-
וַיְהִ֣י it vai-HEE வை-ஃஏஏ כִשְׁמֹ֣עַ came heesh-MOH-ah ஹேஷ்-Mஓஃ-அஹ் כָּֽל to kahl கஹ்ல் הַמְּלָכִ֡ים pass, ha-meh-la-HEEM ஹ-மெஹ்-ல-ஃஏஏM אֲשֶׁר֩ when uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בְּעֵ֨בֶר all beh-A-ver பெஹ்-A-வெர் הַיַּרְדֵּ֜ן the ha-yahr-DANE ஹ-யஹ்ர்-DAந்ஏ בָּהָ֣ר kings ba-HAHR ப-ஃAஃற் וּבַשְּׁפֵלָ֗ה which oo-va-sheh-fay-LA ஊ-வ-ஷெஹ்-fஅய்-ள்A וּבְכֹל֙ were oo-veh-HOLE ஊ-வெஹ்-ஃஓள்ஏ ח֚וֹף on hofe ஹொfஎ הַיָּ֣ם this ha-YAHM ஹ-YAஃM הַגָּד֔וֹל side ha-ɡa-DOLE ஹ-உ0261அ-Dஓள்ஏ אֶל Jordan, el எல் מ֖וּל in mool மோல் הַלְּבָנ֑וֹן the ha-leh-va-NONE ஹ-லெஹ்-வ-ந்ஓந்ஏ הַֽחִתִּי֙ hills, ha-hee-TEE ஹ-ஹே-Tஏஏ וְהָ֣אֱמֹרִ֔י and veh-HA-ay-moh-REE வெஹ்-ஃA-அய்-மொஹ்-ற்ஏஏ הַֽכְּנַעֲנִי֙ in ha-keh-na-uh-NEE ஹ-கெஹ்-ன-உஹ்-ந்ஏஏ הַפְּרִזִּ֔י the ha-peh-ree-ZEE ஹ-பெஹ்-ரே-Zஏஏ הַֽחִוִּ֖י valleys, ha-hee-WEE ஹ-ஹே-Wஏஏ וְהַיְבוּסִֽי׃ and veh-hai-voo-SEE வெஹ்-ஹை-வோ-Sஏஏ -
וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ they va-yee-teh-ka-beh-TSOO வ-யே-டெஹ்-க-பெஹ்-TSஓஓ יַחְדָּ֔ו gathered yahk-DAHV யஹ்க்-DAஃV לְהִלָּחֵ֥ם themselves leh-hee-la-HAME லெஹ்-ஹே-ல-ஃAMஏ עִם together, eem ஈம் יְהוֹשֻׁ֖עַ to yeh-hoh-SHOO-ah யெஹ்-ஹொஹ்-Sஃஓஓ-அஹ் וְעִם fight veh-EEM வெஹ்-ஏஏM יִשְׂרָאֵ֑ל with yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ פֶּ֖ה Joshua peh பெஹ் אֶחָֽד׃ and eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD -
וְיֹֽשְׁבֵ֨י when veh-yoh-sheh-VAY வெஹ்-யொஹ்-ஷெஹ்-VAY גִבְע֜וֹן the ɡeev-ONE உ0261ஈவ்-ஓந்ஏ שָֽׁמְע֗וּ inhabitants sha-meh-OO ஷ-மெஹ்-ஓஓ אֵת֩ of ate அடெ אֲשֶׁ֨ר Gibeon uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָשָׂ֧ה heard ah-SA அஹ்-SA יְהוֹשֻׁ֛עַ yeh-hoh-SHOO-ah யெஹ்-ஹொஹ்-Sஃஓஓ-அஹ் לִֽירִיח֖וֹ what lee-ree-HOH லே-ரே-ஃஓஃ וְלָעָֽי׃ Joshua veh-la-AI வெஹ்-ல-Aஈ -
וַיַּֽעֲשׂ֤וּ did va-ya-uh-SOO வ-ய-உஹ்-Sஓஓ גַם work ɡahm உ0261அஹ்ம் הֵ֙מָּה֙ wilily, HAY-MA ஃAY-MA בְּעָרְמָ֔ה and beh-ore-MA பெஹ்-ஒரெ-MA וַיֵּֽלְכ֖וּ went va-yay-leh-HOO வ-யய்-லெஹ்-ஃஓஓ וַיִּצְטַיָּ֑רוּ and va-yeets-ta-YA-roo வ-யேட்ஸ்-ட-YA-ரோ וַיִּקְח֞וּ made va-yeek-HOO வ-யேக்-ஃஓஓ שַׂקִּ֤ים as sa-KEEM ஸ-KஏஏM בָּלִים֙ if ba-LEEM ப-ள்ஏஏM לַחֲמ֣וֹרֵיהֶ֔ם they la-huh-MOH-ray-HEM ல-ஹ்உஹ்-Mஓஃ-ரய்-ஃஏM וְנֹאד֥וֹת had veh-noh-DOTE வெஹ்-னொஹ்-DஓTஏ יַ֙יִן֙ been YA-YEEN YA-Yஏஏந் בָּלִ֔ים ambassadors, ba-LEEM ப-ள்ஏஏM וּמְבֻקָּעִ֖ים and oo-meh-voo-ka-EEM ஊ-மெஹ்-வோ-க-ஏஏM וּמְצֹֽרָרִֽים׃ took oo-meh-TSOH-ra-REEM ஊ-மெஹ்-TSஓஃ-ர-ற்ஏஏM -
