-
בַּיָּמִ֣ים those ba-ya-MEEM ப-ய-MஏஏM הָהֵ֔ם days ha-HAME ஹ-ஃAMஏ אֵ֥ין there ane அனெ מֶ֖לֶךְ was MEH-lek Mஏஃ-லெக் בְּיִשְׂרָאֵ֑ל no beh-yees-ra-ALE பெஹ்-யேஸ்-ர-Aள்ஏ וּבַיָּמִ֣ים king oo-va-ya-MEEM ஊ-வ-ய-MஏஏM הָהֵ֗ם in ha-HAME ஹ-ஃAMஏ שֵׁ֣בֶט Israel: SHAY-vet SஃAY-வெட் הַדָּנִ֞י and ha-da-NEE ஹ-ட-ந்ஏஏ מְבַקֶּשׁ in meh-va-KESH மெஹ்-வ-KஏSஃ ל֤וֹ those loh லொஹ் נַֽחֲלָה֙ days na-huh-LA ன-ஹ்உஹ்-ள்A לָשֶׁ֔בֶת the la-SHEH-vet ல-Sஃஏஃ-வெட் כִּי֩ tribe kee கே לֹא of loh லொஹ் נָ֨פְלָה the NA-feh-la ந்A-fஎஹ்-ல לּ֜וֹ Danites loh லொஹ் עַד sought ad அட் הַיּ֥וֹם them HA-yome ஃA-யொமெ הַה֛וּא an ha-HOO ஹ-ஃஓஓ בְּתוֹךְ inheritance beh-TOKE பெஹ்-TஓKஏ שִׁבְטֵ֥י to sheev-TAY ஷேவ்-TAY יִשְׂרָאֵ֖ל dwell yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ בְּנַֽחֲלָֽה׃ in; beh-NA-huh-LA பெஹ்-ந்A-ஹ்உஹ்-ள்A -
וַיִּשְׁלְח֣וּ the va-yeesh-leh-HOO வ-யேஷ்-லெஹ்-ஃஓஓ בְנֵי children veh-NAY வெஹ்-ந்AY דָ֣ן׀ of dahn டஹ்ன் מִֽמִּשְׁפַּחְתָּ֡ם Dan mee-meesh-pahk-TAHM மே-மேஷ்-பஹ்க்-TAஃM חֲמִשָּׁ֣ה sent huh-mee-SHA ஹ்உஹ்-மே-SஃA אֲנָשִׁ֣ים of uh-na-SHEEM உஹ்-ன-SஃஏஏM מִקְצוֹתָם֩ their meek-tsoh-TAHM மேக்-ட்ஸொஹ்-TAஃM אֲנָשִׁ֨ים family uh-na-SHEEM உஹ்-ன-SஃஏஏM בְּנֵי five beh-NAY பெஹ்-ந்AY חַ֜יִל men HA-yeel ஃA-யேல் מִצָּרְעָ֣ה from mee-tsore-AH மே-ட்ஸொரெ-Aஃ וּמֵֽאֶשְׁתָּאֹ֗ל their oo-may-esh-ta-OLE ஊ-மய்-எஷ்-ட-ஓள்ஏ לְרַגֵּ֤ל coasts, leh-ra-ɡALE லெஹ்-ர-உ0261Aள்ஏ אֶת men et எட் הָאָ֙רֶץ֙ ha-AH-RETS ஹ-Aஃ-ற்ஏTS וּלְחָקְרָ֔הּ of oo-leh-hoke-RA ஊ-லெஹ்-ஹொகெ-ற்A וַיֹּֽאמְר֣וּ valour, va-yoh-meh-ROO வ-யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ אֲלֵהֶ֔ם from uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM לְכ֖וּ Zorah, leh-HOO லெஹ்-ஃஓஓ חִקְר֣וּ and heek-ROO ஹேக்-ற்ஓஓ אֶת from et எட் הָאָ֑רֶץ Eshtaol, ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் וַיָּבֹ֤אוּ to va-ya-VOH-oo வ-ய-Vஓஃ-ஊ הַר spy hahr ஹஹ்ர் אֶפְרַ֙יִם֙ out ef-RA-YEEM எf-ற்A-YஏஏM עַד ad அட் בֵּ֣ית the bate படெ מִיכָ֔ה land, mee-HA மே-ஃA וַיָּלִ֖ינוּ and va-ya-LEE-noo வ-ய-ள்ஏஏ-னோ שָֽׁם׃ to shahm ஷஹ்ம் -
הֵ֚מָּה they HAY-ma ஃAY-ம עִם were eem ஈம் בֵּ֣ית by bate படெ מִיכָ֔ה the mee-HA மே-ஃA וְהֵ֣מָּה house veh-HAY-ma வெஹ்-ஃAY-ம הִכִּ֔ירוּ of hee-KEE-roo ஹே-Kஏஏ-ரோ אֶת Micah, et எட் ק֥וֹל they kole கொலெ הַנַּ֖עַר knew ha-NA-ar ஹ-ந்A-அர் הַלֵּוִ֑י ha-lay-VEE ஹ-லய்-Vஏஏ וַיָּס֣וּרוּ the va-ya-SOO-roo வ-ய-Sஓஓ-ரோ שָׁ֗ם voice shahm ஷஹ்ம் וַיֹּ֤אמְרוּ of va-YOH-meh-roo வ-Yஓஃ-மெஹ்-ரோ לוֹ֙ the loh லொஹ் מִֽי young mee மே הֱבִיאֲךָ֣ man hay-vee-uh-HA ஹய்-வே-உஹ்-ஃA הֲלֹ֔ם the huh-LOME ஹ்உஹ்-ள்ஓMஏ וּמָֽה Levite: oo-MA ஊ-MA אַתָּ֥ה and ah-TA அஹ்-TA עֹשֶׂ֛ה they oh-SEH ஒஹ்-Sஏஃ בָּזֶ֖ה turned ba-ZEH ப-Zஏஃ וּמַה in oo-MA ஊ-MA לְּךָ֥ thither, leh-HA லெஹ்-ஃA פֹֽה׃ and foh fஒஹ் -
