-
וַיְהִ֤י when vai-HEE வை-ஃஏஏ הָעָם֙ the ha-AM ஹ-AM כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים people keh-meet-OH-neh-NEEM கெஹ்-மேட்-ஓஃ-னெஹ்-ந்ஏஏM רַ֖ע complained, ra ர בְּאָזְנֵ֣י it beh-oze-NAY பெஹ்-ஒழெ-ந்AY יְהוָ֑ה displeased yeh-VA யெஹ்-VA וַיִּשְׁמַ֤ע va-yeesh-MA வ-யேஷ்-MA יְהוָה֙ the yeh-VA யெஹ்-VA וַיִּ֣חַר Lord: va-YEE-hahr வ-Yஏஏ-ஹஹ்ர் אַפּ֔וֹ and AH-poh Aஃ-பொஹ் וַתִּבְעַר the va-teev-AR வ-டேவ்-Aற் בָּם֙ Lord bahm பஹ்ம் אֵ֣שׁ heard aysh அய்ஷ் יְהוָ֔ה it; yeh-VA யெஹ்-VA וַתֹּ֖אכַל and va-TOH-hahl வ-Tஓஃ-ஹஹ்ல் בִּקְצֵ֥ה his beek-TSAY பேக்-TSAY הַֽמַּחֲנֶֽה׃ anger HA-ma-huh-NEH ஃA-ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ -
וַיִּצְעַ֥ק the va-yeets-AK வ-யேட்ஸ்-AK הָעָ֖ם people ha-AM ஹ-AM אֶל cried el எல் מֹשֶׁ֑ה unto moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ וַיִּתְפַּלֵּ֤ל Moses; va-yeet-pa-LALE வ-யேட்-ப-ள்Aள்ஏ מֹשֶׁה֙ and moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ אֶל when el எல் יְהוָ֔ה Moses yeh-VA யெஹ்-VA וַתִּשְׁקַ֖ע prayed va-teesh-KA வ-டேஷ்-KA הָאֵֽשׁ׃ unto ha-AYSH ஹ-AYSஃ -
וַיִּקְרָ֛א he va-yeek-RA வ-யேக்-ற்A שֵֽׁם called shame ஷமெ הַמָּק֥וֹם the ha-ma-KOME ஹ-ம-KஓMஏ הַה֖וּא name ha-HOO ஹ-ஃஓஓ תַּבְעֵרָ֑ה of tahv-ay-RA டஹ்வ்-அய்-ற்A כִּֽי the kee கே בָעֲרָ֥ה place va-uh-RA வ-உஹ்-ற்A בָ֖ם Taberah: vahm வஹ்ம் אֵ֥שׁ because aysh அய்ஷ் יְהוָֽה׃ the yeh-VA யெஹ்-VA -
וְהָֽאסַפְסֻף֙ the veh-ha-sahf-SOOF வெஹ்-ஹ-ஸஹ்f-SஓஓF אֲשֶׁ֣ר mixt uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בְּקִרְבּ֔וֹ multitude beh-keer-BOH பெஹ்-கேர்-Bஓஃ הִתְאַוּ֖וּ that heet-AH-woo ஹேட்-Aஃ-வோ תַּֽאֲוָ֑ה was ta-uh-VA ட-உஹ்-VA וַיָּשֻׁ֣בוּ among va-ya-SHOO-voo வ-ய-Sஃஓஓ-வோ וַיִּבְכּ֗וּ them va-yeev-KOO வ-யேவ்-Kஓஓ גַּ֚ם fell ɡahm உ0261அஹ்ம் בְּנֵ֣י a beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֔ל lusting: yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וַיֹּ֣אמְר֔וּ va-YOH-meh-ROO வ-Yஓஃ-மெஹ்-ற்ஓஓ מִ֥י and mee மே יַֽאֲכִלֵ֖נוּ the ya-uh-hee-LAY-noo ய-உஹ்-ஹே-ள்AY-னோ בָּשָֽׂר׃ children ba-SAHR ப-SAஃற் -
זָכַ֙רְנוּ֙ remember za-HAHR-NOO ழ-ஃAஃற்-ந்ஓஓ אֶת et எட் הַדָּגָ֔ה the ha-da-ɡA ஹ-ட-உ0261A אֲשֶׁר fish, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נֹאכַ֥ל which noh-HAHL னொஹ்-ஃAஃள் בְּמִצְרַ֖יִם we beh-meets-RA-yeem பெஹ்-மேட்ஸ்-ற்A-யேம் חִנָּ֑ם did hee-NAHM ஹே-ந்AஃM אֵ֣ת eat ate அடெ הַקִּשֻּׁאִ֗ים in ha-kee-shoo-EEM ஹ-கே-ஷோ-ஏஏM וְאֵת֙ Egypt veh-ATE வெஹ்-ATஏ הָֽאֲבַטִּחִ֔ים freely; ha-uh-va-tee-HEEM ஹ-உஹ்-வ-டே-ஃஏஏM וְאֶת veh-ET வெஹ்-ஏT הֶֽחָצִ֥יר the heh-ha-TSEER ஹெஹ்-ஹ-TSஏஏற் וְאֶת cucumbers, veh-ET வெஹ்-ஏT הַבְּצָלִ֖ים and ha-beh-tsa-LEEM ஹ-பெஹ்-ட்ஸ-ள்ஏஏM וְאֶת the veh-ET வெஹ்-ஏT הַשּׁוּמִֽים׃ melons, ha-shoo-MEEM ஹ-ஷோ-MஏஏM -
