-
וַֽיְהִי there VA-hee VA-ஹே אִ֥ישׁ was eesh ஈஷ் מֵֽהַר a MAY-hahr MAY-ஹஹ்ர் אֶפְרָ֖יִם man ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் וּשְׁמ֥וֹ of oo-sheh-MOH ஊ-ஷெஹ்-Mஓஃ מִיכָֽיְהוּ׃ mount mee-HA-yeh-hoo மே-ஃA-யெஹ்-ஹோ -
וַיֹּ֣אמֶר he va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் לְאִמּ֡וֹ said leh-EE-moh லெஹ்-ஏஏ-மொஹ் אֶלֶף֩ unto eh-LEF எஹ்-ள்ஏF וּמֵאָ֨ה his oo-may-AH ஊ-மய்-Aஃ הַכֶּ֜סֶף mother, ha-KEH-sef ஹ-Kஏஃ-ஸெf אֲשֶׁ֣ר The uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֻֽקַּֽח eleven LOO-KAHK ள்ஓஓ-KAஃK לָ֗ךְ hundred lahk லஹ்க் וְאַ֤תְּי veh-AH-teh வெஹ்-Aஃ-டெஹ் אָלִית֙ shekels ah-LEET அஹ்-ள்ஏஏT וְגַם֙ of veh-ɡAHM வெஹ்-உ0261AஃM אָמַ֣רְתְּ silver ah-MA-ret அஹ்-MA-ரெட் בְּאָזְנַ֔י that beh-oze-NAI பெஹ்-ஒழெ-ந்Aஈ הִנֵּֽה were hee-NAY ஹே-ந்AY הַכֶּ֥סֶף taken ha-KEH-sef ஹ-Kஏஃ-ஸெf אִתִּ֖י from ee-TEE ஈ-Tஏஏ אֲנִ֣י thee, uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ לְקַחְתִּ֑יו about leh-kahk-TEEOO லெஹ்-கஹ்க்-Tஏஏஓஓ וַתֹּ֣אמֶר which va-TOH-mer வ-Tஓஃ-மெர் אִמּ֔וֹ thou EE-moh ஏஏ-மொஹ் בָּר֥וּךְ cursedst, ba-ROOK ப-ற்ஓஓK בְּנִ֖י and beh-NEE பெஹ்-ந்ஏஏ לַֽיהוָֽה׃ spakest LAI-VA ள்Aஈ-VA -
וַיָּ֛שֶׁב when va-YA-shev வ-YA-ஷெவ் אֶת he et எட் אֶֽלֶף had EH-lef ஏஃ-லெf וּמֵאָ֥ה restored oo-may-AH ஊ-மய்-Aஃ הַכֶּ֖סֶף ha-KEH-sef ஹ-Kஏஃ-ஸெf לְאִמּ֑וֹ the leh-EE-moh லெஹ்-ஏஏ-மொஹ் וַתֹּ֣אמֶר eleven va-TOH-mer வ-Tஓஃ-மெர் אִמּ֡וֹ hundred EE-moh ஏஏ-மொஹ் הַקְדֵּ֣שׁ hahk-DAYSH ஹஹ்க்-DAYSஃ הִקְדַּ֣שְׁתִּי shekels heek-DAHSH-tee ஹேக்-DAஃSஃ-டே אֶת of et எட் הַכֶּסֶף֩ silver ha-keh-SEF ஹ-கெஹ்-SஏF לַֽיהוָ֨ה to lai-VA லை-VA מִיָּדִ֜י his mee-ya-DEE மே-ய-Dஏஏ לִבְנִ֗י mother, leev-NEE லேவ்-ந்ஏஏ לַֽעֲשׂוֹת֙ his la-uh-SOTE ல-உஹ்-SஓTஏ פֶּ֣סֶל mother PEH-sel Pஏஃ-ஸெல் וּמַסֵּכָ֔ה said, oo-ma-say-HA ஊ-ம-ஸய்-ஃA וְעַתָּ֖ה I veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA אֲשִׁיבֶ֥נּוּ had uh-shee-VEH-noo உஹ்-ஷே-Vஏஃ-னோ לָֽךְ׃ wholly lahk லஹ்க் -
וַיָּ֥שֶׁב he va-YA-shev வ-YA-ஷெவ் אֶת restored et எட் הַכֶּ֖סֶף ha-KEH-sef ஹ-Kஏஃ-ஸெf לְאִמּ֑וֹ the leh-EE-moh லெஹ்-ஏஏ-மொஹ் וַתִּקַּ֣ח money va-tee-KAHK வ-டே-KAஃK אִמּוֹ֩ unto ee-MOH ஈ-Mஓஃ מָאתַ֨יִם his ma-TA-yeem ம-TA-யேம் כֶּ֜סֶף mother; KEH-sef Kஏஃ-ஸெf וַתִּתְּנֵ֣הוּ and va-tee-teh-NAY-hoo வ-டே-டெஹ்-ந்AY-ஹோ לַצּוֹרֵ֗ף his la-tsoh-RAFE ல-ட்ஸொஹ்-ற்AFஏ וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ mother va-ya-uh-SAY-HOO வ-ய-உஹ்-SAY-ஃஓஓ פֶּ֣סֶל took PEH-sel Pஏஃ-ஸெல் וּמַסֵּכָ֔ה two oo-ma-say-HA ஊ-ம-ஸய்-ஃA וַֽיְהִ֖י hundred va-HEE வ-ஃஏஏ בְּבֵ֥ית shekels beh-VATE பெஹ்-VATஏ מִיכָֽיְהוּ׃ of mee-HA-yeh-hoo மே-ஃA-யெஹ்-ஹோ -