וַיֹּ֣אמֶר he va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֲלֵהֶ֔ם said uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM כָּזֹ֣ה unto ka-ZOH க-Zஓஃ וְכָזֶ֔ה them, veh-ha-ZEH வெஹ்-ஹ-Zஏஃ עָ֥שָׂה Thus AH-sa Aஃ-ஸ לִ֖י and lee லே מִיכָ֑ה thus mee-HA மே-ஃA וַיִּשְׂכְּרֵ֕נִי dealeth va-yees-keh-RAY-nee வ-யேஸ்-கெஹ்-ற்AY-னே וָֽאֱהִי Micah VA-ay-hee VA-அய்-ஹே ל֖וֹ with loh லொஹ் לְכֹהֵֽן׃ me, leh-hoh-HANE லெஹ்-ஹொஹ்-ஃAந்ஏ -
וַיֹּ֥אמְרוּ they va-YOH-meh-roo வ-Yஓஃ-மெஹ்-ரோ ל֖וֹ said loh லொஹ் שְׁאַל unto sheh-AL ஷெஹ்-Aள் נָ֣א him, na ன בֵֽאלֹהִ֑ים Ask vay-loh-HEEM வய்-லொஹ்-ஃஏஏM וְנֵ֣דְעָ֔ה counsel, veh-NAY-deh-AH வெஹ்-ந்AY-டெஹ்-Aஃ הֲתַצְלִ֣חַ we huh-tahts-LEE-ak ஹ்உஹ்-டஹ்ட்ஸ்-ள்ஏஏ-அக் דַּרְכֵּ֔נוּ pray dahr-KAY-noo டஹ்ர்-KAY-னோ אֲשֶׁ֥ר thee, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אֲנַ֖חְנוּ of uh-NAHK-noo உஹ்-ந்AஃK-னோ הֹֽלְכִ֥ים God, hoh-leh-HEEM ஹொஹ்-லெஹ்-ஃஏஏM עָלֶֽיהָ׃ that ah-LAY-ha அஹ்-ள்AY-ஹ -
וַיֹּ֧אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் לָהֶ֛ם priest la-HEM ல-ஃஏM הַכֹּהֵ֖ן said ha-koh-HANE ஹ-கொஹ்-ஃAந்ஏ לְכ֣וּ unto leh-HOO லெஹ்-ஃஓஓ לְשָׁל֑וֹם them, leh-sha-LOME லெஹ்-ஷ-ள்ஓMஏ נֹ֣כַח Go NOH-hahk ந்ஓஃ-ஹஹ்க் יְהוָ֔ה in yeh-VA யெஹ்-VA דַּרְכְּכֶ֖ם peace: dahr-keh-HEM டஹ்ர்-கெஹ்-ஃஏM אֲשֶׁ֥ר before uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் תֵּֽלְכוּ the TAY-leh-hoo TAY-லெஹ்-ஹோ בָֽהּ׃ Lord va வ -
וַיֵּֽלְכוּ֙ the va-yay-leh-HOO வ-யய்-லெஹ்-ஃஓஓ חֲמֵ֣שֶׁת five huh-MAY-shet ஹ்உஹ்-MAY-ஷெட் הָֽאֲנָשִׁ֔ים men ha-uh-na-SHEEM ஹ-உஹ்-ன-SஃஏஏM וַיָּבֹ֖אוּ departed, va-ya-VOH-oo வ-ய-Vஓஃ-ஊ לָ֑יְשָׁה and LA-yeh-sha ள்A-யெஹ்-ஷ וַיִּרְא֣וּ came va-yeer-OO வ-யேர்-ஓஓ אֶת to et எட் הָעָ֣ם Laish, ha-AM ஹ-AM אֲשֶׁר and uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בְּקִרְבָּ֣הּ saw beh-keer-BA பெஹ்-கேர்-BA יוֹשֶֽׁבֶת yoh-SHEH-vet யொஹ்-Sஃஏஃ-வெட் לָ֠בֶטַח the LA-veh-tahk ள்A-வெஹ்-டஹ்க் כְּמִשְׁפַּ֨ט people keh-meesh-PAHT கெஹ்-மேஷ்-PAஃT צִֽדֹנִ֜ים that tsee-doh-NEEM ட்ஸே-டொஹ்-ந்ஏஏM שֹׁקֵ֣ט׀ were shoh-KATE ஷொஹ்-KATஏ וּבֹטֵ֗חַ therein, oo-voh-TAY-ak ஊ-வொஹ்-TAY-அக் וְאֵין how veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ מַכְלִ֨ים they mahk-LEEM மஹ்க்-ள்ஏஏM דָּבָ֤ר dwelt da-VAHR ட-VAஃற் בָּאָ֙רֶץ֙ careless, ba-AH-RETS ப-Aஃ-ற்ஏTS יוֹרֵ֣שׁ after yoh-RAYSH யொஹ்-ற்AYSஃ עֶ֔צֶר the EH-tser ஏஃ-ட்ஸெர் וּרְחוֹקִ֥ים manner oo-reh-hoh-KEEM ஊ-ரெஹ்-ஹொஹ்-KஏஏM הֵ֙מָּה֙ of HAY-MA ஃAY-MA מִצִּ֣ידֹנִ֔ים the mee-TSEE-doh-NEEM மே-TSஏஏ-டொஹ்-ந்ஏஏM וְדָבָ֥ר Zidonians, veh-da-VAHR வெஹ்-ட-VAஃற் אֵין quiet ane அனெ לָהֶ֖ם and la-HEM ல-ஃஏM עִם secure; eem ஈம் אָדָֽם׃ and ah-DAHM அஹ்-DAஃM -
