-
וַיֹּֽאמְר֨וּ the va-yoh-meh-ROO வ-யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ אֵלָ֜יו men ay-LAV அய்-ள்AV אִ֣ישׁ of eesh ஈஷ் אֶפְרַ֗יִם Ephraim ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் מָֽה said ma ம הַדָּבָ֤ר unto ha-da-VAHR ஹ-ட-VAஃற் הַזֶּה֙ him, ha-ZEH ஹ-Zஏஃ עָשִׂ֣יתָ Why ah-SEE-ta அஹ்-Sஏஏ-ட לָּ֔נוּ hast LA-noo ள்A-னோ לְבִלְתִּי֙ thou leh-veel-TEE லெஹ்-வேல்-Tஏஏ קְרֹ֣אות served keh-ROVE-t கெஹ்-ற்ஓVஏ-ட் לָ֔נוּ us LA-noo ள்A-னோ כִּ֥י thus, kee கே הָלַ֖כְתָּ ha-LAHK-ta ஹ-ள்AஃK-ட לְהִלָּחֵ֣ם that leh-hee-la-HAME லெஹ்-ஹே-ல-ஃAMஏ בְּמִדְיָ֑ן thou beh-meed-YAHN பெஹ்-மேட்-YAஃந் וַיְרִיב֥וּן calledst vai-ree-VOON வை-ரே-Vஓஓந் אִתּ֖וֹ us EE-toh ஏஏ-டொஹ் בְּחָזְקָֽה׃ not, beh-hoze-KA பெஹ்-ஹொழெ-KA -
וַיֹּ֣אמֶר he va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֲלֵיהֶ֔ם said uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM מֶֽה unto meh மெஹ் עָשִׂ֥יתִי them, ah-SEE-tee அஹ்-Sஏஏ-டே עַתָּ֖ה What ah-TA அஹ்-TA כָּכֶ֑ם have ka-HEM க-ஃஏM הֲלֹ֗א I huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ ט֛וֹב done tove டொவெ עֹֽלְל֥וֹת now oh-leh-LOTE ஒஹ்-லெஹ்-ள்ஓTஏ אֶפְרַ֖יִם in ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் מִבְצִ֥יר comparison meev-TSEER மேவ்-TSஏஏற் אֲבִיעֶֽזֶר׃ of uh-vee-EH-zer உஹ்-வே-ஏஃ-ழெர் -
בְּיֶדְכֶם֩ hath beh-yed-HEM பெஹ்-யெட்-ஃஏM נָתַ֨ן delivered na-TAHN ன-TAஃந் אֱלֹהִ֜ים into ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM אֶת your et எட் שָׂרֵ֤י hands sa-RAY ஸ-ற்AY מִדְיָן֙ meed-YAHN மேட்-YAஃந் אֶת the et எட் עֹרֵ֣ב princes oh-RAVE ஒஹ்-ற்AVஏ וְאֶת of veh-ET வெஹ்-ஏT זְאֵ֔ב Midian, zeh-AVE ழெஹ்-AVஏ וּמַה oo-MA ஊ-MA יָּכֹ֖לְתִּי Oreb ya-HOH-leh-tee ய-ஃஓஃ-லெஹ்-டே עֲשׂ֣וֹת and uh-SOTE உஹ்-SஓTஏ כָּכֶ֑ם Zeeb: ka-HEM க-ஃஏM אָ֗ז and az அழ் רָֽפְתָ֤ה what ra-feh-TA ர-fஎஹ்-TA רוּחָם֙ was roo-HAHM ரோ-ஃAஃM מֵֽעָלָ֔יו I may-ah-LAV மய்-அஹ்-ள்AV בְּדַבְּר֖וֹ able beh-da-beh-ROH பெஹ்-ட-பெஹ்-ற்ஓஃ הַדָּבָ֥ר to ha-da-VAHR ஹ-ட-VAஃற் הַזֶּֽה׃ do ha-ZEH ஹ-Zஏஃ -
וַיָּבֹ֥א Gideon va-ya-VOH வ-ய-Vஓஃ גִדְע֖וֹן came ɡeed-ONE உ0261ஈட்-ஓந்ஏ הַיַּרְדֵּ֑נָה to ha-yahr-DAY-na ஹ-யஹ்ர்-DAY-ன עֹבֵ֣ר Jordan, oh-VARE ஒஹ்-VAற்ஏ ה֗וּא and hoo ஹோ וּשְׁלֹשׁ passed oo-sheh-LOHSH ஊ-ஷெஹ்-ள்ஓஃSஃ מֵא֤וֹת over, may-OTE மய்-ஓTஏ הָאִישׁ֙ he, ha-EESH ஹ-ஏஏSஃ אֲשֶׁ֣ר and uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אִתּ֔וֹ the EE-toh ஏஏ-டொஹ் עֲיֵפִ֖ים three uh-yay-FEEM உஹ்-யய்-FஏஏM וְרֹֽדְפִֽים׃ hundred veh-ROH-deh-FEEM வெஹ்-ற்ஓஃ-டெஹ்-FஏஏM -
