-
וַיַּשְׁכֵּ֨ם Jerubbaal, va-yahsh-KAME வ-யஹ்ஷ்-KAMஏ יְרֻבַּ֜עַל who yeh-roo-BA-al யெஹ்-ரோ-BA-அல் ה֣וּא is hoo ஹோ גִדְע֗וֹן Gideon, ɡeed-ONE உ0261ஈட்-ஓந்ஏ וְכָל and veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் הָעָם֙ all ha-AM ஹ-AM אֲשֶׁ֣ר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אִתּ֔וֹ people EE-toh ஏஏ-டொஹ் וַֽיַּחֲנ֖וּ that va-ya-huh-NOO வ-ய-ஹ்உஹ்-ந்ஓஓ עַל were al அல் עֵ֣ין with ane அனெ חֲרֹ֑ד him, huh-RODE ஹ்உஹ்-ற்ஓDஏ וּמַֽחֲנֵ֤ה rose oo-ma-huh-NAY ஊ-ம-ஹ்உஹ்-ந்AY מִדְיָן֙ up meed-YAHN மேட்-YAஃந் הָֽיָה early, HA-ya ஃA-ய ל֣וֹ and loh லொஹ் מִצָּפ֔וֹן pitched mee-tsa-FONE மே-ட்ஸ-Fஓந்ஏ מִגִּבְעַ֥ת beside mee-ɡeev-AT மே-உ0261ஈவ்-AT הַמּוֹרֶ֖ה the ha-moh-REH ஹ-மொஹ்-ற்ஏஃ בָּעֵֽמֶק׃ well ba-A-mek ப-A-மெக் -
וַיֹּ֤אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יְהוָה֙ Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֶל said el எல் גִּדְע֔וֹן unto ɡeed-ONE உ0261ஈட்-ஓந்ஏ רַ֗ב Gideon, rahv ரஹ்வ் הָעָם֙ The ha-AM ஹ-AM אֲשֶׁ֣ר people uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אִתָּ֔ךְ that ee-TAHK ஈ-TAஃK מִתִּתִּ֥י are mee-tee-TEE மே-டே-Tஏஏ אֶת with et எட் מִדְיָ֖ן thee meed-YAHN மேட்-YAஃந் בְּיָדָ֑ם are beh-ya-DAHM பெஹ்-ய-DAஃM פֶּן too pen பென் יִתְפָּאֵ֨ר many yeet-pa-ARE யேட்-ப-Aற்ஏ עָלַ֤י for ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ יִשְׂרָאֵל֙ me yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ לֵאמֹ֔ר to lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ יָדִ֖י give ya-DEE ய-Dஏஏ הוֹשִׁ֥יעָה hoh-SHEE-ah ஹொஹ்-Sஃஏஏ-அஹ் לִּֽי׃ the lee லே -
וְעַתָּ֗ה therefore veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA קְרָ֨א go keh-RA கெஹ்-ற்A נָ֜א to, na ன בְּאָזְנֵ֤י proclaim beh-oze-NAY பெஹ்-ஒழெ-ந்AY הָעָם֙ in ha-AM ஹ-AM לֵאמֹ֔ר the lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ מִֽי ears mee மே יָרֵ֣א of ya-RAY ய-ற்AY וְחָרֵ֔ד the veh-ha-RADE வெஹ்-ஹ-ற்ADஏ יָשֹׁ֥ב people, ya-SHOVE ய-SஃஓVஏ וְיִצְפֹּ֖ר saying, veh-yeets-PORE வெஹ்-யேட்ஸ்-Pஓற்ஏ מֵהַ֣ר Whosoever may-HAHR மய்-ஃAஃற் הַגִּלְעָ֑ד is ha-ɡeel-AD ஹ-உ0261ஈல்-AD וַיָּ֣שָׁב fearful va-YA-shove வ-YA-ஷொவெ מִן and meen மேன் הָעָ֗ם afraid, ha-AM ஹ-AM עֶשְׂרִ֤ים let es-REEM எஸ்-ற்ஏஏM וּשְׁנַ֙יִם֙ him oo-sheh-NA-YEEM ஊ-ஷெஹ்-ந்A-YஏஏM אֶ֔לֶף return EH-lef ஏஃ-லெf וַֽעֲשֶׂ֥רֶת and va-uh-SEH-ret வ-உஹ்-Sஏஃ-ரெட் אֲלָפִ֖ים depart uh-la-FEEM உஹ்-ல-FஏஏM נִשְׁאָֽרוּ׃ early neesh-ah-ROO னேஷ்-அஹ்-ற்ஓஓ -