וּנְעָל֨וֹת old oo-neh-ah-LOTE ஊ-னெஹ்-அஹ்-ள்ஓTஏ בָּל֤וֹת shoes ba-LOTE ப-ள்ஓTஏ וּמְטֻלָּאוֹת֙ and oo-meh-too-la-OTE ஊ-மெஹ்-டோ-ல-ஓTஏ בְּרַגְלֵיהֶ֔ם clouted beh-rahɡ-lay-HEM பெஹ்-ரஹ்உ0261-லய்-ஃஏM וּשְׂלָמ֥וֹת upon oo-seh-la-MOTE ஊ-ஸெஹ்-ல-MஓTஏ בָּל֖וֹת their ba-LOTE ப-ள்ஓTஏ עֲלֵיהֶ֑ם feet, uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM וְכֹל֙ and veh-HOLE வெஹ்-ஃஓள்ஏ לֶ֣חֶם old LEH-hem ள்ஏஃ-ஹெம் צֵידָ֔ם garments tsay-DAHM ட்ஸய்-DAஃM יָבֵ֖שׁ upon ya-VAYSH ய-VAYSஃ הָיָ֥ה them; ha-YA ஹ-YA נִקֻּדִֽים׃ and nee-koo-DEEM னே-கோ-DஏஏM -
וַיֵּֽלְכ֧וּ they va-yay-leh-HOO வ-யய்-லெஹ்-ஃஓஓ אֶל went el எல் יְהוֹשֻׁ֛עַ to yeh-hoh-SHOO-ah யெஹ்-ஹொஹ்-Sஃஓஓ-அஹ் אֶל Joshua el எல் הַֽמַּחֲנֶ֖ה unto ha-ma-huh-NEH ஹ-ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ הַגִּלְגָּ֑ל the ha-ɡeel-ɡAHL ஹ-உ0261ஈல்-உ0261Aஃள் וַיֹּֽאמְר֨וּ camp va-yoh-meh-ROO வ-யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ אֵלָ֜יו at ay-LAV அய்-ள்AV וְאֶל Gilgal, veh-EL வெஹ்-ஏள் אִ֣ישׁ and eesh ஈஷ் יִשְׂרָאֵ֗ל said yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ מֵאֶ֤רֶץ unto may-EH-rets மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ் רְחוֹקָה֙ him, reh-hoh-KA ரெஹ்-ஹொஹ்-KA בָּ֔אנוּ and BA-noo BA-னோ וְעַתָּ֖ה to veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA כִּרְתוּ the keer-TOO கேர்-Tஓஓ לָ֥נוּ men LA-noo ள்A-னோ בְרִֽית׃ of veh-REET வெஹ்-ற்ஏஏT -
וַיֹּ֥אמֶרוּ the va-YOH-meh-roo வ-Yஓஃ-மெஹ்-ரோ אִֽישׁ men eesh ஈஷ் יִשְׂרָאֵ֖ל of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ אֶל Israel el எல் הַֽחִוִּ֑י said ha-hee-WEE ஹ-ஹே-Wஏஏ אוּלַ֗י unto oo-LAI ஊ-ள்Aஈ בְּקִרְבִּי֙ the beh-keer-BEE பெஹ்-கேர்-Bஏஏ אַתָּ֣ה Hivites, ah-TA அஹ்-TA יוֹשֵׁ֔ב Peradventure yoh-SHAVE யொஹ்-SஃAVஏ וְאֵ֖יךְ ye veh-AKE வெஹ்-AKஏ אֶכְרָוֹת dwell ek-ra-OTE எக்-ர-ஓTஏ לְךָ֥ among leh-HA லெஹ்-ஃA בְרִֽית׃ us; veh-REET வெஹ்-ற்ஏஏT -
