-
בְּ֭נִי son, BEH-nee Bஏஃ-னே אִם if eem ஈம் עָרַ֣בְתָּ thou ah-RAHV-ta அஹ்-ற்AஃV-ட לְרֵעֶ֑ךָ be leh-ray-EH-ha லெஹ்-ரய்-ஏஃ-ஹ תָּקַ֖עְתָּ surety ta-KA-ta ட-KA-ட לַזָּ֣ר for la-ZAHR ல-ZAஃற் כַּפֶּֽיךָ׃ thy ka-PAY-ha க-PAY-ஹ -
נוֹקַ֥שְׁתָּ art noh-KAHSH-ta னொஹ்-KAஃSஃ-ட בְאִמְרֵי snared veh-eem-RAY வெஹ்-ஈம்-ற்AY פִ֑יךָ with FEE-ha Fஏஏ-ஹ נִ֝לְכַּ֗דְתָּ the NEEL-KAHD-ta ந்ஏஏள்-KAஃD-ட בְּאִמְרֵי words beh-eem-RAY பெஹ்-ஈம்-ற்AY פִֽיךָ׃ of FEE-ha Fஏஏ-ஹ -
עֲשֵׂ֨ה this uh-SAY உஹ்-SAY זֹ֥את now, zote ழொடெ אֵפ֪וֹא׀ my ay-FOH அய்-Fஓஃ בְּנִ֡י son, beh-NEE பெஹ்-ந்ஏஏ וְֽהִנָּצֵ֗ל and veh-hee-na-TSALE வெஹ்-ஹே-ன-TSAள்ஏ כִּ֘י deliver kee கே בָ֤אתָ thyself, VA-ta VA-ட בְכַף when veh-HAHF வெஹ்-ஃAஃF רֵעֶ֑ךָ thou ray-EH-ha ரய்-ஏஃ-ஹ לֵ֥ךְ art lake லகெ הִ֝תְרַפֵּ֗ס come HEET-ra-PASE ஃஏஏT-ர-PASஏ וּרְהַ֥ב into oo-reh-HAHV ஊ-ரெஹ்-ஃAஃV רֵעֶֽיךָ׃ the ray-A-ha ரய்-A-ஹ -
אַל not al அல் תִּתֵּ֣ן sleep tee-TANE டே-TAந்ஏ שֵׁנָ֣ה to shay-NA ஷய்-ந்A לְעֵינֶ֑יךָ thine leh-ay-NAY-ha லெஹ்-அய்-ந்AY-ஹ וּ֝תְנוּמָ֗ה eyes, OO-teh-noo-MA ஓஓ-டெஹ்-னோ-MA לְעַפְעַפֶּֽיךָ׃ nor leh-af-ah-PAY-ha லெஹ்-அf-அஹ்-PAY-ஹ -
הִ֭נָּצֵל thyself HEE-na-tsale ஃஏஏ-ன-ட்ஸலெ כִּצְבִ֣י as keets-VEE கேட்ஸ்-Vஏஏ מִיָּ֑ד a mee-YAHD மே-YAஃD וּ֝כְצִפּ֗וֹר roe OO-heh-TSEE-pore ஓஓ-ஹெஹ்-TSஏஏ-பொரெ מִיַּ֥ד from mee-YAHD மே-YAஃD יָקֽוּשׁ׃ the ya-KOOSH ய-KஓஓSஃ -
לֵֽךְ to lake லகெ אֶל the el எல் נְמָלָ֥ה ant, neh-ma-LA னெஹ்-ம-ள்A עָצֵ֑ל thou ah-TSALE அஹ்-TSAள்ஏ רְאֵ֖ה sluggard; reh-A ரெஹ்-A דְרָכֶ֣יהָ consider deh-ra-HAY-ha டெஹ்-ர-ஃAY-ஹ וַחֲכָֽם׃ her va-huh-HAHM வ-ஹ்உஹ்-ஃAஃM -
אֲשֶׁ֖ר having uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אֵֽין no ane அனெ לָ֥הּ guide, la ல קָצִ֗ין overseer, ka-TSEEN க-TSஏஏந் שֹׁטֵ֥ר or shoh-TARE ஷொஹ்-TAற்ஏ וּמֹשֵֽׁל׃ ruler, oo-moh-SHALE ஊ-மொஹ்-SஃAள்ஏ -
