-
מֹאזְנֵ֣י false moh-zeh-NAY மொஹ்-ழெஹ்-ந்AY מִ֭רְמָה balance MEER-ma Mஏஏற்-ம תּוֹעֲבַ֣ת is toh-uh-VAHT டொஹ்-உஹ்-VAஃT יְהוָ֑ה abomination yeh-VA யெஹ்-VA וְאֶ֖בֶן to veh-EH-ven வெஹ்-ஏஃ-வென் שְׁלֵמָ֣ה the sheh-lay-MA ஷெஹ்-லய்-MA רְצוֹנֽוֹ׃ Lord: reh-tsoh-NOH ரெஹ்-ட்ஸொஹ்-ந்ஓஃ -
בָּֽא pride ba ப זָ֭דוֹן cometh, ZA-done ZA-டொனெ וַיָּבֹ֣א then va-ya-VOH வ-ய-Vஓஃ קָל֑וֹן cometh ka-LONE க-ள்ஓந்ஏ וְֽאֶת shame: VEH-et Vஏஃ-எட் צְנוּעִ֥ים but tseh-noo-EEM ட்ஸெஹ்-னோ-ஏஏM חָכְמָֽה׃ with hoke-MA ஹொகெ-MA -
תֻּמַּ֣ת integrity too-MAHT டோ-MAஃT יְשָׁרִ֣ים of yeh-sha-REEM யெஹ்-ஷ-ற்ஏஏM תַּנְחֵ֑ם the tahn-HAME டஹ்ன்-ஃAMஏ וְסֶ֖לֶף upright veh-SEH-lef வெஹ்-Sஏஃ-லெf בֹּגְדִ֣ים shall boh-ɡeh-DEEM பொஹ்-உ0261எஹ்-DஏஏM וְשָׁדֵּֽם׃ guide veh-shoh-DAME வெஹ்-ஷொஹ்-DAMஏ -
לֹא profit loh லொஹ் יוֹעִ֣יל not yoh-EEL யொஹ்-ஏஏள் ה֭וֹן in hone ஹொனெ בְּי֣וֹם the beh-YOME பெஹ்-YஓMஏ עֶבְרָ֑ה day ev-RA எவ்-ற்A וּ֝צְדָקָ֗ה of OO-tseh-da-KA ஓஓ-ட்ஸெஹ்-ட-KA תַּצִּ֥יל wrath: ta-TSEEL ட-TSஏஏள் מִמָּֽוֶת׃ but mee-MA-vet மே-MA-வெட் -
צִדְקַ֣ת righteousness tseed-KAHT ட்ஸேட்-KAஃT תָּ֭מִים of TA-meem TA-மேம் תְּיַשֵּׁ֣ר the teh-ya-SHARE டெஹ்-ய-SஃAற்ஏ דַּרְכּ֑וֹ perfect dahr-KOH டஹ்ர்-Kஓஃ וּ֝בְרִשְׁעָת֗וֹ shall OO-veh-reesh-ah-TOH ஓஓ-வெஹ்-ரேஷ்-அஹ்-Tஓஃ יִפֹּ֥ל direct yee-POLE யே-Pஓள்ஏ רָשָֽׁע׃ his ra-SHA ர-SஃA -
צִדְקַ֣ת righteousness tseed-KAHT ட்ஸேட்-KAஃT יְ֭שָׁרִים of YEH-sha-reem Yஏஃ-ஷ-ரேம் תַּצִּילֵ֑ם the ta-tsee-LAME ட-ட்ஸே-ள்AMஏ וּ֝בְהַוַּ֗ת upright OO-veh-ha-WAHT ஓஓ-வெஹ்-ஹ-WAஃT בֹּגְדִ֥ים shall boh-ɡeh-DEEM பொஹ்-உ0261எஹ்-DஏஏM יִלָּכֵֽדוּ׃ deliver yee-la-hay-DOO யே-ல-ஹய்-Dஓஓ -