וַיָּבֹ֙אוּ֙ they va-ya-VOH-OO வ-ய-Vஓஃ-ஓஓ אֶל came el எல் אֲחֵיהֶ֔ם unto uh-hay-HEM உஹ்-ஹய்-ஃஏM צָרְעָ֖ה their tsore-AH ட்ஸொரெ-Aஃ וְאֶשְׁתָּאֹ֑ל brethren veh-esh-ta-OLE வெஹ்-எஷ்-ட-ஓள்ஏ וַיֹּֽאמְר֥וּ to va-yoh-meh-ROO வ-யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ לָהֶ֛ם Zorah la-HEM ல-ஃஏM אֲחֵיהֶ֖ם and uh-hay-HEM உஹ்-ஹய்-ஃஏM מָ֥ה Eshtaol: ma ம אַתֶּֽם׃ and ah-TEM அஹ்-TஏM -
וַיֹּֽאמְר֗וּ they va-yoh-meh-ROO வ-யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ ק֚וּמָה said, KOO-ma Kஓஓ-ம וְנַֽעֲלֶ֣ה Arise, veh-na-uh-LEH வெஹ்-ன-உஹ்-ள்ஏஃ עֲלֵיהֶ֔ם that uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM כִּ֤י we kee கே רָאִ֙ינוּ֙ may ra-EE-NOO ர-ஏஏ-ந்ஓஓ אֶת go et எட் הָאָ֔רֶץ up ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் וְהִנֵּ֥ה against veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY טוֹבָ֖ה them: toh-VA டொஹ்-VA מְאֹ֑ד for meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ וְאַתֶּ֣ם we veh-ah-TEM வெஹ்-அஹ்-TஏM מַחְשִׁ֔ים have mahk-SHEEM மஹ்க்-SஃஏஏM אַל seen al அல் תֵּעָ֣צְל֔וּ tay-AH-tseh-LOO டய்-Aஃ-ட்ஸெஹ்-ள்ஓஓ לָלֶ֥כֶת the la-LEH-het ல-ள்ஏஃ-ஹெட் לָבֹ֖א land, la-VOH ல-Vஓஃ לָרֶ֥שֶׁת and, la-REH-shet ல-ற்ஏஃ-ஷெட் אֶת behold, et எட் הָאָֽרֶץ׃ it ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் -
כְּבֹֽאֲכֶ֞ם ye keh-voh-uh-HEM கெஹ்-வொஹ்-உஹ்-ஃஏM תָּבֹ֣אוּ׀ go, ta-VOH-oo ட-Vஓஃ-ஊ אֶל ye el எல் עַ֣ם shall am அம் בֹּטֵ֗חַ come boh-TAY-ak பொஹ்-TAY-அக் וְהָאָ֙רֶץ֙ unto veh-ha-AH-RETS வெஹ்-ஹ-Aஃ-ற்ஏTS רַֽחֲבַ֣ת a ra-huh-VAHT ர-ஹ்உஹ்-VAஃT יָדַ֔יִם people ya-DA-yeem ய-DA-யேம் כִּֽי secure, kee கே נְתָנָ֥הּ and neh-ta-NA னெஹ்-ட-ந்A אֱלֹהִ֖ים to ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM בְּיֶדְכֶ֑ם a beh-yed-HEM பெஹ்-யெட்-ஃஏM מָקוֹם֙ large ma-KOME ம-KஓMஏ אֲשֶׁ֣ר land: uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אֵֽין for ane அனெ שָׁ֣ם God shahm ஷஹ்ம் מַחְס֔וֹר hath mahk-SORE மஹ்க்-Sஓற்ஏ כָּל given kahl கஹ்ல் דָּבָ֖ר it da-VAHR ட-VAஃற் אֲשֶׁ֥ר into uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בָּאָֽרֶץ׃ your ba-AH-rets ப-Aஃ-ரெட்ஸ் -
וַיִּסְע֤וּ there va-yees-OO வ-யேஸ்-ஓஓ מִשָּׁם֙ went mee-SHAHM மே-SஃAஃM מִמִּשְׁפַּ֣חַת from mee-meesh-PA-haht மே-மேஷ்-PA-ஹஹ்ட் הַדָּנִ֔י thence ha-da-NEE ஹ-ட-ந்ஏஏ מִצָּרְעָ֖ה of mee-tsore-AH மே-ட்ஸொரெ-Aஃ וּמֵֽאֶשְׁתָּאֹ֑ל the oo-may-esh-ta-OLE ஊ-மய்-எஷ்-ட-ஓள்ஏ שֵֽׁשׁ family shaysh ஷய்ஷ் מֵא֣וֹת of may-OTE மய்-ஓTஏ אִ֔ישׁ the eesh ஈஷ் חָג֖וּר Danites, ha-ɡOOR ஹ-உ0261ஓஓற் כְּלֵ֥י out keh-LAY கெஹ்-ள்AY מִלְחָמָֽה׃ of meel-ha-MA மேல்-ஹ-MA -
