-
אֹהֵ֣ב loveth oh-HAVE ஒஹ்-ஃAVஏ מ֭וּסָר instruction MOO-sore Mஓஓ-ஸொரெ אֹ֣הֵֽב loveth OH-have ஓஃ-ஹவெ דָּ֑עַת knowledge: DA-at DA-அட் וְשׂוֹנֵ֖א but veh-soh-NAY வெஹ்-ஸொஹ்-ந்AY תוֹכַ֣חַת he toh-HA-haht டொஹ்-ஃA-ஹஹ்ட் בָּֽעַר׃ that BA-ar BA-அர் -
ט֗וֹב good tove டொவெ יָפִ֣יק man ya-FEEK ய-FஏஏK רָ֭צוֹן obtaineth RA-tsone ற்A-ட்ஸொனெ מֵיְהוָ֑ה favour may-h-VA மய்-ஹ்-VA וְאִ֖ישׁ of veh-EESH வெஹ்-ஏஏSஃ מְזִמּ֣וֹת the meh-ZEE-mote மெஹ்-Zஏஏ-மொடெ יַרְשִֽׁיעַ׃ Lord: yahr-SHEE-ah யஹ்ர்-Sஃஏஏ-அஹ் -
לֹא man loh லொஹ் יִכּ֣וֹן shall YEE-kone Yஏஏ-கொனெ אָדָ֣ם not ah-DAHM அஹ்-DAஃM בְּרֶ֑שַׁע be beh-REH-sha பெஹ்-ற்ஏஃ-ஷ וְשֹׁ֥רֶשׁ established veh-SHOH-resh வெஹ்-Sஃஓஃ-ரெஷ் צַ֝דִּיקִ֗ים by TSA-dee-KEEM TSA-டே-KஏஏM בַּל wickedness: bahl பஹ்ல் יִמּֽוֹט׃ but yee-mote யே-மொடெ -
אֵֽשֶׁת virtuous A-shet A-ஷெட் חַ֭יִל woman HA-yeel ஃA-யேல் עֲטֶ֣רֶת is uh-TEH-ret உஹ்-Tஏஃ-ரெட் בַּעְלָ֑הּ a ba-LA ப-ள்A וּכְרָקָ֖ב crown oo-heh-ra-KAHV ஊ-ஹெஹ்-ர-KAஃV בְּעַצְמוֹתָ֣יו to beh-ats-moh-TAV பெஹ்-அட்ஸ்-மொஹ்-TAV מְבִישָֽׁה׃ her meh-vee-SHA மெஹ்-வே-SஃA -
מַחְשְׁב֣וֹת thoughts mahk-sheh-VOTE மஹ்க்-ஷெஹ்-VஓTஏ צַדִּיקִ֣ים of tsa-dee-KEEM ட்ஸ-டே-KஏஏM מִשְׁפָּ֑ט the meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT תַּחְבֻּל֖וֹת righteous tahk-boo-LOTE டஹ்க்-போ-ள்ஓTஏ רְשָׁעִ֣ים are reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM מִרְמָֽה׃ right: meer-MA மேர்-MA -
דִּבְרֵ֣י words deev-RAY டேவ்-ற்AY רְשָׁעִ֣ים of reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM אֱרָב the ay-RAHV அய்-ற்AஃV דָּ֑ם wicked dahm டஹ்ம் וּפִ֥י are oo-FEE ஊ-Fஏஏ יְ֝שָׁרִ֗ים to YEH-sha-REEM Yஏஃ-ஷ-ற்ஏஏM יַצִּילֵֽם׃ lie ya-tsee-LAME ய-ட்ஸே-ள்AMஏ -