בְּמ֤וֹת a beh-MOTE பெஹ்-MஓTஏ אָדָ֣ם wicked ah-DAHM அஹ்-DAஃM רָ֭שָׁע man RA-shoh ற்A-ஷொஹ் תֹּאבַ֣ד dieth, toh-VAHD டொஹ்-VAஃD תִּקְוָ֑ה his teek-VA டேக்-VA וְתוֹחֶ֖לֶת expectation veh-toh-HEH-let வெஹ்-டொஹ்-ஃஏஃ-லெட் אוֹנִ֣ים shall oh-NEEM ஒஹ்-ந்ஏஏM אָבָֽדָה׃ perish: ah-VA-da அஹ்-VA-ட -
צַ֭דִּיק righteous TSA-deek TSA-டேக் מִצָּרָ֣ה is mee-tsa-RA மே-ட்ஸ-ற்A נֶחֱלָ֑ץ delivered neh-hay-LAHTS னெஹ்-ஹய்-ள்AஃTS וַיָּבֹ֖א out va-ya-VOH வ-ய-Vஓஃ רָשָׁ֣ע of ra-SHA ர-SஃA תַּחְתָּֽיו׃ trouble, tahk-TAIV டஹ்க்-TAஈV -
בְּפֶ֗ה hypocrite beh-FEH பெஹ்-Fஏஃ חָ֭נֵף with HA-nafe ஃA-னfஎ יַשְׁחִ֣ת his yahsh-HEET யஹ்ஷ்-ஃஏஏT רֵעֵ֑הוּ mouth ray-A-hoo ரய்-A-ஹோ וּ֝בְדַ֗עַת destroyeth OO-veh-DA-at ஓஓ-வெஹ்-DA-அட் צַדִּיקִ֥ים his tsa-dee-KEEM ட்ஸ-டே-KஏஏM יֵחָלֵֽצוּ׃ neighbour: yay-ha-lay-TSOO யய்-ஹ-லய்-TSஓஓ -
בְּט֣וּב it beh-TOOV பெஹ்-TஓஓV צַ֭דִּיקִים goeth TSA-dee-keem TSA-டே-கேம் תַּעֲלֹ֣ץ well ta-uh-LOHTS ட-உஹ்-ள்ஓஃTS קִרְיָ֑ה with keer-YA கேர்-YA וּבַאֲבֹ֖ד the oo-va-uh-VODE ஊ-வ-உஹ்-VஓDஏ רְשָׁעִ֣ים righteous, reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM רִנָּֽה׃ the ree-NA ரே-ந்A -
בְּבִרְכַּ֣ת the beh-veer-KAHT பெஹ்-வேர்-KAஃT יְ֭שָׁרִים blessing YEH-sha-reem Yஏஃ-ஷ-ரேம் תָּר֣וּם of ta-ROOM ட-ற்ஓஓM קָ֑רֶת the KA-ret KA-ரெட் וּבְפִ֥י upright oo-veh-FEE ஊ-வெஹ்-Fஏஏ רְ֝שָׁעִ֗ים the REH-sha-EEM ற்ஏஃ-ஷ-ஏஏM תֵּהָרֵֽס׃ city tay-ha-RASE டய்-ஹ-ற்ASஏ -
בָּז that bahz பஹ்ழ் לְרֵעֵ֥הוּ is leh-ray-A-hoo லெஹ்-ரய்-A-ஹோ חֲסַר void huh-SAHR ஹ்உஹ்-SAஃற் לֵ֑ב of lave லவெ וְאִ֖ישׁ wisdom veh-EESH வெஹ்-ஏஏSஃ תְּבוּנ֣וֹת despiseth teh-voo-NOTE டெஹ்-வோ-ந்ஓTஏ יַחֲרִֽישׁ׃ his ya-huh-REESH ய-ஹ்உஹ்-ற்ஏஏSஃ -
