-
בְּ֭נִי son, BEH-nee Bஏஃ-னே אִם if eem ஈம் תִּקַּ֣ח thou tee-KAHK டே-KAஃK אֲמָרָ֑י wilt uh-ma-RAI உஹ்-ம-ற்Aஈ וּ֝מִצְוֹתַ֗י receive OO-mee-ts-oh-TAI ஓஓ-மே-ட்ஸ்-ஒஹ்-TAஈ תִּצְפֹּ֥ן my teets-PONE டேட்ஸ்-Pஓந்ஏ אִתָּֽךְ׃ words, ee-TAHK ஈ-TAஃK -
לְהַקְשִׁ֣יב that leh-hahk-SHEEV லெஹ்-ஹஹ்க்-SஃஏஏV לַֽחָכְמָ֣ה thou la-hoke-MA ல-ஹொகெ-MA אָזְנֶ֑ךָ incline oze-NEH-ha ஒழெ-ந்ஏஃ-ஹ תַּטֶּ֥ה thine ta-TEH ட-Tஏஃ לִ֝בְּךָ֗ ear LEE-beh-HA ள்ஏஏ-பெஹ்-ஃA לַתְּבוּנָֽה׃ unto la-teh-voo-NA ல-டெஹ்-வோ-ந்A -
כִּ֤י if kee கே אִ֣ם thou eem ஈம் לַבִּינָ֣ה criest la-bee-NA ல-பே-ந்A תִקְרָ֑א after teek-RA டேக்-ற்A לַ֝תְּבוּנָ֗ה knowledge, LA-teh-voo-NA ள்A-டெஹ்-வோ-ந்A תִּתֵּ֥ן and tee-TANE டே-TAந்ஏ קוֹלֶֽךָ׃ liftest koh-LEH-ha கொஹ்-ள்ஏஃ-ஹ -
אִם thou eem ஈம் תְּבַקְשֶׁ֥נָּה seekest teh-vahk-SHEH-na டெஹ்-வஹ்க்-Sஃஏஃ-ன כַכָּ֑סֶף her ha-KA-sef ஹ-KA-ஸெf וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥ים as veh-ha-maht-moh-NEEM வெஹ்-ஹ-மஹ்ட்-மொஹ்-ந்ஏஏM תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃ silver, tahk-peh-SEH-na டஹ்க்-பெஹ்-Sஏஃ-ன -
אָ֗ז shalt az அழ் תָּ֭בִין thou TA-veen TA-வேன் יִרְאַ֣ת understand yeer-AT யேர்-AT יְהוָ֑ה the yeh-VA யெஹ்-VA וְדַ֖עַת fear veh-DA-at வெஹ்-DA-அட் אֱלֹהִ֣ים of ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM תִּמְצָֽא׃ the teem-TSA டேம்-TSA -
כִּֽי the kee கே יְ֭הוָה Lord YEH-va Yஏஃ-வ יִתֵּ֣ן giveth yee-TANE யே-TAந்ஏ חָכְמָ֑ה wisdom: hoke-MA ஹொகெ-MA מִ֝פִּ֗יו out MEE-PEEOO Mஏஏ-Pஏஏஓஓ דַּ֣עַת of DA-at DA-அட் וּתְבוּנָֽה׃ his oo-teh-voo-NA ஊ-டெஹ்-வோ-ந்A -
וִצְפֹּ֣ן layeth veets-PONE வேட்ஸ்-Pஓந்ஏ לַ֭יְשָׁרִים up LA-sha-reem ள்A-ஷ-ரேம் תּוּשִׁיָּ֑ה sound too-shee-YA டோ-ஷே-YA מָ֝גֵ֗ן wisdom MA-ɡANE MA-உ0261Aந்ஏ לְהֹ֣לְכֵי for leh-HOH-leh-hay லெஹ்-ஃஓஃ-லெஹ்-ஹய் תֹֽם׃ the tome டொமெ -
לִ֭נְצֹר keepeth LEEN-tsore ள்ஏஏந்-ட்ஸொரெ אָרְח֣וֹת the ore-HOTE ஒரெ-ஃஓTஏ מִשְׁפָּ֑ט paths meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT וְדֶ֖רֶךְ of veh-DEH-rek வெஹ்-Dஏஃ-ரெக் חֲסִידָ֣ו judgment, huh-see-DAHV ஹ்உஹ்-ஸே-DAஃV יִשְׁמֹֽר׃ and yeesh-MORE யேஷ்-Mஓற்ஏ -