וְעַתָּ֛ה now veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA נַפְשֵׁ֥נוּ our nahf-SHAY-noo னஹ்f-SஃAY-னோ יְבֵשָׁ֖ה soul yeh-vay-SHA யெஹ்-வய்-SஃA אֵ֣ין is ane அனெ כֹּ֑ל dried kole கொலெ בִּלְתִּ֖י away: beel-TEE பேல்-Tஏஏ אֶל there el எல் הַמָּ֥ן is ha-MAHN ஹ-MAஃந் עֵינֵֽינוּ׃ nothing ay-NAY-noo அய்-ந்AY-னோ -
וְהַמָּ֕ן the veh-ha-MAHN வெஹ்-ஹ-MAஃந் כִּזְרַע manna keez-RA கேழ்-ற்A גַּ֖ד was ɡahd உ0261அஹ்ட் ה֑וּא as hoo ஹோ וְעֵינ֖וֹ coriander veh-ay-NOH வெஹ்-அய்-ந்ஓஃ כְּעֵ֥ין seed, keh-ANE கெஹ்-Aந்ஏ הַבְּדֹֽלַח׃ and ha-beh-DOH-lahk ஹ-பெஹ்-Dஓஃ-லஹ்க் -
שָׁטוּ֩ the sha-TOO ஷ-Tஓஓ הָעָ֨ם people ha-AM ஹ-AM וְלָֽקְט֜וּ went veh-la-keh-TOO வெஹ்-ல-கெஹ்-Tஓஓ וְטָֽחֲנ֣וּ about, veh-ta-huh-NOO வெஹ்-ட-ஹ்உஹ்-ந்ஓஓ בָֽרֵחַ֗יִם and va-ray-HA-yeem வ-ரய்-ஃA-யேம் א֤וֹ gathered oh ஒஹ் דָכוּ֙ it, da-HOO ட-ஃஓஓ בַּמְּדֹכָ֔ה and ba-meh-doh-HA ப-மெஹ்-டொஹ்-ஃA וּבִשְּׁלוּ֙ ground oo-vee-sheh-LOO ஊ-வே-ஷெஹ்-ள்ஓஓ בַּפָּר֔וּר it ba-pa-ROOR ப-ப-ற்ஓஓற் וְעָשׂ֥וּ in veh-ah-SOO வெஹ்-அஹ்-Sஓஓ אֹת֖וֹ mills, oh-TOH ஒஹ்-Tஓஃ עֻג֑וֹת or oo-ɡOTE ஊ-உ0261ஓTஏ וְהָיָ֣ה beat veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA טַעְמ֔וֹ it ta-MOH ட-Mஓஃ כְּטַ֖עַם in keh-TA-am கெஹ்-TA-அம் לְשַׁ֥ד a leh-SHAHD லெஹ்-SஃAஃD הַשָּֽׁמֶן׃ mortar, ha-SHA-men ஹ-SஃA-மென் -
וּבְרֶ֧דֶת when oo-veh-REH-det ஊ-வெஹ்-ற்ஏஃ-டெட் הַטַּ֛ל the ha-TAHL ஹ-TAஃள் עַל dew al அல் הַֽמַּחֲנֶ֖ה fell ha-ma-huh-NEH ஹ-ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ לָ֑יְלָה upon LA-yeh-la ள்A-யெஹ்-ல יֵרֵ֥ד the yay-RADE யய்-ற்ADஏ הַמָּ֖ן camp ha-MAHN ஹ-MAஃந் עָלָֽיו׃ in ah-LAIV அஹ்-ள்AஈV -
וַיִּשְׁמַ֨ע Moses va-yeesh-MA வ-யேஷ்-MA מֹשֶׁ֜ה heard moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ אֶת et எட் הָעָ֗ם the ha-AM ஹ-AM בֹּכֶה֙ people boh-HEH பொஹ்-ஃஏஃ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו weep leh-meesh-peh-hoh-TAV லெஹ்-மேஷ்-பெஹ்-ஹொஹ்-TAV אִ֖ישׁ throughout eesh ஈஷ் לְפֶ֣תַח their leh-FEH-tahk லெஹ்-Fஏஃ-டஹ்க் אָֽהֳל֑וֹ families, ah-hoh-LOH அஹ்-ஹொஹ்-ள்ஓஃ וַיִּֽחַר every va-YEE-hahr வ-Yஏஏ-ஹஹ்ர் אַ֤ף man af அf יְהוָה֙ in yeh-VA யெஹ்-VA מְאֹ֔ד the meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ וּבְעֵינֵ֥י door oo-veh-ay-NAY ஊ-வெஹ்-அய்-ந்AY מֹשֶׁ֖ה of moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ רָֽע׃ his ra ர -
וַיֹּ֨אמֶר Moses va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் מֹשֶׁ֜ה said moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ אֶל unto el எல் יְהוָ֗ה the yeh-VA யெஹ்-VA לָמָ֤ה Lord, la-MA ல-MA הֲרֵעֹ֙תָ֙ Wherefore huh-ray-OH-TA ஹ்உஹ்-ரய்-ஓஃ-TA לְעַבְדֶּ֔ךָ hast leh-av-DEH-ha லெஹ்-அவ்-Dஏஃ-ஹ וְלָ֛מָּה thou veh-LA-ma வெஹ்-ள்A-ம לֹֽא afflicted loh லொஹ் מָצָ֥תִי thy ma-TSA-tee ம-TSA-டே חֵ֖ן servant? hane ஹனெ בְּעֵינֶ֑יךָ and beh-ay-NAY-ha பெஹ்-அய்-ந்AY-ஹ לָשׂ֗וּם wherefore la-SOOM ல-SஓஓM אֶת have et எட் מַשָּׂ֛א I ma-SA ம-SA כָּל not kahl கஹ்ல் הָעָ֥ם found ha-AM ஹ-AM הַזֶּ֖ה favour ha-ZEH ஹ-Zஏஃ עָלָֽי׃ in ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ -
הֶאָֽנֹכִ֣י I heh-ah-noh-HEE ஹெஹ்-அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ הָרִ֗יתִי conceived ha-REE-tee ஹ-ற்ஏஏ-டே אֵ֚ת ate அடெ כָּל all kahl கஹ்ல் הָעָ֣ם this ha-AM ஹ-AM הַזֶּ֔ה people? ha-ZEH ஹ-Zஏஃ אִם have eem ஈம் אָֽנֹכִ֖י I ah-noh-HEE அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ יְלִדְתִּ֑יהוּ begotten yeh-leed-TEE-hoo யெஹ்-லேட்-Tஏஏ-ஹோ כִּֽי them, kee கே תֹאמַ֨ר that toh-MAHR டொஹ்-MAஃற் אֵלַ֜י thou ay-LAI அய்-ள்Aஈ שָׂאֵ֣הוּ shouldest sa-A-hoo ஸ-A-ஹோ בְחֵיקֶ֗ךָ say veh-hay-KEH-ha வெஹ்-ஹய்-Kஏஃ-ஹ כַּֽאֲשֶׁ֨ר unto ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் יִשָּׂ֤א me, yee-SA யே-SA הָֽאֹמֵן֙ Carry ha-oh-MANE ஹ-ஒஹ்-MAந்ஏ אֶת them et எட் הַיֹּנֵ֔ק in ha-yoh-NAKE ஹ-யொஹ்-ந்AKஏ עַ֚ל thy al அல் הָֽאֲדָמָ֔ה bosom, ha-uh-da-MA ஹ-உஹ்-ட-MA אֲשֶׁ֥ר as uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נִשְׁבַּ֖עְתָּ a neesh-BA-ta னேஷ்-BA-ட לַֽאֲבֹתָֽיו׃ nursing LA-uh-voh-TAIV ள்A-உஹ்-வொஹ்-TAஈV -
מֵאַ֤יִן should may-AH-yeen மய்-Aஃ-யேன் לִי֙ I lee லே בָּשָׂ֔ר have ba-SAHR ப-SAஃற் לָתֵ֖ת flesh la-TATE ல-TATஏ לְכָל to leh-HAHL லெஹ்-ஃAஃள் הָעָ֣ם give ha-AM ஹ-AM הַזֶּ֑ה unto ha-ZEH ஹ-Zஏஃ כִּֽי all kee கே יִבְכּ֤וּ this yeev-KOO யேவ்-Kஓஓ עָלַי֙ people? ah-LA அஹ்-ள்A לֵאמֹ֔ר for lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ תְּנָה they teh-NA டெஹ்-ந்A לָּ֥נוּ weep LA-noo ள்A-னோ בָשָׂ֖ר unto va-SAHR வ-SAஃற் וְנֹאכֵֽלָה׃ me, veh-noh-HAY-la வெஹ்-னொஹ்-ஃAY-ல -
לֹֽא am loh லொஹ் אוּכַ֤ל not oo-HAHL ஊ-ஃAஃள் אָֽנֹכִי֙ able ah-noh-HEE அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ לְבַדִּ֔י leh-va-DEE லெஹ்-வ-Dஏஏ לָשֵׂ֖את to la-SATE ல-SATஏ אֶת bear et எட் כָּל kahl கஹ்ல் הָעָ֣ם all ha-AM ஹ-AM הַזֶּ֑ה this ha-ZEH ஹ-Zஏஃ כִּ֥י people kee கே כָבֵ֖ד alone, ha-VADE ஹ-VADஏ מִמֶּֽנִּי׃ because mee-MEH-nee மே-Mஏஃ-னே -
וְאִם if veh-EEM வெஹ்-ஏஏM כָּ֣כָה׀ thou KA-ha KA-ஹ אַתְּ deal at அட் עֹ֣שֶׂה thus OH-seh ஓஃ-ஸெஹ் לִּ֗י with lee லே הָרְגֵ֤נִי me, hore-ɡAY-nee ஹொரெ-உ0261AY-னே נָא֙ kill na ன הָרֹ֔ג me, ha-ROɡE ஹ-ற்ஓஉ0261ஏ אִם I eem ஈம் מָצָ֥אתִי pray ma-TSA-tee ம-TSA-டே חֵ֖ן thee, hane ஹனெ בְּעֵינֶ֑יךָ out beh-ay-NAY-ha பெஹ்-அய்-ந்AY-ஹ וְאַל of veh-AL வெஹ்-Aள் אֶרְאֶ֖ה hand, er-EH எர்-ஏஃ בְּרָֽעָתִֽי׃ if beh-RA-ah-TEE பெஹ்-ற்A-அஹ்-Tஏஏ -