וַיֹּ֙אמֶר֙ he va-YOH-MER வ-Yஓஃ-Mஏற் לְאַנְשֵׁ֣י said leh-an-SHAY லெஹ்-அன்-SஃAY סֻכּ֔וֹת unto SOO-kote Sஓஓ-கொடெ תְּנוּ the teh-NOO டெஹ்-ந்ஓஓ נָא֙ men na ன כִּכְּר֣וֹת of kee-keh-ROTE கே-கெஹ்-ற்ஓTஏ לֶ֔חֶם Succoth, LEH-hem ள்ஏஃ-ஹெம் לָעָ֖ם Give, la-AM ல-AM אֲשֶׁ֣ר I uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בְּרַגְלָ֑י pray beh-rahɡ-LAI பெஹ்-ரஹ்உ0261-ள்Aஈ כִּֽי you, kee கே עֲיֵפִ֣ים loaves uh-yay-FEEM உஹ்-யய்-FஏஏM הֵ֔ם of hame ஹமெ וְאָֽנֹכִ֗י bread veh-ah-noh-HEE வெஹ்-அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ רֹדֵ֛ף unto roh-DAFE ரொஹ்-DAFஏ אַֽחֲרֵ֛י the ah-huh-RAY அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AY זֶ֥בַח people ZEH-vahk Zஏஃ-வஹ்க் וְצַלְמֻנָּ֖ע that veh-tsahl-moo-NA வெஹ்-ட்ஸஹ்ல்-மோ-ந்A מַלְכֵ֥י follow mahl-HAY மஹ்ல்-ஃAY מִדְיָֽן׃ me; meed-YAHN மேட்-YAஃந் -
וַיֹּ֙אמֶר֙ the va-YOH-MER வ-Yஓஃ-Mஏற் שָׂרֵ֣י princes sa-RAY ஸ-ற்AY סֻכּ֔וֹת of SOO-kote Sஓஓ-கொடெ הֲ֠כַף Succoth HUH-hahf ஃஊஃ-ஹஹ்f זֶ֧בַח said, ZEH-vahk Zஏஃ-வஹ்க் וְצַלְמֻנָּ֛ע Are veh-tsahl-moo-NA வெஹ்-ட்ஸஹ்ல்-மோ-ந்A עַתָּ֖ה the ah-TA அஹ்-TA בְּיָדֶ֑ךָ hands beh-ya-DEH-ha பெஹ்-ய-Dஏஃ-ஹ כִּֽי of kee கே נִתֵּ֥ן Zebah nee-TANE னே-TAந்ஏ לִֽצְבָאֲךָ֖ and lee-tseh-va-uh-HA லே-ட்ஸெஹ்-வ-உஹ்-ஃA לָֽחֶם׃ Zalmunna LA-hem ள்A-ஹெம் -
וַיֹּ֣אמֶר Gideon va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் גִּדְע֔וֹן said, ɡeed-ONE உ0261ஈட்-ஓந்ஏ לָכֵ֗ן Therefore la-HANE ல-ஃAந்ஏ בְּתֵ֧ת when beh-TATE பெஹ்-TATஏ יְהוָ֛ה the yeh-VA யெஹ்-VA אֶת Lord et எட் זֶ֥בַח hath ZEH-vahk Zஏஃ-வஹ்க் וְאֶת delivered veh-ET வெஹ்-ஏT צַלְמֻנָּ֖ע tsahl-moo-NA ட்ஸஹ்ல்-மோ-ந்A בְּיָדִ֑י Zebah beh-ya-DEE பெஹ்-ய-Dஏஏ וְדַשְׁתִּי֙ and veh-dahsh-TEE வெஹ்-டஹ்ஷ்-Tஏஏ אֶת Zalmunna et எட் בְּשַׂרְכֶ֔ם into beh-sahr-HEM பெஹ்-ஸஹ்ர்-ஃஏM אֶת mine et எட் קוֹצֵ֥י hand, koh-TSAY கொஹ்-TSAY הַמִּדְבָּ֖ר then ha-meed-BAHR ஹ-மேட்-BAஃற் וְאֶת I veh-ET வெஹ்-ஏT הַֽבַּרְקֳנִֽים׃ will HA-bahr-koh-NEEM ஃA-பஹ்ர்-கொஹ்-ந்ஏஏM -
וַיַּ֤עַל he va-YA-al வ-YA-அல் מִשָּׁם֙ went mee-SHAHM மே-SஃAஃM פְּנוּאֵ֔ל up peh-noo-ALE பெஹ்-னோ-Aள்ஏ וַיְדַבֵּ֥ר thence vai-da-BARE வை-ட-BAற்ஏ אֲלֵיהֶ֖ם to uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM כָּזֹ֑את Penuel, ka-ZOTE க-ZஓTஏ וַיַּֽעֲנ֤וּ and va-ya-uh-NOO வ-ய-உஹ்-ந்ஓஓ אוֹתוֹ֙ spake oh-TOH ஒஹ்-Tஓஃ אַנְשֵׁ֣י unto an-SHAY அன்-SஃAY פְנוּאֵ֔ל them feh-noo-ALE fஎஹ்-னோ-Aள்ஏ כַּֽאֲשֶׁ֥ר likewise: ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் עָנ֖וּ and ah-NOO அஹ்-ந்ஓஓ אַנְשֵׁ֥י the an-SHAY அன்-SஃAY סֻכּֽוֹת׃ men soo-kote ஸோ-கொடெ -
וַיֹּ֛אמֶר he va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் גַּם spake ɡahm உ0261அஹ்ம் לְאַנְשֵׁ֥י also leh-an-SHAY லெஹ்-அன்-SஃAY פְנוּאֵ֖ל unto feh-noo-ALE fஎஹ்-னோ-Aள்ஏ לֵאמֹ֑ר the lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ בְּשׁוּבִ֣י men beh-shoo-VEE பெஹ்-ஷோ-Vஏஏ בְשָׁל֔וֹם of veh-sha-LOME வெஹ்-ஷ-ள்ஓMஏ אֶתֹּ֖ץ Penuel, eh-TOHTS எஹ்-TஓஃTS אֶת saying, et எட் הַמִּגְדָּ֥ל When ha-meeɡ-DAHL ஹ-மேஉ0261-DAஃள் הַזֶּֽה׃ I ha-ZEH ஹ-Zஏஃ -
