-
הַ֥לְלוּ ye HAHL-loo ஃAஃள்-லோ יָ֨הּ׀ the ya ய הַֽ֭לְלוּ Lord. HAHL-loo ஃAஃள்-லோ אֶת Praise et எட் שֵׁ֣ם ye shame ஷமெ יְהוָ֑ה yeh-VA யெஹ்-VA הַֽ֝לְלוּ the HAHL-loo ஃAஃள்-லோ עַבְדֵ֥י name av-DAY அவ்-DAY יְהוָֽה׃ of yeh-VA யெஹ்-VA -
שֶׁ֣֭עֹֽמְדִים that SHEH-oh-meh-deem Sஃஏஃ-ஒஹ்-மெஹ்-டேம் בְּבֵ֣ית stand beh-VATE பெஹ்-VATஏ יְהוָ֑ה in yeh-VA யெஹ்-VA בְּ֝חַצְר֗וֹת the BEH-hahts-ROTE Bஏஃ-ஹஹ்ட்ஸ்-ற்ஓTஏ בֵּ֣ית house bate படெ אֱלֹהֵֽינוּ׃ of ay-loh-HAY-noo அய்-லொஹ்-ஃAY-னோ -
הַֽ֭לְלוּ the HAHL-loo ஃAஃள்-லோ יָהּ Lord; ya ய כִּי for kee கே ט֣וֹב the tove டொவெ יְהוָ֑ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA זַמְּר֥וּ is za-meh-ROO ழ-மெஹ்-ற்ஓஓ לִ֝שְׁמ֗וֹ good: LEESH-MOH ள்ஏஏSஃ-Mஓஃ כִּ֣י sing kee கே נָעִֽים׃ praises na-EEM ன-ஏஏM -
כִּֽי the kee கே יַעֲקֹ֗ב Lord ya-uh-KOVE ய-உஹ்-KஓVஏ בָּחַ֣ר hath ba-HAHR ப-ஃAஃற் ל֣וֹ chosen loh லொஹ் יָ֑הּ Jacob ya ய יִ֝שְׂרָאֵ֗ל unto YEES-ra-ALE YஏஏS-ர-Aள்ஏ לִסְגֻלָּתֽוֹ׃ himself, lees-ɡoo-la-TOH லேஸ்-உ0261ஊ-ல-Tஓஃ -
כִּ֤י I kee கே אֲנִ֣י know uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ יָ֭דַעְתִּי that YA-da-tee YA-ட-டே כִּי the kee கே גָד֣וֹל Lord ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ יְהוָ֑ה is yeh-VA யெஹ்-VA וַ֝אֲדֹנֵ֗ינוּ great, VA-uh-doh-NAY-noo VA-உஹ்-டொஹ்-ந்AY-னோ מִכָּל and mee-KAHL மே-KAஃள் אֱלֹהִֽים׃ that ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM -
כֹּ֤ל kole கொலெ אֲשֶׁר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் חָפֵ֥ץ Lord ha-FAYTS ஹ-FAYTS יְהוָ֗ה pleased, yeh-VA யெஹ்-VA עָ֫שָׂ֥ה that AH-SA Aஃ-SA בַּשָּׁמַ֥יִם did ba-sha-MA-yeem ப-ஷ-MA-யேம் וּבָאָ֑רֶץ he oo-va-AH-rets ஊ-வ-Aஃ-ரெட்ஸ் בַּ֝יַּמִּ֗ים in BA-ya-MEEM BA-ய-MஏஏM וְכָל heaven, veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் תְּהֹמֽוֹת׃ and teh-hoh-MOTE டெஹ்-ஹொஹ்-MஓTஏ -
מַֽעֲלֶ֣ה causeth ma-uh-LEH ம-உஹ்-ள்ஏஃ נְשִׂאִים֮ the neh-see-EEM னெஹ்-ஸே-ஏஏM מִקְצֵ֪ה vapours meek-TSAY மேக்-TSAY הָ֫אָ֥רֶץ to HA-AH-rets ஃA-Aஃ-ரெட்ஸ் בְּרָקִ֣ים ascend beh-ra-KEEM பெஹ்-ர-KஏஏM לַמָּטָ֣ר from la-ma-TAHR ல-ம-TAஃற் עָשָׂ֑ה the ah-SA அஹ்-SA מֽוֹצֵא ends MOH-tsay Mஓஃ-ட்ஸய் ר֝וּחַ of ROO-ak ற்ஓஓ-அக் מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃ the may-OH-tseh-roh-TAIV மய்-ஓஃ-ட்ஸெஹ்-ரொஹ்-TAஈV -
