-
וַיֵּצֵ֨א the va-yay-TSAY வ-யய்-TSAY הַגּוֹרָ֜ל lot ha-ɡoh-RAHL ஹ-உ0261ஒஹ்-ற்Aஃள் לִבְנֵ֤י of leev-NAY லேவ்-ந்AY יוֹסֵף֙ the yoh-SAFE யொஹ்-SAFஏ מִיַּרְדֵּ֣ן children mee-yahr-DANE மே-யஹ்ர்-DAந்ஏ יְרִיח֔וֹ of yeh-ree-HOH யெஹ்-ரே-ஃஓஃ לְמֵ֥י Joseph leh-MAY லெஹ்-MAY יְרִיח֖וֹ fell yeh-ree-HOH யெஹ்-ரே-ஃஓஃ מִזְרָ֑חָה from meez-RA-ha மேழ்-ற்A-ஹ הַמִּדְבָּ֗ר Jordan ha-meed-BAHR ஹ-மேட்-BAஃற் עֹלֶ֧ה by oh-LEH ஒஹ்-ள்ஏஃ מִֽירִיח֛וֹ Jericho, mee-ree-HOH மே-ரே-ஃஓஃ בָּהָ֖ר unto ba-HAHR ப-ஃAஃற் בֵּֽית the bate படெ אֵֽל׃ water ale அலெ -
וְיָצָ֥א goeth veh-ya-TSA வெஹ்-ய-TSA מִבֵּֽית out mee-BATE மே-BATஏ אֵ֖ל from ale அலெ ל֑וּזָה Beth-el LOO-za ள்ஓஓ-ழ וְעָבַ֛ר to veh-ah-VAHR வெஹ்-அஹ்-VAஃற் אֶל Luz, el எல் גְּב֥וּל and ɡeh-VOOL உ0261எஹ்-Vஓஓள் הָֽאַרְכִּ֖י passeth ha-ar-KEE ஹ-அர்-Kஏஏ עֲטָרֽוֹת׃ along uh-ta-ROTE உஹ்-ட-ற்ஓTஏ -
וְיָֽרַד goeth veh-YA-rahd வெஹ்-YA-ரஹ்ட் יָ֜מָּה down YA-ma YA-ம אֶל westward el எல் גְּב֣וּל to ɡeh-VOOL உ0261எஹ்-Vஓஓள் הַיַּפְלֵטִ֗י the ha-yahf-lay-TEE ஹ-யஹ்f-லய்-Tஏஏ עַ֣ד coast ad அட் גְּב֧וּל of ɡeh-VOOL உ0261எஹ்-Vஓஓள் בֵּית Japhleti, bate படெ חוֹרֹ֛ן unto hoh-RONE ஹொஹ்-ற்ஓந்ஏ תַּחְתּ֖וֹן the tahk-TONE டஹ்க்-Tஓந்ஏ וְעַד coast veh-AD வெஹ்-AD גָּ֑זֶר of ɡA-zer உ0261A-ழெர் וְהָי֥וּ Beth-horon veh-ha-YOO வெஹ்-ஹ-Yஓஓ תֹֽצְאֹתָ֖ו the toh-tseh-oh-TAHV டொஹ்-ட்ஸெஹ்-ஒஹ்-TAஃV יָֽמָּה׃ nether, YA-ma YA-ம -
וַיִּנְחֲל֥וּ the va-yeen-huh-LOO வ-யேன்-ஹ்உஹ்-ள்ஓஓ בְנֵֽי children veh-NAY வெஹ்-ந்AY יוֹסֵ֖ף of yoh-SAFE யொஹ்-SAFஏ מְנַשֶּׁ֥ה Joseph, meh-na-SHEH மெஹ்-ன-Sஃஏஃ וְאֶפְרָֽיִם׃ Manasseh veh-ef-RA-yeem வெஹ்-எf-ற்A-யேம் -
וַיְהִ֛י the vai-HEE வை-ஃஏஏ גְּב֥וּל border ɡeh-VOOL உ0261எஹ்-Vஓஓள் בְּנֵֽי of beh-NAY பெஹ்-ந்AY אֶפְרַ֖יִם the ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם children leh-meesh-peh-hoh-TAHM லெஹ்-மேஷ்-பெஹ்-ஹொஹ்-TAஃM וַיְהִ֞י of vai-HEE வை-ஃஏஏ גְּב֤וּל Ephraim ɡeh-VOOL உ0261எஹ்-Vஓஓள் נַֽחֲלָתָם֙ according na-huh-la-TAHM ன-ஹ்உஹ்-ல-TAஃM מִזְרָ֔חָה to meez-RA-ha மேழ்-ற்A-ஹ עַטְר֣וֹת their at-ROTE அட்-ற்ஓTஏ אַדָּ֔ר families ah-DAHR அஹ்-DAஃற் עַד was ad அட் בֵּ֥ית thus: bate படெ חוֹרֹ֖ן even hoh-RONE ஹொஹ்-ற்ஓந்ஏ עֶלְיֽוֹן׃ the el-YONE எல்-Yஓந்ஏ -