וְזֶ֨בַח Zebah veh-ZEH-vahk வெஹ்-Zஏஃ-வஹ்க் וְצַלְמֻנָּ֜ע and veh-tsahl-moo-NA வெஹ்-ட்ஸஹ்ல்-மோ-ந்A בַּקַּרְקֹ֗ר Zalmunna ba-kahr-KORE ப-கஹ்ர்-Kஓற்ஏ וּמַֽחֲנֵיהֶ֤ם were oo-ma-huh-nay-HEM ஊ-ம-ஹ்உஹ்-னய்-ஃஏM עִמָּם֙ in ee-MAHM ஈ-MAஃM כַּֽחֲמֵ֤שֶׁת Karkor, ka-huh-MAY-shet க-ஹ்உஹ்-MAY-ஷெட் עָשָׂר֙ and ah-SAHR அஹ்-SAஃற் אֶ֔לֶף their EH-lef ஏஃ-லெf כֹּ֚ל hosts kole கொலெ הַנּ֣וֹתָרִ֔ים with HA-noh-ta-REEM ஃA-னொஹ்-ட-ற்ஏஏM מִכֹּ֖ל them, mee-KOLE மே-Kஓள்ஏ מַֽחֲנֵ֣ה about ma-huh-NAY ம-ஹ்உஹ்-ந்AY בְנֵי fifteen veh-NAY வெஹ்-ந்AY קֶ֑דֶם KEH-dem Kஏஃ-டெம் וְהַנֹּ֣פְלִ֔ים thousand veh-ha-NOH-feh-LEEM வெஹ்-ஹ-ந்ஓஃ-fஎஹ்-ள்ஏஏM מֵאָ֨ה men, may-AH மய்-Aஃ וְעֶשְׂרִ֥ים all veh-es-REEM வெஹ்-எஸ்-ற்ஏஏM אֶ֛לֶף that EH-lef ஏஃ-லெf אִ֖ישׁ were eesh ஈஷ் שֹׁ֥לֵֽף left SHOH-lafe Sஃஓஃ-லfஎ חָֽרֶב׃ of HA-rev ஃA-ரெவ் -
וַיַּ֣עַל Gideon va-YA-al வ-YA-அல் גִּדְע֗וֹן went ɡeed-ONE உ0261ஈட்-ஓந்ஏ דֶּ֚רֶךְ up DEH-rek Dஏஃ-ரெக் הַשְּׁכוּנֵ֣י by ha-sheh-hoo-NAY ஹ-ஷெஹ்-ஹோ-ந்AY בָֽאֳהָלִ֔ים the va-oh-ha-LEEM வ-ஒஹ்-ஹ-ள்ஏஏM מִקֶּ֥דֶם way mee-KEH-dem மே-Kஏஃ-டெம் לְנֹ֖בַח of leh-NOH-vahk லெஹ்-ந்ஓஃ-வஹ்க் וְיָגְבֳּהָ֑ה them veh-yoɡe-boh-HA வெஹ்-யொஉ0261எ-பொஹ்-ஃA וַיַּךְ֙ that va-yahk வ-யஹ்க் אֶת dwelt et எட் הַֽמַּחֲנֶ֔ה in ha-ma-huh-NEH ஹ-ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ וְהַֽמַּחֲנֶ֖ה tents veh-ha-ma-huh-NEH வெஹ்-ஹ-ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ הָ֥יָה on HA-ya ஃA-ய בֶֽטַח׃ the VEH-tahk Vஏஃ-டஹ்க் -
וַיָּנֻ֗סוּ when va-ya-NOO-soo வ-ய-ந்ஓஓ-ஸோ זֶ֚בַח Zebah ZEH-vahk Zஏஃ-வஹ்க் וְצַלְמֻנָּ֔ע and veh-tsahl-moo-NA வெஹ்-ட்ஸஹ்ல்-மோ-ந்A וַיִּרְדֹּ֖ף Zalmunna va-yeer-DOFE வ-யேர்-DஓFஏ אַֽחֲרֵיהֶ֑ם fled, ah-huh-ray-HEM அஹ்-ஹ்உஹ்-ரய்-ஃஏM וַיִּלְכֹּ֞ד he va-yeel-KODE வ-யேல்-KஓDஏ אֶת pursued et எட் שְׁנֵ֣י׀ after sheh-NAY ஷெஹ்-ந்AY מַלְכֵ֣י them, mahl-HAY மஹ்ல்-ஃAY מִדְיָ֗ן and meed-YAHN மேட்-YAஃந் אֶת took et எட் זֶ֙בַח֙ ZEH-VAHK Zஏஃ-VAஃK וְאֶת the veh-ET வெஹ்-ஏT צַלְמֻנָּ֔ע two tsahl-moo-NA ட்ஸஹ்ல்-மோ-ந்A וְכָל kings veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் הַֽמַּחֲנֶ֖ה of ha-ma-huh-NEH ஹ-ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ הֶֽחֱרִֽיד׃ Midian, HEH-hay-REED ஃஏஃ-ஹய்-ற்ஏஏD -
וַיָּ֛שָׁב Gideon va-YA-shove வ-YA-ஷொவெ גִּדְע֥וֹן the ɡeed-ONE உ0261ஈட்-ஓந்ஏ בֶּן son ben பென் יוֹאָ֖שׁ of yoh-ASH யொஹ்-ASஃ מִן Joash meen மேன் הַמִּלְחָמָ֑ה returned ha-meel-ha-MA ஹ-மேல்-ஹ-MA מִֽלְמַעֲלֵ֖ה from mee-leh-ma-uh-LAY மே-லெஹ்-ம-உஹ்-ள்AY הֶחָֽרֶס׃ battle heh-HA-res ஹெஹ்-ஃA-ரெஸ் -
