-
וְאֵ֛לֶּה these veh-A-leh வெஹ்-A-லெஹ் אֲשֶׁר are uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נָֽחֲל֥וּ the na-huh-LOO ன-ஹ்உஹ்-ள்ஓஓ בְנֵֽי countries veh-NAY வெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֖ל which yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ בְּאֶ֣רֶץ the beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் כְּנָ֑עַן children keh-NA-an கெஹ்-ந்A-அன் אֲשֶׁ֨ר of uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נִֽחֲל֜וּ Israel nee-huh-LOO னே-ஹ்உஹ்-ள்ஓஓ אוֹתָ֗ם inherited oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM אֶלְעָזָ֤ר in el-ah-ZAHR எல்-அஹ்-ZAஃற் הַכֹּהֵן֙ the ha-koh-HANE ஹ-கொஹ்-ஃAந்ஏ וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ land vee-hoh-SHOO-ah வே-ஹொஹ்-Sஃஓஓ-அஹ் בִּן of been பேன் נ֔וּן Canaan, noon னோன் וְרָאשֵׁ֛י which veh-ra-SHAY வெஹ்-ர-SஃAY אֲב֥וֹת Eleazar uh-VOTE உஹ்-VஓTஏ הַמַּטּ֖וֹת the ha-MA-tote ஹ-MA-டொடெ לִבְנֵ֥י priest, leev-NAY லேவ்-ந்AY יִשְׂרָאֵֽל׃ and yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
בְּגוֹרַ֖ל lot beh-ɡoh-RAHL பெஹ்-உ0261ஒஹ்-ற்Aஃள் נַֽחֲלָתָ֑ם was na-huh-la-TAHM ன-ஹ்உஹ்-ல-TAஃM כַּֽאֲשֶׁ֨ר their ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் צִוָּ֤ה inheritance, tsee-WA ட்ஸே-WA יְהוָה֙ as yeh-VA யெஹ்-VA בְּיַד the beh-YAHD பெஹ்-YAஃD מֹשֶׁ֔ה Lord moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ לְתִשְׁעַ֥ת commanded leh-teesh-AT லெஹ்-டேஷ்-AT הַמַּטּ֖וֹת by ha-MA-tote ஹ-MA-டொடெ וַֽחֲצִ֥י the va-huh-TSEE வ-ஹ்உஹ்-TSஏஏ הַמַּטֶּֽה׃ hand ha-ma-TEH ஹ-ம-Tஏஃ -
כִּֽי Moses kee கே נָתַ֨ן had na-TAHN ன-TAஃந் מֹשֶׁ֜ה given moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ נַֽחֲלַ֨ת the na-huh-LAHT ன-ஹ்உஹ்-ள்AஃT שְׁנֵ֤י inheritance sheh-NAY ஷெஹ்-ந்AY הַמַּטּוֹת֙ of ha-ma-TOTE ஹ-ம-TஓTஏ וַֽחֲצִ֣י two va-huh-TSEE வ-ஹ்உஹ்-TSஏஏ הַמַּטֶּ֔ה tribes ha-ma-TEH ஹ-ம-Tஏஃ מֵעֵ֖בֶר and may-A-ver மய்-A-வெர் לַיַּרְדֵּ֑ן an la-yahr-DANE ல-யஹ்ர்-DAந்ஏ וְלַ֨לְוִיִּ֔ם half veh-LAHL-vee-YEEM வெஹ்-ள்Aஃள்-வே-YஏஏM לֹֽא tribe loh லொஹ் נָתַ֥ן on na-TAHN ன-TAஃந் נַֽחֲלָ֖ה the na-huh-LA ன-ஹ்உஹ்-ள்A בְּתוֹכָֽם׃ other beh-toh-HAHM பெஹ்-டொஹ்-ஃAஃM -
