-
הוֹד֣וּ give hoh-DOO ஹொஹ்-Dஓஓ לַיהוָ֣ה thanks lai-VA லை-VA כִּי unto kee கே ט֑וֹב the tove டொவெ כִּ֖י Lord; kee கே לְעוֹלָ֣ם for leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM חַסְדּֽוֹ׃ he hahs-DOH ஹஹ்ஸ்-Dஓஃ -
יֹֽאמַר Israel YOH-mahr Yஓஃ-மஹ்ர் נָ֥א now na ன יִשְׂרָאֵ֑ל say, yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ כִּ֖י that kee கே לְעוֹלָ֣ם his leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM חַסְדּֽוֹ׃ mercy hahs-DOH ஹஹ்ஸ்-Dஓஃ -
יֹֽאמְרוּ the YOH-meh-roo Yஓஃ-மெஹ்-ரோ נָ֥א house na ன בֵֽית of vate வடெ אַהֲרֹ֑ן Aaron ah-huh-RONE அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்ஓந்ஏ כִּ֖י now kee கே לְעוֹלָ֣ם say, leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM חַסְדּֽוֹ׃ that hahs-DOH ஹஹ்ஸ்-Dஓஃ -
יֹֽאמְרוּ them YOH-meh-roo Yஓஃ-மெஹ்-ரோ נָ֭א now na ன יִרְאֵ֣י that yeer-A யேர்-A יְהוָ֑ה fear yeh-VA யெஹ்-VA כִּ֖י the kee கே לְעוֹלָ֣ם Lord leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM חַסְדּֽוֹ׃ say, hahs-DOH ஹஹ்ஸ்-Dஓஃ -
מִֽן called meen மேன் הַ֭מֵּצַ֥ר upon HA-may-TSAHR ஃA-மய்-TSAஃற் קָרָ֣אתִי the ka-RA-tee க-ற்A-டே יָּ֑הּ Lord ya ய עָנָ֖נִי in ah-NA-nee அஹ்-ந்A-னே בַמֶּרְחָ֣ב distress: va-mer-HAHV வ-மெர்-ஃAஃV יָֽהּ׃ the ya ய -
יְהוָ֣ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA לִ֭י is lee லே לֹ֣א on loh லொஹ் אִירָ֑א my ee-RA ஈ-ற்A מַה side; ma ம יַּעֲשֶׂ֖ה I ya-uh-SEH ய-உஹ்-Sஏஃ לִ֣י will lee லே אָדָֽם׃ not ah-DAHM அஹ்-DAஃM -
יְהוָ֣ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA לִ֭י taketh lee லே בְּעֹזְרָ֑י my beh-oh-zeh-RAI பெஹ்-ஒஹ்-ழெஹ்-ற்Aஈ וַ֝אֲנִ֗י part VA-uh-NEE VA-உஹ்-ந்ஏஏ אֶרְאֶ֥ה with er-EH எர்-ஏஃ בְשֹׂנְאָֽי׃ them veh-soh-neh-AI வெஹ்-ஸொஹ்-னெஹ்-Aஈ -
ט֗וֹב is tove டொவெ לַחֲס֥וֹת better la-huh-SOTE ல-ஹ்உஹ்-SஓTஏ בַּיהוָ֑ה to bai-VA பை-VA מִ֝בְּטֹ֗חַ trust MEE-beh-TOH-ak Mஏஏ-பெஹ்-Tஓஃ-அக் בָּאָדָֽם׃ in ba-ah-DAHM ப-அஹ்-DAஃM -
ט֗וֹב is tove டொவெ לַחֲס֥וֹת better la-huh-SOTE ல-ஹ்உஹ்-SஓTஏ בַּיהוָ֑ה to bai-VA பை-VA מִ֝בְּטֹ֗חַ trust MEE-beh-TOH-ak Mஏஏ-பெஹ்-Tஓஃ-அக் בִּנְדִיבִֽים׃ in been-dee-VEEM பேன்-டே-VஏஏM -