וַיִּלְכָּד caught va-yeel-KAHD வ-யேல்-KAஃD נַ֛עַר a NA-ar ந்A-அர் מֵֽאַנְשֵׁ֥י young may-an-SHAY மய்-அன்-SஃAY סֻכּ֖וֹת man SOO-kote Sஓஓ-கொடெ וַיִּשְׁאָלֵ֑הוּ of va-yeesh-ah-LAY-hoo வ-யேஷ்-அஹ்-ள்AY-ஹோ וַיִּכְתֹּ֨ב the va-yeek-TOVE வ-யேக்-TஓVஏ אֵלָ֜יו men ay-LAV அய்-ள்AV אֶת of et எட் שָׂרֵ֤י Succoth, sa-RAY ஸ-ற்AY סֻכּוֹת֙ and soo-KOTE ஸோ-KஓTஏ וְאֶת inquired veh-ET வெஹ்-ஏT זְקֵנֶ֔יהָ of zeh-kay-NAY-ha ழெஹ்-கய்-ந்AY-ஹ שִׁבְעִ֥ים him: sheev-EEM ஷேவ்-ஏஏM וְשִׁבְעָ֖ה and veh-sheev-AH வெஹ்-ஷேவ்-Aஃ אִֽישׁ׃ he eesh ஈஷ் -
וַיָּבֹא֙ he va-ya-VOH வ-ய-Vஓஃ אֶל came el எல் אַנְשֵׁ֣י unto an-SHAY அன்-SஃAY סֻכּ֔וֹת the SOO-kote Sஓஓ-கொடெ וַיֹּ֕אמֶר men va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் הִנֵּ֖ה of hee-NAY ஹே-ந்AY זֶ֣בַח Succoth, ZEH-vahk Zஏஃ-வஹ்க் וְצַלְמֻנָּ֑ע and veh-tsahl-moo-NA வெஹ்-ட்ஸஹ்ல்-மோ-ந்A אֲשֶׁר֩ said, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் חֵֽרַפְתֶּ֨ם Behold hay-rahf-TEM ஹய்-ரஹ்f-TஏM אוֹתִ֜י Zebah oh-TEE ஒஹ்-Tஏஏ לֵאמֹ֗ר and lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ הֲ֠כַף Zalmunna, HUH-hahf ஃஊஃ-ஹஹ்f זֶ֣בַח with ZEH-vahk Zஏஃ-வஹ்க் וְצַלְמֻנָּ֤ע whom veh-tsahl-moo-NA வெஹ்-ட்ஸஹ்ல்-மோ-ந்A עַתָּה֙ ye ah-TA அஹ்-TA בְּיָדֶ֔ךָ did beh-ya-DEH-ha பெஹ்-ய-Dஏஃ-ஹ כִּ֥י upbraid kee கே נִתֵּ֛ן me, nee-TANE னே-TAந்ஏ לַֽאֲנָשֶׁ֥יךָ saying, la-uh-na-SHAY-ha ல-உஹ்-ன-SஃAY-ஹ הַיְּעֵפִ֖ים Are ha-yeh-ay-FEEM ஹ-யெஹ்-அய்-FஏஏM לָֽחֶם׃ the LA-hem ள்A-ஹெம் -
וַיִּקַּח֙ he va-yee-KAHK வ-யே-KAஃK אֶת took et எட் זִקְנֵ֣י zeek-NAY ழேக்-ந்AY הָעִ֔יר the ha-EER ஹ-ஏஏற் וְאֶת elders veh-ET வெஹ்-ஏT קוֹצֵ֥י of koh-TSAY கொஹ்-TSAY הַמִּדְבָּ֖ר the ha-meed-BAHR ஹ-மேட்-BAஃற் וְאֶת city, veh-ET வெஹ்-ஏT הַֽבַּרְקֳנִ֑ים and ha-bahr-koh-NEEM ஹ-பஹ்ர்-கொஹ்-ந்ஏஏM וַיֹּ֣דַע thorns va-YOH-da வ-Yஓஃ-ட בָּהֶ֔ם of ba-HEM ப-ஃஏM אֵ֖ת the ate அடெ אַנְשֵׁ֥י wilderness an-SHAY அன்-SஃAY סֻכּֽוֹת׃ and soo-kote ஸோ-கொடெ -
וְאֶת he veh-ET வெஹ்-ஏT מִגְדַּ֥ל beat meeɡ-DAHL மேஉ0261-DAஃள் פְּנוּאֵ֖ל down peh-noo-ALE பெஹ்-னோ-Aள்ஏ נָתָ֑ץ the na-TAHTS ன-TAஃTS וַֽיַּהֲרֹ֖ג tower va-ya-huh-ROɡE வ-ய-ஹ்உஹ்-ற்ஓஉ0261ஏ אֶת of et எட் אַנְשֵׁ֥י Penuel, an-SHAY அன்-SஃAY הָעִֽיר׃ and ha-EER ஹ-ஏஏற் -
וַיֹּ֗אמֶר said va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֶל he el எல் זֶ֙בַח֙ unto ZEH-VAHK Zஏஃ-VAஃK וְאֶל Zebah veh-EL வெஹ்-ஏள் צַלְמֻנָּ֔ע and tsahl-moo-NA ட்ஸஹ்ல்-மோ-ந்A אֵיפֹה֙ Zalmunna, ay-FOH அய்-Fஓஃ הָֽאֲנָשִׁ֔ים What ha-uh-na-SHEEM ஹ-உஹ்-ன-SஃஏஏM אֲשֶׁ֥ר manner uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הֲרַגְתֶּ֖ם of huh-rahɡ-TEM ஹ்உஹ்-ரஹ்உ0261-TஏM בְּתָב֑וֹר men beh-ta-VORE பெஹ்-ட-Vஓற்ஏ וַֽיֹּאמְרוּ֙ were va-yoh-meh-ROO வ-யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ כָּמ֣וֹךָ they ka-MOH-ha க-Mஓஃ-ஹ כְמוֹהֶ֔ם whom heh-moh-HEM ஹெஹ்-மொஹ்-ஃஏM אֶחָ֕ד ye eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD כְּתֹ֖אַר slew keh-TOH-ar கெஹ்-Tஓஃ-அர் בְּנֵ֥י at beh-NAY பெஹ்-ந்AY הַמֶּֽלֶךְ׃ Tabor? ha-MEH-lek ஹ-Mஏஃ-லெக் -