תָּכִ֣ין her ta-HEEN ட-ஃஏஏந் בַּקַּ֣יִץ meat ba-KA-yeets ப-KA-யேட்ஸ் לַחְמָ֑הּ in lahk-MA லஹ்க்-MA אָגְרָ֥ה the oɡe-RA ஒஉ0261எ-ற்A בַ֝קָּצִ֗יר summer, VA-ka-TSEER VA-க-TSஏஏற் מַאֲכָלָֽהּ׃ and ma-uh-ha-LA ம-உஹ்-ஹ-ள்A -
עַד long ad அட் מָתַ֖י ma-TAI ம-TAஈ עָצֵ֥ל׀ wilt ah-TSALE அஹ்-TSAள்ஏ תִּשְׁכָּ֑ב thou teesh-KAHV டேஷ்-KAஃV מָ֝תַ֗י sleep, MA-TAI MA-TAஈ תָּק֥וּם O ta-KOOM ட-KஓஓM מִשְּׁנָתֶֽךָ׃ sluggard? mee-sheh-na-TEH-ha மே-ஷெஹ்-ன-Tஏஃ-ஹ -
מְעַ֣ט a meh-AT மெஹ்-AT שֵׁ֭נוֹת little SHAY-note SஃAY-னொடெ מְעַ֣ט sleep, meh-AT மெஹ்-AT תְּנוּמ֑וֹת a teh-noo-MOTE டெஹ்-னோ-MஓTஏ מְעַ֓ט׀ little meh-AT மெஹ்-AT חִבֻּ֖ק slumber, hee-BOOK ஹே-BஓஓK יָדַ֣יִם a ya-DA-yeem ய-DA-யேம் לִשְׁכָּֽב׃ little leesh-KAHV லேஷ்-KAஃV -
וּבָֽא shall oo-VA ஊ-VA כִמְהַלֵּ֥ךְ thy heem-ha-LAKE ஹேம்-ஹ-ள்AKஏ רֵאשֶׁ֑ךָ poverty ray-SHEH-ha ரய்-Sஃஏஃ-ஹ וּ֝מַחְסֹֽרְךָ֗ come OO-mahk-soh-reh-HA ஓஓ-மஹ்க்-ஸொஹ்-ரெஹ்-ஃA כְּאִ֣ישׁ as keh-EESH கெஹ்-ஏஏSஃ מָגֵֽן׃ one ma-ɡANE ம-உ0261Aந்ஏ -
אָדָ֣ם naughty ah-DAHM அஹ்-DAஃM בְּ֭לִיַּעַל person, BEH-lee-ya-al Bஏஃ-லே-ய-அல் אִ֣ישׁ a eesh ஈஷ் אָ֑וֶן wicked AH-ven Aஃ-வென் ה֝וֹלֵ֗ךְ man, HOH-LAKE ஃஓஃ-ள்AKஏ עִקְּשׁ֥וּת walketh ee-keh-SHOOT ஈ-கெஹ்-SஃஓஓT פֶּֽה׃ with peh பெஹ் -
קֹרֵ֣ץ winketh koh-RAYTS கொஹ்-ற்AYTS בְּ֭עֵינָו with BEH-ay-nove Bஏஃ-அய்-னொவெ מֹלֵ֣ל his moh-LALE மொஹ்-ள்Aள்ஏ בְּרַגְלָ֑ו eyes, beh-rahɡ-LAHV பெஹ்-ரஹ்உ0261-ள்AஃV מֹ֝רֶ֗ה he MOH-REH Mஓஃ-ற்ஏஃ בְּאֶצְבְּעֹתָֽיו׃ speaketh beh-ets-beh-oh-TAIV பெஹ்-எட்ஸ்-பெஹ்-ஒஹ்-TAஈV -
תַּֽהְפֻּכ֨וֹת׀ is ta-poo-HOTE ட-போ-ஃஓTஏ בְּלִבּ֗וֹ in beh-LEE-boh பெஹ்-ள்ஏஏ-பொஹ் חֹרֵ֣שׁ his hoh-RAYSH ஹொஹ்-ற்AYSஃ רָ֣ע heart, ra ர בְּכָל he beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் עֵ֑ת deviseth ate அடெ מִדְָנִ֥ים mischief mee-doh-NEEM மே-டொஹ்-ந்ஏஏM יְשַׁלֵּֽחַ׃ continually; yeh-sha-LAY-ak யெஹ்-ஷ-ள்AY-அக் -