וַיֹּֽאמְר֥וּ they va-yoh-meh-ROO வ-யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ אֶל said el எல் יְהוֹשֻׁ֖עַ unto yeh-hoh-SHOO-ah யெஹ்-ஹொஹ்-Sஃஓஓ-அஹ் עֲבָדֶ֣יךָ Joshua, uh-va-DAY-ha உஹ்-வ-DAY-ஹ אֲנָ֑חְנוּ We uh-NA-heh-noo உஹ்-ந்A-ஹெஹ்-னோ וַיֹּ֨אמֶר are va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֲלֵיהֶ֧ם thy uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM יְהוֹשֻׁ֛עַ servants. yeh-hoh-SHOO-ah யெஹ்-ஹொஹ்-Sஃஓஓ-அஹ் מִ֥י And mee மே אַתֶּ֖ם Joshua ah-TEM அஹ்-TஏM וּמֵאַ֥יִן said oo-may-AH-yeen ஊ-மய்-Aஃ-யேன் תָּבֹֽאוּ׃ unto ta-voh-OO ட-வொஹ்-ஓஓ -
וַיֹּֽאמְר֣וּ they va-yoh-meh-ROO வ-யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ אֵלָ֗יו said ay-LAV அய்-ள்AV מֵאֶ֨רֶץ unto may-EH-rets மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ் רְחוֹקָ֤ה him, reh-hoh-KA ரெஹ்-ஹொஹ்-KA מְאֹד֙ From meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ בָּ֣אוּ a BA-oo BA-ஊ עֲבָדֶ֔יךָ very uh-va-DAY-ha உஹ்-வ-DAY-ஹ לְשֵׁ֖ם far leh-SHAME லெஹ்-SஃAMஏ יְהוָ֣ה country yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֶ֑יךָ thy ay-loh-HAY-ha அய்-லொஹ்-ஃAY-ஹ כִּֽי servants kee கே שָׁמַ֣עְנוּ are sha-MA-noo ஷ-MA-னோ שָׁמְע֔וֹ come shome-OH ஷொமெ-ஓஃ וְאֵ֛ת because veh-ATE வெஹ்-ATஏ כָּל of kahl கஹ்ல் אֲשֶׁ֥ר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָשָׂ֖ה name ah-SA அஹ்-SA בְּמִצְרָֽיִם׃ of beh-meets-RA-yeem பெஹ்-மேட்ஸ்-ற்A-யேம் -
וְאֵ֣ת׀ all veh-ATE வெஹ்-ATஏ כָּל that kahl கஹ்ல் אֲשֶׁ֣ר he uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָשָׂ֗ה did ah-SA அஹ்-SA לִשְׁנֵי֙ to leesh-NAY லேஷ்-ந்AY מַלְכֵ֣י the mahl-HAY மஹ்ல்-ஃAY הָֽאֱמֹרִ֔י two ha-ay-moh-REE ஹ-அய்-மொஹ்-ற்ஏஏ אֲשֶׁ֖ר kings uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בְּעֵ֣בֶר of beh-A-ver பெஹ்-A-வெர் הַיַּרְדֵּ֑ן the ha-yahr-DANE ஹ-யஹ்ர்-DAந்ஏ לְסִיחוֹן֙ Amorites, leh-see-HONE லெஹ்-ஸே-ஃஓந்ஏ מֶ֣לֶךְ that MEH-lek Mஏஃ-லெக் חֶשְׁבּ֔וֹן were hesh-BONE ஹெஷ்-Bஓந்ஏ וּלְע֥וֹג beyond oo-leh-OɡE ஊ-லெஹ்-ஓஉ0261ஏ מֶֽלֶךְ Jordan, MEH-lek Mஏஃ-லெக் הַבָּשָׁ֖ן to ha-ba-SHAHN ஹ-ப-SஃAஃந் אֲשֶׁ֥ר Sihon uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בְּעַשְׁתָּרֽוֹת׃ king beh-ash-ta-ROTE பெஹ்-அஷ்-ட-ற்ஓTஏ -
וַיֹּֽאמְר֣וּ our va-yoh-meh-ROO வ-யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ אֵלֵ֡ינוּ elders ay-LAY-noo அய்-ள்AY-னோ זְֽקֵינֵינוּ֩ and zeh-kay-nay-NOO ழெஹ்-கய்-னய்-ந்ஓஓ וְכָל all veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் יֹֽשְׁבֵ֨י the yoh-sheh-VAY யொஹ்-ஷெஹ்-VAY אַרְצֵ֜נוּ inhabitants ar-TSAY-noo அர்-TSAY-னோ לֵאמֹ֗ר of lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ קְח֨וּ our keh-HOO கெஹ்-ஃஓஓ בְיֶדְכֶ֤ם country veh-yed-HEM வெஹ்-யெட்-ஃஏM צֵידָה֙ spake tsay-DA ட்ஸய்-DA לַדֶּ֔רֶךְ to la-DEH-rek ல-Dஏஃ-ரெக் וּלְכ֖וּ us, oo-leh-HOO ஊ-லெஹ்-ஃஓஓ לִקְרָאתָ֑ם saying, leek-ra-TAHM லேக்-ர-TAஃM וַֽאֲמַרְתֶּ֤ם Take va-uh-mahr-TEM வ-உஹ்-மஹ்ர்-TஏM אֲלֵיהֶם֙ victuals uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM עַבְדֵיכֶ֣ם with av-day-HEM அவ்-டய்-ஃஏM אֲנַ֔חְנוּ you uh-NAHK-noo உஹ்-ந்AஃK-னோ וְעַתָּ֖ה for veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA כִּרְתוּ the keer-TOO கேர்-Tஓஓ לָ֥נוּ journey, LA-noo ள்A-னோ בְרִֽית׃ and veh-REET வெஹ்-ற்ஏஏT -
זֶ֣ה׀ our zeh ழெஹ் לַחְמֵ֗נוּ bread lahk-MAY-noo லஹ்க்-MAY-னோ חָ֞ם we hahm ஹஹ்ம் הִצְטַיַּ֤דְנוּ took heets-ta-YAHD-noo ஹேட்ஸ்-ட-YAஃD-னோ אֹתוֹ֙ hot oh-TOH ஒஹ்-Tஓஃ מִבָּ֣תֵּ֔ינוּ for mee-BA-TAY-noo மே-BA-TAY-னோ בְּי֥וֹם our beh-YOME பெஹ்-YஓMஏ צֵאתֵ֖נוּ provision tsay-TAY-noo ட்ஸய்-TAY-னோ לָלֶ֣כֶת out la-LEH-het ல-ள்ஏஃ-ஹெட் אֲלֵיכֶ֑ם of uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM וְעַתָּה֙ our veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA הִנֵּ֣ה houses hee-NAY ஹே-ந்AY יָבֵ֔שׁ on ya-VAYSH ய-VAYSஃ וְהָיָ֖ה the veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA נִקֻּדִֽים׃ day nee-koo-DEEM னே-கோ-DஏஏM -
וְאֵ֨לֶּה these veh-A-leh வெஹ்-A-லெஹ் נֹאד֤וֹת bottles noh-DOTE னொஹ்-DஓTஏ הַיַּ֙יִן֙ of ha-YA-YEEN ஹ-YA-Yஏஏந் אֲשֶׁ֣ר wine, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் מִלֵּ֣אנוּ which mee-LAY-noo மே-ள்AY-னோ חֲדָשִׁ֔ים we huh-da-SHEEM ஹ்உஹ்-ட-SஃஏஏM וְהִנֵּ֖ה filled, veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY הִתְבַּקָּ֑עוּ were heet-ba-KA-oo ஹேட்-ப-KA-ஊ וְאֵ֤לֶּה new; veh-A-leh வெஹ்-A-லெஹ் שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙ and, sahl-moh-TAY-NOO ஸஹ்ல்-மொஹ்-TAY-ந்ஓஓ וּנְעָלֵ֔ינוּ behold, oo-neh-ah-LAY-noo ஊ-னெஹ்-அஹ்-ள்AY-னோ בָּל֕וּ they ba-LOO ப-ள்ஓஓ מֵרֹ֥ב be may-ROVE மய்-ற்ஓVஏ הַדֶּ֖רֶךְ rent: ha-DEH-rek ஹ-Dஏஃ-ரெக் מְאֹֽד׃ and meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ -
וַיִּקְח֥וּ the va-yeek-HOO வ-யேக்-ஃஓஓ הָֽאֲנָשִׁ֖ים men ha-uh-na-SHEEM ஹ-உஹ்-ன-SஃஏஏM מִצֵּידָ֑ם took mee-tsay-DAHM மே-ட்ஸய்-DAஃM וְאֶת of veh-ET வெஹ்-ஏT פִּ֥י their pee பே יְהוָ֖ה victuals, yeh-VA யெஹ்-VA לֹ֥א and loh லொஹ் שָׁאָֽלוּ׃ asked sha-ah-LOO ஷ-அஹ்-ள்ஓஓ -