כִּֽי the kee கே הָי֧וּ children ha-YOO ஹ-Yஓஓ בְנֵֽי of veh-NAY வெஹ்-ந்AY יוֹסֵ֛ף Joseph yoh-SAFE யொஹ்-SAFஏ שְׁנֵ֥י were sheh-NAY ஷெஹ்-ந்AY מַטּ֖וֹת two MA-tote MA-டொடெ מְנַשֶּׁ֣ה tribes, meh-na-SHEH மெஹ்-ன-Sஃஏஃ וְאֶפְרָ֑יִם Manasseh veh-ef-RA-yeem வெஹ்-எf-ற்A-யேம் וְלֹֽא and veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ נָתְנוּ֩ Ephraim: note-NOO னொடெ-ந்ஓஓ חֵ֨לֶק therefore HAY-lek ஃAY-லெக் לַלְוִיִּ֜ם they lahl-vee-YEEM லஹ்ல்-வே-YஏஏM בָּאָ֗רֶץ gave ba-AH-rets ப-Aஃ-ரெட்ஸ் כִּ֤י no kee கே אִם part eem ஈம் עָרִים֙ unto ah-REEM அஹ்-ற்ஏஏM לָשֶׁ֔בֶת the la-SHEH-vet ல-Sஃஏஃ-வெட் וּמִ֨גְרְשֵׁיהֶ֔ם Levites oo-MEEɡ-reh-shay-HEM ஊ-Mஏஏஉ0261-ரெஹ்-ஷய்-ஃஏM לְמִקְנֵיהֶ֖ם in leh-meek-nay-HEM லெஹ்-மேக்-னய்-ஃஏM וּלְקִנְיָנָֽם׃ the oo-leh-keen-ya-NAHM ஊ-லெஹ்-கேன்-ய-ந்AஃM -
כַּֽאֲשֶׁ֨ר the ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் צִוָּ֤ה Lord tsee-WA ட்ஸே-WA יְהוָה֙ commanded yeh-VA யெஹ்-VA אֶת et எட் מֹשֶׁ֔ה Moses, moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ כֵּ֥ן so kane கனெ עָשׂ֖וּ the ah-SOO அஹ்-Sஓஓ בְּנֵ֣י children beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֑ל of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וַֽיַּחְלְק֖וּ Israel va-yahk-leh-KOO வ-யஹ்க்-லெஹ்-Kஓஓ אֶת did, et எட் הָאָֽרֶץ׃ and ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் -
וַיִּגְּשׁ֨וּ the va-yee-ɡeh-SHOO வ-யே-உ0261எஹ்-Sஃஓஓ בְנֵֽי children veh-NAY வெஹ்-ந்AY יְהוּדָ֤ה of yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA אֶל Judah el எல் יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ came yeh-hoh-SHOO-AH யெஹ்-ஹொஹ்-Sஃஓஓ-Aஃ בַּגִּלְגָּ֔ל unto ba-ɡeel-ɡAHL ப-உ0261ஈல்-உ0261Aஃள் וַיֹּ֣אמֶר Joshua va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֵלָ֔יו in ay-LAV அய்-ள்AV כָּלֵ֥ב Gilgal: ka-LAVE க-ள்AVஏ בֶּן and ben பென் יְפֻנֶּ֖ה Caleb yeh-foo-NEH யெஹ்-fஊ-ந்ஏஃ הַקְּנִזִּ֑י the ha-keh-nee-ZEE ஹ-கெஹ்-னே-Zஏஏ אַתָּ֣ה son ah-TA அஹ்-TA יָדַ֡עְתָּ of ya-DA-ta ய-DA-ட אֶֽת Jephunneh et எட் הַדָּבָר֩ the ha-da-VAHR ஹ-ட-VAஃற் אֲשֶׁר Kenezite uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் דִּבֶּ֨ר said dee-BER டே-Bஏற் יְהוָ֜ה unto yeh-VA யெஹ்-VA אֶל him, el எல் מֹשֶׁ֣ה Thou moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ אִישׁ knowest eesh ஈஷ் הָֽאֱלֹהִ֗ים ha-ay-loh-HEEM ஹ-அய்-லொஹ்-ஃஏஏM עַ֧ל the al அல் אֹֽדוֹתַ֛י thing oh-doh-TAI ஒஹ்-டொஹ்-TAஈ וְעַ֥ל that veh-AL வெஹ்-Aள் אֹֽדוֹתֶ֖יךָ the oh-doh-TAY-ha ஒஹ்-டொஹ்-TAY-ஹ בְּקָדֵ֥שׁ Lord beh-ka-DAYSH பெஹ்-க-DAYSஃ בַּרְנֵֽעַ׃ said bahr-NAY-ah பஹ்ர்-ந்AY-அஹ் -