כָּל nations kahl கஹ்ல் גּוֹיִ֥ם compassed ɡoh-YEEM உ0261ஒஹ்-YஏஏM סְבָב֑וּנִי me seh-va-VOO-nee ஸெஹ்-வ-Vஓஓ-னே בְּשֵׁ֥ם about: beh-SHAME பெஹ்-SஃAMஏ יְ֝הוָ֗ה but YEH-VA Yஏஃ-VA כִּ֣י in kee கே אֲמִילַֽם׃ the uh-mee-LAHM உஹ்-மே-ள்AஃM -
סַבּ֥וּנִי compassed SA-boo-nee SA-போ-னே גַם me ɡahm உ0261அஹ்ம் סְבָב֑וּנִי about; seh-va-VOO-nee ஸெஹ்-வ-Vஓஓ-னே בְּשֵׁ֥ם yea, beh-SHAME பெஹ்-SஃAMஏ יְ֝הוָ֗ה they YEH-VA Yஏஃ-VA כִּ֣י compassed kee கே אֲמִילַֽם׃ me uh-mee-LAHM உஹ்-மே-ள்AஃM -
סַבּ֤וּנִי compassed SA-boo-nee SA-போ-னே כִדְבוֹרִ֗ים me heed-voh-REEM ஹேட்-வொஹ்-ற்ஏஏM דֹּ֭עֲכוּ about DOH-uh-hoo Dஓஃ-உஹ்-ஹோ כְּאֵ֣שׁ like keh-AYSH கெஹ்-AYSஃ קוֹצִ֑ים bees; koh-TSEEM கொஹ்-TSஏஏM בְּשֵׁ֥ם they beh-SHAME பெஹ்-SஃAMஏ יְ֝הוָ֗ה are YEH-VA Yஏஃ-VA כִּ֣י quenched kee கே אֲמִילַֽם׃ as uh-mee-LAHM உஹ்-மே-ள்AஃM -
דַּחֹ֣ה hast da-HOH ட-ஃஓஃ דְחִיתַ֣נִי thrust deh-hee-TA-nee டெஹ்-ஹே-TA-னே לִנְפֹּ֑ל sore leen-POLE லேன்-Pஓள்ஏ וַ֖יהוָ֣ה at VAI-VA VAஈ-VA עֲזָרָֽנִי׃ me uh-za-RA-nee உஹ்-ழ-ற்A-னே -
עָזִּ֣י Lord oh-ZEE ஒஹ்-Zஏஏ וְזִמְרָ֣ת is veh-zeem-RAHT வெஹ்-ழேம்-ற்AஃT יָ֑הּ my ya ய וַֽיְהִי strength VA-hee VA-ஹே לִ֝֗י and lee லே לִֽישׁוּעָֽה׃ song, LEE-shoo-AH ள்ஏஏ-ஷோ-Aஃ -
ק֤וֹל׀ voice kole கொலெ רִנָּ֬ה of ree-NA ரே-ந்A וִֽישׁוּעָ֗ה rejoicing vee-shoo-AH வே-ஷோ-Aஃ בְּאָהֳלֵ֥י and beh-ah-hoh-LAY பெஹ்-அஹ்-ஹொஹ்-ள்AY צַדִּיקִ֑ים salvation tsa-dee-KEEM ட்ஸ-டே-KஏஏM יְמִ֥ין is yeh-MEEN யெஹ்-Mஏஏந் יְ֝הוָה in YEH-va Yஏஃ-வ עֹ֣שָׂה the OH-sa ஓஃ-ஸ חָֽיִל׃ tabernacles HA-yeel ஃA-யேல் -
יְמִ֣ין right yeh-MEEN யெஹ்-Mஏஏந் יְ֭הוָה hand YEH-va Yஏஃ-வ רוֹמֵמָ֑ה of roh-may-MA ரொஹ்-மய்-MA יְמִ֥ין the yeh-MEEN யெஹ்-Mஏஏந் יְ֝הוָה Lord YEH-va Yஏஃ-வ עֹ֣שָׂה is OH-sa ஓஃ-ஸ חָֽיִל׃ exalted: HA-yeel ஃA-யேல் -
לֹא shall loh லொஹ் אָמ֥וּת not ah-MOOT அஹ்-MஓஓT כִּי die, kee கே אֶֽחְיֶ֑ה but eh-heh-YEH எஹ்-ஹெஹ்-Yஏஃ וַ֝אֲסַפֵּ֗ר live, VA-uh-sa-PARE VA-உஹ்-ஸ-PAற்ஏ מַֽעֲשֵׂ֥י and ma-uh-SAY ம-உஹ்-SAY יָֽהּ׃ declare ya ய -
יַסֹּ֣ר Lord ya-SORE ய-Sஓற்ஏ יִסְּרַ֣נִּי hath yee-seh-RA-nee யே-ஸெஹ்-ற்A-னே יָּ֑הּ chastened ya ய וְ֝לַמָּ֗וֶת me VEH-la-MA-vet Vஏஃ-ல-MA-வெட் לֹ֣א sore: loh லொஹ் נְתָנָֽנִי׃ but neh-ta-NA-nee னெஹ்-ட-ந்A-னே -
פִּתְחוּ to peet-HOO பேட்-ஃஓஓ לִ֥י me lee லே שַׁעֲרֵי the sha-uh-RAY ஷ-உஹ்-ற்AY צֶ֑דֶק gates TSEH-dek TSஏஃ-டெக் אָֽבֹא of AH-voh Aஃ-வொஹ் בָ֝ם righteousness: vahm வஹ்ம் אוֹדֶ֥ה I oh-DEH ஒஹ்-Dஏஃ יָֽהּ׃ will ya ய -
