-
אַל not al அல் תְּ֭קַנֵּא thou TEH-ka-nay Tஏஃ-க-னய் בְּאַנְשֵׁ֣י envious beh-an-SHAY பெஹ்-அன்-SஃAY רָעָ֑ה against ra-AH ர-Aஃ וְאַל evil veh-AL வெஹ்-Aள் תִּ֝תְאָ֗ו men, TEET-AV TஏஏT-AV לִהְי֥וֹת neither lee-YOTE லே-YஓTஏ אִתָּֽם׃ desire ee-TAHM ஈ-TAஃM -
כִּי their kee கே שֹׁ֭ד heart shode ஷொடெ יֶהְגֶּ֣ה studieth yeh-ɡEH யெஹ்-உ0261ஏஃ לִבָּ֑ם destruction, lee-BAHM லே-BAஃM וְ֝עָמָ֗ל and VEH-ah-MAHL Vஏஃ-அஹ்-MAஃள் שִׂפְתֵיהֶ֥ם their seef-tay-HEM ஸேf-டய்-ஃஏM תְּדַבֵּֽרְנָה׃ lips teh-da-BAY-reh-na டெஹ்-ட-BAY-ரெஹ்-ன -
בְּ֭חָכְמָה wisdom BEH-hoke-ma Bஏஃ-ஹொகெ-ம יִבָּ֣נֶה is yee-BA-neh யே-BA-னெஹ் בָּ֑יִת an BA-yeet BA-யேட் וּ֝בִתְבוּנָ֗ה house OO-veet-voo-NA ஓஓ-வேட்-வோ-ந்A יִתְכּוֹנָֽן׃ builded; yeet-koh-NAHN யேட்-கொஹ்-ந்Aஃந் -
וּ֭בְדַעַת by OO-veh-da-at ஓஓ-வெஹ்-ட-அட் חֲדָרִ֣ים knowledge huh-da-REEM ஹ்உஹ்-ட-ற்ஏஏM יִמָּלְא֑וּ shall yee-mole-OO யே-மொலெ-ஓஓ כָּל the kahl கஹ்ல் ה֖וֹן chambers hone ஹொனெ יָקָ֣ר be ya-KAHR ய-KAஃற் וְנָעִֽים׃ filled veh-na-EEM வெஹ்-ன-ஏஏM -
גֶּֽבֶר wise ɡEH-ver உ0261ஏஃ-வெர் חָכָ֥ם man ha-HAHM ஹ-ஃAஃM בַּע֑וֹז is ba-OZE ப-ஓZஏ וְאִֽישׁ strong; veh-EESH வெஹ்-ஏஏSஃ דַּ֝֗עַת yea, DA-at DA-அட் מְאַמֶּץ a meh-ah-METS மெஹ்-அஹ்-MஏTS כֹּֽחַ׃ man KOH-ak Kஓஃ-அக் -
כִּ֣י by kee கே בְ֭תַחְבֻּלוֹת wise VEH-tahk-boo-lote Vஏஃ-டஹ்க்-போ-லொடெ תַּעֲשֶׂה counsel ta-uh-SEH ட-உஹ்-Sஏஃ לְּךָ֣ thou leh-HA லெஹ்-ஃA מִלְחָמָ֑ה shalt meel-ha-MA மேல்-ஹ-MA וּ֝תְשׁוּעָ֗ה make OO-teh-shoo-AH ஓஓ-டெஹ்-ஷோ-Aஃ בְּרֹ֣ב thy beh-ROVE பெஹ்-ற்ஓVஏ יוֹעֵֽץ׃ war: yoh-AYTS யொஹ்-AYTS -
רָאמ֣וֹת is ra-MOTE ர-MஓTஏ לֶֽאֱוִ֣יל too leh-ay-VEEL லெஹ்-அய்-Vஏஏள் חָכְמ֑וֹת high hoke-MOTE ஹொகெ-MஓTஏ בַּ֝שַּׁ֗עַר for BA-SHA-ar BA-SஃA-அர் לֹ֣א a loh லொஹ் יִפְתַּח fool: yeef-TAHK யேf-TAஃK פִּֽיהוּ׃ he PEE-hoo Pஏஏ-ஹோ -
מְחַשֵּׁ֥ב that meh-ha-SHAVE மெஹ்-ஹ-SஃAVஏ לְהָרֵ֑עַ deviseth leh-ha-RAY-ah லெஹ்-ஹ-ற்AY-அஹ் ל֝֗וֹ to loh லொஹ் בַּֽעַל do BA-al BA-அல் מְזִמּ֥וֹת evil meh-ZEE-mote மெஹ்-Zஏஏ-மொடெ יִקְרָֽאוּ׃ shall yeek-ra-OO யேக்-ர-ஓஓ -