וַיֹּ֨אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יְהוָ֜ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֶל said el எல் גִּדְע֗וֹן unto ɡeed-ONE உ0261ஈட்-ஓந்ஏ עוֹד֮ Gideon, ode ஒடெ הָעָ֣ם The ha-AM ஹ-AM רָב֒ people rahv ரஹ்வ் הוֹרֵ֤ד are hoh-RADE ஹொஹ்-ற்ADஏ אוֹתָם֙ yet oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM אֶל too el எல் הַמַּ֔יִם many; ha-MA-yeem ஹ-MA-யேம் וְאֶצְרְפֶ֥נּוּ bring veh-ets-reh-FEH-noo வெஹ்-எட்ஸ்-ரெஹ்-Fஏஃ-னோ לְךָ֖ them leh-HA லெஹ்-ஃA שָׁ֑ם down shahm ஷஹ்ம் וְהָיָ֡ה veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA אֲשֶׁר֩ unto uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אֹמַ֨ר the oh-MAHR ஒஹ்-MAஃற் אֵלֶ֜יךָ water, ay-LAY-ha அய்-ள்AY-ஹ זֶ֣ה׀ and zeh ழெஹ் יֵלֵ֣ךְ I yay-LAKE யய்-ள்AKஏ אִתָּ֗ךְ will ee-TAHK ஈ-TAஃK ה֚וּא try hoo ஹோ יֵלֵ֣ךְ them yay-LAKE யய்-ள்AKஏ אִתָּ֔ךְ for ee-TAHK ஈ-TAஃK וְכֹ֨ל thee veh-HOLE வெஹ்-ஃஓள்ஏ אֲשֶׁר there: uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אֹמַ֜ר and oh-MAHR ஒஹ்-MAஃற் אֵלֶ֗יךָ it ay-LAY-ha அய்-ள்AY-ஹ זֶ֚ה shall zeh ழெஹ் לֹֽא be, loh லொஹ் יֵלֵ֣ךְ that yay-LAKE யய்-ள்AKஏ עִמָּ֔ךְ of ee-MAHK ஈ-MAஃK ה֖וּא whom hoo ஹோ לֹ֥א I loh லொஹ் יֵלֵֽךְ׃ say yay-LAKE யய்-ள்AKஏ -
וַיּ֥וֹרֶד he VA-yoh-red VA-யொஹ்-ரெட் אֶת brought et எட் הָעָ֖ם down ha-AM ஹ-AM אֶל el எல் הַמָּ֑יִם the ha-MA-yeem ஹ-MA-யேம் וַיֹּ֨אמֶר people va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יְהוָ֜ה unto yeh-VA யெஹ்-VA אֶל the el எல் גִּדְע֗וֹן water: ɡeed-ONE உ0261ஈட்-ஓந்ஏ כֹּ֣ל and kole கொலெ אֲשֶׁר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יָלֹק֩ Lord ya-LOKE ய-ள்ஓKஏ בִּלְשׁוֹנ֨וֹ said beel-shoh-NOH பேல்-ஷொஹ்-ந்ஓஃ מִן unto meen மேன் הַמַּ֜יִם Gideon, ha-MA-yeem ஹ-MA-யேம் כַּֽאֲשֶׁ֧ר Every ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் יָלֹ֣ק one ya-LOKE ய-ள்ஓKஏ הַכֶּ֗לֶב that ha-KEH-lev ஹ-Kஏஃ-லெவ் תַּצִּ֤יג lappeth ta-TSEEɡ ட-TSஏஏஉ0261 אוֹתוֹ֙ of oh-TOH ஒஹ்-Tஓஃ לְבָ֔ד the leh-VAHD லெஹ்-VAஃD וְכֹ֛ל water veh-HOLE வெஹ்-ஃஓள்ஏ אֲשֶׁר with uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יִכְרַ֥ע his yeek-RA யேக்-ற்A עַל tongue, al அல் בִּרְכָּ֖יו as beer-KAV பேர்-KAV לִשְׁתּֽוֹת׃ a leesh-TOTE லேஷ்-TஓTஏ -
וַיְהִ֗י the vai-HEE வை-ஃஏஏ מִסְפַּ֞ר number mees-PAHR மேஸ்-PAஃற் הַֽמֲלַקְקִ֤ים of ha-muh-lahk-KEEM ஹ-முஹ்-லஹ்க்-KஏஏM בְּיָדָם֙ them beh-ya-DAHM பெஹ்-ய-DAஃM אֶל that el எல் פִּיהֶ֔ם lapped, pee-HEM பே-ஃஏM שְׁלֹ֥שׁ putting sheh-LOHSH ஷெஹ்-ள்ஓஃSஃ מֵא֖וֹת their may-OTE மய்-ஓTஏ אִ֑ישׁ hand eesh ஈஷ் וְכֹל֙ to veh-HOLE வெஹ்-ஃஓள்ஏ יֶ֣תֶר their YEH-ter Yஏஃ-டெர் הָעָ֔ם mouth, ha-AM ஹ-AM כָּֽרְע֥וּ were ka-reh-OO க-ரெஹ்-ஓஓ עַל three al அல் בִּרְכֵיהֶ֖ם hundred beer-hay-HEM பேர்-ஹய்-ஃஏM לִשְׁתּ֥וֹת men: leesh-TOTE லேஷ்-TஓTஏ מָֽיִם׃ but MA-yeem MA-யேம் -