וַֽיַּעֲל֗וּ they va-ya-uh-LOO வ-ய-உஹ்-ள்ஓஓ וַֽיַּחֲנ֛וּ went va-ya-huh-NOO வ-ய-ஹ்உஹ்-ந்ஓஓ בְּקִרְיַ֥ת up, beh-keer-YAHT பெஹ்-கேர்-YAஃT יְעָרִ֖ים and yeh-ah-REEM யெஹ்-அஹ்-ற்ஏஏM בִּֽיהוּדָ֑ה pitched bee-hoo-DA பே-ஹோ-DA עַל in al அல் כֵּ֡ן Kirjath-jearim, kane கனெ קָֽרְאוּ֩ in ka-reh-OO க-ரெஹ்-ஓஓ לַמָּק֨וֹם Judah: la-ma-KOME ல-ம-KஓMஏ הַה֜וּא wherefore ha-HOO ஹ-ஃஓஓ מַֽחֲנֵה MA-huh-nay MA-ஹ்உஹ்-னய் דָ֗ן they dahn டஹ்ன் עַ֚ד called ad அட் הַיּ֣וֹם that HA-yome ஃA-யொமெ הַזֶּ֔ה place ha-ZEH ஹ-Zஏஃ הִנֵּ֕ה Mahaneh-dan hee-NAY ஹே-ந்AY אַֽחֲרֵ֖י unto ah-huh-RAY அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AY קִרְיַ֥ת this keer-YAHT கேர்-YAஃT יְעָרִֽים׃ day: yeh-ah-REEM யெஹ்-அஹ்-ற்ஏஏM -
וַיַּֽעַבְר֥וּ they va-ya-av-ROO வ-ய-அவ்-ற்ஓஓ מִשָּׁ֖ם passed mee-SHAHM மே-SஃAஃM הַר thence hahr ஹஹ்ர் אֶפְרָ֑יִם unto ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் וַיָּבֹ֖אוּ mount va-ya-VOH-oo வ-ய-Vஓஃ-ஊ עַד Ephraim, ad அட் בֵּ֥ית and bate படெ מִיכָֽה׃ came mee-HA மே-ஃA -
וַֽיַּעֲנ֞וּ answered va-ya-uh-NOO வ-ய-உஹ்-ந்ஓஓ חֲמֵ֣שֶׁת the huh-MAY-shet ஹ்உஹ்-MAY-ஷெட் הָֽאֲנָשִׁ֗ים five ha-uh-na-SHEEM ஹ-உஹ்-ன-SஃஏஏM הַהֹֽלְכִים֮ men ha-hoh-leh-HEEM ஹ-ஹொஹ்-லெஹ்-ஃஏஏM לְרַגֵּל֮ that leh-ra-ɡALE லெஹ்-ர-உ0261Aள்ஏ אֶת went et எட் הָאָ֣רֶץ to ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் לַיִשׁ֒ spy la-YEESH ல-YஏஏSஃ וַיֹּֽאמְרוּ֙ out va-yoh-meh-ROO வ-யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ אֶל el எல் אֲחֵיהֶ֔ם the uh-hay-HEM உஹ்-ஹய்-ஃஏM הַיְדַעְתֶּ֗ם country hai-da-TEM ஹை-ட-TஏM כִּ֠י of kee கே יֵ֣שׁ Laish, yaysh யய்ஷ் בַּבָּתִּ֤ים and ba-boh-TEEM ப-பொஹ்-TஏஏM הָאֵ֙לֶּה֙ said ha-A-LEH ஹ-A-ள்ஏஃ אֵפ֣וֹד unto ay-FODE அய்-FஓDஏ וּתְרָפִ֔ים their oo-teh-ra-FEEM ஊ-டெஹ்-ர-FஏஏM וּפֶ֖סֶל brethren, oo-FEH-sel ஊ-Fஏஃ-ஸெல் וּמַסֵּכָ֑ה Do oo-ma-say-HA ஊ-ம-ஸய்-ஃA וְעַתָּ֖ה ye veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA דְּע֥וּ know deh-OO டெஹ்-ஓஓ מַֽה that ma ம תַּעֲשֽׂוּ׃ there ta-uh-SOO ட-உஹ்-Sஓஓ -
וַיָּס֣וּרוּ they va-ya-SOO-roo வ-ய-Sஓஓ-ரோ שָׁ֔מָּה turned SHA-ma SஃA-ம וַיָּבֹ֛אוּ thitherward, va-ya-VOH-oo வ-ய-Vஓஃ-ஊ אֶל and el எல் בֵּֽית came bate படெ הַנַּ֥עַר to ha-NA-ar ஹ-ந்A-அர் הַלֵּוִ֖י the ha-lay-VEE ஹ-லய்-Vஏஏ בֵּ֣ית house bate படெ מִיכָ֑ה of mee-HA மே-ஃA וַיִּשְׁאֲלוּ the va-yeesh-uh-LOO வ-யேஷ்-உஹ்-ள்ஓஓ ל֖וֹ young loh லொஹ் לְשָׁלֽוֹם׃ man leh-sha-LOME லெஹ்-ஷ-ள்ஓMஏ -