וַיַּ֨עַשׂ Joshua va-YA-as வ-YA-அஸ் לָהֶ֤ם made la-HEM ல-ஃஏM יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ peace yeh-hoh-SHOO-AH யெஹ்-ஹொஹ்-Sஃஓஓ-Aஃ שָׁל֔וֹם with sha-LOME ஷ-ள்ஓMஏ וַיִּכְרֹ֥ת them, va-yeek-ROTE வ-யேக்-ற்ஓTஏ לָהֶ֛ם and la-HEM ல-ஃஏM בְּרִ֖ית made beh-REET பெஹ்-ற்ஏஏT לְחַיּוֹתָ֑ם a leh-ha-yoh-TAHM லெஹ்-ஹ-யொஹ்-TAஃM וַיִּשָּֽׁבְע֣וּ league va-yee-sha-veh-OO வ-யே-ஷ-வெஹ்-ஓஓ לָהֶ֔ם with la-HEM ல-ஃஏM נְשִׂיאֵ֖י them, neh-see-A னெஹ்-ஸே-A הָֽעֵדָֽה׃ to HA-ay-DA ஃA-அய்-DA -
וַיְהִ֗י it vai-HEE வை-ஃஏஏ מִקְצֵה֙ came meek-TSAY மேக்-TSAY שְׁלֹ֣שֶׁת to sheh-LOH-shet ஷெஹ்-ள்ஓஃ-ஷெட் יָמִ֔ים pass ya-MEEM ய-MஏஏM אַֽחֲרֵ֕י at ah-huh-RAY அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AY אֲשֶׁר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் כָּֽרְת֥וּ end ka-reh-TOO க-ரெஹ்-Tஓஓ לָהֶ֖ם of la-HEM ல-ஃஏM בְּרִ֑ית three beh-REET பெஹ்-ற்ஏஏT וַֽיִּשְׁמְע֗וּ days va-yeesh-meh-OO வ-யேஷ்-மெஹ்-ஓஓ כִּֽי after kee கே קְרֹבִ֥ים keh-roh-VEEM கெஹ்-ரொஹ்-VஏஏM הֵם֙ they hame ஹமெ אֵלָ֔יו had ay-LAV அய்-ள்AV וּבְקִרְבּ֖וֹ made oo-veh-keer-BOH ஊ-வெஹ்-கேர்-Bஓஃ הֵ֥ם a hame ஹமெ יֹֽשְׁבִֽים׃ league YOH-sheh-VEEM Yஓஃ-ஷெஹ்-VஏஏM -
וַיִּסְע֣וּ the va-yees-OO வ-யேஸ்-ஓஓ בְנֵֽי children veh-NAY வெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֗ל of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וַיָּבֹ֛אוּ Israel va-ya-VOH-oo வ-ய-Vஓஃ-ஊ אֶל journeyed, el எல் עָֽרֵיהֶ֖ם and ah-ray-HEM அஹ்-ரய்-ஃஏM בַּיּ֣וֹם came BA-yome BA-யொமெ הַשְּׁלִישִׁ֑י unto ha-sheh-lee-SHEE ஹ-ஷெஹ்-லே-Sஃஏஏ וְעָֽרֵיהֶם֙ their veh-ah-ray-HEM வெஹ்-அஹ்-ரய்-ஃஏM גִּבְע֣וֹן cities ɡeev-ONE உ0261ஈவ்-ஓந்ஏ וְהַכְּפִירָ֔ה on veh-ha-keh-fee-RA வெஹ்-ஹ-கெஹ்-fஈ-ற்A וּבְאֵר֖וֹת the oo-veh-ay-ROTE ஊ-வெஹ்-அய்-ற்ஓTஏ וְקִרְיַ֥ת third veh-keer-YAHT வெஹ்-கேர்-YAஃT יְעָרִֽים׃ day. yeh-ah-REEM யெஹ்-அஹ்-ற்ஏஏM -
וְלֹ֤א the veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ הִכּוּם֙ children hee-KOOM ஹே-KஓஓM בְּנֵ֣י of beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֔ל Israel yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ כִּֽי smote kee கே נִשְׁבְּע֤וּ them neesh-beh-OO னேஷ்-பெஹ்-ஓஓ לָהֶם֙ not, la-HEM ல-ஃஏM נְשִׂיאֵ֣י because neh-see-A னெஹ்-ஸே-A הָֽעֵדָ֔ה the ha-ay-DA ஹ-அய்-DA