בֶּן years ben பென் אַרְבָּעִ֨ים old ar-ba-EEM அர்-ப-ஏஏM שָׁנָ֜ה was sha-NA ஷ-ந்A אָֽנֹכִ֗י I ah-noh-HEE அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ בִּ֠שְׁלֹחַ when BEESH-loh-ak BஏஏSஃ-லொஹ்-அக் מֹשֶׁ֨ה Moses moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ עֶֽבֶד the EH-ved ஏஃ-வெட் יְהוָ֥ה servant yeh-VA யெஹ்-VA אֹתִ֛י of oh-TEE ஒஹ்-Tஏஏ מִקָּדֵ֥שׁ the mee-ka-DAYSH மே-க-DAYSஃ בַּרְנֵ֖עַ Lord bahr-NAY-ah பஹ்ர்-ந்AY-அஹ் לְרַגֵּ֣ל sent leh-ra-ɡALE லெஹ்-ர-உ0261Aள்ஏ אֶת me et எட் הָאָ֑רֶץ from ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் וָֽאָשֵׁ֤ב Kadesh-barnea va-ah-SHAVE வ-அஹ்-SஃAVஏ אֹתוֹ֙ to oh-TOH ஒஹ்-Tஓஃ דָּבָ֔ר espy da-VAHR ட-VAஃற் כַּֽאֲשֶׁ֖ר out ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் עִם eem ஈம் לְבָבִֽי׃ the leh-va-VEE லெஹ்-வ-Vஏஏ -
וְאַחַי֙ my veh-ah-HA வெஹ்-அஹ்-ஃA אֲשֶׁ֣ר brethren uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָל֣וּ that ah-LOO அஹ்-ள்ஓஓ עִמִּ֔י went ee-MEE ஈ-Mஏஏ הִמְסִ֖יו up heem-SEEOO ஹேம்-Sஏஏஓஓ אֶת with et எட் לֵ֣ב me lave லவெ הָעָ֑ם made ha-AM ஹ-AM וְאָֽנֹכִ֣י veh-ah-noh-HEE வெஹ்-அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ מִלֵּ֔אתִי the mee-LAY-tee மே-ள்AY-டே אַֽחֲרֵ֖י heart ah-huh-RAY அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AY יְהוָ֥ה of yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהָֽי׃ the ay-loh-HAI அய்-லொஹ்-ஃAஈ -
וַיִּשָּׁבַ֣ע Moses va-yee-sha-VA வ-யே-ஷ-VA מֹשֶׁ֗ה sware moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ בַּיּ֣וֹם on BA-yome BA-யொமெ הַהוּא֮ that ha-HOO ஹ-ஃஓஓ לֵאמֹר֒ day, lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ אִם saying, eem ஈம் לֹ֗א Surely loh லொஹ் הָאָ֙רֶץ֙ ha-AH-RETS ஹ-Aஃ-ற்ஏTS אֲשֶׁ֨ר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் דָּֽרְכָ֤ה land da-reh-HA ட-ரெஹ்-ஃA רַגְלְךָ֙ whereon rahɡ-leh-HA ரஹ்உ0261-லெஹ்-ஃA בָּ֔הּ thy ba ப לְךָ֙ feet leh-HA லெஹ்-ஃA תִֽהְיֶ֧ה have tee-heh-YEH டே-ஹெஹ்-Yஏஃ לְנַֽחֲלָ֛ה trodden leh-na-huh-LA லெஹ்-ன-ஹ்உஹ்-ள்A וּלְבָנֶ֖יךָ shall oo-leh-va-NAY-ha ஊ-லெஹ்-வ-ந்AY-ஹ עַד be ad அட் עוֹלָ֑ם thine oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM כִּ֣י inheritance, kee கே מִלֵּ֔אתָ and mee-LAY-ta மே-ள்AY-ட אַֽחֲרֵ֖י thy ah-huh-RAY அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AY יְהוָ֥ה children's yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהָֽי׃ for ay-loh-HAI அய்-லொஹ்-ஃAஈ -