זִמַּ֣ת thought zee-MAHT ழே-MAஃT אִוֶּ֣לֶת of ee-WEH-let ஈ-Wஏஃ-லெட் חַטָּ֑את foolishness ha-TAHT ஹ-TAஃT וְתוֹעֲבַ֖ת is veh-toh-uh-VAHT வெஹ்-டொஹ்-உஹ்-VAஃT לְאָדָ֣ם sin: leh-ah-DAHM லெஹ்-அஹ்-DAஃM לֵֽץ׃ and layts லய்ட்ஸ் -
הִ֭תְרַפִּיתָ thou HEET-ra-pee-ta ஃஏஏT-ர-பே-ட בְּי֥וֹם faint beh-YOME பெஹ்-YஓMஏ צָרָ֗ה in tsa-RA ட்ஸ-ற்A צַ֣ר the tsahr ட்ஸஹ்ர் כֹּחֶֽכָה׃ day koh-HEH-ha கொஹ்-ஃஏஃ-ஹ -
הַ֭צֵּל thou HA-tsale ஃA-ட்ஸலெ לְקֻחִ֣ים forbear leh-koo-HEEM லெஹ்-கோ-ஃஏஏM לַמָּ֑וֶת to la-MA-vet ல-MA-வெட் וּמָטִ֥ים deliver oo-ma-TEEM ஊ-ம-TஏஏM לַ֝הֶ֗רֶג them LA-HEH-reɡ ள்A-ஃஏஃ-ரெஉ0261 אִם that eem ஈம் תַּחְשֽׂוֹךְ׃ are tahk-SOKE டஹ்க்-SஓKஏ -
כִּֽי thou kee கே תֹאמַ֗ר sayest, toh-MAHR டொஹ்-MAஃற் הֵן֮ Behold, hane ஹனெ לֹא we loh லொஹ் יָדַ֪עְנ֫וּ knew ya-DA-NOO ய-DA-ந்ஓஓ זֶ֥ה it zeh ழெஹ் הֲֽלֹא not; HUH-loh ஃஊஃ-லொஹ் תֹ֘כֵ֤ן doth TOH-HANE Tஓஃ-ஃAந்ஏ לִבּ֨וֹת׀ not LEE-bote ள்ஏஏ-பொடெ הֽוּא he hoo ஹோ יָבִ֗ין that ya-VEEN ய-Vஏஏந் וְנֹצֵ֣ר pondereth veh-noh-TSARE வெஹ்-னொஹ்-TSAற்ஏ נַ֭פְשְׁךָ the NAHF-sheh-ha ந்AஃF-ஷெஹ்-ஹ ה֣וּא heart hoo ஹோ יֵדָ֑ע consider yay-DA யய்-DA וְהֵשִׁ֖יב it? veh-hay-SHEEV வெஹ்-ஹய்-SஃஏஏV לְאָדָ֣ם and leh-ah-DAHM லெஹ்-அஹ்-DAஃM כְּפָעֳלֽוֹ׃ he keh-fa-oh-LOH கெஹ்-fஅ-ஒஹ்-ள்ஓஃ -
אֱכָל son, ay-HAHL அய்-ஃAஃள் בְּנִ֣י eat beh-NEE பெஹ்-ந்ஏஏ דְבַ֣שׁ thou deh-VAHSH டெஹ்-VAஃSஃ כִּי honey, kee கே ט֑וֹב because tove டொவெ וְנֹ֥פֶת it veh-NOH-fet வெஹ்-ந்ஓஃ-fஎட் מָ֝ת֗וֹק is MA-TOKE MA-TஓKஏ עַל good; al அல் חִכֶּֽךָ׃ and hee-KEH-ha ஹே-Kஏஃ-ஹ -
כֵּ֤ן׀ shall kane கனெ דְּעֶ֥ה the deh-EH டெஹ்-ஏஃ חָכְמָ֗ה knowledge hoke-MA ஹொகெ-MA לְנַ֫פְשֶׁ֥ךָ of leh-NAHF-SHEH-ha லெஹ்-ந்AஃF-Sஃஏஃ-ஹ אִם wisdom eem ஈம் מָ֭צָאתָ be MA-tsa-ta MA-ட்ஸ-ட וְיֵ֣שׁ unto veh-YAYSH வெஹ்-YAYSஃ אַחֲרִ֑ית thy ah-huh-REET அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்ஏஏT וְ֝תִקְוָתְךָ֗ soul: VEH-teek-vote-HA Vஏஃ-டேக்-வொடெ-ஃA לֹ֣א when loh லொஹ் תִכָּרֵֽת׃ thou tee-ka-RATE டே-க-ற்ATஏ -
