-
וַיֹּ֥סֶף also va-YOH-sef வ-Yஓஃ-ஸெf אֱלִיה֗וּא proceeded, ay-lee-HOO அய்-லே-ஃஓஓ וַיֹּאמַֽר׃ and va-yoh-MAHR வ-யொஹ்-MAஃற் -
כַּתַּר me ka-TAHR க-TAஃற் לִ֣י a lee லே זְ֭עֵיר little, ZEH-are Zஏஃ-அரெ וַאֲחַוֶּ֑ךָּ and va-uh-ha-WEH-ka வ-உஹ்-ஹ-Wஏஃ-க כִּ֤י I kee கே ע֖וֹד will ode ஒடெ לֶאֱל֣וֹהַּ shew leh-ay-LOH-ah லெஹ்-அய்-ள்ஓஃ-அஹ் מִלִּֽים׃ thee mee-LEEM மே-ள்ஏஏM -
אֶשָּׂ֣א will eh-SA எஹ்-SA דֵ֭עִי fetch DAY-ee DAY-ஈ לְמֵרָח֑וֹק my leh-may-ra-HOKE லெஹ்-மய்-ர-ஃஓKஏ וּ֝לְפֹעֲלִ֗י knowledge OO-leh-foh-uh-LEE ஓஓ-லெஹ்-fஒஹ்-உஹ்-ள்ஏஏ אֶֽתֵּֽן from EH-TANE ஏஃ-TAந்ஏ צֶֽדֶק׃ afar, TSEH-dek TSஏஃ-டெக் -
כִּֽי truly kee கே אָ֭מְנָם my AH-meh-nome Aஃ-மெஹ்-னொமெ לֹא words loh லொஹ் שֶׁ֣קֶר shall SHEH-ker Sஃஏஃ-கெர் מִלָּ֑י not mee-LAI மே-ள்Aஈ תְּמִ֖ים be teh-MEEM டெஹ்-MஏஏM דֵּע֣וֹת false: day-OTE டய்-ஓTஏ עִמָּֽךְ׃ he ee-MAHK ஈ-MAஃK -
הֶן God hen ஹென் אֵ֣ל is ale அலெ כַּ֭בִּיר mighty, KA-beer KA-பேர் וְלֹ֣א and veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִמְאָ֑ס despiseth yeem-AS யேம்-AS כַּ֝בִּ֗יר not KA-BEER KA-Bஏஏற் כֹּ֣חַֽ any: KOH-ha Kஓஃ-ஹ לֵֽב׃ he lave லவெ -
לֹא preserveth loh லொஹ் יְחַיֶּ֥ה not yeh-ha-YEH யெஹ்-ஹ-Yஏஃ רָשָׁ֑ע the ra-SHA ர-SஃA וּמִשְׁפַּ֖ט life oo-meesh-PAHT ஊ-மேஷ்-PAஃT עֲנִיִּ֣ים uh-nee-YEEM உஹ்-னே-YஏஏM יִתֵּֽן׃ of yee-TANE யே-TAந்ஏ -
לֹֽא withdraweth loh லொஹ் יִגְרַ֥ע not yeeɡ-RA யேஉ0261-ற்A מִצַּדִּ֗יק his mee-tsa-DEEK மே-ட்ஸ-DஏஏK עֵ֫ינָ֥יו eyes A-NAV A-ந்AV וְאֶת from veh-ET வெஹ்-ஏT מְלָכִ֥ים the meh-la-HEEM மெஹ்-ல-ஃஏஏM לַכִּסֵּ֑א righteous: la-kee-SAY ல-கே-SAY וַיֹּשִׁיבֵ֥ם but va-yoh-shee-VAME வ-யொஹ்-ஷே-VAMஏ לָ֝נֶ֗צַח with LA-NEH-tsahk ள்A-ந்ஏஃ-ட்ஸஹ்க் וַיִּגְבָּֽהוּ׃ kings va-yeeɡ-ba-HOO வ-யேஉ0261-ப-ஃஓஓ -
וְאִם if veh-EEM வெஹ்-ஏஏM אֲסוּרִ֥ים they uh-soo-REEM உஹ்-ஸோ-ற்ஏஏM בַּזִּקִּ֑ים be ba-zee-KEEM ப-ழே-KஏஏM יִ֝לָּכְד֗וּן bound YEE-loke-DOON Yஏஏ-லொகெ-Dஓஓந் בְּחַבְלֵי in beh-hahv-LAY பெஹ்-ஹஹ்வ்-ள்AY עֹֽנִי׃ fetters, OH-nee ஓஃ-னே -
וַיַּגֵּ֣ד he va-ya-ɡADE வ-ய-உ0261ADஏ לָהֶ֣ם sheweth la-HEM ல-ஃஏM פָּעֳלָ֑ם them pa-oh-LAHM ப-ஒஹ்-ள்AஃM וּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗ם their OO-feesh-ay-HEM ஓஓ-fஈஷ்-அய்-ஃஏM כִּ֣י work, kee கே יִתְגַּבָּֽרוּ׃ and yeet-ɡa-ba-ROO யேட்-உ0261அ-ப-ற்ஓஓ -
וַיִּ֣גֶל openeth va-YEE-ɡel வ-Yஏஏ-உ0261எல் אָ֭זְנָם also AH-zeh-nome Aஃ-ழெஹ்-னொமெ לַמּוּסָ֑ר their la-moo-SAHR ல-மோ-SAஃற் וַ֝יֹּ֗אמֶר ear VA-YOH-mer VA-Yஓஃ-மெர் כִּֽי to kee கே יְשֻׁב֥וּן discipline, yeh-shoo-VOON யெஹ்-ஷோ-Vஓஓந் מֵאָֽוֶן׃ and may-AH-ven மய்-Aஃ-வென் -
אִֽם they eem ஈம் יִשְׁמְע֗וּ obey yeesh-meh-OO யேஷ்-மெஹ்-ஓஓ וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּ and veh-YA-uh-VOH-doo வெஹ்-YA-உஹ்-Vஓஃ-டோ יְכַלּ֣וּ serve yeh-HA-loo யெஹ்-ஃA-லோ יְמֵיהֶ֣ם him, yeh-may-HEM யெஹ்-மய்-ஃஏM בַּטּ֑וֹב they BA-tove BA-டொவெ וּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם shall OO-sheh-nay-HEM ஓஓ-ஷெஹ்-னய்-ஃஏM בַּנְּעִימִֽים׃ spend ba-neh-ee-MEEM ப-னெஹ்-ஈ-MஏஏM -
וְאִם if veh-EEM வெஹ்-ஏஏM לֹ֣א they loh லொஹ் יִ֭שְׁמְעוּ obey YEESH-meh-oo YஏஏSஃ-மெஹ்-ஊ בְּשֶׁ֣לַח not, beh-SHEH-lahk பெஹ்-Sஃஏஃ-லஹ்க் יַעֲבֹ֑רוּ they ya-uh-VOH-roo ய-உஹ்-Vஓஃ-ரோ וְ֝יִגְוְע֗וּ shall VEH-yeeɡ-veh-OO Vஏஃ-யேஉ0261-வெஹ்-ஓஓ בִּבְלִי perish beev-LEE பேவ்-ள்ஏஏ דָֽעַת׃ by DA-at DA-அட் -
וְֽחַנְפֵי the VEH-hahn-fay Vஏஃ-ஹஹ்ன்-fஅய் לֵ֭ב hypocrites lave லவெ יָשִׂ֣ימוּ in ya-SEE-moo ய-Sஏஏ-மோ אָ֑ף heart af அf לֹ֥א heap loh லொஹ் יְ֝שַׁוְּע֗וּ up YEH-sha-weh-OO Yஏஃ-ஷ-வெஹ்-ஓஓ כִּ֣י wrath: kee கே אֲסָרָֽם׃ they uh-sa-RAHM உஹ்-ஸ-ற்AஃM -
תָּמֹ֣ת die ta-MOTE ட-MஓTஏ בַּנֹּ֣עַר in ba-NOH-ar ப-ந்ஓஃ-அர் נַפְשָׁ֑ם youth, nahf-SHAHM னஹ்f-SஃAஃM וְ֝חַיָּתָ֗ם and VEH-ha-ya-TAHM Vஏஃ-ஹ-ய-TAஃM בַּקְּדֵשִֽׁים׃ their ba-keh-day-SHEEM ப-கெஹ்-டய்-SஃஏஏM -