שֶֽׁ֭הִכָּה smote SHEH-hee-ka Sஃஏஃ-ஹே-க בְּכוֹרֵ֣י the beh-hoh-RAY பெஹ்-ஹொஹ்-ற்AY מִצְרָ֑יִם firstborn meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் מֵ֝אָדָ֗ם of MAY-ah-DAHM MAY-அஹ்-DAஃM עַד Egypt, ad அட் בְּהֵמָֽה׃ both beh-hay-MA பெஹ்-ஹய்-MA -
שָׁלַ֤ח׀ sent sha-LAHK ஷ-ள்AஃK אֹתֹ֣ות tokens oh-TOVE-t ஒஹ்-TஓVஏ-ட் וּ֭מֹפְתִים and OO-moh-feh-teem ஓஓ-மொஹ்-fஎஹ்-டேம் בְּתוֹכֵ֣כִי wonders beh-toh-HAY-hee பெஹ்-டொஹ்-ஃAY-ஹே מִצְרָ֑יִם into meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் בְּ֝פַרְעֹ֗ה the BEH-fahr-OH Bஏஃ-fஅஹ்ர்-ஓஃ וּבְכָל midst oo-veh-HAHL ஊ-வெஹ்-ஃAஃள் עֲבָדָֽיו׃ of uh-va-DAIV உஹ்-வ-DAஈV -
שֶֽׁ֭הִכָּה smote SHEH-hee-ka Sஃஏஃ-ஹே-க גּוֹיִ֣ם great ɡoh-YEEM உ0261ஒஹ்-YஏஏM רַבִּ֑ים nations, ra-BEEM ர-BஏஏM וְ֝הָרַ֗ג and VEH-ha-RAHɡ Vஏஃ-ஹ-ற்Aஃஉ0261 מְלָכִ֥ים slew meh-la-HEEM மெஹ்-ல-ஃஏஏM עֲצוּמִֽים׃ mighty uh-tsoo-MEEM உஹ்-ட்ஸோ-MஏஏM -
לְסִיח֤וֹן׀ king leh-see-HONE லெஹ்-ஸே-ஃஓந்ஏ מֶ֤לֶךְ of MEH-lek Mஏஃ-லெக் הָאֱמֹרִ֗י the ha-ay-moh-REE ஹ-அய்-மொஹ்-ற்ஏஏ וּ֭לְעוֹג Amorites, OO-leh-oɡe ஓஓ-லெஹ்-ஒஉ0261எ מֶ֣לֶךְ and MEH-lek Mஏஃ-லெக் הַבָּשָׁ֑ן Og ha-ba-SHAHN ஹ-ப-SஃAஃந் וּ֝לְכֹ֗ל king OO-leh-HOLE ஓஓ-லெஹ்-ஃஓள்ஏ מַמְלְכ֥וֹת of mahm-leh-HOTE மஹ்ம்-லெஹ்-ஃஓTஏ כְּנָֽעַן׃ Bashan, keh-NA-an கெஹ்-ந்A-அன் -
וְנָתַ֣ן gave veh-na-TAHN வெஹ்-ன-TAஃந் אַרְצָ֣ם their ar-TSAHM அர்-TSAஃM נַחֲלָ֑ה land na-huh-LA ன-ஹ்உஹ்-ள்A נַ֝חֲלָ֗ה for NA-huh-LA ந்A-ஹ்உஹ்-ள்A לְיִשְׂרָאֵ֥ל an leh-yees-ra-ALE லெஹ்-யேஸ்-ர-Aள்ஏ עַמּֽוֹ׃ heritage, ah-moh அஹ்-மொஹ் -
יְ֭הוָה name, YEH-va Yஏஃ-வ שִׁמְךָ֣ O sheem-HA ஷேம்-ஃA לְעוֹלָ֑ם Lord, leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM יְ֝הוָ֗ה endureth YEH-VA Yஏஃ-VA זִכְרְךָ֥ for zeek-reh-HA ழேக்-ரெஹ்-ஃA לְדֹר ever; leh-DORE லெஹ்-Dஓற்ஏ וָדֹֽר׃ and va-DORE வ-Dஓற்ஏ -
כִּֽי the kee கே יָדִ֣ין Lord ya-DEEN ய-Dஏஏந் יְהוָ֣ה will yeh-VA யெஹ்-VA עַמּ֑וֹ judge AH-moh Aஃ-மொஹ் וְעַל his veh-AL வெஹ்-Aள் עֲ֝בָדָ֗יו people, UH-va-DAV ஊஃ-வ-DAV יִתְנֶחָֽם׃ and yeet-neh-HAHM யேட்-னெஹ்-ஃAஃM -