אַל not al அல் תֶּאֱרֹ֣ב wait, teh-ay-ROVE டெஹ்-அய்-ற்ஓVஏ רָ֭שָׁע RA-shoh ற்A-ஷொஹ் לִנְוֵ֣ה O leen-VAY லேன்-VAY צַדִּ֑יק wicked tsa-DEEK ட்ஸ-DஏஏK אַֽל man, al அல் תְּשַׁדֵּ֥ד against teh-sha-DADE டெஹ்-ஷ-DADஏ רִבְצֽוֹ׃ the reev-TSOH ரேவ்-TSஓஃ -
כִּ֤י a kee கே שֶׁ֨בַע׀ just SHEH-va Sஃஏஃ-வ יִפּ֣וֹל man YEE-pole Yஏஏ-பொலெ צַדִּ֣יק falleth tsa-DEEK ட்ஸ-DஏஏK וָקָ֑ם seven va-KAHM வ-KAஃM וּ֝רְשָׁעִ֗ים times, OO-reh-sha-EEM ஓஓ-ரெஹ்-ஷ-ஏஏM יִכָּשְׁל֥וּ and yee-kohsh-LOO யே-கொஹ்ஷ்-ள்ஓஓ בְרָעָֽה׃ riseth veh-ra-AH வெஹ்-ர-Aஃ -
בִּנְפֹ֣ל not been-FOLE பேன்-Fஓள்ஏ אֽ֭וֹיִבְיךָ when OH-yeev-y-ha ஓஃ-யேவ்-ய்-ஹ אַל thine al அல் תִּשְׂמָ֑ח enemy tees-MAHK டேஸ்-MAஃK וּ֝בִכָּשְׁל֗וֹ falleth, OO-vee-kohsh-LOH ஓஓ-வே-கொஹ்ஷ்-ள்ஓஃ אַל and al அல் יָגֵ֥ל let ya-ɡALE ய-உ0261Aள்ஏ לִבֶּֽךָ׃ not lee-BEH-ha லே-Bஏஃ-ஹ -
פֶּן the pen பென் יִרְאֶ֣ה Lord yeer-EH யேர்-ஏஃ יְ֭הוָה see YEH-va Yஏஃ-வ וְרַ֣ע it, veh-RA வெஹ்-ற்A בְּעֵינָ֑יו and beh-ay-NAV பெஹ்-அய்-ந்AV וְהֵשִׁ֖יב it veh-hay-SHEEV வெஹ்-ஹய்-SஃஏஏV מֵעָלָ֣יו displease may-ah-LAV மய்-அஹ்-ள்AV אַפּֽוֹ׃ ah-poh அஹ்-பொஹ் -
אַל not al அல் תִּתְחַ֥ר thyself teet-HAHR டேட்-ஃAஃற் בַּמְּרֵעִ֑ים because ba-meh-ray-EEM ப-மெஹ்-ரய்-ஏஏM אַל of al அல் תְּ֝קַנֵּ֗א evil TEH-ka-NAY Tஏஃ-க-ந்AY בָּרְשָׁעִֽים׃ men, bore-sha-EEM பொரெ-ஷ-ஏஏM -
כִּ֤י׀ there kee கே לֹֽא shall loh லொஹ் תִהְיֶ֣ה be tee-YEH டே-Yஏஃ אַחֲרִ֣ית no ah-huh-REET அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்ஏஏT לָרָ֑ע reward la-RA ல-ற்A נֵ֖ר to nare னரெ רְשָׁעִ֣ים the reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM יִדְעָֽךְ׃ evil yeed-AK யேட்-AK -
יְרָֽא son, yeh-RA யெஹ்-ற்A אֶת fear et எட் יְהוָ֣ה thou yeh-VA யெஹ்-VA בְּנִ֣י beh-NEE பெஹ்-ந்ஏஏ וָמֶ֑לֶךְ the va-MEH-lek வ-Mஏஃ-லெக் עִם Lord eem ஈம் שׁ֝וֹנִ֗ים and SHOH-NEEM Sஃஓஃ-ந்ஏஏM אַל the al அல் תִּתְעָרָֽב׃ king: teet-ah-RAHV டேட்-அஹ்-ற்AஃV -