הָפ֣וֹךְ wicked ha-FOKE ஹ-FஓKஏ רְשָׁעִ֣ים are reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM וְאֵינָ֑ם overthrown, veh-ay-NAHM வெஹ்-அய்-ந்AஃM וּבֵ֖ית and oo-VATE ஊ-VATஏ צַדִּיקִ֣ים are tsa-dee-KEEM ட்ஸ-டே-KஏஏM יַעֲמֹֽד׃ not: ya-uh-MODE ய-உஹ்-MஓDஏ -
לְֽפִי man LEH-fee ள்ஏஃ-fஈ שִׂ֭כְלוֹ shall SEEK-loh SஏஏK-லொஹ் יְהֻלַּל be yeh-hoo-LAHL யெஹ்-ஹோ-ள்Aஃள் אִ֑ישׁ commended eesh ஈஷ் וְנַעֲוֵה according veh-na-uh-VAY வெஹ்-ன-உஹ்-VAY לֵ֝֗ב to lave லவெ יִהְיֶ֥ה his yee-YEH யே-Yஏஃ לָבֽוּז׃ wisdom: la-VOOZ ல-VஓஓZ -
ט֣וֹב that tove டொவெ נִ֭קְלֶה is NEEK-leh ந்ஏஏK-லெஹ் וְעֶ֣בֶד despised, veh-EH-ved வெஹ்-ஏஃ-வெட் ל֑וֹ and loh லொஹ் מִ֝מְּתַכַּבֵּ֗ד hath MEE-meh-ta-ka-BADE Mஏஏ-மெஹ்-ட-க-BADஏ וַחֲסַר a va-huh-SAHR வ-ஹ்உஹ்-SAஃற் לָֽחֶם׃ servant, LA-hem ள்A-ஹெம் -
יוֹדֵ֣עַ righteous yoh-DAY-ah யொஹ்-DAY-அஹ் צַ֭דִּיק man TSA-deek TSA-டேக் נֶ֣פֶשׁ regardeth NEH-fesh ந்ஏஃ-fஎஷ் בְּהֶמְתּ֑וֹ the beh-hem-TOH பெஹ்-ஹெம்-Tஓஃ וְֽרַחֲמֵ֥י life veh-ra-huh-MAY வெஹ்-ர-ஹ்உஹ்-MAY רְ֝שָׁעִ֗ים of REH-sha-EEM ற்ஏஃ-ஷ-ஏஏM אַכְזָרִֽי׃ his ak-za-REE அக்-ழ-ற்ஏஏ -
עֹבֵ֣ד that oh-VADE ஒஹ்-VADஏ אַ֭דְמָתוֹ tilleth AD-ma-toh AD-ம-டொஹ் יִֽשְׂבַּֽע his YEE-seh-BA Yஏஏ-ஸெஹ்-BA לָ֑חֶם land LA-hem ள்A-ஹெம் וּמְרַדֵּ֖ף shall oo-meh-ra-DAFE ஊ-மெஹ்-ர-DAFஏ רֵיקִ֣ים be ray-KEEM ரய்-KஏஏM חֲסַר satisfied huh-SAHR ஹ்உஹ்-SAஃற் לֵֽב׃ with lave லவெ -
חָמַ֣ד wicked ha-MAHD ஹ-MAஃD רָ֭שָׁע desireth RA-shoh ற்A-ஷொஹ் מְצ֣וֹד the meh-TSODE மெஹ்-TSஓDஏ רָעִ֑ים net ra-EEM ர-ஏஏM וְשֹׁ֖רֶשׁ of veh-SHOH-resh வெஹ்-Sஃஓஃ-ரெஷ் צַדִּיקִ֣ים evil tsa-dee-KEEM ட்ஸ-டே-KஏஏM יִתֵּֽן׃ men: yee-TANE யே-TAந்ஏ -
בְּפֶ֣שַׁע wicked beh-FEH-sha பெஹ்-Fஏஃ-ஷ שְׂ֭פָתַיִם is SEH-fa-ta-yeem Sஏஃ-fஅ-ட-யேம் מוֹקֵ֣שׁ snared moh-KAYSH மொஹ்-KAYSஃ רָ֑ע by ra ர וַיֵּצֵ֖א the va-yay-TSAY வ-யய்-TSAY מִצָּרָ֣ה transgression mee-tsa-RA மே-ட்ஸ-ற்A צַדִּֽיק׃ of tsa-DEEK ட்ஸ-DஏஏK -