וְהָאִ֣ישׁ the veh-ha-EESH வெஹ்-ஹ-ஏஏSஃ מִיכָ֔ה man mee-HA மே-ஃA ל֖וֹ Micah loh லொஹ் בֵּ֣ית had bate படெ אֱלֹהִ֑ים an ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM וַיַּ֤עַשׂ house va-YA-as வ-YA-அஸ் אֵפוֹד֙ of ay-FODE அய்-FஓDஏ וּתְרָפִ֔ים gods, oo-teh-ra-FEEM ஊ-டெஹ்-ர-FஏஏM וַיְמַלֵּ֗א and vai-ma-LAY வை-ம-ள்AY אֶת made et எட் יַ֤ד an yahd யஹ்ட் אַחַד֙ ephod, ah-HAHD அஹ்-ஃAஃD מִבָּנָ֔יו and mee-ba-NAV மே-ப-ந்AV וַֽיְהִי teraphim, VA-hee VA-ஹே ל֖וֹ and loh லொஹ் לְכֹהֵֽן׃ consecrated leh-hoh-HANE லெஹ்-ஹொஹ்-ஃAந்ஏ -
בַּיָּמִ֣ים those ba-ya-MEEM ப-ய-MஏஏM הָהֵ֔ם days ha-HAME ஹ-ஃAMஏ אֵ֥ין there ane அனெ מֶ֖לֶךְ was MEH-lek Mஏஃ-லெக் בְּיִשְׂרָאֵ֑ל no beh-yees-ra-ALE பெஹ்-யேஸ்-ர-Aள்ஏ אִ֛ישׁ king eesh ஈஷ் הַיָּשָׁ֥ר in ha-ya-SHAHR ஹ-ய-SஃAஃற் בְּעֵינָ֖יו Israel, beh-ay-NAV பெஹ்-அய்-ந்AV יַֽעֲשֶֽׂה׃ but YA-uh-SEH YA-உஹ்-Sஏஃ -
וַֽיְהִי there VA-hee VA-ஹே נַ֗עַר was NA-ar ந்A-அர் מִבֵּ֥ית a mee-BATE மே-BATஏ לֶ֙חֶם֙ young LEH-HEM ள்ஏஃ-ஃஏM יְהוּדָ֔ה man yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA מִמִּשְׁפַּ֖חַת out mee-meesh-PA-haht மே-மேஷ்-PA-ஹஹ்ட் יְהוּדָ֑ה of yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וְה֥וּא Bethlehem-judah veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ לֵוִ֖י lay-VEE லய்-Vஏஏ וְה֥וּא of veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ גָֽר the ɡahr உ0261அஹ்ர் שָֽׁם׃ family shahm ஷஹ்ம் -
וַיֵּ֨לֶךְ the va-YAY-lek வ-YAY-லெக் הָאִ֜ישׁ man ha-EESH ஹ-ஏஏSஃ מֵֽהָעִ֗יר departed may-ha-EER மய்-ஹ-ஏஏற் מִבֵּ֥ית out mee-BATE மே-BATஏ לֶ֙חֶם֙ of LEH-HEM ள்ஏஃ-ஃஏM יְהוּדָ֔ה the yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA לָג֖וּר city la-ɡOOR ல-உ0261ஓஓற் בַּֽאֲשֶׁ֣ר from ba-uh-SHER ப-உஹ்-Sஃஏற் יִמְצָ֑א Bethlehem-judah yeem-TSA யேம்-TSA וַיָּבֹ֧א va-ya-VOH வ-ய-Vஓஃ הַר to hahr ஹஹ்ர் אֶפְרַ֛יִם sojourn ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் עַד where ad அட் בֵּ֥ית he bate படெ מִיכָ֖ה could mee-HA மே-ஃA לַֽעֲשׂ֥וֹת find la-uh-SOTE ல-உஹ்-SஓTஏ דַּרְכּֽוֹ׃ a dahr-KOH டஹ்ர்-Kஓஃ -