בַּֽיהוָ֖ה princes bai-VA பை-VA אֱלֹהֵ֣י of ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִשְׂרָאֵ֑ל the yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וַיִּלֹּ֥נוּ congregation va-yee-LOH-noo வ-யே-ள்ஓஃ-னோ כָל had hahl ஹஹ்ல் הָֽעֵדָ֖ה sworn ha-ay-DA ஹ-அய்-DA עַל unto al அல் הַנְּשִׂיאִֽים׃ them ha-neh-see-EEM ஹ-னெஹ்-ஸே-ஏஏM -
וַיֹּֽאמְר֤וּ all va-yoh-meh-ROO வ-யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ כָל the hahl ஹஹ்ல் הַנְּשִׂיאִים֙ princes ha-neh-see-EEM ஹ-னெஹ்-ஸே-ஏஏM אֶל said el எல் כָּל unto kahl கஹ்ல் הָ֣עֵדָ֔ה all HA-ay-DA ஃA-அய்-DA אֲנַ֙חְנוּ֙ the uh-NAHK-NOO உஹ்-ந்AஃK-ந்ஓஓ נִשְׁבַּ֣עְנוּ congregation, neesh-BA-noo னேஷ்-BA-னோ לָהֶ֔ם We la-HEM ல-ஃஏM בַּֽיהוָ֖ה have bai-VA பை-VA אֱלֹהֵ֣י sworn ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִשְׂרָאֵ֑ל unto yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וְעַתָּ֕ה them veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA לֹ֥א by loh லொஹ் נוּכַ֖ל the noo-HAHL னோ-ஃAஃள் לִנְגֹּ֥עַ Lord leen-ɡOH-ah லேன்-உ0261ஓஃ-அஹ் בָּהֶֽם׃ God ba-HEM ப-ஃஏM -
זֹ֛את we zote ழொடெ נַֽעֲשֶׂ֥ה will na-uh-SEH ன-உஹ்-Sஏஃ לָהֶ֖ם do la-HEM ல-ஃஏM וְהַֽחֲיֵ֣ה to veh-ha-huh-YAY வெஹ்-ஹ-ஹ்உஹ்-YAY אוֹתָ֑ם them; oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM וְלֹֽא we veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִֽהְיֶ֤ה will yee-heh-YEH யே-ஹெஹ்-Yஏஃ עָלֵ֙ינוּ֙ even ah-LAY-NOO அஹ்-ள்AY-ந்ஓஓ קֶ֔צֶף let KEH-tsef Kஏஃ-ட்ஸெf עַל them al அல் הַשְּׁבוּעָ֖ה live, ha-sheh-voo-AH ஹ-ஷெஹ்-வோ-Aஃ אֲשֶׁר uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נִשְׁבַּ֥עְנוּ lest neesh-BA-noo னேஷ்-BA-னோ לָהֶֽם׃ wrath la-HEM ல-ஃஏM -
וַיֹּֽאמְר֧וּ the va-yoh-meh-ROO வ-யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ אֲלֵיהֶ֛ם princes uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM הַנְּשִׂיאִ֖ים said ha-neh-see-EEM ஹ-னெஹ்-ஸே-ஏஏM יִֽחְי֑וּ unto yee-heh-YOO யே-ஹெஹ்-Yஓஓ וַ֠יִּֽהְיוּ them, VA-yee-heh-yoo VA-யே-ஹெஹ்-யோ חֹֽטְבֵ֨י Let hoh-teh-VAY ஹொஹ்-டெஹ்-VAY עֵצִ֤ים them ay-TSEEM அய்-TSஏஏM וְשֹֽׁאֲבֵי live; veh-SHOH-uh-vay வெஹ்-Sஃஓஃ-உஹ்-வய் מַ֙יִם֙ but MA-YEEM MA-YஏஏM לְכָל let leh-HAHL லெஹ்-ஃAஃள் הָ֣עֵדָ֔ה them HA-ay-DA ஃA-அய்-DA כַּֽאֲשֶׁ֛ר be ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் דִּבְּר֥וּ hewers dee-beh-ROO டே-பெஹ்-ற்ஓஓ לָהֶ֖ם of la-HEM ல-ஃஏM הַנְּשִׂיאִֽים׃ wood ha-neh-see-EEM ஹ-னெஹ்-ஸே-ஏஏM -