וַיֹּאמַ֕ר he va-yoh-MAHR வ-யொஹ்-MAஃற் אַחַ֥י said, ah-HAI அஹ்-ஃAஈ בְּנֵֽי They beh-NAY பெஹ்-ந்AY אִמִּ֖י were ee-MEE ஈ-Mஏஏ הֵ֑ם my hame ஹமெ חַי brethren, hai ஹை יְהוָ֗ה even yeh-VA யெஹ்-VA ל֚וּ the loo லோ הַֽחֲיִתֶ֣ם sons ha-huh-yee-TEM ஹ-ஹ்உஹ்-யே-TஏM אוֹתָ֔ם of oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM לֹ֥א my loh லொஹ் הָרַ֖גְתִּי mother: ha-RAHɡ-tee ஹ-ற்Aஃஉ0261-டே אֶתְכֶֽם׃ as et-HEM எட்-ஃஏM -
וַיֹּ֙אמֶר֙ he va-YOH-MER வ-Yஓஃ-Mஏற் לְיֶ֣תֶר said leh-YEH-ter லெஹ்-Yஏஃ-டெர் בְּכוֹר֔וֹ unto beh-hoh-ROH பெஹ்-ஹொஹ்-ற்ஓஃ ק֖וּם Jether koom கோம் הֲרֹ֣ג his huh-ROɡE ஹ்உஹ்-ற்ஓஉ0261ஏ אוֹתָ֑ם firstborn, oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM וְלֹֽא Up, veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ שָׁלַ֨ף and sha-LAHF ஷ-ள்AஃF הַנַּ֤עַר slay ha-NA-ar ஹ-ந்A-அர் חַרְבּוֹ֙ them. hahr-BOH ஹஹ்ர்-Bஓஃ כִּ֣י But kee கே יָרֵ֔א the ya-RAY ய-ற்AY כִּ֥י youth kee கே עוֹדֶ֖נּוּ drew oh-DEH-noo ஒஹ்-Dஏஃ-னோ נָֽעַר׃ not NA-ar ந்A-அர் -
וַיֹּ֜אמֶר Zebah va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் זֶ֣בַח and ZEH-vahk Zஏஃ-வஹ்க் וְצַלְמֻנָּ֗ע Zalmunna veh-tsahl-moo-NA வெஹ்-ட்ஸஹ்ல்-மோ-ந்A ק֤וּם said, koom கோம் אַתָּה֙ Rise ah-TA அஹ்-TA וּפְגַע thou, oo-feh-ɡA ஊ-fஎஹ்-உ0261A בָּ֔נוּ and BA-noo BA-னோ כִּ֥י fall kee கே כָאִ֖ישׁ upon ha-EESH ஹ-ஏஏSஃ גְּבֽוּרָת֑וֹ us: ɡeh-voo-ra-TOH உ0261எஹ்-வோ-ர-Tஓஃ וַיָּ֣קָם for va-YA-kome வ-YA-கொமெ גִּדְע֗וֹן as ɡeed-ONE உ0261ஈட்-ஓந்ஏ וַֽיַּהֲרֹג֙ the va-ya-huh-ROɡE வ-ய-ஹ்உஹ்-ற்ஓஉ0261ஏ אֶת man et எட் זֶ֣בַח is, ZEH-vahk Zஏஃ-வஹ்க் וְאֶת so veh-ET வெஹ்-ஏT צַלְמֻנָּ֔ע is tsahl-moo-NA ட்ஸஹ்ல்-மோ-ந்A וַיִּקַּח֙ his va-yee-KAHK வ-யே-KAஃK אֶת strength. et எட் הַשַּׂ֣הֲרֹנִ֔ים And ha-SA-huh-roh-NEEM ஹ-SA-ஹ்உஹ்-ரொஹ்-ந்ஏஏM אֲשֶׁ֖ר Gideon uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בְּצַוְּארֵ֥י arose, beh-tsa-weh-RAY பெஹ்-ட்ஸ-வெஹ்-ற்AY גְמַלֵּיהֶֽם׃ and ɡeh-ma-lay-HEM உ0261எஹ்-ம-லய்-ஃஏM -
וַיֹּֽאמְר֤וּ the va-yoh-meh-ROO வ-யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ אִֽישׁ men eesh ஈஷ் יִשְׂרָאֵל֙ of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ אֶל Israel el எல் גִּדְע֔וֹן said ɡeed-ONE உ0261ஈட்-ஓந்ஏ מְשָׁל unto meh-SHAHL மெஹ்-SஃAஃள் בָּ֙נוּ֙ Gideon, BA-NOO BA-ந்ஓஓ גַּם Rule ɡahm உ0261அஹ்ம் אַתָּ֔ה thou ah-TA அஹ்-TA גַּם over ɡahm உ0261அஹ்ம் בִּנְךָ֖ us, been-HA பேன்-ஃA גַּ֣ם both ɡahm உ0261அஹ்ம் בֶּן thou, ben பென் בְּנֶ֑ךָ and beh-NEH-ha பெஹ்-ந்ஏஃ-ஹ כִּ֥י thy kee கே הֽוֹשַׁעְתָּ֖נוּ son, hoh-sha-TA-noo ஹொஹ்-ஷ-TA-னோ מִיַּ֥ד and mee-YAHD மே-YAஃD מִדְיָֽן׃ thy meed-YAHN மேட்-YAஃந் -