וַיֹּ֨אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יְהוָ֜ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֶל said el எல் גִּדְע֗וֹן unto ɡeed-ONE உ0261ஈட்-ஓந்ஏ בִּשְׁלֹשׁ֩ Gideon, beesh-LOHSH பேஷ்-ள்ஓஃSஃ מֵא֨וֹת By may-OTE மய்-ஓTஏ הָאִ֤ישׁ the ha-EESH ஹ-ஏஏSஃ הַֽמֲלַקְקִים֙ three ha-muh-lahk-KEEM ஹ-முஹ்-லஹ்க்-KஏஏM אוֹשִׁ֣יעַ hundred oh-SHEE-ah ஒஹ்-Sஃஏஏ-அஹ் אֶתְכֶ֔ם men et-HEM எட்-ஃஏM וְנָֽתַתִּ֥י that veh-na-ta-TEE வெஹ்-ன-ட-Tஏஏ אֶת lapped et எட் מִדְיָ֖ן will meed-YAHN மேட்-YAஃந் בְּיָדֶ֑ךָ I beh-ya-DEH-ha பெஹ்-ய-Dஏஃ-ஹ וְכָל save veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் הָעָ֔ם you, ha-AM ஹ-AM יֵֽלְכ֖וּ and yay-leh-HOO யய்-லெஹ்-ஃஓஓ אִ֥ישׁ deliver eesh ஈஷ் לִמְקֹמֽוֹ׃ leem-koh-MOH லேம்-கொஹ்-Mஓஃ -
וַיִּקְח֣וּ the va-yeek-HOO வ-யேக்-ஃஓஓ אֶת people et எட் צֵדָה֩ took tsay-DA ட்ஸய்-DA הָעָ֨ם ha-AM ஹ-AM בְּיָדָ֜ם victuals beh-ya-DAHM பெஹ்-ய-DAஃM וְאֵ֣ת in veh-ATE வெஹ்-ATஏ שׁוֹפְרֹֽתֵיהֶ֗ם their shoh-feh-roh-tay-HEM ஷொஹ்-fஎஹ்-ரொஹ்-டய்-ஃஏM וְאֵ֨ת hand, veh-ATE வெஹ்-ATஏ כָּל and kahl கஹ்ல் אִ֤ישׁ their eesh ஈஷ் יִשְׂרָאֵל֙ trumpets: yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ שִׁלַּח֙ and shee-LAHK ஷே-ள்AஃK אִ֣ישׁ he eesh ஈஷ் לְאֹֽהָלָ֔יו sent leh-oh-ha-LAV லெஹ்-ஒஹ்-ஹ-ள்AV וּבִשְׁלֹשׁ all oo-veesh-LOHSH ஊ-வேஷ்-ள்ஓஃSஃ מֵא֥וֹת may-OTE மய்-ஓTஏ הָאִ֖ישׁ the ha-EESH ஹ-ஏஏSஃ הֶֽחֱזִ֑יק rest heh-hay-ZEEK ஹெஹ்-ஹய்-ZஏஏK וּמַֽחֲנֵ֣ה of oo-ma-huh-NAY ஊ-ம-ஹ்உஹ்-ந்AY מִדְיָ֔ן Israel meed-YAHN மேட்-YAஃந் הָ֥יָה every HA-ya ஃA-ய ל֖וֹ man loh லொஹ் מִתַּ֥חַת unto mee-TA-haht மே-TA-ஹஹ்ட் בָּעֵֽמֶק׃ his ba-A-mek ப-A-மெக் -
וַֽיְהִי֙ it va-HEE வ-ஃஏஏ בַּלַּ֣יְלָה came ba-LA-la ப-ள்A-ல הַה֔וּא to ha-HOO ஹ-ஃஓஓ וַיֹּ֤אמֶר pass va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֵלָיו֙ the ay-lav அய்-லவ் יְהוָ֔ה same yeh-VA யெஹ்-VA ק֖וּם night, koom கோம் רֵ֣ד that rade ரடெ בַּֽמַּחֲנֶ֑ה the ba-ma-huh-NEH ப-ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ כִּ֥י Lord kee கே נְתַתִּ֖יו said neh-ta-TEEOO னெஹ்-ட-Tஏஏஓஓ בְּיָדֶֽךָ׃ unto beh-ya-DEH-ha பெஹ்-ய-Dஏஃ-ஹ -
וְאִם if veh-EEM வெஹ்-ஏஏM יָרֵ֥א thou ya-RAY ய-ற்AY אַתָּ֖ה fear ah-TA அஹ்-TA לָרֶ֑דֶת to la-REH-det ல-ற்ஏஃ-டெட் רֵ֥ד go rade ரடெ אַתָּ֛ה down, ah-TA அஹ்-TA וּפֻרָ֥ה go oo-foo-RA ஊ-fஊ-ற்A נַֽעַרְךָ֖ thou na-ar-HA ன-அர்-ஃA אֶל with el எல் הַֽמַּחֲנֶֽה׃ Phurah HA-ma-huh-NEH ஃA-ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ -
וְשָֽׁמַעְתָּ֙ thou veh-sha-ma-TA வெஹ்-ஷ-ம-TA מַה shalt ma ம יְדַבֵּ֔רוּ hear yeh-da-BAY-roo யெஹ்-ட-BAY-ரோ וְאַחַר֙ what veh-ah-HAHR வெஹ்-அஹ்-ஃAஃற் תֶּֽחֱזַ֣קְנָה they teh-hay-ZAHK-na டெஹ்-ஹய்-ZAஃK-ன יָדֶ֔יךָ say; ya-DAY-ha ய-DAY-ஹ וְיָֽרַדְתָּ֖ and veh-ya-rahd-TA வெஹ்-ய-ரஹ்ட்-TA בַּֽמַּחֲנֶ֑ה afterward ba-ma-huh-NEH ப-ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ וַיֵּ֤רֶד shall va-YAY-red வ-YAY-ரெட் הוּא֙ thine hoo ஹோ וּפֻרָ֣ה hands oo-foo-RA ஊ-fஊ-ற்A נַֽעֲר֔וֹ be na-uh-ROH ன-உஹ்-ற்ஓஃ אֶל strengthened el எல் קְצֵ֥ה to keh-TSAY கெஹ்-TSAY הַֽחֲמֻשִׁ֖ים go ha-huh-moo-SHEEM ஹ-ஹ்உஹ்-மோ-SஃஏஏM אֲשֶׁ֥ר down uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ unto BA-ma-huh-NEH BA-ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ -
וּמִדְיָ֨ן the oo-meed-YAHN ஊ-மேட்-YAஃந் וַֽעֲמָלֵ֤ק Midianites va-uh-ma-LAKE வ-உஹ்-ம-ள்AKஏ וְכָל and veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் בְּנֵי the beh-NAY பெஹ்-ந்AY קֶ֙דֶם֙ Amalekites KEH-DEM Kஏஃ-DஏM נֹֽפְלִ֣ים and noh-feh-LEEM னொஹ்-fஎஹ்-ள்ஏஏM בָּעֵ֔מֶק all ba-A-mek ப-A-மெக் כָּֽאַרְבֶּ֖ה the ka-ar-BEH க-அர்-Bஏஃ לָרֹ֑ב children la-ROVE ல-ற்ஓVஏ וְלִגְמַלֵּיהֶם֙ of veh-leeɡ-ma-lay-HEM வெஹ்-லேஉ0261-ம-லய்-ஃஏM אֵ֣ין the ane அனெ מִסְפָּ֔ר east mees-PAHR மேஸ்-PAஃற் כַּח֛וֹל lay ka-HOLE க-ஃஓள்ஏ שֶֽׁעַל along SHEH-al Sஃஏஃ-அல் שְׂפַ֥ת in seh-FAHT ஸெஹ்-FAஃT הַיָּ֖ם the ha-YAHM ஹ-YAஃM לָרֹֽב׃ valley la-ROVE ல-ற்ஓVஏ -
וַיָּבֹ֣א when va-ya-VOH வ-ய-Vஓஃ גִדְע֔וֹן Gideon ɡeed-ONE உ0261ஈட்-ஓந்ஏ וְהִ֨נֵּה was veh-HEE-nay வெஹ்-ஃஏஏ-னய் אִ֔ישׁ come, eesh ஈஷ் מְסַפֵּ֥ר behold, meh-sa-PARE மெஹ்-ஸ-PAற்ஏ לְרֵעֵ֖הוּ there leh-ray-A-hoo லெஹ்-ரய்-A-ஹோ חֲל֑וֹם was huh-LOME ஹ்உஹ்-ள்ஓMஏ וַיֹּ֜אמֶר a va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் הִנֵּ֧ה man hee-NAY ஹே-ந்AY חֲל֣וֹם that huh-LOME ஹ்உஹ்-ள்ஓMஏ חָלַ֗מְתִּי told ha-LAHM-tee ஹ-ள்AஃM-டே וְהִנֵּ֨ה a veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY צְלִ֜וֹל dream tseh-LEE-ole ட்ஸெஹ்-ள்ஏஏ-ஒலெ לֶ֤חֶם unto LEH-hem ள்ஏஃ-ஹெம் שְׂעֹרִים֙ his seh-oh-REEM ஸெஹ்-ஒஹ்-ற்ஏஏM מִתְהַפֵּךְ֙ fellow, meet-ha-pake மேட்-ஹ-பகெ בְּמַֽחֲנֵ֣ה and beh-ma-huh-NAY பெஹ்-ம-ஹ்உஹ்-ந்AY מִדְיָ֔ן said, meed-YAHN மேட்-YAஃந் וַיָּבֹ֣א Behold, va-ya-VOH வ-ய-Vஓஃ עַד I ad அட் הָ֠אֹהֶל dreamed HA-oh-hel ஃA-ஒஹ்-ஹெல் וַיַּכֵּ֧הוּ a va-ya-KAY-hoo வ-ய-KAY-ஹோ וַיִּפֹּ֛ל dream, va-yee-POLE வ-யே-Pஓள்ஏ וַיַּֽהַפְכֵ֥הוּ and, va-ya-hahf-HAY-hoo வ-ய-ஹஹ்f-ஃAY-ஹோ לְמַ֖עְלָה lo, leh-MA-la லெஹ்-MA-ல וְנָפַ֥ל a veh-na-FAHL வெஹ்-ன-FAஃள் הָאֹֽהֶל׃ cake ha-OH-hel ஹ-ஓஃ-ஹெல் -
