-
נָכ֣וֹן psaltery OO-ra ஓஓ-ர לִבִּ֣י and ha-NAY-vel ஹ-ந்AY-வெல் אֱלֹהִ֑ים harp: veh-HEE-nore வெஹ்-ஃஏஏ-னொரெ אָשִׁ֥ירָה I ah-EE-ra அஹ்-ஏஏ-ர וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה myself SHA-hahr SஃA-ஹஹ்ர் אַף will כְּבוֹדִֽי׃ awake -
ע֭וּרָֽה will oh-deh-HA ஒஹ்-டெஹ்-ஃA הַנֵּ֥בֶל praise va-ah-MEEM வ-அஹ்-MஏஏM וְכִנּ֗וֹר thee, yeh-VA யெஹ்-VA אָעִ֥ירָה O VA-uh-za-mer-HA VA-உஹ்-ழ-மெர்-ஃA שָּֽׁחַר׃ Lord, -
אוֹדְךָ֖ thy kee கே בָעַמִּ֥ים׀ mercy ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ יְהוָ֑ה is MAY-al MAY-அல் וַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗ great sha-MA-yeem ஷ-MA-யேம் בַּלְאֻמִּֽים׃ above hahs-DEH-ha ஹஹ்ஸ்-Dஏஃ-ஹ -
כִּֽי thou ROO-ma ற்ஓஓ-ம גָד֣וֹל exalted, al அல் מֵֽעַל O sha-MA-yeem ஷ-MA-யேம் שָׁמַ֣יִם God, ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM חַסְדֶּ֑ךָ above veh-AL வெஹ்-Aள் וְֽעַד the kahl கஹ்ல் שְׁחָקִ֥ים heavens: ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் אֲמִתֶּֽךָ׃ and keh-voh-DEH-ha கெஹ்-வொஹ்-Dஏஃ-ஹ -
ר֣וּמָה thy LEH-ma-an ள்ஏஃ-ம-அன் עַל beloved yay-hole-TSOON யய்-ஹொலெ-TSஓஓந் שָׁמַ֣יִם may yeh-dee-DAY-ha யெஹ்-டே-DAY-ஹ אֱלֹהִ֑ים be hoh-SHEE-ah ஹொஹ்-Sஃஏஏ-அஹ் וְעַ֖ל delivered: yeh-mee-neh-HA யெஹ்-மே-னெஹ்-ஃA כָּל save va-uh-NAY-nee வ-உஹ்-ந்AY-னே הָאָ֣רֶץ with כְּבוֹדֶֽךָ׃ thy -
לְ֭מַעַן hath ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM יֵחָלְצ֣וּן spoken dee-BER டே-Bஏற் יְדִידֶ֑יךָ in beh-kode-SHOH பெஹ்-கொடெ-Sஃஓஃ הוֹשִׁ֖יעָה his eh-LOH-za எஹ்-ள்ஓஃ-ழ יְמִֽינְךָ֣ holiness; uh-ha-leh-KA உஹ்-ஹ-லெஹ்-KA וַעֲנֵֽנִי׃ I sheh-HEM ஷெஹ்-ஃஏM -
אֱלֹהִ֤ים׀ is lee லே דִּבֶּ֥ר mine; ɡeel-AD உ0261ஈல்-AD בְּקָדְשׁ֗וֹ Manasseh lee லே אֶעְלֹ֥זָה is meh-na-SHEH மெஹ்-ன-Sஃஏஃ אֲחַלְּקָ֥ה mine; VEH-ef-ra-yeem Vஏஃ-எf-ர-யேம் שְׁכֶ֑ם Ephraim ma-OZE ம-ஓZஏ וְעֵ֖מֶק also roh-SHEE ரொஹ்-Sஃஏஏ סֻכּ֣וֹת is YEH-hoo-DA Yஏஃ-ஹோ-DA אֲמַדֵּֽד׃ the meh-hoh-keh-KEE மெஹ்-ஹொஹ்-கெஹ்-Kஏஏ -
לִ֤י is moh-AV மொஹ்-AV גִלְעָ֨ד׀ my seer ஸேர் לִ֤י washpot; rahk-TSEE ரஹ்க்-TSஏஏ מְנַשֶּׁ֗ה al அல் וְ֭אֶפְרַיִם over A-dome A-டொமெ מָע֣וֹז Edom ash-LEEK அஷ்-ள்ஏஏK רֹאשִׁ֑י will na-uh-LEE ன-உஹ்-ள்ஏஏ יְ֝הוּדָ֗ה I uh-LAY உஹ்-ள்AY מְחֹקְקִֽי׃ cast FEH-LEH-shet Fஏஃ-ள்ஏஃ-ஷெட் -
מוֹאָ֤ב׀ will mee மே סִ֬יר bring YOH-vee-lay-nee Yஓஃ-வே-லய்-னே רַחְצִ֗י me eer ஈர் עַל into meev-TSAHR மேவ்-TSAஃற் אֱ֭דוֹם the mee மே אַשְׁלִ֣יךְ strong na-HA-nee ன-ஃA-னே נַעֲלִ֑י city? ad அட் עֲלֵֽי who ay-DOME அய்-DஓMஏ פְ֝לֶ֗שֶׁת will אֶתְרוֹעָֽע׃ lead -
מִ֣י not huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ יֹ֭בִלֵנִי thou, ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM עִ֣יר O zeh-nahk-TA-noo ழெஹ்-னஹ்க்-TA-னோ מִבְצָ֑ר God, VEH-loh Vஏஃ-லொஹ் מִ֖י who tay-TSAY டய்-TSAY נָחַ֣נִי hast A-loh-HEEM A-லொஹ்-ஃஏஏM עַד cast beh-tseev-oh-TAY-noo பெஹ்-ட்ஸேவ்-ஒஹ்-TAY-னோ אֱדֽוֹם׃ us -
הֲלֹֽא us HA-va ஃA-வ אֱלֹהִ֥ים help LA-noo ள்A-னோ זְנַחְתָּ֑נוּ from ez-RAHT எழ்-ற்AஃT וְֽלֹא trouble: mee-TSAHR மே-TSAஃற் תֵצֵ֥א for VEH-SHA-veh Vஏஃ-SஃA-வெஹ் אֱ֝לֹהִ֗ים vain teh-shoo-AT டெஹ்-ஷோ-AT בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃ is ah-DAHM அஹ்-DAஃM -
הָֽבָה God bay-loh-HEEM பய்-லொஹ்-ஃஏஏM לָּ֣נוּ we na-uh-SEH ன-உஹ்-Sஏஃ עֶזְרָ֣ת shall HA-yeel ஃA-யேல் מִצָּ֑ר do VEH-HOO Vஏஃ-ஃஓஓ וְ֝שָׁ֗וְא valiantly: ya-VOOS ய-VஓஓS תְּשׁוּעַ֥ת for tsa-RAY-noo ட்ஸ-ற்AY-னோ אָדָֽם׃ he
சங்கீதம் 108 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 108