מִפְּרִ֣י man mee-peh-REE மே-பெஹ்-ற்ஏஏ פִי shall fee fஈ אִ֭ישׁ be eesh ஈஷ் יִשְׂבַּע satisfied yees-BA யேஸ்-BA ט֑וֹב with tove டொவெ וּגְמ֥וּל good oo-ɡeh-MOOL ஊ-உ0261எஹ்-Mஓஓள் יְדֵי by yeh-DAY யெஹ்-DAY אָ֝דָ֗ם the AH-DAHM Aஃ-DAஃM יָשִׁ֥וב fruit ya-SHEEV-v ய-SஃஏஏV-வ் לֽוֹ׃ of loh லொஹ் -
דֶּ֣רֶךְ way DEH-rek Dஏஃ-ரெக் אֱ֭וִיל of A-veel A-வேல் יָשָׁ֣ר a ya-SHAHR ய-SஃAஃற் בְּעֵינָ֑יו fool beh-ay-NAV பெஹ்-அய்-ந்AV וְשֹׁמֵ֖עַ is veh-shoh-MAY-ah வெஹ்-ஷொஹ்-MAY-அஹ் לְעֵצָ֣ה right leh-ay-TSA லெஹ்-அய்-TSA חָכָֽם׃ in ha-HAHM ஹ-ஃAஃM -
אֱוִ֗יל fool's ay-VEEL அய்-Vஏஏள் בַּ֭יּוֹם wrath BA-yome BA-யொமெ יִוָּדַ֣ע is yee-wa-DA யே-வ-DA כַּעְס֑וֹ presently ka-SOH க-Sஓஃ וְכֹסֶ֖ה known: veh-hoh-SEH வெஹ்-ஹொஹ்-Sஏஃ קָל֣וֹן but ka-LONE க-ள்ஓந்ஏ עָרֽוּם׃ a ah-ROOM அஹ்-ற்ஓஓM -
יָפִ֣יחַ that ya-FEE-ak ய-Fஏஏ-அக் אֱ֭מוּנָה speaketh A-moo-na A-மோ-ன יַגִּ֣יד truth ya-ɡEED ய-உ0261ஏஏD צֶ֑דֶק sheweth TSEH-dek TSஏஃ-டெக் וְעֵ֖ד forth veh-ADE வெஹ்-ADஏ שְׁקָרִ֣ים righteousness: sheh-ka-REEM ஷெஹ்-க-ற்ஏஏM מִרְמָֽה׃ but meer-MA மேர்-MA -
יֵ֣שׁ is yaysh யய்ஷ் בּ֭וֹטֶה that BOH-teh Bஓஃ-டெஹ் כְּמַדְקְר֣וֹת speaketh keh-mahd-keh-ROTE கெஹ்-மஹ்ட்-கெஹ்-ற்ஓTஏ חָ֑רֶב like HA-rev ஃA-ரெவ் וּלְשׁ֖וֹן the oo-leh-SHONE ஊ-லெஹ்-Sஃஓந்ஏ חֲכָמִ֣ים piercings huh-ha-MEEM ஹ்உஹ்-ஹ-MஏஏM מַרְפֵּֽא׃ of mahr-PAY மஹ்ர்-PAY -
שְֽׂפַת lip SEH-faht Sஏஃ-fஅஹ்ட் אֱ֭מֶת of A-met A-மெட் תִּכּ֣וֹן truth TEE-kone Tஏஏ-கொனெ לָעַ֑ד shall la-AD ல-AD וְעַד be veh-AD வெஹ்-AD אַ֝רְגִּ֗יעָה established AR-ɡEE-ah Aற்-உ0261ஏஏ-அஹ் לְשׁ֣וֹן for leh-SHONE லெஹ்-Sஃஓந்ஏ שָֽׁקֶר׃ ever: SHA-ker SஃA-கெர் -
מִ֭רְמָה is MEER-ma Mஏஏற்-ம בְּלֶב in beh-LEV பெஹ்-ள்ஏV חֹ֣רְשֵׁי the HOH-reh-shay ஃஓஃ-ரெஹ்-ஷய் רָ֑ע heart ra ர וּֽלְיֹעֲצֵ֖י of oo-leh-yoh-uh-TSAY ஊ-லெஹ்-யொஹ்-உஹ்-TSAY שָׁל֣וֹם them sha-LOME ஷ-ள்ஓMஏ שִׂמְחָֽה׃ that seem-HA ஸேம்-ஃA -