כִּֽי their kee கே פִ֭תְאֹם calamity FEET-ome FஏஏT-ஒமெ יָק֣וּם shall ya-KOOM ய-KஓஓM אֵידָ֑ם rise ay-DAHM அய்-DAஃM וּפִ֥יד suddenly; oo-FEED ஊ-FஏஏD שְׁ֝נֵיהֶ֗ם and SHEH-nay-HEM Sஃஏஃ-னய்-ஃஏM מִ֣י who mee மே יוֹדֵֽעַ׃ knoweth yoh-DAY-ah யொஹ்-DAY-அஹ் -
גַּם things ɡahm உ0261அஹ்ம் אֵ֥לֶּה also A-leh A-லெஹ் לַֽחֲכָמִ֑ים belong la-huh-ha-MEEM ல-ஹ்உஹ்-ஹ-MஏஏM הַֽכֵּר to HA-kare ஃA-கரெ פָּנִ֖ים the pa-NEEM ப-ந்ஏஏM בְּמִשְׁפָּ֣ט wise. beh-meesh-PAHT பெஹ்-மேஷ்-PAஃT בַּל It bahl பஹ்ல் טֽוֹב׃ is tove டொவெ -
אֹ֤מֵ֨ר׀ that OH-MARE ஓஃ-MAற்ஏ לְרָשָׁע֮ saith leh-ra-SHA லெஹ்-ர-SஃA צַדִּ֪יק unto tsa-DEEK ட்ஸ-DஏஏK אָ֥תָּה the AH-ta Aஃ-ட יִקְּבֻ֥הוּ wicked, yee-keh-VOO-hoo யே-கெஹ்-Vஓஓ-ஹோ עַמִּ֑ים Thou ah-MEEM அஹ்-MஏஏM יִזְעָמ֥וּהוּ art yeez-ah-MOO-hoo யேழ்-அஹ்-Mஓஓ-ஹோ לְאֻמִּֽים׃ righteous; leh-oo-MEEM லெஹ்-ஊ-MஏஏM -
וְלַמּוֹכִיחִ֥ים to veh-la-moh-hee-HEEM வெஹ்-ல-மொஹ்-ஹே-ஃஏஏM יִנְעָ֑ם them yeen-AM யேன்-AM וַֽ֝עֲלֵיהֶ֗ם that VA-uh-lay-HEM VA-உஹ்-லய்-ஃஏM תָּב֥וֹא rebuke ta-VOH ட-Vஓஃ בִרְכַּת him veer-KAHT வேர்-KAஃT טֽוֹב׃ shall tove டொவெ -
שְׂפָתַ֥יִם man seh-fa-TA-yeem ஸெஹ்-fஅ-TA-யேம் יִשָּׁ֑ק shall yee-SHAHK யே-SஃAஃK מֵ֝שִׁ֗יב kiss MAY-SHEEV MAY-SஃஏஏV דְּבָרִ֥ים his deh-va-REEM டெஹ்-வ-ற்ஏஏM נְכֹחִֽים׃ lips neh-hoh-HEEM னெஹ்-ஹொஹ்-ஃஏஏM -
הָ֘כֵ֤ן thy HA-HANE ஃA-ஃAந்ஏ בַּח֨וּץ׀ work ba-HOOTS ப-ஃஓஓTS מְלַאכְתֶּ֗ךָ without, meh-lahk-TEH-ha மெஹ்-லஹ்க்-Tஏஃ-ஹ וְעַתְּדָ֣הּ and veh-ah-teh-DA வெஹ்-அஹ்-டெஹ்-DA בַּשָּׂדֶ֣ה make ba-sa-DEH ப-ஸ-Dஏஃ לָ֑ךְ it lahk லஹ்க் אַ֝חַ֗ר fit AH-HAHR Aஃ-ஃAஃற் וּבָנִ֥יתָ for oo-va-NEE-ta ஊ-வ-ந்ஏஏ-ட בֵיתֶֽךָ׃ thyself vay-TEH-ha வய்-Tஏஃ-ஹ -
אַל not al அல் תְּהִ֣י a teh-HEE டெஹ்-ஃஏஏ עֵד witness ade அடெ חִנָּ֣ם against hee-NAHM ஹே-ந்AஃM בְּרֵעֶ֑ךָ thy beh-ray-EH-ha பெஹ்-ரய்-ஏஃ-ஹ וַ֝הֲפִתִּ֗יתָ neighbour VA-huh-fee-TEE-ta VA-ஹ்உஹ்-fஈ-Tஏஏ-ட בִּשְׂפָתֶֽיךָ׃ without bees-fa-TAY-ha பேஸ்-fஅ-TAY-ஹ -