זֶֽה gate zeh ழெஹ் הַשַּׁ֥עַר of ha-SHA-ar ஹ-SஃA-அர் לַיהוָ֑ה the lai-VA லை-VA צַ֝דִּיקִ֗ים Lord, TSA-dee-KEEM TSA-டே-KஏஏM יָבֹ֥אוּ into ya-VOH-oo ய-Vஓஃ-ஊ בֽוֹ׃ which voh வொஹ் -
א֭וֹדְךָ will OH-deh-ha ஓஃ-டெஹ்-ஹ כִּ֣י praise kee கே עֲנִיתָ֑נִי thee: uh-nee-TA-nee உஹ்-னே-TA-னே וַתְּהִי for va-teh-HEE வ-டெஹ்-ஃஏஏ לִ֝֗י thou lee லே לִֽישׁוּעָֽה׃ hast LEE-shoo-AH ள்ஏஏ-ஷோ-Aஃ -
אֶ֭בֶן stone EH-ven ஏஃ-வென் מָאֲס֣וּ which ma-uh-SOO ம-உஹ்-Sஓஓ הַבּוֹנִ֑ים the ha-boh-NEEM ஹ-பொஹ்-ந்ஏஏM הָ֝יְתָ֗ה builders HA-yeh-TA ஃA-யெஹ்-TA לְרֹ֣אשׁ refused leh-ROHSH லெஹ்-ற்ஓஃSஃ פִּנָּֽה׃ is pee-NA பே-ந்A -
מֵאֵ֣ת is may-ATE மய்-ATஏ יְ֭הוָה the YEH-va Yஏஃ-வ הָ֣יְתָה Lord's HA-yeh-ta ஃA-யெஹ்-ட זֹּ֑את doing; zote ழொடெ הִ֖יא it hee ஹே נִפְלָ֣את is neef-LAHT னேf-ள்AஃT בְּעֵינֵֽינוּ׃ marvellous beh-ay-NAY-noo பெஹ்-அய்-ந்AY-னோ -
זֶה is zeh ழெஹ் הַ֭יּוֹם the HA-yome ஃA-யொமெ עָשָׂ֣ה day ah-SA அஹ்-SA יְהוָ֑ה which yeh-VA யெஹ்-VA נָגִ֖ילָה the na-ɡEE-la ன-உ0261ஏஏ-ல וְנִשְׂמְחָ֣ה Lord veh-nees-meh-HA வெஹ்-னேஸ்-மெஹ்-ஃA בֽוֹ׃ hath voh வொஹ் -
אָנָּ֣א now, oh-NA ஒஹ்-ந்A יְ֭הוָה I YEH-va Yஏஃ-வ הוֹשִׁ֘יעָ֥ה beseech hoh-SHEE-AH ஹொஹ்-Sஃஏஏ-Aஃ נָּ֑א thee, na ன אָֽנָּ֥א O ah-NA அஹ்-ந்A יְ֝הוָ֗ה Lord: YEH-VA Yஏஃ-VA הַצְלִ֘יחָ֥ה O hahts-LEE-HA ஹஹ்ட்ஸ்-ள்ஏஏ-ஃA נָּֽא׃ Lord, na ன -
בָּר֣וּךְ be ba-ROOK ப-ற்ஓஓK הַ֭בָּא he HA-ba ஃA-ப בְּשֵׁ֣ם that beh-SHAME பெஹ்-SஃAMஏ יְהוָ֑ה cometh yeh-VA யெஹ்-VA בֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗ם in BAY-rahk-noo-HEM BAY-ரஹ்க்-னோ-ஃஏM מִבֵּ֥ית the mee-BATE மே-BATஏ יְהוָֽה׃ name yeh-VA யெஹ்-VA -
אֵ֤ל׀ is ale அலெ יְהוָה֮ the yeh-VA யெஹ்-VA וַיָּ֪אֶ֫ר Lord, va-YA-ER வ-YA-ஏற் לָ֥נוּ which LA-noo ள்A-னோ אִסְרוּ hath ees-ROO ஈஸ்-ற்ஓஓ חַ֥ג shewed hahɡ ஹஹ்உ0261 בַּעֲבֹתִ֑ים us ba-uh-voh-TEEM ப-உஹ்-வொஹ்-TஏஏM עַד light: ad அட் קַ֝רְנ֗וֹת bind KAHR-NOTE KAஃற்-ந்ஓTஏ הַמִּזְבֵּֽחַ׃ the ha-meez-BAY-ak ஹ-மேழ்-BAY-அக் -
אֵלִ֣י art ay-LEE அய்-ள்ஏஏ אַתָּ֣ה my ah-TA அஹ்-TA וְאוֹדֶ֑ךָּ God, veh-oh-DEH-ka வெஹ்-ஒஹ்-Dஏஃ-க אֱ֝לֹהַ֗י and A-loh-HAI A-லொஹ்-ஃAஈ אֲרוֹמְמֶֽךָּ׃ I uh-roh-meh-MEH-ka உஹ்-ரொஹ்-மெஹ்-Mஏஃ-க
சங்கீதம் 118 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 118