וַיֹּ֤אמֶר Gideon va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֲלֵהֶם֙ said uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM גִּדְע֔וֹן unto ɡeed-ONE உ0261ஈட்-ஓந்ஏ לֹֽא them, loh லொஹ் אֶמְשֹׁ֤ל I em-SHOLE எம்-Sஃஓள்ஏ אֲנִי֙ will uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ בָּכֶ֔ם not ba-HEM ப-ஃஏM וְלֹֽא rule veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִמְשֹׁ֥ל over yeem-SHOLE யேம்-Sஃஓள்ஏ בְּנִ֖י you, beh-NEE பெஹ்-ந்ஏஏ בָּכֶ֑ם neither ba-HEM ப-ஃஏM יְהוָ֖ה shall yeh-VA யெஹ்-VA יִמְשֹׁ֥ל my yeem-SHOLE யேம்-Sஃஓள்ஏ בָּכֶֽם׃ son ba-HEM ப-ஃஏM -
וַיֹּ֨אמֶר Gideon va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֲלֵהֶ֜ם said uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM גִּדְע֗וֹן unto ɡeed-ONE உ0261ஈட்-ஓந்ஏ אֶשְׁאֲלָ֤ה them, esh-uh-LA எஷ்-உஹ்-ள்A מִכֶּם֙ I mee-KEM மே-KஏM שְׁאֵלָ֔ה would sheh-ay-LA ஷெஹ்-அய்-ள்A וּתְנוּ desire oo-teh-NOO ஊ-டெஹ்-ந்ஓஓ לִ֕י a lee லே אִ֖ישׁ request eesh ஈஷ் נֶ֣זֶם of NEH-zem ந்ஏஃ-ழெம் שְׁלָל֑וֹ you, sheh-la-LOH ஷெஹ்-ல-ள்ஓஃ כִּֽי that kee கே נִזְמֵ֤י ye neez-MAY னேழ்-MAY זָהָב֙ would za-HAHV ழ-ஃAஃV לָהֶ֔ם give la-HEM ல-ஃஏM כִּ֥י me kee கே יִשְׁמְעֵאלִ֖ים every yeesh-meh-ay-LEEM யேஷ்-மெஹ்-அய்-ள்ஏஏM הֵֽם׃ man hame ஹமெ -
וַיֹּֽאמְר֖וּ they va-yoh-meh-ROO வ-யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ נָת֣וֹן answered, na-TONE ன-Tஓந்ஏ נִתֵּ֑ן We nee-TANE னே-TAந்ஏ וַֽיִּפְרְשׂוּ֙ will va-yeef-reh-SOO வ-யேf-ரெஹ்-Sஓஓ אֶת willingly et எட் הַשִּׂמְלָ֔ה give ha-seem-LA ஹ-ஸேம்-ள்A וַיַּשְׁלִ֣יכוּ them. va-yahsh-LEE-hoo வ-யஹ்ஷ்-ள்ஏஏ-ஹோ שָׁ֔מָּה And SHA-ma SஃA-ம אִ֖ישׁ they eesh ஈஷ் נֶ֥זֶם spread NEH-zem ந்ஏஃ-ழெம் שְׁלָלֽוֹ׃ sheh-la-LOH ஷெஹ்-ல-ள்ஓஃ -
וַיְהִ֗י the vai-HEE வை-ஃஏஏ מִשְׁקַ֞ל weight meesh-KAHL மேஷ்-KAஃள் נִזְמֵ֤י of neez-MAY னேழ்-MAY הַזָּהָב֙ the ha-za-HAHV ஹ-ழ-ஃAஃV אֲשֶׁ֣ר golden uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் שָׁאָ֔ל earrings sha-AL ஷ-Aள் אֶ֥לֶף that EH-lef ஏஃ-லெf וּשְׁבַע he oo-sheh-VA ஊ-ஷெஹ்-VA מֵא֖וֹת requested may-OTE மய்-ஓTஏ זָהָ֑ב was za-HAHV ழ-ஃAஃV לְ֠בַד a LEH-vahd ள்ஏஃ-வஹ்ட் מִן thousand meen மேன் הַשַּֽׂהֲרֹנִ֨ים and ha-sa-huh-roh-NEEM ஹ-ஸ-ஹ்உஹ்-ரொஹ்-ந்ஏஏM וְהַנְּטִיפ֜וֹת seven veh-ha-neh-tee-FOTE வெஹ்-ஹ-னெஹ்-டே-FஓTஏ וּבִגְדֵ֣י hundred oo-veeɡ-DAY ஊ-வேஉ0261-DAY הָֽאַרְגָּמָ֗ן shekels ha-ar-ɡa-MAHN ஹ-அர்-உ0261அ-MAஃந் שֶׁעַל֙ of sheh-AL ஷெஹ்-Aள் מַלְכֵ֣י gold; mahl-HAY மஹ்ல்-ஃAY מִדְיָ֔ן beside meed-YAHN மேட்-YAஃந் וּלְבַד֙ oo-leh-VAHD ஊ-லெஹ்-VAஃD מִן ornaments, meen மேன் הָ֣עֲנָק֔וֹת and HA-uh-na-KOTE ஃA-உஹ்-ன-KஓTஏ אֲשֶׁ֖ר collars, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בְּצַוְּארֵ֥י and beh-tsa-weh-RAY பெஹ்-ட்ஸ-வெஹ்-ற்AY גְמַלֵּיהֶֽם׃ purple ɡeh-ma-lay-HEM உ0261எஹ்-ம-லய்-ஃஏM -