וַיַּ֨עַן his va-YA-an வ-YA-அன் רֵעֵ֤הוּ fellow ray-A-hoo ரய்-A-ஹோ וַיֹּ֙אמֶר֙ answered va-YOH-MER வ-Yஓஃ-Mஏற் אֵ֣ין and ane அனெ זֹ֔את said, zote ழொடெ בִּלְתִּ֗י This beel-TEE பேல்-Tஏஏ אִם is eem ஈம் חֶ֛רֶב nothing HEH-rev ஃஏஃ-ரெவ் גִּדְע֥וֹן else ɡeed-ONE உ0261ஈட்-ஓந்ஏ בֶּן save ben பென் יוֹאָ֖שׁ yoh-ASH யொஹ்-ASஃ אִ֣ישׁ the eesh ஈஷ் יִשְׂרָאֵ֑ל sword yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ נָתַ֤ן of na-TAHN ன-TAஃந் הָֽאֱלֹהִים֙ Gideon ha-ay-loh-HEEM ஹ-அய்-லொஹ்-ஃஏஏM בְּיָד֔וֹ the beh-ya-DOH பெஹ்-ய-Dஓஃ אֶת son et எட் מִדְיָ֖ן of meed-YAHN மேட்-YAஃந் וְאֶת Joash, veh-ET வெஹ்-ஏT כָּל a kahl கஹ்ல் הַֽמַּחֲנֶֽה׃ man HA-ma-huh-NEH ஃA-ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ -
וַיְהִי֩ it vai-HEE வை-ஃஏஏ כִשְׁמֹ֨עַ was heesh-MOH-ah ஹேஷ்-Mஓஃ-அஹ் גִּדְע֜וֹן so, ɡeed-ONE உ0261ஈட்-ஓந்ஏ אֶת when et எட் מִסְפַּ֧ר Gideon mees-PAHR மேஸ்-PAஃற் הַֽחֲל֛וֹם heard ha-huh-LOME ஹ-ஹ்உஹ்-ள்ஓMஏ וְאֶת veh-ET வெஹ்-ஏT שִׁבְר֖וֹ the sheev-ROH ஷேவ்-ற்ஓஃ וַיִּשְׁתָּ֑חוּ telling va-yeesh-TA-hoo வ-யேஷ்-TA-ஹோ וַיָּ֙שָׁב֙ of va-YA-SHAHV வ-YA-SஃAஃV אֶל the el எல் מַֽחֲנֵ֣ה dream, ma-huh-NAY ம-ஹ்உஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֔ל and yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וַיֹּ֣אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் ק֔וּמוּ interpretation KOO-moo Kஓஓ-மோ כִּֽי thereof, kee கே נָתַ֧ן that na-TAHN ன-TAஃந் יְהוָ֛ה he yeh-VA யெஹ்-VA בְּיֶדְכֶ֖ם worshipped, beh-yed-HEM பெஹ்-யெட்-ஃஏM אֶת and et எட் מַֽחֲנֵ֥ה returned ma-huh-NAY ம-ஹ்உஹ்-ந்AY מִדְיָֽן׃ into meed-YAHN மேட்-YAஃந் -
וַיַּ֛חַץ he va-YA-hahts வ-YA-ஹஹ்ட்ஸ் אֶת divided et எட் שְׁלֹשׁ sheh-LOHSH ஷெஹ்-ள்ஓஃSஃ מֵא֥וֹת the may-OTE மய்-ஓTஏ הָאִ֖ישׁ three ha-EESH ஹ-ஏஏSஃ שְׁלֹשָׁ֣ה hundred sheh-loh-SHA ஷெஹ்-லொஹ்-SஃA רָאשִׁ֑ים men ra-SHEEM ர-SஃஏஏM וַיִּתֵּ֨ן into va-yee-TANE வ-யே-TAந்ஏ שֽׁוֹפָר֤וֹת three shoh-fa-ROTE ஷொஹ்-fஅ-ற்ஓTஏ בְּיַד companies, beh-YAHD பெஹ்-YAஃD כֻּלָּם֙ and koo-LAHM கோ-ள்AஃM וְכַדִּ֣ים he veh-ha-DEEM வெஹ்-ஹ-DஏஏM רֵיקִ֔ים put ray-KEEM ரய்-KஏஏM וְלַפִּדִ֖ים a veh-la-pee-DEEM வெஹ்-ல-பே-DஏஏM בְּת֥וֹךְ trumpet beh-TOKE பெஹ்-TஓKஏ הַכַּדִּֽים׃ in ha-ka-DEEM ஹ-க-DஏஏM -