אַל not, al அல் תֹּאמַ֗ר I toh-MAHR டொஹ்-MAஃற் כַּאֲשֶׁ֣ר will ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் עָֽשָׂה do AH-sa Aஃ-ஸ לִ֭י so lee லே כֵּ֤ן to kane கனெ אֶֽעֱשֶׂה him EH-ay-seh ஏஃ-அய்-ஸெஹ் לּ֑וֹ as loh லொஹ் אָשִׁ֖יב he ah-SHEEV அஹ்-SஃஏஏV לָאִ֣ישׁ hath la-EESH ல-ஏஏSஃ כְּפָעֳלֽוֹ׃ done keh-fa-oh-LOH கெஹ்-fஅ-ஒஹ்-ள்ஓஃ -
עַל went al அல் שְׂדֵ֣ה by seh-DAY ஸெஹ்-DAY אִישׁ the eesh ஈஷ் עָצֵ֣ל field ah-TSALE அஹ்-TSAள்ஏ עָבַ֑רְתִּי of ah-VAHR-tee அஹ்-VAஃற்-டே וְעַל the veh-AL வெஹ்-Aள் כֶּ֝֗רֶם slothful, KEH-rem Kஏஃ-ரெம் אָדָ֥ם ah-DAHM அஹ்-DAஃM חֲסַר and huh-SAHR ஹ்உஹ்-SAஃற் לֵֽב׃ by lave லவெ -
וְהִנֵּ֨ה lo, veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY עָ֘לָ֤ה it AH-LA Aஃ-ள்A כֻלּ֨וֹ׀ was HOO-loh ஃஓஓ-லொஹ் קִמְּשֹׂנִ֗ים all kee-meh-soh-NEEM கே-மெஹ்-ஸொஹ்-ந்ஏஏM כָּסּ֣וּ grown KA-soo KA-ஸோ פָנָ֣יו over fa-NAV fஅ-ந்AV חֲרֻלִּ֑ים with huh-roo-LEEM ஹ்உஹ்-ரோ-ள்ஏஏM וְגֶ֖דֶר thorns, veh-ɡEH-der வெஹ்-உ0261ஏஃ-டெர் אֲבָנָ֣יו and uh-va-NAV உஹ்-வ-ந்AV נֶהֱרָֽסָה׃ nettles neh-hay-RA-sa னெஹ்-ஹய்-ற்A-ஸ -
וָֽאֶחֱזֶ֣ה I va-eh-hay-ZEH வ-எஹ்-ஹய்-Zஏஃ אָ֭נֹכִֽי saw, AH-noh-hee Aஃ-னொஹ்-ஹே אָשִׁ֣ית and ah-SHEET அஹ்-SஃஏஏT לִבִּ֑י considered lee-BEE லே-Bஏஏ רָ֝אִ֗יתִי it RA-EE-tee ற்A-ஏஏ-டே לָקַ֥חְתִּי well: la-KAHK-tee ல-KAஃK-டே מוּסָֽר׃ moo-SAHR மோ-SAஃற் -
מְעַ֣ט a meh-AT மெஹ்-AT שֵׁ֭נוֹת little SHAY-note SஃAY-னொடெ מְעַ֣ט sleep, meh-AT மெஹ்-AT תְּנוּמ֑וֹת a teh-noo-MOTE டெஹ்-னோ-MஓTஏ מְעַ֓ט׀ little meh-AT மெஹ்-AT חִבֻּ֖ק slumber, hee-BOOK ஹே-BஓஓK יָדַ֣יִם a ya-DA-yeem ய-DA-யேம் לִשְׁכָּֽב׃ little leesh-KAHV லேஷ்-KAஃV -
וּבָֽא shall oo-VA ஊ-VA מִתְהַלֵּ֥ךְ thy meet-ha-LAKE மேட்-ஹ-ள்AKஏ רֵישֶׁ֑ךָ poverty ray-SHEH-ha ரய்-Sஃஏஃ-ஹ וּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָ come OO-mahk-soh-RAY-ha ஓஓ-மஹ்க்-ஸொஹ்-ற்AY-ஹ כְּאִ֣ישׁ as keh-EESH கெஹ்-ஏஏSஃ מָגֵֽן׃ one ma-ɡANE ம-உ0261Aந்ஏ
நீதிமொழிகள் 24 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses நீதிமொழிகள் 24