וַיַּעַשׂ֩ Gideon va-ya-AS வ-ய-AS אוֹת֨וֹ made oh-TOH ஒஹ்-Tஓஃ גִדְע֜וֹן an ɡeed-ONE உ0261ஈட்-ஓந்ஏ לְאֵפ֗וֹד ephod leh-ay-FODE லெஹ்-அய்-FஓDஏ וַיַּצֵּ֨ג thereof, va-ya-TSAɡE வ-ய-TSAஉ0261ஏ אוֹת֤וֹ and oh-TOH ஒஹ்-Tஓஃ בְעִירוֹ֙ put veh-ee-ROH வெஹ்-ஈ-ற்ஓஃ בְּעָפְרָ֔ה it beh-ofe-RA பெஹ்-ஒfஎ-ற்A וַיִּזְנ֧וּ in va-yeez-NOO வ-யேழ்-ந்ஓஓ כָֽל his hahl ஹஹ்ல் יִשְׂרָאֵ֛ל city, yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ אַֽחֲרָ֖יו even ah-huh-RAV அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AV שָׁ֑ם in shahm ஷஹ்ம் וַיְהִ֛י Ophrah: vai-HEE வை-ஃஏஏ לְגִדְע֥וֹן and leh-ɡeed-ONE லெஹ்-உ0261ஈட்-ஓந்ஏ וּלְבֵית֖וֹ all oo-leh-vay-TOH ஊ-லெஹ்-வய்-Tஓஃ לְמוֹקֵֽשׁ׃ Israel leh-moh-KAYSH லெஹ்-மொஹ்-KAYSஃ -
וַיִּכָּנַ֣ע was va-yee-ka-NA வ-யே-க-ந்A מִדְיָ֗ן Midian meed-YAHN மேட்-YAஃந் לִפְנֵי֙ subdued leef-NAY லேf-ந்AY בְּנֵ֣י before beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֔ל the yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וְלֹ֥א children veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יָֽסְפ֖וּ of ya-seh-FOO ய-ஸெஹ்-Fஓஓ לָשֵׂ֣את Israel, la-SATE ல-SATஏ רֹאשָׁ֑ם so roh-SHAHM ரொஹ்-SஃAஃM וַתִּשְׁקֹ֥ט that va-teesh-KOTE வ-டேஷ்-KஓTஏ הָאָ֛רֶץ they ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் אַרְבָּעִ֥ים lifted ar-ba-EEM அர்-ப-ஏஏM שָׁנָ֖ה up sha-NA ஷ-ந்A בִּימֵ֥י their bee-MAY பே-MAY גִדְעֽוֹן׃ heads ɡeed-ONE உ0261ஈட்-ஓந்ஏ -
וַיֵּ֛לֶךְ Jerubbaal va-YAY-lek வ-YAY-லெக் יְרֻבַּ֥עַל the yeh-roo-BA-al யெஹ்-ரோ-BA-அல் בֶּן son ben பென் יוֹאָ֖שׁ of yoh-ASH யொஹ்-ASஃ וַיֵּ֥שֶׁב Joash va-YAY-shev வ-YAY-ஷெவ் בְּבֵיתֽוֹ׃ went beh-vay-TOH பெஹ்-வய்-Tஓஃ -
וּלְגִדְע֗וֹן Gideon oo-leh-ɡeed-ONE ஊ-லெஹ்-உ0261ஈட்-ஓந்ஏ הָיוּ֙ had ha-YOO ஹ-Yஓஓ שִׁבְעִ֣ים threescore sheev-EEM ஷேவ்-ஏஏM בָּנִ֔ים and ba-NEEM ப-ந்ஏஏM יֹֽצְאֵ֖י ten yoh-tseh-A யொஹ்-ட்ஸெஹ்-A יְרֵכ֑וֹ sons yeh-ray-HOH யெஹ்-ரய்-ஃஓஃ כִּֽי of kee கே נָשִׁ֥ים his na-SHEEM ன-SஃஏஏM רַבּ֖וֹת body RA-bote ற்A-பொடெ הָ֥יוּ begotten: HA-yoo ஃA-யோ לֽוֹ׃ for loh லொஹ் -
וּפִֽילַגְשׁוֹ֙ his oo-fee-lahɡ-SHOH ஊ-fஈ-லஹ்உ0261-Sஃஓஃ אֲשֶׁ֣ר concubine uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בִּשְׁכֶ֔ם that beesh-HEM பேஷ்-ஃஏM יָֽלְדָה was YA-leh-da YA-லெஹ்-ட לּ֥וֹ in loh லொஹ் גַם Shechem, ɡahm உ0261அஹ்ம் הִ֖יא she hee ஹே בֵּ֑ן also bane பனெ וַיָּ֥שֶׂם bare va-YA-sem வ-YA-ஸெம் אֶת him et எட் שְׁמ֖וֹ a sheh-MOH ஷெஹ்-Mஓஃ אֲבִימֶֽלֶךְ׃ son, uh-vee-MEH-lek உஹ்-வே-Mஏஃ-லெக் -