יְחַלֵּ֣ץ delivereth yeh-ha-LAYTS யெஹ்-ஹ-ள்AYTS עָנִ֣י the ah-NEE அஹ்-ந்ஏஏ בְעָנְי֑וֹ poor veh-one-YOH வெஹ்-ஒனெ-Yஓஃ וְיִ֖גֶל in veh-YEE-ɡel வெஹ்-Yஏஏ-உ0261எல் בַּלַּ֣חַץ his ba-LA-hahts ப-ள்A-ஹஹ்ட்ஸ் אָזְנָֽם׃ affliction, oze-NAHM ஒழெ-ந்AஃM -
וְאַ֤ף so veh-AF வெஹ்-AF הֲסִיתְךָ֙׀ would huh-see-teh-HA ஹ்உஹ்-ஸே-டெஹ்-ஃA מִפִּי he mee-PEE மே-Pஏஏ צָ֗ר have tsahr ட்ஸஹ்ர் רַ֭חַב removed RA-hahv ற்A-ஹஹ்வ் לֹא thee loh லொஹ் מוּצָ֣ק out moo-TSAHK மோ-TSAஃK תַּחְתֶּ֑יהָ of tahk-TAY-ha டஹ்க்-TAY-ஹ וְנַ֥חַת the veh-NA-haht வெஹ்-ந்A-ஹஹ்ட் שֻׁ֝לְחָנְךָ֗ strait SHOOL-hone-HA Sஃஓஓள்-ஹொனெ-ஃA מָ֣לֵא MA-lay MA-லய் דָֽשֶׁן׃ into DA-shen DA-ஷென் -
וְדִין thou veh-DEEN வெஹ்-Dஏஏந் רָשָׁ֥ע hast ra-SHA ர-SஃA מָלֵ֑אתָ fulfilled ma-LAY-ta ம-ள்AY-ட דִּ֖ין the deen டேன் וּמִשְׁפָּ֣ט judgment oo-meesh-PAHT ஊ-மேஷ்-PAஃT יִתְמֹֽכוּ׃ of yeet-moh-HOO யேட்-மொஹ்-ஃஓஓ -
כִּֽי there kee கே חֵ֭מָה is HAY-ma ஃAY-ம פֶּן wrath, pen பென் יְסִֽיתְךָ֣ beware yeh-see-teh-HA யெஹ்-ஸே-டெஹ்-ஃA בְסָ֑פֶק lest veh-SA-fek வெஹ்-SA-fஎக் וְרָב he veh-RAHV வெஹ்-ற்AஃV כֹּ֝֗פֶר take KOH-fer Kஓஃ-fஎர் אַל thee al அல் יַטֶּֽךָּ׃ away ya-TEH-ka ய-Tஏஃ-க -
הֲיַעֲרֹ֣ךְ he huh-ya-uh-ROKE ஹ்உஹ்-ய-உஹ்-ற்ஓKஏ שׁ֭וּעֲךָ esteem SHOO-uh-ha Sஃஓஓ-உஹ்-ஹ לֹ֣א thy loh லொஹ் בְצָ֑ר riches? veh-TSAHR வெஹ்-TSAஃற் וְ֝כֹ֗ל no, VEH-HOLE Vஏஃ-ஃஓள்ஏ מַאֲמַצֵּי not ma-uh-ma-TSAY ம-உஹ்-ம-TSAY כֹֽחַ׃ gold, HOH-ak ஃஓஃ-அக் -
אַל not al அல் תִּשְׁאַ֥ף the teesh-AF டேஷ்-AF הַלָּ֑יְלָה night, ha-LA-yeh-la ஹ-ள்A-யெஹ்-ல לַעֲל֖וֹת when la-uh-LOTE ல-உஹ்-ள்ஓTஏ עַמִּ֣ים people ah-MEEM அஹ்-MஏஏM תַּחְתָּֽם׃ are tahk-TAHM டஹ்க்-TAஃM -
הִ֭שָּׁמֶר heed, HEE-sha-mer ஃஏஏ-ஷ-மெர் אַל regard al அல் תֵּ֣פֶן not TAY-fen TAY-fஎன் אֶל el எல் אָ֑וֶן iniquity: AH-ven Aஃ-வென் כִּֽי for kee கே עַל al அல் זֶ֝֗ה this zeh ழெஹ் בָּחַ֥רְתָּ hast ba-HAHR-ta ப-ஃAஃற்-ட מֵעֹֽנִי׃ thou may-OH-nee மய்-ஓஃ-னே -
הֶן God hen ஹென் אֵ֭ל exalteth ale அலெ יַשְׂגִּ֣יב by yahs-ɡEEV யஹ்ஸ்-உ0261ஏஏV בְּכֹח֑וֹ his beh-hoh-HOH பெஹ்-ஹொஹ்-ஃஓஃ מִ֖י power: mee மே כָמֹ֣הוּ who ha-MOH-hoo ஹ-Mஓஃ-ஹோ מוֹרֶֽה׃ teacheth moh-REH மொஹ்-ற்ஏஃ -