וַיֹּֽאמֶר Micah va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் ל֥וֹ said loh லொஹ் מִיכָ֖ה unto mee-HA மே-ஃA מֵאַ֣יִן him, may-AH-yeen மய்-Aஃ-யேன் תָּב֑וֹא Whence ta-VOH ட-Vஓஃ וַיֹּ֨אמֶר comest va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֵלָ֜יו thou? ay-LAV அய்-ள்AV לֵוִ֣י And lay-VEE லய்-Vஏஏ אָנֹ֗כִי he ah-NOH-hee அஹ்-ந்ஓஃ-ஹே מִבֵּ֥ית said mee-BATE மே-BATஏ לֶ֙חֶם֙ unto LEH-HEM ள்ஏஃ-ஃஏM יְהוּדָ֔ה him, yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וְאָֽנֹכִ֣י I veh-ah-noh-HEE வெஹ்-அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ הֹלֵ֔ךְ am hoh-LAKE ஹொஹ்-ள்AKஏ לָג֖וּר a la-ɡOOR ல-உ0261ஓஓற் בַּֽאֲשֶׁ֥ר Levite ba-uh-SHER ப-உஹ்-Sஃஏற் אֶמְצָֽא׃ of em-TSA எம்-TSA -
וַיֹּאמֶר֩ Micah va-yoh-MER வ-யொஹ்-Mஏற் ל֨וֹ said loh லொஹ் מִיכָ֜ה unto mee-HA மே-ஃA שְׁבָ֣ה him, sheh-VA ஷெஹ்-VA עִמָּדִ֗י Dwell ee-ma-DEE ஈ-ம-Dஏஏ וֶֽהְיֵה with VEH-heh-yay Vஏஃ-ஹெஹ்-யய் לִי֮ me, lee லே לְאָ֣ב and leh-AV லெஹ்-AV וּלְכֹהֵן֒ be oo-leh-hoh-HANE ஊ-லெஹ்-ஹொஹ்-ஃAந்ஏ וְאָֽנֹכִ֨י unto veh-ah-noh-HEE வெஹ்-அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ אֶֽתֶּן me EH-ten ஏஃ-டென் לְךָ֜ a leh-HA லெஹ்-ஃA עֲשֶׂ֤רֶת father uh-SEH-ret உஹ்-Sஏஃ-ரெட் כֶּ֙סֶף֙ and KEH-SEF Kஏஃ-SஏF לַיָּמִ֔ים a la-ya-MEEM ல-ய-MஏஏM וְעֵ֥רֶךְ priest, veh-A-rek வெஹ்-A-ரெக் בְּגָדִ֖ים and beh-ɡa-DEEM பெஹ்-உ0261அ-DஏஏM וּמִֽחְיָתֶ֑ךָ I oo-mee-heh-ya-TEH-ha ஊ-மே-ஹெஹ்-ய-Tஏஃ-ஹ וַיֵּ֖לֶךְ will va-YAY-lek வ-YAY-லெக் הַלֵּוִֽי׃ give ha-lay-VEE ஹ-லய்-Vஏஏ -
וַיּ֥וֹאֶל the VA-yoh-el VA-யொஹ்-எல் הַלֵּוִ֖י Levite ha-lay-VEE ஹ-லய்-Vஏஏ לָשֶׁ֣בֶת was la-SHEH-vet ல-Sஃஏஃ-வெட் אֶת content et எட் הָאִ֑ישׁ to ha-EESH ஹ-ஏஏSஃ וַיְהִ֤י dwell vai-HEE வை-ஃஏஏ הַנַּ֙עַר֙ with ha-NA-AR ஹ-ந்A-Aற் ל֔וֹ the loh லொஹ் כְּאַחַ֖ד man; keh-ah-HAHD கெஹ்-அஹ்-ஃAஃD מִבָּנָֽיו׃ and mee-ba-NAIV மே-ப-ந்AஈV -
וַיְמַלֵּ֤א Micah vai-ma-LAY வை-ம-ள்AY מִיכָה֙ consecrated mee-HA மே-ஃA אֶת et எட் יַ֣ד yahd யஹ்ட் הַלֵּוִ֔י the ha-lay-VEE ஹ-லய்-Vஏஏ וַֽיְהִי Levite; VA-hee VA-ஹே ל֥וֹ and loh லொஹ் הַנַּ֖עַר the ha-NA-ar ஹ-ந்A-அர் לְכֹהֵ֑ן young leh-hoh-HANE லெஹ்-ஹொஹ்-ஃAந்ஏ וַיְהִ֖י man vai-HEE வை-ஃஏஏ בְּבֵ֥ית became beh-VATE பெஹ்-VATஏ מִיכָֽה׃ his mee-HA மே-ஃA -
וַיֹּ֣אמֶר said va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் מִיכָ֔ה Micah, mee-HA மே-ஃA עַתָּ֣ה Now ah-TA அஹ்-TA יָדַ֔עְתִּי know ya-DA-tee ய-DA-டே כִּֽי I kee கே יֵיטִ֥יב that yay-TEEV யய்-TஏஏV יְהוָ֖ה the yeh-VA யெஹ்-VA לִ֑י Lord lee லே כִּ֧י will kee கே הָֽיָה do HA-ya ஃA-ய לִ֛י me lee லே הַלֵּוִ֖י good, ha-lay-VEE ஹ-லய்-Vஏஏ לְכֹהֵֽן׃ seeing leh-hoh-HANE லெஹ்-ஹொஹ்-ஃAந்ஏ
நியாயாதிபதிகள் 17 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses நியாயாதிபதிகள் 17