וַיֹּ֨אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יְהוָ֜ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֶל said el எல் מֹשֶׁ֗ה unto moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ אֶסְפָה Moses, es-FA எஸ்-FA לִּ֞י Gather lee லே שִׁבְעִ֣ים unto sheev-EEM ஷேவ்-ஏஏM אִישׁ֮ me eesh ஈஷ் מִזִּקְנֵ֣י seventy mee-zeek-NAY மே-ழேக்-ந்AY יִשְׂרָאֵל֒ men yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ אֲשֶׁ֣ר of uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יָדַ֔עְתָּ the ya-DA-ta ய-DA-ட כִּי elders kee கே הֵ֛ם of hame ஹமெ זִקְנֵ֥י Israel, zeek-NAY ழேக்-ந்AY הָעָ֖ם whom ha-AM ஹ-AM וְשֹֽׁטְרָ֑יו thou veh-shoh-teh-RAV வெஹ்-ஷொஹ்-டெஹ்-ற்AV וְלָֽקַחְתָּ֤ knowest veh-la-kahk-TA வெஹ்-ல-கஹ்க்-TA אֹתָם֙ to oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM אֶל be el எல் אֹ֣הֶל the OH-hel ஓஃ-ஹெல் מוֹעֵ֔ד elders moh-ADE மொஹ்-ADஏ וְהִֽתְיַצְּב֥וּ of veh-hee-teh-ya-tseh-VOO வெஹ்-ஹே-டெஹ்-ய-ட்ஸெஹ்-Vஓஓ שָׁ֖ם the shahm ஷஹ்ம் עִמָּֽךְ׃ people, ee-MAHK ஈ-MAஃK -
וְיָֽרַדְתִּ֗י I veh-ya-rahd-TEE வெஹ்-ய-ரஹ்ட்-Tஏஏ וְדִבַּרְתִּ֣י will veh-dee-bahr-TEE வெஹ்-டே-பஹ்ர்-Tஏஏ עִמְּךָ֮ come ee-meh-HA ஈ-மெஹ்-ஃA שָׁם֒ down shahm ஷஹ்ம் וְאָֽצַלְתִּ֗י and veh-ah-tsahl-TEE வெஹ்-அஹ்-ட்ஸஹ்ல்-Tஏஏ מִן talk meen மேன் הָר֛וּחַ with ha-ROO-ak ஹ-ற்ஓஓ-அக் אֲשֶׁ֥ר thee uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָלֶ֖יךָ there: ah-LAY-ha அஹ்-ள்AY-ஹ וְשַׂמְתִּ֣י and veh-sahm-TEE வெஹ்-ஸஹ்ம்-Tஏஏ עֲלֵיהֶ֑ם I uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM וְנָֽשְׂא֤וּ will veh-na-seh-OO வெஹ்-ன-ஸெஹ்-ஓஓ אִתְּךָ֙ take ee-teh-HA ஈ-டெஹ்-ஃA בְּמַשָּׂ֣א of beh-ma-SA பெஹ்-ம-SA הָעָ֔ם the ha-AM ஹ-AM וְלֹֽא spirit veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ תִשָּׂ֥א which tee-SA டே-SA אַתָּ֖ה is ah-TA அஹ்-TA לְבַדֶּֽךָ׃ upon leh-va-DEH-ha லெஹ்-வ-Dஏஃ-ஹ -
וְאֶל say veh-EL வெஹ்-ஏள் הָעָ֨ם thou ha-AM ஹ-AM תֹּאמַ֜ר unto toh-MAHR டொஹ்-MAஃற் הִתְקַדְּשׁ֣וּ the heet-ka-deh-SHOO ஹேட்-க-டெஹ்-Sஃஓஓ לְמָחָר֮ people, leh-ma-HAHR லெஹ்-ம-ஃAஃற் וַֽאֲכַלְתֶּ֣ם Sanctify va-uh-hahl-TEM வ-உஹ்-ஹஹ்ல்-TஏM בָּשָׂר֒ yourselves ba-SAHR ப-SAஃற் כִּ֡י against kee கே בְּכִיתֶם֩ to beh-hee-TEM பெஹ்-ஹே-TஏM בְּאָזְנֵ֨י morrow, beh-oze-NAY பெஹ்-ஒழெ-ந்AY יְהוָ֜ה and yeh-VA யெஹ்-VA לֵאמֹ֗ר ye lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ מִ֤י shall mee மே יַֽאֲכִלֵ֙נוּ֙ eat ya-uh-hee-LAY-NOO ய-உஹ்-ஹே-ள்AY-ந்ஓஓ בָּשָׂ֔ר flesh: ba-SAHR ப-SAஃற் כִּי for kee கே ט֥וֹב ye tove டொவெ לָ֖נוּ have LA-noo ள்A-னோ בְּמִצְרָ֑יִם wept beh-meets-RA-yeem பெஹ்-மேட்ஸ்-ற்A-யேம் וְנָתַ֨ן in veh-na-TAHN வெஹ்-ன-TAஃந் יְהוָ֥ה the yeh-VA யெஹ்-VA לָכֶ֛ם ears la-HEM ல-ஃஏM בָּשָׂ֖ר of ba-SAHR ப-SAஃற் וַֽאֲכַלְתֶּֽם׃ the VA-uh-hahl-TEM VA-உஹ்-ஹஹ்ல்-TஏM -
