Aஃ-டொமெ

וּֽמְפַלְטִ֫י

that

va-tay-da-A-hoo

வ-டய்-ட-A-ஹோ

לִ֥י

thou

ben

பென்

מָ֭גִנִּי

takest

A-NOHSH

A-ந்ஓஃSஃ

וּב֣וֹ

knowledge

VA-teh-ha-sheh-VAY-hoo

VA-டெஹ்-ஹ-ஷெஹ்-VAY-ஹோ

חָסִ֑יתִי

of

הָרוֹדֵ֖ד

him!

עַמִּ֣י

or

תַחְתָּֽי׃

the

יְֽהוָ֗ה

is

AH-dome

Aஃ-டொமெ

מָה

like

la-HEH-vel

ல-ஃஏஃ-வெல்

אָ֭דָם

to

da-MA

ட-MA

וַתֵּדָעֵ֑הוּ

vanity:

YA-MAV

YA-MAV

בֶּן

his

keh-TSALE

கெஹ்-TSAள்ஏ

אֱ֝נ֗וֹשׁ

days

oh-VARE

ஒஹ்-VAற்ஏ

וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃

are

אָ֭דָם

thy

YEH-va

Yஏஃ-வ

לַהֶ֣בֶל

heavens,

haht

ஹஹ்ட்

דָּמָ֑ה

O

sha-MAY-ha

ஷ-MAY-ஹ

יָ֝מָ֗יו

Lord,

veh-tay-RADE

வெஹ்-டய்-ற்ADஏ

כְּצֵ֣ל

and

ɡa

உ0261அ

עוֹבֵֽר׃

come

beh-ha-REEM

பெஹ்-ஹ-ற்ஏஏM

יְ֭הוָה

forth

beh-ROKE

பெஹ்-ற்ஓKஏ

הַט

lightning,

BA-roke

BA-ரொகெ

שָׁמֶ֣יךָ

and

oo-teh-fee-TSAME

ஊ-டெஹ்-fஈ-TSAMஏ

וְתֵרֵ֑ד

scatter

sheh-LAHK

ஷெஹ்-ள்AஃK

גַּ֖ע

them:

HEE-TSAY-ha

ஃஏஏ-TSAY-ஹ

בֶּהָרִ֣ים

shoot

oo-teh-hoo-MAME

ஊ-டெஹ்-ஹோ-MAMஏ

וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃

out

בְּר֣וֹק

thine

sheh-LAHK

ஷெஹ்-ள்AஃK

בָּ֭רָק

hand

ya-DAY-ha

ய-DAY-ஹ

וּתְפִיצֵ֑ם

from

mee-MA-ROME

மே-MA-ற்ஓMஏ

שְׁלַ֥ח

above;

peh-TSAY-nee

பெஹ்-TSAY-னே

חִ֝צֶּ֗יךָ

rid

VEH-ha-tsee-lay-nee

Vஏஃ-ஹ-ட்ஸே-லய்-னே

וּתְהֻמֵּֽם׃

me,

mee-MA-yeem

மே-MA-யேம்

שְׁלַ֥ח

mouth

uh-SHER

உஹ்-Sஃஏற்

יָדֶ֗יךָ

speaketh

PEE-hem

Pஏஏ-ஹெம்

מִמָּ֫ר֥וֹם

vanity,

dee-BER

டே-Bஏற்

פְּצֵ֣נִי

and

SHA-veh

SஃA-வெஹ்

וְ֭הַצִּילֵנִי

their

VEE-mee-NAHM

Vஏஏ-மே-ந்AஃM

מִמַּ֣יִם

right

yeh-MEEN

யெஹ்-Mஏஏந்

רַבִּ֑ים

hand

SHA-ker

SஃA-கெர்

מִ֝יַּ֗ד

is

בְּנֵ֣י

a

נֵכָֽר׃

right

אֲשֶׁ֣ר

will

ay-loh-HEEM

அய்-லொஹ்-ஃஏஏM

פִּ֭יהֶם

sing

sheer

ஷேர்

דִּבֶּר

a

HA-dohsh

ஃA-டொஹ்ஷ்

שָׁ֑וְא

new

ah-SHEE-ra

அஹ்-Sஃஏஏ-ர

וִֽ֝ימִינָ֗ם

song

lahk

லஹ்க்

יְמִ֣ין

unto

beh-NAY-vel

பெஹ்-ந்AY-வெல்

שָֽׁקֶר׃

thee,

AH-SORE

Aஃ-Sஓற்ஏ

אֱֽלֹהִ֗ים

is

ha-noh-TANE

ஹ-னொஹ்-TAந்ஏ

שִׁ֣יר

he

teh-shoo-AH

டெஹ்-ஷோ-Aஃ

חָ֭דָשׁ

that

la-meh-LA-HEEM

ல-மெஹ்-ள்A-ஃஏஏM

אָשִׁ֣ירָה

giveth

HA-poh-tseh

ஃA-பொஹ்-ட்ஸெஹ்

לָּ֑ךְ

salvation

et

எட்

בְּנֵ֥בֶל

unto

da-VEED

ட-VஏஏD

עָ֝שׂ֗וֹר

kings:

av-DOH

அவ்-Dஓஃ

אֲזַמְּרָה

who

may-HEH-rev

மய்-ஃஏஃ-ரெவ்

לָּֽךְ׃

delivereth

ra-AH

ர-Aஃ

הַנּוֹתֵ֥ן

me,

peh-TSAY-nee

பெஹ்-TSAY-னே

תְּשׁוּעָ֗ה

and

veh-ha-tsee-lay-NEE

வெஹ்-ஹ-ட்ஸே-லய்-ந்ஏஏ

לַמְּלָ֫כִ֥ים

deliver

mee-YAHD

மே-YAஃD

הַ֭פּוֹצֶה

me

BEH-nay

Bஏஃ-னய்

אֶת

from

NAY-HAHR

ந்AY-ஃAஃற்

דָּוִ֥ד

the

uh-SHER

உஹ்-Sஃஏற்

עַבְדּ֗וֹ

hand

PEE-hem

Pஏஏ-ஹெம்

מֵחֶ֥רֶב

of

dee-BER

டே-Bஏற்

רָעָֽה׃

strange

SHA-veh

SஃA-வெஹ்

פְּצֵ֥נִי

our

uh-SHER

உஹ்-Sஃஏற்

וְהַצִּילֵנִי֮

sons

ba-NAY-noo

ப-ந்AY-னோ

מִיַּ֪ד

may

keen-tee-EEM

கேன்-டே-ஏஏM

בְּֽנֵי

be

meh-ɡoo-da-LEEM

மெஹ்-உ0261ஊ-ட-ள்ஏஏM

נֵ֫כָ֥ר

as

bee-neh-oo-RAY-HEM

பே-னெஹ்-ஊ-ற்AY-ஃஏM

אֲשֶׁ֣ר

plants

beh-noh-TAY-noo

பெஹ்-னொஹ்-TAY-னோ

פִּ֭יהֶם

grown

heh-za-vee-YOTE

ஹெஹ்-ழ-வே-YஓTஏ

דִּבֶּר

up

MEH-hoo-ta-VOTE

Mஏஃ-ஹோ-ட-VஓTஏ

שָׁ֑וְא

in

tahv-NEET

டஹ்வ்-ந்ஏஏT

וִֽ֝ימִינָ֗ם

their

hay-HAHL

ஹய்-ஃAஃள்

יְמִ֣ין

youth;

שָֽׁקֶר׃

that

אֲשֶׁ֤ר

our

meh-za-VAY-noo

மெஹ்-ழ-VAY-னோ

בָּנֵ֨ינוּ׀

garners

meh-lay-EEM

மெஹ்-லய்-ஏஏM

כִּנְטִעִים֮

may

meh-fee-KEEM

மெஹ்-fஈ-KஏஏM

מְגֻדָּלִ֪ים

be

mee-ZAHN

மே-ZAஃந்

בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם

full,

el

எல்

בְּנוֹתֵ֥ינוּ

affording

zahn

ழஹ்ன்

כְזָוִיֹּ֑ת

all

tsove-NAY-noo

ட்ஸொவெ-ந்AY-னோ

מְ֝חֻטָּב֗וֹת

manner

MA-uh-lee-fote

MA-உஹ்-லே-fஒடெ

תַּבְנִ֥ית

of

meh-roo-ba-VOTE

மெஹ்-ரோ-ப-VஓTஏ

הֵיכָֽל׃

store:

beh-hoo-tsoh-TAY-noo

பெஹ்-ஹோ-ட்ஸொஹ்-TAY-னோ

מְזָוֵ֣ינוּ

our

ah-loo-FAY-noo

அஹ்-லோ-FAY-னோ

מְלֵאִים֮

oxen

meh-soo-BA-LEEM

மெஹ்-ஸோ-BA-ள்ஏஏM

מְפִיקִ֥ים

may

ane

அனெ

מִזַּ֗ן

be

PEH-rets

Pஏஃ-ரெட்ஸ்

אֶ֫ל

strong

veh-ANE

வெஹ்-Aந்ஏ

זַ֥ן

to

yoh-TSATE

யொஹ்-TSATஏ

צֹאונֵ֣נוּ

labour;

veh-ANE

வெஹ்-Aந்ஏ

מַ֭אֲלִיפוֹת

that

TSEH-va-HA

TSஏஃ-வ-ஃA

מְרֻבָּב֗וֹת

there

beer-hoh-voh-TAY-noo

பேர்-ஹொஹ்-வொஹ்-TAY-னோ

בְּחוּצוֹתֵֽינוּ׃

be

אַלּוּפֵ֗ינוּ

is

ash-RAY

அஷ்-ற்AY

מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים

that

HA-ome

ஃA-ஒமெ

אֵֽין

people,

sheh-KA-ha

ஷெஹ்-KA-ஹ

פֶּ֭רֶץ

that

loh

லொஹ்

וְאֵ֣ין

is

ash-RAY

அஷ்-ற்AY

יוֹצֵ֑את

in

HA-AM

ஃA-AM

וְאֵ֥ין

such

sheh-yuh-VA

ஷெஹ்-யுஹ்-VA

צְ֝וָחָ֗ה

a

ay-loh-HAIV

அய்-லொஹ்-ஃAஈV

בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃

case:

אַשְׁרֵ֣י

הָ֭עָם

שֶׁכָּ֣כָה

לּ֑וֹ

אַֽשְׁרֵ֥י

הָ֝עָ֗ם

שֶׁיֲהוָ֥ה

אֱלֹהָֽיו׃