וְיָצָ֨א the veh-ya-TSA வெஹ்-ய-TSA הַגְּב֜וּל border ha-ɡeh-VOOL ஹ-உ0261எஹ்-Vஓஓள் הַיָּ֗מָּה went ha-YA-ma ஹ-YA-ம הַֽמִּכְמְתָת֙ out ha-meek-meh-TAHT ஹ-மேக்-மெஹ்-TAஃT מִצָּפ֔וֹן toward mee-tsa-FONE மே-ட்ஸ-Fஓந்ஏ וְנָסַ֧ב the veh-na-SAHV வெஹ்-ன-SAஃV הַגְּב֛וּל sea ha-ɡeh-VOOL ஹ-உ0261எஹ்-Vஓஓள் מִזְרָ֖חָה to meez-RA-ha மேழ்-ற்A-ஹ תַּֽאֲנַ֣ת Michmethah ta-uh-NAHT ட-உஹ்-ந்AஃT שִׁלֹ֑ה on shee-LOH ஷே-ள்ஓஃ וְעָבַ֣ר the veh-ah-VAHR வெஹ்-அஹ்-VAஃற் אוֹת֔וֹ north oh-TOH ஒஹ்-Tஓஃ מִמִּזְרַ֖ח side; mee-meez-RAHK மே-மேழ்-ற்AஃK יָנֽוֹחָה׃ and ya-NOH-ha ய-ந்ஓஃ-ஹ -
וְיָרַ֥ד it veh-ya-RAHD வெஹ்-ய-ற்AஃD מִיָּנ֖וֹחָה went mee-ya-NOH-ha மே-ய-ந்ஓஃ-ஹ עֲטָר֣וֹת down uh-ta-ROTE உஹ்-ட-ற்ஓTஏ וְנַֽעֲרָ֑תָה from veh-na-uh-RA-ta வெஹ்-ன-உஹ்-ற்A-ட וּפָגַע֙ Janohah oo-fa-ɡA ஊ-fஅ-உ0261A בִּֽירִיח֔וֹ to bee-ree-HOH பே-ரே-ஃஓஃ וְיָצָ֖א Ataroth, veh-ya-TSA வெஹ்-ய-TSA הַיַּרְדֵּֽן׃ and ha-yahr-DANE ஹ-யஹ்ர்-DAந்ஏ -
מִתַּפּ֜וּחַ border mee-TA-poo-ak மே-TA-போ-அக் יֵלֵ֨ךְ went yay-LAKE யய்-ள்AKஏ הַגְּב֥וּל out ha-ɡeh-VOOL ஹ-உ0261எஹ்-Vஓஓள் יָ֙מָּה֙ from YA-MA YA-MA נַ֣חַל Tappuah NA-hahl ந்A-ஹஹ்ல் קָנָ֔ה westward ka-NA க-ந்A וְהָי֥וּ unto veh-ha-YOO வெஹ்-ஹ-Yஓஓ תֹֽצְאֹתָ֖יו the toh-tseh-oh-TAV டொஹ்-ட்ஸெஹ்-ஒஹ்-TAV הַיָּ֑מָּה river ha-YA-ma ஹ-YA-ம זֹ֗את Kanah; zote ழொடெ נַֽחֲלַ֛ת and na-huh-LAHT ன-ஹ்உஹ்-ள்AஃT מַטֵּ֥ה the ma-TAY ம-TAY בְנֵֽי goings veh-NAY வெஹ்-ந்AY אֶפְרַ֖יִם out ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ thereof leh-meesh-peh-hoh-TAHM லெஹ்-மேஷ்-பெஹ்-ஹொஹ்-TAஃM -
וְהֶֽעָרִ֗ים the veh-heh-ah-REEM வெஹ்-ஹெஹ்-அஹ்-ற்ஏஏM הַמִּבְדָּלוֹת֙ separate ha-meev-da-LOTE ஹ-மேவ்-ட-ள்ஓTஏ לִבְנֵ֣י cities leev-NAY லேவ்-ந்AY אֶפְרַ֔יִם for ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் בְּת֖וֹךְ the beh-TOKE பெஹ்-TஓKஏ נַֽחֲלַ֣ת children na-huh-LAHT ன-ஹ்உஹ்-ள்AஃT בְּנֵֽי of beh-NAY பெஹ்-ந்AY מְנַשֶּׁ֑ה Ephraim meh-na-SHEH மெஹ்-ன-Sஃஏஃ כָּֽל were kahl கஹ்ல் הֶעָרִ֖ים among heh-ah-REEM ஹெஹ்-அஹ்-ற்ஏஏM וְחַצְרֵיהֶֽן׃ the veh-hahts-ray-HEN வெஹ்-ஹஹ்ட்ஸ்-ரய்-ஃஏந் -
וְלֹ֣א they veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ הוֹרִ֔ישׁוּ drave hoh-REE-shoo ஹொஹ்-ற்ஏஏ-ஷோ אֶת not et எட் הַֽכְּנַעֲנִ֖י out ha-keh-na-uh-NEE ஹ-கெஹ்-ன-உஹ்-ந்ஏஏ הַיּוֹשֵׁ֣ב ha-yoh-SHAVE ஹ-யொஹ்-SஃAVஏ בְּגָ֑זֶר beh-ɡA-zer பெஹ்-உ0261A-ழெர் וַיֵּ֨שֶׁב the va-YAY-shev வ-YAY-ஷெவ் הַֽכְּנַעֲנִ֜י Canaanites ha-keh-na-uh-NEE ஹ-கெஹ்-ன-உஹ்-ந்ஏஏ בְּקֶ֤רֶב that beh-KEH-rev பெஹ்-Kஏஃ-ரெவ் אֶפְרַ֙יִם֙ dwelt ef-RA-YEEM எf-ற்A-YஏஏM עַד in ad அட் הַיּ֣וֹם Gezer: HA-yome ஃA-யொமெ הַזֶּ֔ה but ha-ZEH ஹ-Zஏஃ וַיְהִ֖י the vai-HEE வை-ஃஏஏ לְמַס Canaanites leh-MAHS லெஹ்-MAஃS עֹבֵֽד׃ dwell oh-VADE ஒஹ்-VADஏ
யோசுவா 16 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses யோசுவா 16