עַל al அல் כֵּ֗ן shall kane கனெ פִּ֭תְאֹם his PEET-ome PஏஏT-ஒமெ יָב֣וֹא calamity ya-VOH ய-Vஓஃ אֵיד֑וֹ come ay-DOH அய்-Dஓஃ פֶּ֥תַע suddenly; PEH-ta Pஏஃ-ட יִ֝שָּׁבֵ֗ר suddenly YEE-sha-VARE Yஏஏ-ஷ-VAற்ஏ וְאֵ֣ין shall veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ מַרְפֵּֽא׃ he mahr-PAY மஹ்ர்-PAY -
שֶׁשׁ six shesh ஷெஷ் הֵ֭נָּה things HAY-na ஃAY-ன שָׂנֵ֣א doth sa-NAY ஸ-ந்AY יְהוָ֑ה the yeh-VA யெஹ்-VA וְ֝שֶׁ֗בַע Lord VEH-SHEH-va Vஏஃ-Sஃஏஃ-வ תּוֹעֲבַ֥ות hate: toh-uh-VAHV-t டொஹ்-உஹ்-VAஃV-ட் נַפְשֽׁוֹ׃ yea, nahf-SHOH னஹ்f-Sஃஓஃ -
עֵינַ֣יִם proud ay-NA-yeem அய்-ந்A-யேம் רָ֭מוֹת look, RA-mote ற்A-மொடெ לְשׁ֣וֹן a leh-SHONE லெஹ்-Sஃஓந்ஏ שָׁ֑קֶר lying SHA-ker SஃA-கெர் וְ֝יָדַ֗יִם tongue, VEH-ya-DA-yeem Vஏஃ-ய-DA-யேம் שֹׁפְכ֥וֹת and shoh-feh-HOTE ஷொஹ்-fஎஹ்-ஃஓTஏ דָּם hands dahm டஹ்ம் נָקִֽי׃ that na-KEE ன-Kஏஏ -
לֵ֗ב heart lave லவெ חֹ֭רֵשׁ that HOH-raysh ஃஓஃ-ரய்ஷ் מַחְשְׁב֣וֹת deviseth mahk-sheh-VOTE மஹ்க்-ஷெஹ்-VஓTஏ אָ֑וֶן wicked AH-ven Aஃ-வென் רַגְלַ֥יִם imaginations, rahɡ-LA-yeem ரஹ்உ0261-ள்A-யேம் מְ֝מַהֲר֗וֹת feet MEH-ma-huh-ROTE Mஏஃ-ம-ஹ்உஹ்-ற்ஓTஏ לָר֥וּץ that la-ROOTS ல-ற்ஓஓTS לָֽרָעָה׃ be LA-ra-ah ள்A-ர-அஹ் -
יָפִ֣יחַ false ya-FEE-ak ய-Fஏஏ-அக் כְּ֭זָבִים witness KEH-za-veem Kஏஃ-ழ-வேம் עֵ֣ד that ade அடெ שָׁ֑קֶר speaketh SHA-ker SஃA-கெர் וּמְשַׁלֵּ֥חַ lies, oo-meh-sha-LAY-ak ஊ-மெஹ்-ஷ-ள்AY-அக் מְ֝דָנִ֗ים and MEH-da-NEEM Mஏஃ-ட-ந்ஏஏM בֵּ֣ין he bane பனெ אַחִֽים׃ that ah-HEEM அஹ்-ஃஏஏM -
נְצֹ֣ר son, neh-TSORE னெஹ்-TSஓற்ஏ בְּ֭נִי keep BEH-nee Bஏஃ-னே מִצְוַ֣ת thy meets-VAHT மேட்ஸ்-VAஃT אָבִ֑יךָ father's ah-VEE-ha அஹ்-Vஏஏ-ஹ וְאַל commandment, veh-AL வெஹ்-Aள் תִּ֝טֹּ֗שׁ and TEE-TOHSH Tஏஏ-TஓஃSஃ תּוֹרַ֥ת forsake toh-RAHT டொஹ்-ற்AஃT אִמֶּֽךָ׃ not ee-MEH-ha ஈ-Mஏஃ-ஹ -