וַיֹּ֣אמֶר he va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֲלֵיהֶ֔ם said uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM מִמֶּ֥נִּי unto mee-MEH-nee மே-Mஏஃ-னே תִרְא֖וּ them, teer-OO டேர்-ஓஓ וְכֵ֣ן Look veh-HANE வெஹ்-ஃAந்ஏ תַּֽעֲשׂ֑וּ on ta-uh-SOO ட-உஹ்-Sஓஓ וְהִנֵּ֨ה me, veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY אָֽנֹכִ֥י and ah-noh-HEE அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ בָא֙ do va வ בִּקְצֵ֣ה likewise: beek-TSAY பேக்-TSAY הַֽמַּחֲנֶ֔ה and, ha-ma-huh-NEH ஹ-ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ וְהָיָ֥ה behold, veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA כַֽאֲשֶׁר when HA-uh-sher ஃA-உஹ்-ஷெர் אֶעֱשֶׂ֖ה I eh-ay-SEH எஹ்-அய்-Sஏஃ כֵּ֥ן come kane கனெ תַּֽעֲשֽׂוּן׃ to TA-uh-SOON TA-உஹ்-Sஓஓந் -
וְתָֽקַעְתִּי֙ I veh-ta-ka-TEE வெஹ்-ட-க-Tஏஏ בַּשּׁוֹפָ֔ר blow ba-shoh-FAHR ப-ஷொஹ்-FAஃற் אָֽנֹכִ֖י with ah-noh-HEE அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ וְכָל a veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் אֲשֶׁ֣ר trumpet, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אִתִּ֑י I ee-TEE ஈ-Tஏஏ וּתְקַעְתֶּ֨ם and oo-teh-ka-TEM ஊ-டெஹ்-க-TஏM בַּשּֽׁוֹפָר֜וֹת all ba-shoh-fa-ROTE ப-ஷொஹ்-fஅ-ற்ஓTஏ גַּם that ɡahm உ0261அஹ்ம் אַתֶּ֗ם are ah-TEM அஹ்-TஏM סְבִיבוֹת֙ with seh-vee-VOTE ஸெஹ்-வே-VஓTஏ כָּל me, kahl கஹ்ல் הַֽמַּחֲנֶ֔ה then ha-ma-huh-NEH ஹ-ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ וַֽאֲמַרְתֶּ֖ם blow va-uh-mahr-TEM வ-உஹ்-மஹ்ர்-TஏM לַֽיהוָ֥ה ye lai-VA லை-VA וּלְגִדְעֽוֹן׃ the oo-leh-ɡeed-ONE ஊ-லெஹ்-உ0261ஈட்-ஓந்ஏ -
וַיָּבֹ֣א Gideon, va-ya-VOH வ-ய-Vஓஃ גִ֠דְעוֹן and ɡEED-one உ0261ஏஏD-ஒனெ וּמֵאָה the oo-may-AH ஊ-மய்-Aஃ אִ֨ישׁ hundred eesh ஈஷ் אֲשֶׁר men uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אִתּ֜וֹ that EE-toh ஏஏ-டொஹ் בִּקְצֵ֣ה were beek-TSAY பேக்-TSAY הַֽמַּחֲנֶ֗ה with ha-ma-huh-NEH ஹ-ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ רֹ֚אשׁ him, rohsh ரொஹ்ஷ் הָֽאַשְׁמֹ֣רֶת came ha-ash-MOH-ret ஹ-அஷ்-Mஓஃ-ரெட் הַתִּֽיכוֹנָ֔ה unto ha-tee-hoh-NA ஹ-டே-ஹொஹ்-ந்A אַ֛ךְ the ak அக் הָקֵ֥ם outside ha-KAME ஹ-KAMஏ הֵקִ֖ימוּ of hay-KEE-moo ஹய்-Kஏஏ-மோ אֶת the et எட் הַשֹּֽׁמְרִ֑ים camp ha-shoh-meh-REEM ஹ-ஷொஹ்-மெஹ்-ற்ஏஏM וַֽיִּתְקְעוּ֙ in va-yeet-keh-OO வ-யேட்-கெஹ்-ஓஓ בַּשּׁ֣וֹפָר֔וֹת the BA-shoh-fa-ROTE BA-ஷொஹ்-fஅ-ற்ஓTஏ וְנָפ֥וֹץ beginning veh-na-FOHTS வெஹ்-ன-FஓஃTS הַכַּדִּ֖ים of ha-ka-DEEM ஹ-க-DஏஏM אֲשֶׁ֥ר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בְּיָדָֽם׃ middle beh-ya-DAHM பெஹ்-ய-DAஃM -