לֹ֣א shall loh லொஹ் י֥וֹם not yome யொமெ אֶחָ֛ד eat eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD תֹּֽאכְל֖וּן one toh-heh-LOON டொஹ்-ஹெஹ்-ள்ஓஓந் וְלֹ֣א day, veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יוֹמָ֑יִם nor yoh-MA-yeem யொஹ்-MA-யேம் וְלֹ֣א׀ two veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ חֲמִשָּׁ֣ה days, huh-mee-SHA ஹ்உஹ்-மே-SஃA יָמִ֗ים nor ya-MEEM ய-MஏஏM וְלֹא֙ five veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ עֲשָׂרָ֣ה days, uh-sa-RA உஹ்-ஸ-ற்A יָמִ֔ים neither ya-MEEM ய-MஏஏM וְלֹ֖א ten veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ עֶשְׂרִ֥ים days, es-REEM எஸ்-ற்ஏஏM יֽוֹם׃ nor yome யொமெ -
עַ֣ד׀ even ad அட் חֹ֣דֶשׁ a HOH-desh ஃஓஃ-டெஷ் יָמִ֗ים whole ya-MEEM ய-MஏஏM עַ֤ד month, ad அட் אֲשֶׁר until uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יֵצֵא֙ it yay-TSAY யய்-TSAY מֵֽאַפְּכֶ֔ם come may-ah-peh-HEM மய்-அஹ்-பெஹ்-ஃஏM וְהָיָ֥ה out veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA לָכֶ֖ם at la-HEM ல-ஃஏM לְזָרָ֑א your leh-za-RA லெஹ்-ழ-ற்A יַ֗עַן nostrils, YA-an YA-அன் כִּֽי and kee கே מְאַסְתֶּ֤ם it meh-as-TEM மெஹ்-அஸ்-TஏM אֶת be et எட் יְהוָה֙ loathsome yeh-VA யெஹ்-VA אֲשֶׁ֣ר unto uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בְּקִרְבְּכֶ֔ם you: beh-keer-beh-HEM பெஹ்-கேர்-பெஹ்-ஃஏM וַתִּבְכּ֤וּ because va-teev-KOO வ-டேவ்-Kஓஓ לְפָנָיו֙ that leh-fa-nav லெஹ்-fஅ-னவ் לֵאמֹ֔ר ye lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ לָ֥מָּה have LA-ma ள்A-ம זֶּ֖ה despised zeh ழெஹ் יָצָ֥אנוּ ya-TSA-noo ய-TSA-னோ מִמִּצְרָֽיִם׃ the mee-meets-RA-yeem மே-மேட்ஸ்-ற்A-யேம் -
וַיֹּאמֶר֮ Moses va-yoh-MER வ-யொஹ்-Mஏற் מֹשֶׁה֒ said, moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ שֵׁשׁ The shaysh ஷய்ஷ் מֵא֥וֹת people, may-OTE மய்-ஓTஏ אֶ֙לֶף֙ among EH-LEF ஏஃ-ள்ஏF רַגְלִ֔י whom rahɡ-LEE ரஹ்உ0261-ள்ஏஏ הָעָ֕ם I ha-AM ஹ-AM אֲשֶׁ֥ר am, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אָֽנֹכִ֖י are ah-noh-HEE அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ בְּקִרְבּ֑וֹ six beh-keer-BOH பெஹ்-கேர்-Bஓஃ וְאַתָּ֣ה hundred veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA אָמַ֗רְתָּ thousand ah-MAHR-ta அஹ்-MAஃற்-ட בָּשָׂר֙ footmen; ba-SAHR ப-SAஃற் אֶתֵּ֣ן and eh-TANE எஹ்-TAந்ஏ לָהֶ֔ם thou la-HEM ல-ஃஏM וְאָֽכְל֖וּ hast veh-ah-heh-LOO வெஹ்-அஹ்-ஹெஹ்-ள்ஓஓ חֹ֥דֶשׁ said, HOH-desh ஃஓஃ-டெஷ் יָמִֽים׃ I ya-MEEM ய-MஏஏM -
הֲצֹ֧אן the huh-TSONE ஹ்உஹ்-TSஓந்ஏ וּבָקָ֛ר flocks oo-va-KAHR ஊ-வ-KAஃற் יִשָּׁחֵ֥ט and yee-sha-HATE யே-ஷ-ஃATஏ לָהֶ֖ם the la-HEM ல-ஃஏM וּמָצָ֣א herds oo-ma-TSA ஊ-ம-TSA לָהֶ֑ם be la-HEM ல-ஃஏM אִ֣ם slain eem ஈம் אֶֽת for et எட் כָּל them, kahl கஹ்ல் דְּגֵ֥י to deh-ɡAY டெஹ்-உ0261AY הַיָּ֛ם suffice ha-YAHM ஹ-YAஃM יֵֽאָסֵ֥ף them? yay-ah-SAFE யய்-அஹ்-SAFஏ לָהֶ֖ם or la-HEM ல-ஃஏM וּמָצָ֥א oo-ma-TSA ஊ-ம-TSA לָהֶֽם׃ shall la-HEM ல-ஃஏM -