לֹא shall loh லொஹ் יְאֻנֶּ֣ה no yeh-oo-NEH யெஹ்-ஊ-ந்ஏஃ לַצַּדִּ֣יק la-tsa-DEEK ல-ட்ஸ-DஏஏK כָּל evil kahl கஹ்ல் אָ֑וֶן happen AH-ven Aஃ-வென் וּ֝רְשָׁעִ֗ים to OO-reh-sha-EEM ஓஓ-ரெஹ்-ஷ-ஏஏM מָ֣לְאוּ the MA-leh-oo MA-லெஹ்-ஊ רָֽע׃ just: ra ர -
תּוֹעֲבַ֣ת lips toh-uh-VAHT டொஹ்-உஹ்-VAஃT יְ֭הוָה are YEH-va Yஏஃ-வ שִׂפְתֵי abomination seef-TAY ஸேf-TAY שָׁ֑קֶר to SHA-ker SஃA-கெர் וְעֹשֵׂ֖י the veh-oh-SAY வெஹ்-ஒஹ்-SAY אֱמוּנָ֣ה Lord: ay-moo-NA அய்-மோ-ந்A רְצוֹנֽוֹ׃ but reh-tsoh-NOH ரெஹ்-ட்ஸொஹ்-ந்ஓஃ -
אָדָ֣ם prudent ah-DAHM அஹ்-DAஃM עָ֭רוּם man AH-room Aஃ-ரோம் כֹּ֣סֶה concealeth KOH-seh Kஓஃ-ஸெஹ் דָּ֑עַת knowledge: DA-at DA-அட் וְלֵ֥ב but veh-LAVE வெஹ்-ள்AVஏ כְּ֝סִילִ֗ים the KEH-see-LEEM Kஏஃ-ஸே-ள்ஏஏM יִקְרָ֥א heart yeek-RA யேக்-ற்A אִוֶּֽלֶת׃ of ee-WEH-let ஈ-Wஏஃ-லெட் -
יַד hand yahd யஹ்ட் חָרוּצִ֥ים of ha-roo-TSEEM ஹ-ரோ-TSஏஏM תִּמְשׁ֑וֹל the teem-SHOLE டேம்-Sஃஓள்ஏ וּ֝רְמִיָּ֗ה diligent OO-reh-mee-YA ஓஓ-ரெஹ்-மே-YA תִּהְיֶ֥ה shall tee-YEH டே-Yஏஃ לָמַֽס׃ bear la-MAHS ல-MAஃS -
דְּאָגָ֣ה in deh-ah-ɡA டெஹ்-அஹ்-உ0261A בְלֶב the veh-LEV வெஹ்-ள்ஏV אִ֣ישׁ heart eesh ஈஷ் יַשְׁחֶ֑נָּה of yahsh-HEH-na யஹ்ஷ்-ஃஏஃ-ன וְדָבָ֖ר man veh-da-VAHR வெஹ்-ட-VAஃற் ט֣וֹב maketh tove டொவெ יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃ it yeh-sa-meh-HEH-na யெஹ்-ஸ-மெஹ்-ஃஏஃ-ன -
יָתֵ֣ר righteous ya-TARE ய-TAற்ஏ מֵרֵעֵ֣הוּ is may-ray-A-hoo மய்-ரய்-A-ஹோ צַדִּ֑יק more tsa-DEEK ட்ஸ-DஏஏK וְדֶ֖רֶךְ excellent veh-DEH-rek வெஹ்-Dஏஃ-ரெக் רְשָׁעִ֣ים than reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM תַּתְעֵֽם׃ his taht-AME டஹ்ட்-AMஏ
நீதிமொழிகள் 12 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses நீதிமொழிகள் 12