אָ֗ז shalt az அழ் תָּ֭בִין thou TA-veen TA-வேன் צֶ֣דֶק understand TSEH-dek TSஏஃ-டெக் וּמִשְׁפָּ֑ט righteousness, oo-meesh-PAHT ஊ-மேஷ்-PAஃT וּ֝מֵישָׁרִ֗ים and OO-may-sha-REEM ஓஓ-மய்-ஷ-ற்ஏஏM כָּל judgment, kahl கஹ்ல் מַעְגַּל and ma-ɡAHL ம-உ0261Aஃள் טֽוֹב׃ equity; tove டொவெ -
כִּֽי wisdom kee கே תָב֣וֹא entereth ta-VOH ட-Vஓஃ חָכְמָ֣ה into hoke-MA ஹொகெ-MA בְלִבֶּ֑ךָ thine veh-lee-BEH-ha வெஹ்-லே-Bஏஃ-ஹ וְ֝דַ֗עַת heart, VEH-DA-at Vஏஃ-DA-அட் לְֽנַפְשְׁךָ֥ and leh-nahf-sheh-HA லெஹ்-னஹ்f-ஷெஹ்-ஃA יִנְעָֽם׃ knowledge yeen-AM யேன்-AM -
מְ֭זִמָּה shall MEH-zee-ma Mஏஃ-ழே-ம תִּשְׁמֹ֥ר preserve teesh-MORE டேஷ்-Mஓற்ஏ עָלֶ֗יךָ ah-LAY-ha அஹ்-ள்AY-ஹ תְּבוּנָ֥ה thee, teh-voo-NA டெஹ்-வோ-ந்A תִנְצְרֶֽכָּה׃ understanding teen-tseh-REH-ka டேன்-ட்ஸெஹ்-ற்ஏஃ-க -
לְ֭הַצִּ֣ילְךָ deliver LEH-ha-TSEE-leh-ha ள்ஏஃ-ஹ-TSஏஏ-லெஹ்-ஹ מִדֶּ֣רֶךְ thee mee-DEH-rek மே-Dஏஃ-ரெக் רָ֑ע from ra ர מֵ֝אִ֗ישׁ the MAY-EESH MAY-ஏஏSஃ מְדַבֵּ֥ר way meh-da-BARE மெஹ்-ட-BAற்ஏ תַּהְפֻּכֽוֹת׃ of ta-poo-HOTE ட-போ-ஃஓTஏ -
הַ֭עֹ֣זְבִים leave HA-OH-zeh-veem ஃA-ஓஃ-ழெஹ்-வேம் אָרְח֣וֹת the ore-HOTE ஒரெ-ஃஓTஏ יֹ֑שֶׁר paths YOH-sher Yஓஃ-ஷெர் לָ֝לֶ֗כֶת of LA-LEH-het ள்A-ள்ஏஃ-ஹெட் בְּדַרְכֵי uprightness, beh-dahr-HAY பெஹ்-டஹ்ர்-ஃAY חֹֽשֶׁךְ׃ to HOH-shek ஃஓஃ-ஷெக் -
הַ֭שְּׂמֵחִים rejoice HA-seh-may-heem ஃA-ஸெஹ்-மய்-ஹேம் לַעֲשׂ֥וֹת to la-uh-SOTE ல-உஹ்-SஓTஏ רָ֑ע do ra ர יָ֝גִ֗ילוּ evil, YA-ɡEE-loo YA-உ0261ஏஏ-லோ בְּֽתַהְפֻּכ֥וֹת and beh-ta-poo-HOTE பெஹ்-ட-போ-ஃஓTஏ רָֽע׃ delight ra ர -
אֲשֶׁ֣ר ways uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אָרְחֹתֵיהֶ֣ם are ore-hoh-tay-HEM ஒரெ-ஹொஹ்-டய்-ஃஏM עִקְּשִׁ֑ים crooked, ee-keh-SHEEM ஈ-கெஹ்-SஃஏஏM וּ֝נְלוֹזִ֗ים and OO-neh-loh-ZEEM ஓஓ-னெஹ்-லொஹ்-ZஏஏM בְּמַעְגְּלוֹתָֽם׃ they beh-ma-ɡeh-loh-TAHM பெஹ்-ம-உ0261எஹ்-லொஹ்-TAஃM -
לְ֭הַצִּ֣ילְךָ deliver LEH-ha-TSEE-leh-ha ள்ஏஃ-ஹ-TSஏஏ-லெஹ்-ஹ מֵאִשָּׁ֣ה thee may-ee-SHA மய்-ஈ-SஃA זָרָ֑ה from za-RA ழ-ற்A מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה the MEE-noke-ree-YA Mஏஏ-னொகெ-ரே-YA אֲמָרֶ֥יהָ strange uh-ma-RAY-ha உஹ்-ம-ற்AY-ஹ הֶחֱלִֽיקָה׃ woman, heh-hay-LEE-ka ஹெஹ்-ஹய்-ள்ஏஏ-க -
הַ֭עֹזֶבֶת forsaketh HA-oh-zeh-vet ஃA-ஒஹ்-ழெஹ்-வெட் אַלּ֣וּף the AH-loof Aஃ-லோf נְעוּרֶ֑יהָ guide neh-oo-RAY-ha னெஹ்-ஊ-ற்AY-ஹ וְאֶת of veh-ET வெஹ்-ஏT בְּרִ֖ית her beh-REET பெஹ்-ற்ஏஏT אֱלֹהֶ֣יהָ youth, ay-loh-HAY-ha அய்-லொஹ்-ஃAY-ஹ שָׁכֵֽחָה׃ and sha-HAY-ha ஷ-ஃAY-ஹ -
כִּ֤י her kee கே שָׁ֣חָה house SHA-ha SஃA-ஹ אֶל inclineth el எல் מָ֣וֶת unto MA-vet MA-வெட் בֵּיתָ֑הּ death, bay-TA பய்-TA וְאֶל and veh-EL வெஹ்-ஏள் רְ֝פָאִ֗ים her REH-fa-EEM ற்ஏஃ-fஅ-ஏஏM מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃ paths ma-ɡeh-loh-TAY-ha ம-உ0261எஹ்-லொஹ்-TAY-ஹ -
כָּל kahl கஹ்ல் בָּ֭אֶיהָ that BA-ay-ha BA-அய்-ஹ לֹ֣א go loh லொஹ் יְשׁוּב֑וּן unto yeh-shoo-VOON யெஹ்-ஷோ-Vஓஓந் וְלֹֽא her veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יַ֝שִּׂ֗יגוּ return YA-SEE-ɡoo YA-Sஏஏ-உ0261ஊ אָרְח֥וֹת again, ore-HOTE ஒரெ-ஃஓTஏ חַיִּֽים׃ neither ha-YEEM ஹ-YஏஏM -
לְמַ֗עַן thou leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் תֵּ֭לֵךְ mayest TAY-lake TAY-லகெ בְּדֶ֣רֶךְ walk beh-DEH-rek பெஹ்-Dஏஃ-ரெக் טוֹבִ֑ים in toh-VEEM டொஹ்-VஏஏM וְאָרְח֖וֹת the veh-ore-HOTE வெஹ்-ஒரெ-ஃஓTஏ צַדִּיקִ֣ים way tsa-dee-KEEM ட்ஸ-டே-KஏஏM תִּשְׁמֹֽר׃ of teesh-MORE டேஷ்-Mஓற்ஏ -
כִּֽי the kee கே יְשָׁרִ֥ים upright yeh-sha-REEM யெஹ்-ஷ-ற்ஏஏM יִשְׁכְּנוּ shall yeesh-keh-NOO யேஷ்-கெஹ்-ந்ஓஓ אָ֑רֶץ dwell AH-rets Aஃ-ரெட்ஸ் וּ֝תְמִימִ֗ים in OO-teh-mee-MEEM ஓஓ-டெஹ்-மே-MஏஏM יִוָּ֥תְרוּ the yee-WA-teh-roo யே-WA-டெஹ்-ரோ בָֽהּ׃ land, va வ -
וּ֭רְשָׁעִים the OO-reh-sha-eem ஓஓ-ரெஹ்-ஷ-ஈம் מֵאֶ֣רֶץ wicked may-EH-rets மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ் יִכָּרֵ֑תוּ shall yee-ka-RAY-too யே-க-ற்AY-டோ וּ֝בוֹגְדִ֗ים be OO-voh-ɡeh-DEEM ஓஓ-வொஹ்-உ0261எஹ்-DஏஏM יִסְּח֥וּ cut yee-seh-HOO யே-ஸெஹ்-ஃஓஓ מִמֶּֽנָּה׃ off mee-MEH-na மே-Mஏஃ-ன
நீதிமொழிகள் 2 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses நீதிமொழிகள் 2