וַיֹּ֤אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יְהוָה֙ Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֶל said el எல் מֹשֶׁ֔ה unto moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ הֲיַ֥ד Moses, huh-YAHD ஹ்உஹ்-YAஃD יְהוָ֖ה Is yeh-VA யெஹ்-VA תִּקְצָ֑ר the teek-TSAHR டேக்-TSAஃற் עַתָּ֥ה Lord's ah-TA அஹ்-TA תִרְאֶ֛ה hand teer-EH டேர்-ஏஃ הֲיִקְרְךָ֥ waxed huh-yeek-reh-HA ஹ்உஹ்-யேக்-ரெஹ்-ஃA דְבָרִ֖י short? deh-va-REE டெஹ்-வ-ற்ஏஏ אִם thou eem ஈம் לֹֽא׃ shalt loh லொஹ் -
וַיֵּצֵ֣א Moses va-yay-TSAY வ-யய்-TSAY מֹשֶׁ֗ה went moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ וַיְדַבֵּר֙ out, vai-da-BARE வை-ட-BAற்ஏ אֶל and el எல் הָעָ֔ם told ha-AM ஹ-AM אֵ֖ת ate அடெ דִּבְרֵ֣י the deev-RAY டேவ்-ற்AY יְהוָ֑ה people yeh-VA யெஹ்-VA וַיֶּֽאֱסֹ֞ף va-yeh-ay-SOFE வ-யெஹ்-அய்-SஓFஏ שִׁבְעִ֥ים the sheev-EEM ஷேவ்-ஏஏM אִישׁ֙ words eesh ஈஷ் מִזִּקְנֵ֣י of mee-zeek-NAY மே-ழேக்-ந்AY הָעָ֔ם the ha-AM ஹ-AM וַֽיַּעֲמֵ֥ד Lord, va-ya-uh-MADE வ-ய-உஹ்-MADஏ אֹתָ֖ם and oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM סְבִיבֹ֥ת gathered seh-vee-VOTE ஸெஹ்-வே-VஓTஏ הָאֹֽהֶל׃ the ha-OH-hel ஹ-ஓஃ-ஹெல் -
וַיֵּ֨רֶד the va-YAY-red வ-YAY-ரெட் יְהוָ֥ה׀ Lord yeh-VA யெஹ்-VA בֶּֽעָנָן֮ came beh-ah-NAHN பெஹ்-அஹ்-ந்Aஃந் וַיְדַבֵּ֣ר down vai-da-BARE வை-ட-BAற்ஏ אֵלָיו֒ in ay-lav அய்-லவ் וַיָּ֗אצֶל a va-YA-tsel வ-YA-ட்ஸெல் מִן cloud, meen மேன் הָר֙וּחַ֙ and ha-ROO-HA ஹ-ற்ஓஓ-ஃA אֲשֶׁ֣ר spake uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָלָ֔יו unto ah-LAV அஹ்-ள்AV וַיִּתֵּ֕ן him, va-yee-TANE வ-யே-TAந்ஏ עַל and al அல் שִׁבְעִ֥ים took sheev-EEM ஷேவ்-ஏஏM אִ֖ישׁ of eesh ஈஷ் הַזְּקֵנִ֑ים the ha-zeh-kay-NEEM ஹ-ழெஹ்-கய்-ந்ஏஏM וַיְהִ֗י spirit vai-HEE வை-ஃஏஏ כְּנ֤וֹחַ that keh-NOH-ak கெஹ்-ந்ஓஃ-அக் עֲלֵיהֶם֙ was uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM הָר֔וּחַ upon ha-ROO-ak ஹ-ற்ஓஓ-அக் וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ him, va-yee-teh-na-beh-OO வ-யே-டெஹ்-ன-பெஹ்-ஓஓ וְלֹ֥א and veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יָסָֽפוּ׃ gave ya-sa-FOO ய-ஸ-Fஓஓ -
וַיִּשָּֽׁאֲר֣וּ there va-yee-sha-uh-ROO வ-யே-ஷ-உஹ்-ற்ஓஓ שְׁנֵֽי remained sheh-NAY ஷெஹ்-ந்AY אֲנָשִׁ֣ים׀ two uh-na-SHEEM உஹ்-ன-SஃஏஏM בַּֽמַּחֲנֶ֡ה of ba-ma-huh-NEH ப-ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ שֵׁ֣ם the shame ஷமெ הָֽאֶחָ֣ד׀ men ha-eh-HAHD ஹ-எஹ்-ஃAஃD אֶלְדָּ֡ד in el-DAHD எல்-DAஃD וְשֵׁם֩ the veh-SHAME வெஹ்-SஃAMஏ הַשֵּׁנִ֨י camp, ha-shay-NEE ஹ-ஷய்-ந்ஏஏ מֵידָ֜ד the may-DAHD மய்-DAஃD וַתָּ֧נַח name va-TA-nahk வ-TA-னஹ்க் עֲלֵהֶ֣ם of uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM הָר֗וּחַ the ha-ROO-ak ஹ-ற்ஓஓ-அக் וְהֵ֙מָּה֙ one veh-HAY-MA வெஹ்-ஃAY-MA בַּכְּתֻבִ֔ים was ba-keh-too-VEEM ப-கெஹ்-டோ-VஏஏM וְלֹ֥א Eldad, veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יָֽצְא֖וּ and ya-tseh-OO ய-ட்ஸெஹ்-ஓஓ הָאֹ֑הֱלָה the ha-OH-hay-la ஹ-ஓஃ-ஹய்-ல וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ name va-yee-teh-na-beh-OO வ-யே-டெஹ்-ன-பெஹ்-ஓஓ בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ of BA-ma-huh-NEH BA-ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ -
וַיָּ֣רָץ there va-YA-rohts வ-YA-ரொஹ்ட்ஸ் הַנַּ֔עַר ran ha-NA-ar ஹ-ந்A-அர் וַיַּגֵּ֥ד a va-ya-ɡADE வ-ய-உ0261ADஏ לְמֹשֶׁ֖ה young leh-moh-SHEH லெஹ்-மொஹ்-Sஃஏஃ וַיֹּאמַ֑ר man, va-yoh-MAHR வ-யொஹ்-MAஃற் אֶלְדָּ֣ד and el-DAHD எல்-DAஃD וּמֵידָ֔ד told oo-may-DAHD ஊ-மய்-DAஃD מִֽתְנַבְּאִ֖ים Moses, mee-teh-na-beh-EEM மே-டெஹ்-ன-பெஹ்-ஏஏM בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ and BA-ma-huh-NEH BA-ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ -
וַיַּ֜עַן Joshua va-YA-an வ-YA-அன் יְהוֹשֻׁ֣עַ the yeh-hoh-SHOO-ah யெஹ்-ஹொஹ்-Sஃஓஓ-அஹ் בִּן son been பேன் נ֗וּן of noon னோன் מְשָׁרֵ֥ת Nun, meh-sha-RATE மெஹ்-ஷ-ற்ATஏ מֹשֶׁ֛ה the moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ מִבְּחֻרָ֖יו servant mee-beh-hoo-RAV மே-பெஹ்-ஹோ-ற்AV וַיֹּאמַ֑ר of va-yoh-MAHR வ-யொஹ்-MAஃற் אֲדֹנִ֥י Moses, uh-doh-NEE உஹ்-டொஹ்-ந்ஏஏ מֹשֶׁ֖ה one moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ כְּלָאֵֽם׃ of keh-la-AME கெஹ்-ல-AMஏ -
וַיֹּ֤אמֶר Moses va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் לוֹ֙ said loh லொஹ் מֹשֶׁ֔ה unto moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ הַֽמְקַנֵּ֥א him, hahm-ka-NAY ஹஹ்ம்-க-ந்AY אַתָּ֖ה Enviest ah-TA அஹ்-TA לִ֑י thou lee லே וּמִ֨י for oo-MEE ஊ-Mஏஏ יִתֵּ֜ן my yee-TANE யே-TAந்ஏ כָּל sake? kahl கஹ்ல் עַ֤ם would am அம் יְהוָה֙ God yeh-VA யெஹ்-VA נְבִיאִ֔ים that neh-vee-EEM னெஹ்-வே-ஏஏM כִּֽי all kee கே יִתֵּ֧ן the yee-TANE யே-TAந்ஏ יְהוָ֛ה Lord's yeh-VA யெஹ்-VA אֶת people et எட் רוּח֖וֹ were roo-HOH ரோ-ஃஓஃ עֲלֵיהֶֽם׃ prophets, uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM -
וַיֵּֽאָסֵ֥ף Moses va-yay-ah-SAFE வ-யய்-அஹ்-SAFஏ מֹשֶׁ֖ה gat moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ אֶל him el எல் הַֽמַּחֲנֶ֑ה into ha-ma-huh-NEH ஹ-ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ ה֖וּא the hoo ஹோ וְזִקְנֵ֥י camp, veh-zeek-NAY வெஹ்-ழேக்-ந்AY יִשְׂרָאֵֽל׃ he yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