וַֽ֠יִּתְקְעוּ the VA-yeet-keh-oo VA-யேட்-கெஹ்-ஊ שְׁלֹ֨שֶׁת three sheh-LOH-shet ஷெஹ்-ள்ஓஃ-ஷெட் הָֽרָאשִׁ֥ים companies ha-ra-SHEEM ஹ-ர-SஃஏஏM בַּשּֽׁוֹפָרוֹת֮ blew ba-shoh-fa-ROTE ப-ஷொஹ்-fஅ-ற்ஓTஏ וַיִּשְׁבְּר֣וּ the va-yeesh-beh-ROO வ-யேஷ்-பெஹ்-ற்ஓஓ הַכַּדִּים֒ trumpets, ha-ka-DEEM ஹ-க-DஏஏM וַיַּֽחֲזִ֤יקוּ and va-ya-huh-ZEE-koo வ-ய-ஹ்உஹ்-Zஏஏ-கோ בְיַד brake veh-YAHD வெஹ்-YAஃD שְׂמאוֹלָם֙ the sem-oh-LAHM ஸெம்-ஒஹ்-ள்AஃM בַּלַּפִּדִ֔ים pitchers, ba-la-pee-DEEM ப-ல-பே-DஏஏM וּבְיַ֨ד and oo-veh-YAHD ஊ-வெஹ்-YAஃD יְמִינָ֔ם held yeh-mee-NAHM யெஹ்-மே-ந்AஃM הַשּֽׁוֹפָר֖וֹת the ha-shoh-fa-ROTE ஹ-ஷொஹ்-fஅ-ற்ஓTஏ לִתְק֑וֹעַ lamps leet-KOH-ah லேட்-Kஓஃ-அஹ் וַֽיִּקְרְא֔וּ in va-yeek-reh-OO வ-யேக்-ரெஹ்-ஓஓ חֶ֥רֶב their HEH-rev ஃஏஃ-ரெவ் לַֽיהוָ֖ה left lai-VA லை-VA וּלְגִדְעֽוֹן׃ hands, oo-leh-ɡeed-ONE ஊ-லெஹ்-உ0261ஈட்-ஓந்ஏ -
וַיַּֽעַמְדוּ֙ they va-ya-am-DOO வ-ய-அம்-Dஓஓ אִ֣ישׁ stood eesh ஈஷ் תַּחְתָּ֔יו every tahk-TAV டஹ்க்-TAV סָבִ֖יב man sa-VEEV ஸ-VஏஏV לַֽמַּחֲנֶ֑ה in la-ma-huh-NEH ல-ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ וַיָּ֧רָץ his va-YA-rohts வ-YA-ரொஹ்ட்ஸ் כָּל place kahl கஹ்ல் הַֽמַּחֲנֶ֛ה round ha-ma-huh-NEH ஹ-ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ וַיָּרִ֖יעוּ about va-ya-REE-oo வ-ய-ற்ஏஏ-ஊ וַיָּנֽיּסוּ׃ the va-YONE-ysoo வ-Yஓந்ஏ-ய்ஸோ -
וַֽיִּתְקְעוּ֮ the va-yeet-keh-OO வ-யேட்-கெஹ்-ஓஓ שְׁלֹשׁ three sheh-LOHSH ஷெஹ்-ள்ஓஃSஃ מֵא֣וֹת hundred may-OTE மய்-ஓTஏ הַשּֽׁוֹפָרוֹת֒ blew ha-shoh-fa-ROTE ஹ-ஷொஹ்-fஅ-ற்ஓTஏ וַיָּ֣שֶׂם the va-YA-sem வ-YA-ஸெம் יְהוָ֗ה trumpets, yeh-VA யெஹ்-VA אֵ֣ת and ate அடெ חֶ֥רֶב the HEH-rev ஃஏஃ-ரெவ் אִ֛ישׁ Lord eesh ஈஷ் בְּרֵעֵ֖הוּ set beh-ray-A-hoo பெஹ்-ரய்-A-ஹோ וּבְכָל oo-veh-HAHL ஊ-வெஹ்-ஃAஃள் הַֽמַּחֲנֶ֑ה every ha-ma-huh-NEH ஹ-ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ וַיָּ֨נָס man's va-YA-nose வ-YA-னொஸெ הַֽמַּחֲנֶ֜ה sword ha-ma-huh-NEH ஹ-ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ עַד against ad அட் בֵּ֤ית his bate படெ הַשִּׁטָּה֙ fellow, ha-shee-TA ஹ-ஷே-TA צְֽרֵרָ֔תָה even tseh-ray-RA-ta ட்ஸெஹ்-ரய்-ற்A-ட עַ֛ד throughout ad அட் שְׂפַת all seh-FAHT ஸெஹ்-FAஃT אָבֵ֥ל the ah-VALE அஹ்-VAள்ஏ מְחוֹלָ֖ה host: meh-hoh-LA மெஹ்-ஹொஹ்-ள்A עַל and al அல் טַבָּֽת׃ the ta-BAHT ட-BAஃT -
וַיִּצָּעֵ֧ק the va-yee-tsa-AKE வ-யே-ட்ஸ-AKஏ אִֽישׁ men eesh ஈஷ் יִשְׂרָאֵ֛ל of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ מִנַּפְתָּלִ֥י Israel mee-nahf-ta-LEE மே-னஹ்f-ட-ள்ஏஏ וּמִן gathered oo-MEEN ஊ-Mஏஏந் אָשֵׁ֖ר themselves ah-SHARE அஹ்-SஃAற்ஏ וּמִן together oo-MEEN ஊ-Mஏஏந் כָּל out kahl கஹ்ல் מְנַשֶּׁ֑ה of meh-na-SHEH மெஹ்-ன-Sஃஏஃ וַֽיִּרְדְּפ֖וּ Naphtali, va-yeer-deh-FOO வ-யேர்-டெஹ்-Fஓஓ אַֽחֲרֵ֥י and ah-huh-RAY அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AY מִדְיָֽן׃ out meed-YAHN மேட்-YAஃந் -