וְשֵׁשׁ the veh-SHAYSH வெஹ்-SஃAYSஃ מֵא֣וֹת six may-OTE மய்-ஓTஏ אִ֗ישׁ hundred eesh ஈஷ் חֲגוּרִים֙ men huh-ɡoo-REEM ஹ்உஹ்-உ0261ஊ-ற்ஏஏM כְּלֵ֣י appointed keh-LAY கெஹ்-ள்AY מִלְחַמְתָּ֔ם with meel-hahm-TAHM மேல்-ஹஹ்ம்-TAஃM נִצָּבִ֖ים their nee-tsa-VEEM னே-ட்ஸ-VஏஏM פֶּ֣תַח weapons PEH-tahk Pஏஃ-டஹ்க் הַשָּׁ֑עַר of ha-SHA-ar ஹ-SஃA-அர் אֲשֶׁ֖ר war, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் מִבְּנֵי which mee-beh-NAY மே-பெஹ்-ந்AY דָֽן׃ were dahn டஹ்ன் -
וַֽיַּעֲל֞וּ the va-ya-uh-LOO வ-ய-உஹ்-ள்ஓஓ חֲמֵ֣שֶׁת five huh-MAY-shet ஹ்உஹ்-MAY-ஷெட் הָֽאֲנָשִׁ֗ים men ha-uh-na-SHEEM ஹ-உஹ்-ன-SஃஏஏM הַהֹֽלְכִים֮ that ha-hoh-leh-HEEM ஹ-ஹொஹ்-லெஹ்-ஃஏஏM לְרַגֵּ֣ל went leh-ra-ɡALE லெஹ்-ர-உ0261Aள்ஏ אֶת to et எட் הָאָרֶץ֒ spy ha-ah-RETS ஹ-அஹ்-ற்ஏTS בָּ֣אוּ out BA-oo BA-ஊ שָׁ֔מָּה SHA-ma SஃA-ம לָֽקְח֗וּ the la-keh-HOO ல-கெஹ்-ஃஓஓ אֶת land et எட் הַפֶּ֙סֶל֙ went ha-PEH-SEL ஹ-Pஏஃ-Sஏள் וְאֶת up, veh-ET வெஹ்-ஏT הָ֣אֵפ֔וֹד and HA-ay-FODE ஃA-அய்-FஓDஏ וְאֶת came veh-ET வெஹ்-ஏT הַתְּרָפִ֖ים in ha-teh-ra-FEEM ஹ-டெஹ்-ர-FஏஏM וְאֶת thither, veh-ET வெஹ்-ஏT הַמַּסֵּכָ֑ה and ha-ma-say-HA ஹ-ம-ஸய்-ஃA וְהַכֹּהֵ֗ן took veh-ha-koh-HANE வெஹ்-ஹ-கொஹ்-ஃAந்ஏ נִצָּב֙ nee-TSAHV னே-TSAஃV פֶּ֣תַח the PEH-tahk Pஏஃ-டஹ்க் הַשַּׁ֔עַר graven ha-SHA-ar ஹ-SஃA-அர் וְשֵׁשׁ image, veh-SHAYSH வெஹ்-SஃAYSஃ מֵא֣וֹת and may-OTE மய்-ஓTஏ הָאִ֔ישׁ the ha-EESH ஹ-ஏஏSஃ הֶֽחָג֖וּר ephod, heh-ha-ɡOOR ஹெஹ்-ஹ-உ0261ஓஓற் כְּלֵ֥י and keh-LAY கெஹ்-ள்AY הַמִּלְחָמָֽה׃ the ha-meel-ha-MA ஹ-மேல்-ஹ-MA -
וְאֵ֗לֶּה these veh-A-leh வெஹ்-A-லெஹ் בָּ֚אוּ went BA-oo BA-ஊ בֵּ֣ית into bate படெ מִיכָ֔ה Micah's mee-HA மே-ஃA וַיִּקְחוּ֙ house, va-yeek-HOO வ-யேக்-ஃஓஓ אֶת and et எட் פֶּ֣סֶל fetched PEH-sel Pஏஃ-ஸெல் הָֽאֵפ֔וֹד ha-ay-FODE ஹ-அய்-FஓDஏ וְאֶת the veh-ET வெஹ்-ஏT הַתְּרָפִ֖ים carved ha-teh-ra-FEEM ஹ-டெஹ்-ர-FஏஏM וְאֶת image, veh-ET வெஹ்-ஏT הַמַּסֵּכָ֑ה the ha-ma-say-HA ஹ-ம-ஸய்-ஃA וַיֹּ֤אמֶר ephod, va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֲלֵיהֶם֙ and uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM הַכֹּהֵ֔ן the ha-koh-HANE ஹ-கொஹ்-ஃAந்ஏ מָ֥ה teraphim, ma ம אַתֶּ֖ם and ah-TEM அஹ்-TஏM עֹשִֽׂים׃ the oh-SEEM ஒஹ்-SஏஏM -
וַיֹּאמְרוּ֩ they va-yoh-meh-ROO வ-யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ ל֨וֹ said loh லொஹ் הַֽחֲרֵ֜שׁ unto ha-huh-RAYSH ஹ-ஹ்உஹ்-ற்AYSஃ שִֽׂים him, seem ஸேம் יָדְךָ֤ Hold yode-HA யொடெ-ஃA עַל thy al அல் פִּ֙יךָ֙ peace, PEE-HA Pஏஏ-ஃA וְלֵ֣ךְ lay veh-LAKE வெஹ்-ள்AKஏ עִמָּ֔נוּ thine ee-MA-noo ஈ-MA-னோ וֶֽהְיֵה hand VEH-heh-yay Vஏஃ-ஹெஹ்-யய் לָ֖נוּ upon LA-noo ள்A-னோ לְאָ֣ב thy leh-AV லெஹ்-AV וּלְכֹהֵ֑ן mouth, oo-leh-hoh-HANE ஊ-லெஹ்-ஹொஹ்-ஃAந்ஏ הֲט֣וֹב׀ and huh-TOVE ஹ்உஹ்-TஓVஏ הֱיֽוֹתְךָ֣ go hay-yoh-teh-HA ஹய்-யொஹ்-டெஹ்-ஃA כֹהֵ֗ן with hoh-HANE ஹொஹ்-ஃAந்ஏ לְבֵית֙ us, leh-VATE லெஹ்-VATஏ אִ֣ישׁ and eesh ஈஷ் אֶחָ֔ד be eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD א֚וֹ to oh ஒஹ் הֱיֽוֹתְךָ֣ us hay-yoh-teh-HA ஹய்-யொஹ்-டெஹ்-ஃA כֹהֵ֔ן a hoh-HANE ஹொஹ்-ஃAந்ஏ לְשֵׁ֥בֶט father leh-SHAY-vet லெஹ்-SஃAY-வெட் וּלְמִשְׁפָּחָ֖ה and oo-leh-meesh-pa-HA ஊ-லெஹ்-மேஷ்-ப-ஃA בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ a beh-yees-ra-ALE பெஹ்-யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
וַיִּיטַב֙ the va-yee-TAHV வ-யே-TAஃV לֵ֣ב priest's lave லவெ הַכֹּהֵ֔ן heart ha-koh-HANE ஹ-கொஹ்-ஃAந்ஏ וַיִּקַּח֙ was va-yee-KAHK வ-யே-KAஃK אֶת glad, et எட் הָ֣אֵפ֔וֹד and HA-ay-FODE ஃA-அய்-FஓDஏ וְאֶת he veh-ET வெஹ்-ஏT הַתְּרָפִ֖ים took ha-teh-ra-FEEM ஹ-டெஹ்-ர-FஏஏM וְאֶת veh-ET வெஹ்-ஏT הַפָּ֑סֶל the ha-PA-sel ஹ-PA-ஸெல் וַיָּבֹ֖א ephod, va-ya-VOH வ-ய-Vஓஃ בְּקֶ֥רֶב and beh-KEH-rev பெஹ்-Kஏஃ-ரெவ் הָעָֽם׃ the ha-AM ஹ-AM -
וַיִּפְנ֖וּ they va-yeef-NOO வ-யேf-ந்ஓஓ וַיֵּלֵ֑כוּ turned va-yay-LAY-hoo வ-யய்-ள்AY-ஹோ וַיָּשִׂ֨ימוּ and va-ya-SEE-moo வ-ய-Sஏஏ-மோ אֶת departed, et எட் הַטַּ֧ף and ha-TAHF ஹ-TAஃF וְאֶת put veh-ET வெஹ்-ஏT הַמִּקְנֶ֛ה ha-meek-NEH ஹ-மேக்-ந்ஏஃ וְאֶת the veh-ET வெஹ்-ஏT הַכְּבוּדָּ֖ה little ha-keh-voo-DA ஹ-கெஹ்-வோ-DA לִפְנֵיהֶֽם׃ ones leef-nay-HEM லேf-னய்-ஃஏM -
הֵ֥מָּה when HAY-ma ஃAY-ம הִרְחִ֖יקוּ they heer-HEE-koo ஹேர்-ஃஏஏ-கோ מִבֵּ֣ית were mee-BATE மே-BATஏ מִיכָ֑ה a mee-HA மே-ஃA וְהָֽאֲנָשִׁ֗ים good veh-ha-uh-na-SHEEM வெஹ்-ஹ-உஹ்-ன-SஃஏஏM אֲשֶׁ֤ר way uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בַּבָּתִּים֙ from ba-boh-TEEM ப-பொஹ்-TஏஏM אֲשֶׁר֙ the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עִם house eem ஈம் בֵּ֣ית of bate படெ מִיכָ֔ה Micah, mee-HA மே-ஃA נִֽזְעֲק֔וּ the nee-zeh-uh-KOO னே-ழெஹ்-உஹ்-Kஓஓ וַיַּדְבִּ֖יקוּ men va-yahd-BEE-koo வ-யஹ்ட்-Bஏஏ-கோ אֶת that et எட் בְּנֵי were beh-NAY பெஹ்-ந்AY דָֽן׃ in dahn டஹ்ன் -
וַֽיִּקְרְאוּ֙ they va-yeek-reh-OO வ-யேக்-ரெஹ்-ஓஓ אֶל cried el எல் בְּנֵי unto beh-NAY பெஹ்-ந்AY דָ֔ן the dahn டஹ்ன் וַיַּסֵּ֖בּוּ children va-ya-SAY-boo வ-ய-SAY-போ פְּנֵיהֶ֑ם of peh-nay-HEM பெஹ்-னய்-ஃஏM וַיֹּֽאמְר֣וּ Dan. va-yoh-meh-ROO வ-யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ לְמִיכָ֔ה And leh-mee-HA லெஹ்-மே-ஃA מַה they ma ம לְּךָ֖ turned leh-HA லெஹ்-ஃA כִּ֥י their kee கே נִזְעָֽקְתָּ׃ faces, neez-AH-keh-ta னேழ்-Aஃ-கெஹ்-ட -