וְר֜וּחַ there veh-ROO-ak வெஹ்-ற்ஓஓ-அக் נָסַ֣ע׀ went na-SA ன-SA מֵאֵ֣ת forth may-ATE மய்-ATஏ יְהוָ֗ה a yeh-VA யெஹ்-VA וַיָּ֣גָז wind va-YA-ɡoze வ-YA-உ0261ஒழெ שַׂלְוִים֮ from sahl-VEEM ஸஹ்ல்-VஏஏM מִן the meen மேன் הַיָּם֒ Lord, ha-YAHM ஹ-YAஃM וַיִּטֹּ֨שׁ and va-yee-TOHSH வ-யே-TஓஃSஃ עַל brought al அல் הַֽמַּחֲנֶ֜ה quails ha-ma-huh-NEH ஹ-ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ כְּדֶ֧רֶךְ from keh-DEH-rek கெஹ்-Dஏஃ-ரெக் י֣וֹם the yome யொமெ כֹּ֗ה sea, koh கொஹ் וּכְדֶ֤רֶךְ and oo-heh-DEH-rek ஊ-ஹெஹ்-Dஏஃ-ரெக் יוֹם֙ let yome யொமெ כֹּ֔ה them koh கொஹ் סְבִיב֖וֹת fall seh-vee-VOTE ஸெஹ்-வே-VஓTஏ הַֽמַּחֲנֶ֑ה by ha-ma-huh-NEH ஹ-ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ וּכְאַמָּתַ֖יִם the oo-heh-ah-ma-TA-yeem ஊ-ஹெஹ்-அஹ்-ம-TA-யேம் עַל camp, al அல் פְּנֵ֥י as peh-NAY பெஹ்-ந்AY הָאָֽרֶץ׃ it ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் -
וַיָּ֣קָם the va-YA-kome வ-YA-கொமெ הָעָ֡ם people ha-AM ஹ-AM כָּל stood kahl கஹ்ல் הַיּוֹם֩ up ha-YOME ஹ-YஓMஏ הַה֨וּא all ha-HOO ஹ-ஃஓஓ וְכָל that veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் הַלַּ֜יְלָה day, ha-LA-la ஹ-ள்A-ல וְכֹ֣ל׀ and veh-HOLE வெஹ்-ஃஓள்ஏ י֣וֹם all yome யொமெ הַֽמָּחֳרָ֗ת that ha-ma-hoh-RAHT ஹ-ம-ஹொஹ்-ற்AஃT וַיַּֽאַסְפוּ֙ night, va-ya-as-FOO வ-ய-அஸ்-Fஓஓ אֶת and et எட் הַשְּׂלָ֔ו all ha-seh-LAHV ஹ-ஸெஹ்-ள்AஃV הַמַּמְעִ֕יט the ha-mahm-EET ஹ-மஹ்ம்-ஏஏT אָסַ֖ף next ah-SAHF அஹ்-SAஃF עֲשָׂרָ֣ה day, uh-sa-RA உஹ்-ஸ-ற்A חֳמָרִ֑ים and hoh-ma-REEM ஹொஹ்-ம-ற்ஏஏM וַיִּשְׁטְח֤וּ they va-yeesh-teh-HOO வ-யேஷ்-டெஹ்-ஃஓஓ לָהֶם֙ gathered la-HEM ல-ஃஏM שָׁט֔וֹחַ sha-TOH-ak ஷ-Tஓஃ-அக் סְבִיב֖וֹת the seh-vee-VOTE ஸெஹ்-வே-VஓTஏ הַֽמַּחֲנֶֽה׃ quails: HA-ma-huh-NEH ஃA-ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ -
הַבָּשָׂ֗ר while ha-ba-SAHR ஹ-ப-SAஃற் עוֹדֶ֙נּוּ֙ the oh-DEH-NOO ஒஹ்-Dஏஃ-ந்ஓஓ בֵּ֣ין flesh bane பனெ שִׁנֵּיהֶ֔ם was shee-nay-HEM ஷே-னய்-ஃஏM טֶ֖רֶם yet TEH-rem Tஏஃ-ரெம் יִכָּרֵ֑ת between yee-ka-RATE யே-க-ற்ATஏ וְאַ֤ף their veh-AF வெஹ்-AF יְהוָה֙ teeth, yeh-VA யெஹ்-VA חָרָ֣ה ere ha-RA ஹ-ற்A בָעָ֔ם it va-AM வ-AM וַיַּ֤ךְ was va-YAHK வ-YAஃK יְהוָה֙ chewed, yeh-VA யெஹ்-VA בָּעָ֔ם the ba-AM ப-AM מַכָּ֖ה wrath ma-KA ம-KA רַבָּ֥ה of ra-BA ர-BA מְאֹֽד׃ the meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ -
וַיִּקְרָ֛א he va-yeek-RA வ-யேக்-ற்A אֶת called et எட் שֵֽׁם shame ஷமெ הַמָּק֥וֹם the ha-ma-KOME ஹ-ம-KஓMஏ הַה֖וּא name ha-HOO ஹ-ஃஓஓ קִבְר֣וֹת of keev-ROTE கேவ்-ற்ஓTஏ הַֽתַּאֲוָ֑ה that ha-ta-uh-VA ஹ-ட-உஹ்-VA כִּי place kee கே שָׁם֙ Kibroth-hattaavah: shahm ஷஹ்ம் קָֽבְר֔וּ because ka-veh-ROO க-வெஹ்-ற்ஓஓ אֶת there et எட் הָעָ֖ם they ha-AM ஹ-AM הַמִּתְאַוִּֽים׃ buried ha-meet-ah-WEEM ஹ-மேட்-அஹ்-WஏஏM -
מִקִּבְר֧וֹת the mee-keev-ROTE மே-கேவ்-ற்ஓTஏ הַֽתַּאֲוָ֛ה people ha-ta-uh-VA ஹ-ட-உஹ்-VA נָֽסְע֥וּ journeyed na-seh-OO ன-ஸெஹ்-ஓஓ הָעָ֖ם from ha-AM ஹ-AM חֲצֵר֑וֹת Kibroth-hattaavah huh-tsay-ROTE ஹ்உஹ்-ட்ஸய்-ற்ஓTஏ וַיִּֽהְי֖וּ unto va-yee-heh-YOO வ-யே-ஹெஹ்-Yஓஓ בַּֽחֲצֵרֽוֹת׃ Hazeroth; BA-huh-tsay-ROTE BA-ஹ்உஹ்-ட்ஸய்-ற்ஓTஏ
எண்ணாகமம் 11 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses எண்ணாகமம் 11