עֲצַבֵּ֣י idols uh-tsa-BAY உஹ்-ட்ஸ-BAY הַ֭גּוֹיִם of HA-ɡoh-yeem ஃA-உ0261ஒஹ்-யேம் כֶּ֣סֶף the KEH-sef Kஏஃ-ஸெf וְזָהָ֑ב heathen veh-za-HAHV வெஹ்-ழ-ஃAஃV מַ֝עֲשֵׂ֗ה are MA-uh-SAY MA-உஹ்-SAY יְדֵ֣י silver yeh-DAY யெஹ்-DAY אָדָֽם׃ and ah-DAHM அஹ்-DAஃM -
פֶּֽה have peh பெஹ் לָ֭הֶם mouths, LA-hem ள்A-ஹெம் וְלֹ֣א but veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יְדַבֵּ֑רוּ they yeh-da-BAY-roo யெஹ்-ட-BAY-ரோ עֵינַ֥יִם speak ay-NA-yeem அய்-ந்A-யேம் לָ֝הֶ֗ם not; LA-HEM ள்A-ஃஏM וְלֹ֣א eyes veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִרְאֽוּ׃ have yeer-OO யேர்-ஓஓ -
אָזְנַ֣יִם have oze-NA-yeem ஒழெ-ந்A-யேம் לָ֭הֶם ears, LA-hem ள்A-ஹெம் וְלֹ֣א but veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יַאֲזִ֑ינוּ they ya-uh-ZEE-noo ய-உஹ்-Zஏஏ-னோ אַ֝֗ף hear af அf אֵין not; ane அனெ יֶשׁ neither yesh யெஷ் ר֥וּחַ ROO-ak ற்ஓஓ-அக் בְּפִיהֶֽם׃ is beh-fee-HEM பெஹ்-fஈ-ஃஏM -
כְּ֭מוֹהֶם that KEH-moh-hem Kஏஃ-மொஹ்-ஹெம் יִהְי֣וּ make yee-YOO யே-Yஓஓ עֹשֵׂיהֶ֑ם them oh-say-HEM ஒஹ்-ஸய்-ஃஏM כֹּ֭ל are kole கொலெ אֲשֶׁר like uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בֹּטֵ֣חַ unto boh-TAY-ak பொஹ்-TAY-அக் בָּהֶֽם׃ them: ba-HEM ப-ஃஏM -
בֵּ֣ית bate படெ יִ֭שְׂרָאֵל the YEES-ra-ale YஏஏS-ர-அலெ בָּרֲכ֣וּ Lord, ba-ruh-HOO ப-ருஹ்-ஃஓஓ אֶת O et எட் יְהוָ֑ה house yeh-VA யெஹ்-VA בֵּ֥ית of bate படெ אַ֝הֲרֹ֗ן Israel: AH-huh-RONE Aஃ-ஹ்உஹ்-ற்ஓந்ஏ בָּרֲכ֥וּ ba-ruh-HOO ப-ருஹ்-ஃஓஓ אֶת bless et எட் יְהוָֽה׃ the yeh-VA யெஹ்-VA -
בֵּ֣ית bate படெ הַ֭לֵּוִי the HA-lay-vee ஃA-லய்-வே בָּרֲכ֣וּ Lord, ba-ruh-HOO ப-ருஹ்-ஃஓஓ אֶת O et எட் יְהוָ֑ה house yeh-VA யெஹ்-VA יִֽרְאֵ֥י of yee-reh-A யே-ரெஹ்-A יְ֝הוָ֗ה Levi: YEH-VA Yஏஃ-VA בָּרֲכ֥וּ ye ba-ruh-HOO ப-ருஹ்-ஃஓஓ אֶת that et எட் יְהוָֽה׃ fear yeh-VA யெஹ்-VA -
בָּ֘ר֤וּךְ be BA-ROOK BA-ற்ஓஓK יְהוָ֨ה׀ the yeh-VA யெஹ்-VA מִצִּיּ֗וֹן Lord mee-TSEE-yone மே-TSஏஏ-யொனெ שֹׁ֘כֵ֤ן out SHOH-HANE Sஃஓஃ-ஃAந்ஏ יְֽרוּשָׁלִָ֗ם of yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM הַֽלְלוּ Zion, HAHL-loo ஃAஃள்-லோ יָֽהּ׃ which ya ய
சங்கீதம் 135 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 135