קָשְׁרֵ֣ם them kohsh-RAME கொஹ்ஷ்-ற்AMஏ עַל continually al அல் לִבְּךָ֣ upon lee-beh-HA லே-பெஹ்-ஃA תָמִ֑יד thine ta-MEED ட-MஏஏD עָ֝נְדֵ֗ם heart, AH-neh-DAME Aஃ-னெஹ்-DAMஏ עַל and al அல் גַּרְגְּרֹתֶֽךָ׃ tie ɡahr-ɡeh-roh-TEH-ha உ0261அஹ்ர்-உ0261எஹ்-ரொஹ்-Tஏஃ-ஹ -
בְּהִתְהַלֶּכְךָ֙׀ thou beh-heet-ha-lek-HA பெஹ்-ஹேட்-ஹ-லெக்-ஃA תַּנְחֶ֬ה goest, tahn-HEH டஹ்ன்-ஃஏஃ אֹתָ֗ךְ it oh-TAHK ஒஹ்-TAஃK בְּֽ֭שָׁכְבְּךָ shall BEH-shoke-beh-ha Bஏஃ-ஷொகெ-பெஹ்-ஹ תִּשְׁמֹ֣ר lead teesh-MORE டேஷ்-Mஓற்ஏ עָלֶ֑יךָ thee; ah-LAY-ha அஹ்-ள்AY-ஹ וַ֝הֲקִיצ֗וֹתָ when VA-huh-kee-TSOH-ta VA-ஹ்உஹ்-கே-TSஓஃ-ட הִ֣יא thou hee ஹே תְשִׂיחֶֽךָ׃ sleepest, teh-see-HEH-ha டெஹ்-ஸே-ஃஏஃ-ஹ -
כִּ֤י the kee கே נֵ֣ר commandment nare னரெ מִ֭צְוָה is MEETS-va MஏஏTS-வ וְת֣וֹרָה a veh-TOH-ra வெஹ்-Tஓஃ-ர א֑וֹר lamp; ore ஒரெ וְדֶ֥רֶךְ and veh-DEH-rek வெஹ்-Dஏஃ-ரெக் חַ֝יִּ֗ים the HA-YEEM ஃA-YஏஏM תּוֹכְח֥וֹת law toh-heh-HOTE டொஹ்-ஹெஹ்-ஃஓTஏ מוּסָֽר׃ is moo-SAHR மோ-SAஃற் -
לִ֭שְׁמָרְךָ keep LEESH-more-ha ள்ஏஏSஃ-மொரெ-ஹ מֵאֵ֣שֶׁת thee may-A-shet மய்-A-ஷெட் רָ֑ע from ra ர מֵֽ֝חֶלְקַ֗ת the MAY-hel-KAHT MAY-ஹெல்-KAஃT לָשׁ֥וֹן evil la-SHONE ல-Sஃஓந்ஏ נָכְרִיָּֽה׃ woman, noke-ree-YA னொகெ-ரே-YA -
אַל not al அல் תַּחְמֹ֣ד after tahk-MODE டஹ்க்-MஓDஏ יָ֭פְיָהּ her YA-feh-yoh YA-fஎஹ்-யொஹ் בִּלְבָבֶ֑ךָ beauty beel-va-VEH-ha பேல்-வ-Vஏஃ-ஹ וְאַל in veh-AL வெஹ்-Aள் תִּ֝קָּֽחֲךָ֗ thine TEE-ka-huh-HA Tஏஏ-க-ஹ்உஹ்-ஃA בְּעַפְעַפֶּֽיהָ׃ heart; beh-af-ah-PAY-ha பெஹ்-அf-அஹ்-PAY-ஹ -
כִּ֤י by kee கே בְעַד means veh-AD வெஹ்-AD אִשָּׁ֥ה of ee-SHA ஈ-SஃA זוֹנָ֗ה a zoh-NA ழொஹ்-ந்A עַֽד whorish ad அட் כִּכַּ֫ר woman kee-KAHR கே-KAஃற் לָ֥חֶם a LA-hem ள்A-ஹெம் וְאֵ֥שֶׁת man veh-A-shet வெஹ்-A-ஷெட் אִ֑ישׁ is eesh ஈஷ் נֶ֖פֶשׁ brought NEH-fesh ந்ஏஃ-fஎஷ் יְקָרָ֣ה to yeh-ka-RA யெஹ்-க-ற்A תָצֽוּד׃ a ta-TSOOD ட-TSஓஓD -
הֲיַחְתֶּ֤ה a huh-yahk-TEH ஹ்உஹ்-யஹ்க்-Tஏஃ אִ֓ישׁ man eesh ஈஷ் אֵ֬שׁ take aysh அய்ஷ் בְּחֵיק֑וֹ fire beh-hay-KOH பெஹ்-ஹய்-Kஓஃ וּ֝בְגָדָ֗יו in OO-veh-ɡa-DAV ஓஓ-வெஹ்-உ0261அ-DAV לֹ֣א his loh லொஹ் תִשָּׂרַֽפְנָה׃ bosom, tee-sa-RAHF-na டே-ஸ-ற்AஃF-ன -