וְעַתָּ֗ה now, veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA הִנֵּה֩ behold, hee-NAY ஹே-ந்AY הֶֽחֱיָ֨ה the heh-hay-YA ஹெஹ்-ஹய்-YA יְהוָ֣ה׀ Lord yeh-VA யெஹ்-VA אוֹתִי֮ hath oh-TEE ஒஹ்-Tஏஏ כַּֽאֲשֶׁ֣ר kept ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் דִּבֵּר֒ me dee-BARE டே-BAற்ஏ זֶה֩ alive, zeh ழெஹ் אַרְבָּעִ֨ים ar-ba-EEM அர்-ப-ஏஏM וְחָמֵ֜שׁ as veh-ha-MAYSH வெஹ்-ஹ-MAYSஃ שָׁנָ֗ה he sha-NA ஷ-ந்A מֵ֠אָז said, MAY-oze MAY-ஒழெ דִּבֶּ֨ר these dee-BER டே-Bஏற் יְהוָ֜ה forty yeh-VA யெஹ்-VA אֶת and et எட் הַדָּבָ֤ר five ha-da-VAHR ஹ-ட-VAஃற் הַזֶּה֙ years, ha-ZEH ஹ-Zஏஃ אֶל even el எல் מֹשֶׁ֔ה since moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ אֲשֶׁר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הָלַ֥ךְ Lord ha-LAHK ஹ-ள்AஃK יִשְׂרָאֵ֖ל spake yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ בַּמִּדְבָּ֑ר ba-meed-BAHR ப-மேட்-BAஃற் וְעַתָּה֙ this veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA הִנֵּ֣ה word hee-NAY ஹே-ந்AY אָֽנֹכִ֣י unto ah-noh-HEE அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ הַיּ֔וֹם Moses, HA-yome ஃA-யொமெ בֶּן while ben பென் חָמֵ֥שׁ the ha-MAYSH ஹ-MAYSஃ וּשְׁמֹנִ֖ים children oo-sheh-moh-NEEM ஊ-ஷெஹ்-மொஹ்-ந்ஏஏM שָׁנָֽה׃ of sha-NA ஷ-ந்A -
עוֹדֶ֨נִּי yet oh-DEH-nee ஒஹ்-Dஏஃ-னே הַיּ֜וֹם I HA-yome ஃA-யொமெ חָזָ֗ק am ha-ZAHK ஹ-ZAஃK כַּֽאֲשֶׁר֙ as ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் בְּי֨וֹם strong beh-YOME பெஹ்-YஓMஏ שְׁלֹ֤חַ this sheh-LOH-ak ஷெஹ்-ள்ஓஃ-அக் אוֹתִי֙ day oh-TEE ஒஹ்-Tஏஏ מֹשֶׁ֔ה as moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ כְּכֹ֥חִי I keh-HOH-hee கெஹ்-ஃஓஃ-ஹே אָ֖ז was az அழ் וּכְכֹ֣חִי in oo-heh-HOH-hee ஊ-ஹெஹ்-ஃஓஃ-ஹே עָ֑תָּה the AH-ta Aஃ-ட לַמִּלְחָמָ֖ה day la-meel-ha-MA ல-மேல்-ஹ-MA וְלָצֵ֥את that veh-la-TSATE வெஹ்-ல-TSATஏ וְלָבֽוֹא׃ Moses veh-la-VOH வெஹ்-ல-Vஓஃ -
וְעַתָּ֗ה therefore veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA תְּנָה give teh-NA டெஹ்-ந்A לִּי֙ me lee லே אֶת et எட் הָהָ֣ר this ha-HAHR ஹ-ஃAஃற் הַזֶּ֔ה mountain, ha-ZEH ஹ-Zஏஃ אֲשֶׁר whereof uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் דִּבֶּ֥ר the dee-BER டே-Bஏற் יְהוָ֖ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA בַּיּ֣וֹם spake BA-yome BA-யொமெ הַה֑וּא in ha-HOO ஹ-ஃஓஓ כִּ֣י that kee கே אַתָּֽה day; ah-TA அஹ்-TA שָׁמַעְתָּ֩ for sha-ma-TA ஷ-ம-TA בַיּ֨וֹם