וַיֹּ֡אמֶר he va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֶת said, et எட் אֱלֹהַי֩ Ye ay-loh-HA அய்-லொஹ்-ஃA אֲשֶׁר have uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָשִׂ֨יתִי taken ah-SEE-tee அஹ்-Sஏஏ-டே לְקַחְתֶּ֧ם away leh-kahk-TEM லெஹ்-கஹ்க்-TஏM וְֽאֶת VEH-et Vஏஃ-எட் הַכֹּהֵ֛ן my ha-koh-HANE ஹ-கொஹ்-ஃAந்ஏ וַתֵּֽלְכ֖וּ gods va-tay-leh-HOO வ-டய்-லெஹ்-ஃஓஓ וּמַה which oo-MA ஊ-MA לִּ֣י I lee லே ע֑וֹד made, ode ஒடெ וּמַה and oo-MA ஊ-MA זֶּ֛ה the zeh ழெஹ் תֹּֽאמְר֥וּ priest, toh-meh-ROO டொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ אֵלַ֖י and ay-LAI அய்-ள்Aஈ מַה ye ma ம לָּֽךְ׃ are lahk லஹ்க் -
וַיֹּֽאמְר֤וּ the va-yoh-meh-ROO வ-யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ אֵלָיו֙ children ay-lav அய்-லவ் בְּנֵי of beh-NAY பெஹ்-ந்AY דָ֔ן Dan dahn டஹ்ன் אַל said al அல் תַּשְׁמַ֥ע unto tahsh-MA டஹ்ஷ்-MA קֽוֹלְךָ֖ him, koh-leh-HA கொஹ்-லெஹ்-ஃA עִמָּ֑נוּ Let ee-MA-noo ஈ-MA-னோ פֶּֽן not pen பென் יִפְגְּע֣וּ thy yeef-ɡeh-OO யேf-உ0261எஹ்-ஓஓ בָכֶ֗ם voice va-HEM வ-ஃஏM אֲנָשִׁים֙ be uh-na-SHEEM உஹ்-ன-SஃஏஏM מָ֣רֵי heard MA-ray MA-ரய் נֶ֔פֶשׁ among NEH-fesh ந்ஏஃ-fஎஷ் וְאָֽסַפְתָּ֥ה us, veh-ah-sahf-TA வெஹ்-அஹ்-ஸஹ்f-TA נַפְשְׁךָ֖ lest nahf-sheh-HA னஹ்f-ஷெஹ்-ஃA וְנֶ֥פֶשׁ angry veh-NEH-fesh வெஹ்-ந்ஏஃ-fஎஷ் בֵּיתֶֽךָ׃ bay-TEH-ha பய்-Tஏஃ-ஹ -
וַיֵּֽלְכ֥וּ the va-yay-leh-HOO வ-யய்-லெஹ்-ஃஓஓ בְנֵי children veh-NAY வெஹ்-ந்AY דָ֖ן of dahn டஹ்ன் לְדַרְכָּ֑ם Dan leh-dahr-KAHM லெஹ்-டஹ்ர்-KAஃM וַיַּ֣רְא went va-YAHR வ-YAஃற் מִיכָ֗ה their mee-HA மே-ஃA כִּֽי way: kee கே חֲזָקִ֥ים and huh-za-KEEM ஹ்உஹ்-ழ-KஏஏM הֵ֙מָּה֙ when HAY-MA ஃAY-MA מִמֶּ֔נּוּ Micah mee-MEH-noo மே-Mஏஃ-னோ וַיִּ֖פֶן saw va-YEE-fen வ-Yஏஏ-fஎன் וַיָּ֥שָׁב that va-YA-shove வ-YA-ஷொவெ אֶל they el எல் בֵּיתֽוֹ׃ were bay-TOH பய்-Tஓஃ -
וְהֵ֨מָּה they veh-HAY-ma வெஹ்-ஃAY-ம לָֽקְח֜וּ took la-keh-HOO ல-கெஹ்-ஃஓஓ אֵ֧ת ate அடெ אֲשֶׁר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָשָׂ֣ה things ah-SA அஹ்-SA מִיכָ֗ה which mee-HA மே-ஃA וְֽאֶת Micah VEH-et Vஏஃ-எட் הַכֹּהֵן֮ had ha-koh-HANE ஹ-கொஹ்-ஃAந்ஏ אֲשֶׁ֣ר made, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הָֽיָה and HA-ya ஃA-ய לוֹ֒ the loh லொஹ் וַיָּבֹ֣אוּ priest va-ya-VOH-oo வ-ய-Vஓஃ-ஊ עַל which al அல் לַ֗יִשׁ he LA-yeesh ள்A-யேஷ் עַל had, al அல் עַם֙ and am அம் שֹׁקֵ֣ט came shoh-KATE ஷொஹ்-KATஏ וּבֹטֵ֔חַ unto oo-voh-TAY-ak ஊ-வொஹ்-TAY-அக் וַיַּכּ֥וּ Laish, va-YA-koo வ-YA-கோ אוֹתָ֖ם unto oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM לְפִי a leh-FEE லெஹ்-Fஏஏ חָ֑רֶב people HA-rev ஃA-ரெவ் וְאֶת that veh-ET வெஹ்-ஏT הָעִ֖יר were ha-EER ஹ-ஏஏற் שָֽׂרְפ֥וּ at sa-reh-FOO ஸ-ரெஹ்-Fஓஓ בָאֵֽשׁ׃ quiet va-AYSH வ-AYSஃ -