הוֹלֵ֣ךְ talebearer hoh-LAKE ஹொஹ்-ள்AKஏ רָ֭כִיל RA-heel ற்A-ஹேல் מְגַלֶּה revealeth meh-ɡa-LEH மெஹ்-உ0261அ-ள்ஏஃ סּ֑וֹד secrets: sode ஸொடெ וְנֶאֱמַן but veh-neh-ay-MAHN வெஹ்-னெஹ்-அய்-MAஃந் ר֝֗וּחַ he ROO-ak ற்ஓஓ-அக் מְכַסֶּ֥ה that meh-ha-SEH மெஹ்-ஹ-Sஏஃ דָבָֽר׃ is da-VAHR ட-VAஃற் -
בְּאֵ֣ין no beh-ANE பெஹ்-Aந்ஏ תַּ֭חְבֻּלוֹת counsel TAHK-boo-lote TAஃK-போ-லொடெ יִפָּל is, yee-PAHL யே-PAஃள் עָ֑ם the am அம் וּ֝תְשׁוּעָ֗ה people OO-teh-shoo-AH ஓஓ-டெஹ்-ஷோ-Aஃ בְּרֹ֣ב fall: beh-ROVE பெஹ்-ற்ஓVஏ יוֹעֵֽץ׃ but yoh-AYTS யொஹ்-AYTS -
רַע that ra ர יֵ֭רוֹעַ is YAY-roh-ah YAY-ரொஹ்-அஹ் כִּי surety kee கே עָ֣רַב for AH-rahv Aஃ-ரஹ்வ் זָ֑ר a zahr ழஹ்ர் וְשֹׂנֵ֖א stranger veh-soh-NAY வெஹ்-ஸொஹ்-ந்AY תֹקְעִ֣ים shall toh-keh-EEM டொஹ்-கெஹ்-ஏஏM בּוֹטֵֽחַ׃ smart boh-TAY-ak பொஹ்-TAY-அக் -
אֵֽשֶׁת gracious A-shet A-ஷெட் חֵ֭ן woman hane ஹனெ תִּתְמֹ֣ךְ retaineth teet-MOKE டேட்-MஓKஏ כָּב֑וֹד honour: ka-VODE க-VஓDஏ וְ֝עָרִיצִ֗ים and VEH-ah-ree-TSEEM Vஏஃ-அஹ்-ரே-TSஏஏM יִתְמְכוּ strong yeet-meh-HOO யேட்-மெஹ்-ஃஓஓ עֹֽשֶׁר׃ men OH-sher ஓஃ-ஷெர் -
גֹּמֵ֣ל merciful ɡoh-MALE உ0261ஒஹ்-MAள்ஏ נַ֭פְשׁוֹ man NAHF-shoh ந்AஃF-ஷொஹ் אִ֣ישׁ doeth eesh ஈஷ் חָ֑סֶד good HA-sed ஃA-ஸெட் וְעֹכֵ֥ר to veh-oh-HARE வெஹ்-ஒஹ்-ஃAற்ஏ שְׁ֝אֵר֗וֹ his SHEH-ay-ROH Sஃஏஃ-அய்-ற்ஓஃ אַכְזָרִֽי׃ own ak-za-REE அக்-ழ-ற்ஏஏ -
רָשָׁ֗ע wicked ra-SHA ர-SஃA עֹשֶׂ֥ה worketh oh-SEH ஒஹ்-Sஏஃ פְעֻלַּת a feh-oo-LAHT fஎஹ்-ஊ-ள்AஃT שָׁ֑קֶר deceitful SHA-ker SஃA-கெர் וְזֹרֵ֥עַ work: veh-zoh-RAY-ah வெஹ்-ழொஹ்-ற்AY-அஹ் צְ֝דָקָ֗ה but TSEH-da-KA TSஏஃ-ட-KA שֶׂ֣כֶר to SEH-her Sஏஃ-ஹெர் אֱמֶֽת׃ him ay-MET அய்-MஏT -
כֵּן righteousness kane கனெ צְדָקָ֥ה tendeth tseh-da-KA ட்ஸெஹ்-ட-KA לְחַיִּ֑ים to leh-ha-YEEM லெஹ்-ஹ-YஏஏM וּמְרַדֵּ֖ף life: oo-meh-ra-DAFE ஊ-மெஹ்-ர-DAFஏ רָעָ֣ה so ra-AH ர-Aஃ לְמוֹתֽוֹ׃ he leh-moh-TOH லெஹ்-மொஹ்-Tஓஃ -