thou VA-yome VA-யொமெ הַה֜וּא heardest ha-HOO ஹ-ஃஓஓ כִּֽי in kee கே עֲנָקִ֣ים that uh-na-KEEM உஹ்-ன-KஏஏM שָׁ֗ם day shahm ஷஹ்ம் וְעָרִים֙ how veh-ah-REEM வெஹ்-அஹ்-ற்ஏஏM גְּדֹל֣וֹת the ɡeh-doh-LOTE உ0261எஹ்-டொஹ்-ள்ஓTஏ בְּצֻר֔וֹת Anakims beh-tsoo-ROTE பெஹ்-ட்ஸோ-ற்ஓTஏ אוּלַ֨י were oo-LAI ஊ-ள்Aஈ יְהוָ֤ה there, yeh-VA யெஹ்-VA אוֹתִי֙ and oh-TEE ஒஹ்-Tஏஏ וְה֣וֹרַשְׁתִּ֔ים that veh-HOH-rahsh-TEEM வெஹ்-ஃஓஃ-ரஹ்ஷ்-TஏஏM כַּֽאֲשֶׁ֖ר the ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் דִּבֶּ֥ר cities dee-BER டே-Bஏற் יְהוָֽה׃ were yeh-VA யெஹ்-VA -
וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ Joshua va-vore-HAY-hoo வ-வொரெ-ஃAY-ஹோ יְהוֹשֻׁ֑עַ blessed yeh-hoh-SHOO-ah யெஹ்-ஹொஹ்-Sஃஓஓ-அஹ் וַיִּתֵּ֧ן him, va-yee-TANE வ-யே-TAந்ஏ אֶת and et எட் חֶבְר֛וֹן gave hev-RONE ஹெவ்-ற்ஓந்ஏ לְכָלֵ֥ב unto leh-ha-LAVE லெஹ்-ஹ-ள்AVஏ בֶּן Caleb ben பென் יְפֻנֶּ֖ה the yeh-foo-NEH யெஹ்-fஊ-ந்ஏஃ לְנַֽחֲלָֽה׃ son leh-NA-huh-LA லெஹ்-ந்A-ஹ்உஹ்-ள்A -
עַל therefore al அல் כֵּ֣ן kane கனெ הָיְתָֽה became hai-TA ஹை-TA חֶ֠בְרוֹן the HEV-rone ஃஏV-ரொனெ לְכָלֵ֨ב inheritance leh-ha-LAVE லெஹ்-ஹ-ள்AVஏ בֶּן of ben பென் יְפֻנֶּ֤ה Caleb yeh-foo-NEH யெஹ்-fஊ-ந்ஏஃ הַקְּנִזִּי֙ the ha-keh-nee-ZEE ஹ-கெஹ்-னே-Zஏஏ לְֽנַחֲלָ֔ה son leh-na-huh-LA லெஹ்-ன-ஹ்உஹ்-ள்A עַ֖ד of ad அட் הַיּ֣וֹם Jephunneh HA-yome ஃA-யொமெ הַזֶּ֑ה the ha-ZEH ஹ-Zஏஃ יַ֚עַן Kenezite YA-an YA-அன் אֲשֶׁ֣ר unto uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் מִלֵּ֔א this mee-LAY மே-ள்AY אַֽחֲרֵ֕י day, ah-huh-RAY அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AY יְהוָ֖ה because yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵ֥י that ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִשְׂרָאֵֽל׃ he yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
וְשֵׁ֨ם the veh-SHAME வெஹ்-SஃAMஏ חֶבְר֤וֹן name hev-RONE ஹெவ்-ற்ஓந்ஏ לְפָנִים֙ of leh-fa-NEEM லெஹ்-fஅ-ந்ஏஏM קִרְיַ֣ת Hebron keer-YAHT கேர்-YAஃT אַרְבַּ֔ע before ar-BA அர்-BA הָֽאָדָ֧ם was ha-ah-DAHM ஹ-அஹ்-DAஃM הַגָּד֛וֹל Kirjath-arba; ha-ɡa-DOLE ஹ-உ0261அ-Dஓள்ஏ בָּֽעֲנָקִ֖ים which ba-uh-na-KEEM ப-உஹ்-ன-KஏஏM ה֑וּא Arba hoo ஹோ וְהָאָ֥רֶץ was veh-ha-AH-rets வெஹ்-ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் שָֽׁקְטָ֖ה a sha-keh-TA ஷ-கெஹ்-TA מִמִּלְחָמָֽה׃ great mee-meel-ha-MA மே-மேல்-ஹ-MA
யோசுவா 14 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses யோசுவா 14