וְאֵ֨ין there veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ מַצִּ֜יל was ma-TSEEL ம-TSஏஏள் כִּ֧י no kee கே רְֽחוֹקָה deliverer, REH-hoh-ka ற்ஏஃ-ஹொஹ்-க הִ֣יא because hee ஹே מִצִּיד֗וֹן it mee-tsee-DONE மே-ட்ஸே-Dஓந்ஏ וְדָבָ֤ר was veh-da-VAHR வெஹ்-ட-VAஃற் אֵין far ane அனெ לָהֶם֙ from la-HEM ல-ஃஏM עִם Zidon, eem ஈம் אָדָ֔ם and ah-DAHM அஹ்-DAஃM וְהִ֕יא they veh-HEE வெஹ்-ஃஏஏ בָּעֵ֖מֶק had ba-A-mek ப-A-மெக் אֲשֶׁ֣ר no uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לְבֵית business leh-VATE லெஹ்-VATஏ רְח֑וֹב with reh-HOVE ரெஹ்-ஃஓVஏ וַיִּבְנ֥וּ any va-yeev-NOO வ-யேவ்-ந்ஓஓ אֶת man; et எட் הָעִ֖יר and ha-EER ஹ-ஏஏற் וַיֵּ֥שְׁבוּ it va-YAY-sheh-voo வ-YAY-ஷெஹ்-வோ בָֽהּ׃ was va வ -
וַיִּקְרְא֤וּ they va-yeek-reh-OO வ-யேக்-ரெஹ்-ஓஓ שֵׁם called shame ஷமெ הָעִיר֙ the ha-EER ஹ-ஏஏற் דָּ֔ן name dahn டஹ்ன் בְּשֵׁם֙ of beh-SHAME பெஹ்-SஃAMஏ דָּ֣ן the dahn டஹ்ன் אֲבִיהֶ֔ם city uh-vee-HEM உஹ்-வே-ஃஏM אֲשֶׁ֥ר Dan, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יוּלַּ֖ד after yoo-LAHD யோ-ள்AஃD לְיִשְׂרָאֵ֑ל the leh-yees-ra-ALE லெஹ்-யேஸ்-ர-Aள்ஏ וְאוּלָ֛ם name veh-oo-LAHM வெஹ்-ஊ-ள்AஃM לַ֥יִשׁ of LA-yeesh ள்A-யேஷ் שֵׁם Dan shame ஷமெ הָעִ֖יר their ha-EER ஹ-ஏஏற் לָרִֽאשֹׁנָֽה׃ father, la-REE-shoh-NA ல-ற்ஏஏ-ஷொஹ்-ந்A -
וַיָּקִ֧ימוּ the va-ya-KEE-moo வ-ய-Kஏஏ-மோ לָהֶ֛ם children la-HEM ல-ஃஏM בְּנֵי of beh-NAY பெஹ்-ந்AY דָ֖ן Dan dahn டஹ்ன் אֶת set et எட் הַפָּ֑סֶל up ha-PA-sel ஹ-PA-ஸெல் וִ֠יהֽוֹנָתָן VEE-hoh-na-tone Vஏஏ-ஹொஹ்-ன-டொனெ בֶּן the ben பென் גֵּֽרְשֹׁ֨ם graven ɡay-reh-SHOME உ0261அய்-ரெஹ்-SஃஓMஏ בֶּן image: ben பென் מְנַשֶּׁ֜ה and meh-na-SHEH மெஹ்-ன-Sஃஏஃ ה֣וּא Jonathan, hoo ஹோ וּבָנָ֗יו the oo-va-NAV ஊ-வ-ந்AV הָי֤וּ son ha-YOO ஹ-Yஓஓ כֹֽהֲנִים֙ of hoh-huh-NEEM ஹொஹ்-ஹ்உஹ்-ந்ஏஏM לְשֵׁ֣בֶט Gershom, leh-SHAY-vet லெஹ்-SஃAY-வெட் הַדָּנִ֔י the ha-da-NEE ஹ-ட-ந்ஏஏ עַד son ad அட் י֖וֹם of yome யொமெ גְּל֥וֹת Manasseh, ɡeh-LOTE உ0261எஹ்-ள்ஓTஏ הָאָֽרֶץ׃ he ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் -
וַיָּשִׂ֣ימוּ they va-ya-SEE-moo வ-ய-Sஏஏ-மோ לָהֶ֔ם set la-HEM ல-ஃஏM אֶת them et எட் פֶּ֥סֶל up PEH-sel Pஏஃ-ஸெல் מִיכָ֖ה mee-HA மே-ஃA אֲשֶׁ֣ר Micah's uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָשָׂ֑ה graven ah-SA அஹ்-SA כָּל image, kahl கஹ்ல் יְמֵ֛י which yeh-MAY யெஹ்-MAY הֱי֥וֹת he hay-YOTE ஹய்-YஓTஏ בֵּית made, bate படெ הָֽאֱלֹהִ֖ים all ha-ay-loh-HEEM ஹ-அய்-லொஹ்-ஃஏஏM בְּשִׁלֹֽה׃ the beh-shee-LOH பெஹ்-ஷே-ள்ஓஃ
நியாயாதிபதிகள் 18 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses நியாயாதிபதிகள் 18