אִם one eem ஈம் יְהַלֵּ֣ךְ go yeh-ha-LAKE யெஹ்-ஹ-ள்AKஏ אִ֭ישׁ upon eesh ஈஷ் עַל hot al அல் הַגֶּחָלִ֑ים coals, ha-ɡeh-ha-LEEM ஹ-உ0261எஹ்-ஹ-ள்ஏஏM וְ֝רַגְלָ֗יו and VEH-rahɡ-LAV Vஏஃ-ரஹ்உ0261-ள்AV לֹ֣א his loh லொஹ் תִכָּוֶֽינָה׃ feet tee-ka-VAY-na டே-க-VAY-ன -
כֵּ֗ן he kane கனெ הַ֭בָּא that HA-ba ஃA-ப אֶל goeth el எல் אֵ֣שֶׁת in A-shet A-ஷெட் רֵעֵ֑הוּ to ray-A-hoo ரய்-A-ஹோ לֹ֥א his loh லொஹ் יִ֝נָּקֶ֗ה neighbour's YEE-na-KEH Yஏஏ-ன-Kஏஃ כָּֽל wife; kahl கஹ்ல் הַנֹּגֵ֥עַ whosoever ha-noh-ɡAY-ah ஹ-னொஹ்-உ0261AY-அஹ் בָּֽהּ׃ toucheth ba ப -
לֹא do loh லொஹ் יָב֣וּזוּ not ya-VOO-zoo ய-Vஓஓ-ழோ לַ֭גַּנָּב despise LA-ɡa-nove ள்A-உ0261அ-னொவெ כִּ֣י a kee கே יִגְנ֑וֹב thief, yeeɡ-NOVE யேஉ0261-ந்ஓVஏ לְמַלֵּ֥א if leh-ma-LAY லெஹ்-ம-ள்AY נַ֝פְשׁ֗וֹ he NAHF-SHOH ந்AஃF-Sஃஓஃ כִּ֣י steal kee கே יִרְעָֽב׃ to yeer-AV யேர்-AV -
וְ֭נִמְצָא if VEH-neem-tsa Vஏஃ-னேம்-ட்ஸ יְשַׁלֵּ֣ם he yeh-sha-LAME யெஹ்-ஷ-ள்AMஏ שִׁבְעָתָ֑יִם be sheev-ah-TA-yeem ஷேவ்-அஹ்-TA-யேம் אֶת found, et எட் כָּל he kahl கஹ்ல் ה֖וֹן shall hone ஹொனெ בֵּית֣וֹ restore bay-TOH பய்-Tஓஃ יִתֵּֽן׃ sevenfold; yee-TANE யே-TAந்ஏ -
נֹאֵ֣ף whoso noh-AFE னொஹ்-AFஏ אִשָּׁ֣ה committeth ee-SHA ஈ-SஃA חֲסַר adultery huh-SAHR ஹ்உஹ்-SAஃற் לֵ֑ב with lave லவெ מַֽשְׁחִ֥ית a mahsh-HEET மஹ்ஷ்-ஃஏஏT נַ֝פְשׁ֗וֹ woman NAHF-SHOH ந்AஃF-Sஃஓஃ ה֣וּא lacketh hoo ஹோ יַעֲשֶֽׂנָּה׃ understanding: ya-uh-SEH-na ய-உஹ்-Sஏஃ-ன -
נֶֽגַע wound NEH-ɡa ந்ஏஃ-உ0261அ וְקָל֥וֹן and veh-ka-LONE வெஹ்-க-ள்ஓந்ஏ יִמְצָ֑א dishonour yeem-TSA யேம்-TSA וְ֝חֶרְפָּת֗וֹ shall VEH-her-pa-TOH Vஏஃ-ஹெர்-ப-Tஓஃ לֹ֣א he loh லொஹ் תִמָּחֶֽה׃ get; tee-ma-HEH டே-ம-ஃஏஃ
நீதிமொழிகள் 6 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses நீதிமொழிகள் 6