וַיָּ֛מָת Gideon va-YA-mote வ-YA-மொடெ גִּדְע֥וֹן the ɡeed-ONE உ0261ஈட்-ஓந்ஏ בֶּן son ben பென் יוֹאָ֖שׁ of yoh-ASH யொஹ்-ASஃ בְּשֵׂיבָ֣ה Joash beh-say-VA பெஹ்-ஸய்-VA טוֹבָ֑ה died toh-VA டொஹ்-VA וַיִּקָּבֵ֗ר in va-yee-ka-VARE வ-யே-க-VAற்ஏ בְּקֶ֙בֶר֙ a beh-KEH-VER பெஹ்-Kஏஃ-Vஏற் יוֹאָ֣שׁ good yoh-ASH யொஹ்-ASஃ אָבִ֔יו old ah-VEEOO அஹ்-Vஏஏஓஓ בְּעָפְרָ֖ה age, beh-ofe-RA பெஹ்-ஒfஎ-ற்A אֲבִ֥י and uh-VEE உஹ்-Vஏஏ הָֽעֶזְרִֽי׃ was HA-ez-REE ஃA-எழ்-ற்ஏஏ -
וַיְהִ֗י it vai-HEE வை-ஃஏஏ כַּֽאֲשֶׁר֙ came ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் מֵ֣ת to mate மடெ גִּדְע֔וֹן pass, ɡeed-ONE உ0261ஈட்-ஓந்ஏ וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ as va-ya-SHOO-VOO வ-ய-Sஃஓஓ-Vஓஓ בְּנֵ֣י soon beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֔ל as yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וַיִּזְנ֖וּ Gideon va-yeez-NOO வ-யேழ்-ந்ஓஓ אַֽחֲרֵ֣י was ah-huh-RAY அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AY הַבְּעָלִ֑ים dead, ha-beh-ah-LEEM ஹ-பெஹ்-அஹ்-ள்ஏஏM וַיָּשִׂ֧ימוּ that va-ya-SEE-moo வ-ய-Sஏஏ-மோ לָהֶ֛ם the la-HEM ல-ஃஏM בַּ֥עַל children BA-al BA-அல் בְּרִ֖ית of beh-REET பெஹ்-ற்ஏஏT לֵֽאלֹהִֽים׃ Israel LAY-loh-HEEM ள்AY-லொஹ்-ஃஏஏM -
וְלֹ֤א the veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ זָֽכְרוּ֙ children za-heh-ROO ழ-ஹெஹ்-ற்ஓஓ בְּנֵ֣י of beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֔ל Israel yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ אֶת remembered et எட் יְהוָ֖ה not yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם ay-loh-hay-HEM அய்-லொஹ்-ஹய்-ஃஏM הַמַּצִּ֥יל the ha-ma-TSEEL ஹ-ம-TSஏஏள் אוֹתָ֛ם Lord oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM מִיַּ֥ד their mee-YAHD மே-YAஃD כָּל God, kahl கஹ்ல் אֹֽיְבֵיהֶ֖ם who oh-yeh-vay-HEM ஒஹ்-யெஹ்-வய்-ஃஏM מִסָּבִֽיב׃ had mee-sa-VEEV மே-ஸ-VஏஏV -
וְלֹֽא shewed veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ עָשׂ֣וּ they ah-SOO அஹ்-Sஓஓ חֶ֔סֶד kindness HEH-sed ஃஏஃ-ஸெட் עִם to eem ஈம் בֵּ֥ית the bate படெ יְרֻבַּ֖עַל house yeh-roo-BA-al யெஹ்-ரோ-BA-அல் גִּדְע֑וֹן of ɡeed-ONE உ0261ஈட்-ஓந்ஏ כְּכָל Jerubbaal, keh-HAHL கெஹ்-ஃAஃள் הַטּוֹבָ֔ה namely, ha-toh-VA ஹ-டொஹ்-VA אֲשֶׁ֥ר Gideon, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָשָׂ֖ה according ah-SA அஹ்-SA עִם to eem ஈம் יִשְׂרָאֵֽל׃ all yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ
நியாயாதிபதிகள் 8 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses நியாயாதிபதிகள் 8