תּוֹעֲבַ֣ת that toh-uh-VAHT டொஹ்-உஹ்-VAஃT יְ֭הוָה are YEH-va Yஏஃ-வ עִקְּשֵׁי of ee-keh-SHAY ஈ-கெஹ்-SஃAY לֵ֑ב a lave லவெ וּ֝רְצוֹנ֗וֹ froward OO-reh-tsoh-NOH ஓஓ-ரெஹ்-ட்ஸொஹ்-ந்ஓஃ תְּמִ֣ימֵי heart teh-MEE-may டெஹ்-Mஏஏ-மய் דָֽרֶךְ׃ are DA-rek DA-ரெக் -
יָ֣ד hand yahd யஹ்ட் לְ֭יָד join LEH-yode ள்ஏஃ-யொடெ לֹא in loh லொஹ் יִנָּ֣קֶה hand, yee-NA-keh யே-ந்A-கெஹ் רָּ֑ע the ra ர וְזֶ֖רַע wicked veh-ZEH-ra வெஹ்-Zஏஃ-ர צַדִּיקִ֣ים shall tsa-dee-KEEM ட்ஸ-டே-KஏஏM נִמְלָֽט׃ not neem-LAHT னேம்-ள்AஃT -
נֶ֣זֶם a NEH-zem ந்ஏஃ-ழெம் זָ֭הָב jewel ZA-hove ZA-ஹொவெ בְּאַ֣ף of beh-AF பெஹ்-AF חֲזִ֑יר gold huh-ZEER ஹ்உஹ்-Zஏஏற் אִשָּׁ֥ה in ee-SHA ஈ-SஃA יָ֝פָ֗ה a YA-FA YA-FA וְסָ֣רַת swine's veh-SA-raht வெஹ்-SA-ரஹ்ட் טָֽעַם׃ snout, TA-am TA-அம் -
תַּאֲוַ֣ת desire ta-uh-VAHT ட-உஹ்-VAஃT צַדִּיקִ֣ים of tsa-dee-KEEM ட்ஸ-டே-KஏஏM אַךְ the ak அக் ט֑וֹב righteous tove டொவெ תִּקְוַ֖ת is teek-VAHT டேக்-VAஃT רְשָׁעִ֣ים only reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM עֶבְרָֽה׃ good: ev-RA எவ்-ற்A -
יֵ֣שׁ is yaysh யய்ஷ் מְ֭פַזֵּר that MEH-fa-zare Mஏஃ-fஅ-ழரெ וְנוֹסָ֥ף scattereth, veh-noh-SAHF வெஹ்-னொஹ்-SAஃF ע֑וֹד and ode ஒடெ וְחֹשֵׂ֥ךְ yet veh-hoh-SAKE வெஹ்-ஹொஹ்-SAKஏ מִ֝יֹּ֗שֶׁר increaseth; MEE-YOH-sher Mஏஏ-Yஓஃ-ஷெர் אַךְ and ak அக் לְמַחְסֽוֹר׃ there leh-mahk-SORE லெஹ்-மஹ்க்-Sஓற்ஏ -
נֶֽפֶשׁ liberal NEH-fesh ந்ஏஃ-fஎஷ் בְּרָכָ֥ה soul beh-ra-HA பெஹ்-ர-ஃA תְדֻשָּׁ֑ן shall teh-doo-SHAHN டெஹ்-டோ-SஃAஃந் וּ֝מַרְוֶ֗ה be OO-mahr-VEH ஓஓ-மஹ்ர்-Vஏஃ גַּם made ɡahm உ0261அஹ்ம் ה֥וּא fat: hoo ஹோ יוֹרֶֽא׃ and yoh-REH யொஹ்-ற்ஏஃ -