וּמַלְאָכִ֡ים Gideon oo-mahl-ah-HEEM ஊ-மஹ்ல்-அஹ்-ஃஏஏM שָׁלַ֣ח sent sha-LAHK ஷ-ள்AஃK גִּדְעוֹן֩ messengers ɡeed-ONE உ0261ஈட்-ஓந்ஏ בְּכָל throughout beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் הַ֨ר all hahr ஹஹ்ர் אֶפְרַ֜יִם mount ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் לֵאמֹ֗ר Ephraim, lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ רְד֞וּ saying, reh-DOO ரெஹ்-Dஓஓ לִקְרַ֤את Come leek-RAHT லேக்-ற்AஃT מִדְיָן֙ down meed-YAHN மேட்-YAஃந் וְלִכְד֤וּ against veh-leek-DOO வெஹ்-லேக்-Dஓஓ לָהֶם֙ the la-HEM ல-ஃஏM אֶת Midianites, et எட் הַמַּ֔יִם and ha-MA-yeem ஹ-MA-யேம் עַ֛ד take ad அட் בֵּ֥ית before bate படெ בָּרָ֖ה them ba-RA ப-ற்A וְאֶת veh-ET வெஹ்-ஏT הַיַּרְדֵּ֑ן the ha-yahr-DANE ஹ-யஹ்ர்-DAந்ஏ וַיִּצָּעֵ֞ק waters va-yee-tsa-AKE வ-யே-ட்ஸ-AKஏ כָּל unto kahl கஹ்ல் אִ֤ישׁ Beth-barah eesh ஈஷ் אֶפְרַ֙יִם֙ and ef-RA-YEEM எf-ற்A-YஏஏM וַיִּלְכְּד֣וּ Jordan. va-yeel-keh-DOO வ-யேல்-கெஹ்-Dஓஓ אֶת Then et எட் הַמַּ֔יִם all ha-MA-yeem ஹ-MA-யேம் עַ֛ד the ad அட் בֵּ֥ית men bate படெ בָּרָ֖ה of ba-RA ப-ற்A וְאֶת Ephraim veh-ET வெஹ்-ஏT הַיַּרְדֵּֽן׃ gathered ha-yahr-DANE ஹ-யஹ்ர்-DAந்ஏ -
וַֽיִּלְכְּד֡וּ they va-yeel-keh-DOO வ-யேல்-கெஹ்-Dஓஓ שְׁנֵֽי took sheh-NAY ஷெஹ்-ந்AY שָׂרֵ֨י two sa-RAY ஸ-ற்AY מִדְיָ֜ן princes meed-YAHN மேட்-YAஃந் אֶת of et எட் עֹרֵ֣ב the oh-RAVE ஒஹ்-ற்AVஏ וְאֶת Midianites, veh-ET வெஹ்-ஏT זְאֵ֗ב zeh-AVE ழெஹ்-AVஏ וַיַּֽהַרְג֨וּ Oreb va-ya-hahr-ɡOO வ-ய-ஹஹ்ர்-உ0261ஓஓ אֶת and et எட் עוֹרֵ֤ב Zeeb; oh-RAVE ஒஹ்-ற்AVஏ בְּצוּר and beh-TSOOR பெஹ்-TSஓஓற் עוֹרֵב֙ they oh-RAVE ஒஹ்-ற்AVஏ וְאֶת slew veh-ET வெஹ்-ஏT זְאֵב֙ zeh-AVE ழெஹ்-AVஏ הָֽרְג֣וּ Oreb ha-reh-ɡOO ஹ-ரெஹ்-உ0261ஓஓ בְיֶֽקֶב upon veh-YEH-kev வெஹ்-Yஏஃ-கெவ் זְאֵ֔ב the zeh-AVE ழெஹ்-AVஏ וַֽיִּרְדְּפ֖וּ rock va-yeer-deh-FOO வ-யேர்-டெஹ்-Fஓஓ אֶל Oreb, el எல் מִדְיָ֑ן and meed-YAHN மேட்-YAஃந் וְרֹאשׁ Zeeb veh-ROHSH வெஹ்-ற்ஓஃSஃ עֹרֵ֣ב they oh-RAVE ஒஹ்-ற்AVஏ וּזְאֵ֔ב slew oo-zeh-AVE ஊ-ழெஹ்-AVஏ הֵבִ֙יאוּ֙ at hay-VEE-OO ஹய்-Vஏஏ-ஓஓ אֶל the el எல் גִּדְע֔וֹן winepress ɡeed-ONE உ0261ஈட்-ஓந்ஏ מֵעֵ֖בֶר of may-A-ver மய்-A-வெர் לַיַּרְדֵּֽן׃ Zeeb, la-yahr-DANE ல-யஹ்ர்-DAந்ஏ
நியாயாதிபதிகள் 7 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses நியாயாதிபதிகள் 7