וַיִּקְרָ֤א Joshua va-yeek-RA வ-யேக்-ற்A לָהֶם֙ called la-HEM ல-ஃஏM יְהוֹשֻׁ֔עַ for yeh-hoh-SHOO-ah யெஹ்-ஹொஹ்-Sஃஓஓ-அஹ் וַיְדַבֵּ֥ר them, vai-da-BARE வை-ட-BAற்ஏ אֲלֵיהֶ֖ם and uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM לֵאמֹ֑ר he lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ לָמָּה֩ spake loh-MA லொஹ்-MA רִמִּיתֶ֨ם unto ree-mee-TEM ரே-மே-TஏM אֹתָ֜נוּ them, oh-TA-noo ஒஹ்-TA-னோ לֵאמֹ֗ר saying, lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ רְחוֹקִ֨ים Wherefore reh-hoh-KEEM ரெஹ்-ஹொஹ்-KஏஏM אֲנַ֤חְנוּ have uh-NAHK-noo உஹ்-ந்AஃK-னோ מִכֶּם֙ ye mee-KEM மே-KஏM מְאֹ֔ד beguiled meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ וְאַתֶּ֖ם us, veh-ah-TEM வெஹ்-அஹ்-TஏM בְּקִרְבֵּ֥נוּ saying, beh-keer-BAY-noo பெஹ்-கேர்-BAY-னோ יֹֽשְׁבִֽים׃ We YOH-sheh-VEEM Yஓஃ-ஷெஹ்-VஏஏM -
וְעַתָּ֖ה therefore veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA אֲרוּרִ֣ים ye uh-roo-REEM உஹ்-ரோ-ற்ஏஏM אַתֶּ֑ם are ah-TEM அஹ்-TஏM וְלֹֽא cursed, veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִכָּרֵ֨ת and yee-ka-RATE யே-க-ற்ATஏ מִכֶּ֜ם there mee-KEM மே-KஏM עֶ֗בֶד shall EH-ved ஏஃ-வெட் וְחֹֽטְבֵ֥י none veh-hoh-teh-VAY வெஹ்-ஹொஹ்-டெஹ்-VAY עֵצִ֛ים of ay-TSEEM அய்-TSஏஏM וְשֹֽׁאֲבֵי you veh-SHOH-uh-vay வெஹ்-Sஃஓஃ-உஹ்-வய் מַ֖יִם be MA-yeem MA-யேம் לְבֵ֥ית freed leh-VATE லெஹ்-VATஏ אֱלֹהָֽי׃ from ay-loh-HAI அய்-லொஹ்-ஃAஈ -
וַיַּֽעֲנ֨וּ they va-ya-uh-NOO வ-ய-உஹ்-ந்ஓஓ אֶת answered et எட் יְהוֹשֻׁ֜עַ yeh-hoh-SHOO-ah யெஹ்-ஹொஹ்-Sஃஓஓ-அஹ் וַיֹּֽאמְר֗וּ Joshua, va-yoh-meh-ROO வ-யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ כִּי֩ and kee கே הֻגֵּ֨ד said, hoo-ɡADE ஹோ-உ0261ADஏ הֻגַּ֤ד Because hoo-ɡAHD ஹோ-உ0261AஃD לַֽעֲבָדֶ֙יךָ֙ it la-uh-va-DAY-HA ல-உஹ்-வ-DAY-ஃA אֵת֩ was ate அடெ אֲשֶׁ֨ר certainly uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் צִוָּ֜ה told tsee-WA ட்ஸே-WA יְהוָ֤ה thy yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֶ֙יךָ֙ servants, ay-loh-HAY-HA அய்-லொஹ்-ஃAY-ஃA אֶת et எட் מֹשֶׁ֣ה how moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ עַבְדּ֔וֹ that av-DOH அவ்-Dஓஃ לָתֵ֤ת the la-TATE ல-TATஏ לָכֶם֙ Lord la-HEM ல-ஃஏM אֶת thy et எட் כָּל God kahl கஹ்ல் הָאָ֔רֶץ commanded ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் וּלְהַשְׁמִ֛יד his oo-leh-hahsh-MEED ஊ-லெஹ்-ஹஹ்ஷ்-MஏஏD אֶת servant et எட் כָּל kahl கஹ்ல் יֹֽשְׁבֵ֥י Moses yoh-sheh-VAY யொஹ்-ஷெஹ்-VAY הָאָ֖רֶץ to ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் מִפְּנֵיכֶ֑ם give mee-peh-nay-HEM மே-பெஹ்-னய்-ஃஏM וַנִּירָ֨א you va-nee-RA வ-னே-ற்A מְאֹ֤ד all meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ לְנַפְשֹׁתֵ֙ינוּ֙ the leh-nahf-shoh-TAY-NOO லெஹ்-னஹ்f-ஷொஹ்-TAY-ந்ஓஓ מִפְּנֵיכֶ֔ם land, mee-peh-nay-HEM மே-பெஹ்-னய்-ஃஏM וַֽנַּעֲשֵׂ֖ה and va-na-uh-SAY வ-ன-உஹ்-SAY אֶת to et எட் הַדָּבָ֥ר destroy ha-da-VAHR ஹ-ட-VAஃற் הַזֶּֽה׃ ha-ZEH ஹ-Zஏஃ -
וְעַתָּ֖ה now, veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA הִנְנ֣וּ behold, heen-NOO ஹேன்-ந்ஓஓ בְיָדֶ֑ךָ we veh-ya-DEH-ha வெஹ்-ய-Dஏஃ-ஹ כַּטּ֨וֹב are KA-tove KA-டொவெ וְכַיָּשָׁ֧ר in veh-ha-ya-SHAHR வெஹ்-ஹ-ய-SஃAஃற் בְּעֵינֶ֛יךָ thine beh-ay-NAY-ha பெஹ்-அய்-ந்AY-ஹ לַֽעֲשׂ֥וֹת hand: la-uh-SOTE ல-உஹ்-SஓTஏ לָ֖נוּ as LA-noo ள்A-னோ עֲשֵֽׂה׃ it uh-SAY உஹ்-SAY -
וַיַּ֥עַשׂ so va-YA-as வ-YA-அஸ் לָהֶ֖ם did la-HEM ல-ஃஏM כֵּ֑ן he kane கனெ וַיַּצֵּ֥ל unto va-ya-TSALE வ-ய-TSAள்ஏ אוֹתָ֛ם them, oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM מִיַּ֥ד and mee-YAHD மே-YAஃD בְּנֵֽי delivered beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֖ל them yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וְלֹ֥א out veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ הֲרָגֽוּם׃ of huh-ra-ɡOOM ஹ்உஹ்-ர-உ0261ஓஓM -
וַיִּתְּנֵ֨ם Joshua va-yee-teh-NAME வ-யே-டெஹ்-ந்AMஏ יְהוֹשֻׁ֜עַ made yeh-hoh-SHOO-ah யெஹ்-ஹொஹ்-Sஃஓஓ-அஹ் בַּיּ֣וֹם them BA-yome BA-யொமெ הַה֗וּא that ha-HOO ஹ-ஃஓஓ חֹֽטְבֵ֥י day hoh-teh-VAY ஹொஹ்-டெஹ்-VAY עֵצִ֛ים hewers ay-TSEEM அய்-TSஏஏM וְשֹׁ֥אֲבֵי of veh-SHOH-uh-vay வெஹ்-Sஃஓஃ-உஹ்-வய் מַ֖יִם wood MA-yeem MA-யேம் לָֽעֵדָ֑ה and la-ay-DA ல-அய்-DA וּלְמִזְבַּ֤ח drawers oo-leh-meez-BAHK ஊ-லெஹ்-மேழ்-BAஃK יְהוָה֙ of yeh-VA யெஹ்-VA עַד water ad அட் הַיּ֣וֹם for HA-yome ஃA-யொமெ הַזֶּ֔ה the ha-ZEH ஹ-Zஏஃ אֶל congregation, el எல் הַמָּק֖וֹם and ha-ma-KOME ஹ-ம-KஓMஏ אֲשֶׁ֥ר for uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יִבְחָֽר׃ the yeev-HAHR யேவ்-ஃAஃற்
யோசுவா 9 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses யோசுவா 9