מֹ֣נֵֽעַ that MOH-nay-ah Mஓஃ-னய்-அஹ் בָּ֭ר withholdeth bahr பஹ்ர் יִקְּבֻ֣הוּ corn, yee-keh-VOO-hoo யே-கெஹ்-Vஓஓ-ஹோ לְא֑וֹם the leh-OME லெஹ்-ஓMஏ וּ֝בְרָכָ֗ה people OO-veh-ra-HA ஓஓ-வெஹ்-ர-ஃA לְרֹ֣אשׁ shall leh-ROHSH லெஹ்-ற்ஓஃSஃ מַשְׁבִּֽיר׃ curse mahsh-BEER மஹ்ஷ்-Bஏஏற் -
שֹׁ֣חֵֽר that SHOH-hare Sஃஓஃ-ஹரெ ט֭וֹב diligently tove டொவெ יְבַקֵּ֣שׁ seeketh yeh-va-KAYSH யெஹ்-வ-KAYSஃ רָצ֑וֹן good ra-TSONE ர-TSஓந்ஏ וְדֹרֵ֖שׁ procureth veh-doh-RAYSH வெஹ்-டொஹ்-ற்AYSஃ רָעָ֣ה favour: ra-AH ர-Aஃ תְבוֹאֶֽנּוּ׃ but teh-voh-EH-noo டெஹ்-வொஹ்-ஏஃ-னோ -
בּוֹטֵ֣חַ that boh-TAY-ak பொஹ்-TAY-அக் בְּ֭עָשְׁרוֹ trusteth BEH-ohsh-roh Bஏஃ-ஒஹ்ஷ்-ரொஹ் ה֣וּא in hoo ஹோ יִפּ֑וֹל his YEE-pole Yஏஏ-பொலெ וְ֝כֶעָלֶ֗ה riches VEH-heh-ah-LEH Vஏஃ-ஹெஹ்-அஹ்-ள்ஏஃ צַדִּיקִ֥ים shall tsa-dee-KEEM ட்ஸ-டே-KஏஏM יִפְרָֽחוּ׃ fall: yeef-ra-HOO யேf-ர-ஃஓஓ -
עֹכֵ֣ר that oh-HARE ஒஹ்-ஃAற்ஏ בֵּ֭יתוֹ troubleth BAY-toh BAY-டொஹ் יִנְחַל his yeen-HAHL யேன்-ஃAஃள் ר֑וּחַ own ROO-ak ற்ஓஓ-அக் וְעֶ֥בֶד house veh-EH-ved வெஹ்-ஏஃ-வெட் אֱ֝וִ֗יל shall A-VEEL A-Vஏஏள் לַחֲכַם inherit la-huh-HAHM ல-ஹ்உஹ்-ஃAஃM לֵֽב׃ the lave லவெ -
פְּֽרִי fruit PEH-ree Pஏஃ-ரே צַ֭דִּיק of TSA-deek TSA-டேக் עֵ֣ץ the ayts அய்ட்ஸ் חַיִּ֑ים righteous ha-YEEM ஹ-YஏஏM וְלֹקֵ֖חַ is veh-loh-KAY-ak வெஹ்-லொஹ்-KAY-அக் נְפָשׂ֣וֹת a neh-fa-SOTE னெஹ்-fஅ-SஓTஏ חָכָֽם׃ tree ha-HAHM ஹ-ஃAஃM -
הֵ֣ן the hane ஹனெ צַ֭דִּיק righteous TSA-deek TSA-டேக் בָּאָ֣רֶץ shall ba-AH-rets ப-Aஃ-ரெட்ஸ் יְשֻׁלָּ֑ם be yeh-shoo-LAHM யெஹ்-ஷோ-ள்AஃM אַ֝֗ף recompensed af அf כִּֽי in kee கே רָשָׁ֥ע the ra-SHA ர-SஃA וְחוֹטֵֽא׃ earth: veh-hoh-TAY வெஹ்-ஹொஹ்-TAY
நீதிமொழிகள் 11 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses நீதிமொழிகள் 11