מִֽי hath mee மே פָקַ֣ד enjoined fa-KAHD fஅ-KAஃD עָלָ֣יו ah-LAV அஹ்-ள்AV דַּרְכּ֑וֹ him dahr-KOH டஹ்ர்-Kஓஃ וּמִֽי his oo-MEE ஊ-Mஏஏ אָ֝מַ֗ר way? AH-MAHR Aஃ-MAஃற் פָּעַ֥לְתָּ or pa-AL-ta ப-Aள்-ட עַוְלָֽה׃ who av-LA அவ்-ள்A -
זְ֭כֹר that ZEH-hore Zஏஃ-ஹொரெ כִּֽי thou kee கே תַשְׂגִּ֣יא magnify tahs-ɡEE டஹ்ஸ்-உ0261ஏஏ פָעֳל֑וֹ his fa-oh-LOH fஅ-ஒஹ்-ள்ஓஃ אֲשֶׁ֖ר work, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் שֹׁרְר֣וּ which shoh-reh-ROO ஷொஹ்-ரெஹ்-ற்ஓஓ אֲנָשִֽׁים׃ men uh-na-SHEEM உஹ்-ன-SஃஏஏM -
כָּל man kahl கஹ்ல் אָדָ֥ם may ah-DAHM அஹ்-DAஃM חָֽזוּ see ha-ZOO ஹ-Zஓஓ ב֑וֹ it; voh வொஹ் אֱ֝נ֗וֹשׁ man A-NOHSH A-ந்ஓஃSஃ יַבִּ֥יט may ya-BEET ய-BஏஏT מֵרָחֽוֹק׃ behold may-ra-HOKE மய்-ர-ஃஓKஏ -
הֶן God hen ஹென் אֵ֣ל is ale அலெ שַׂ֭גִּיא great, SA-ɡee SA-உ0261ஈ וְלֹ֣א and veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ נֵדָ֑ע we nay-DA னய்-DA מִסְפַּ֖ר know mees-PAHR மேஸ்-PAஃற் שָׁנָ֣יו him sha-NAV ஷ-ந்AV וְלֹא not, veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ חֵֽקֶר׃ neither HAY-ker ஃAY-கெர் -
כִּ֭י he kee கே יְגָרַ֣ע maketh yeh-ɡa-RA யெஹ்-உ0261அ-ற்A נִטְפֵי small neet-FAY னேட்-FAY מָ֑יִם the MA-yeem MA-யேம் יָזֹ֖קּוּ drops ya-ZOH-koo ய-Zஓஃ-கோ מָטָ֣ר of ma-TAHR ம-TAஃற் לְאֵדֽוֹ׃ water: leh-ay-DOH லெஹ்-அய்-Dஓஃ -
אֲשֶֽׁר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יִזְּל֥וּ clouds yee-zeh-LOO யே-ழெஹ்-ள்ஓஓ שְׁחָקִ֑ים do sheh-ha-KEEM ஷெஹ்-ஹ-KஏஏM יִ֝רְעֲפ֗וּ drop YEER-uh-FOO Yஏஏற்-உஹ்-Fஓஓ עֲלֵ֤י׀ and uh-LAY உஹ்-ள்AY אָדָ֬ם distil ah-DAHM அஹ்-DAஃM רָֽב׃ upon rahv ரஹ்வ் -
אַ֣ף af அf אִם can eem ஈம் יָ֭בִין any YA-veen YA-வேன் מִפְרְשֵׂי understand meef-reh-SAY மேf-ரெஹ்-SAY עָ֑ב the av அவ் תְּ֝שֻׁא֗וֹת spreadings TEH-shoo-OTE Tஏஃ-ஷோ-ஓTஏ סֻכָּתֽוֹ׃ of soo-ka-TOH ஸோ-க-Tஓஃ -
הֵן he hane ஹனெ פָּרַ֣שׂ spreadeth pa-RAHS ப-ற்AஃS עָלָ֣יו his ah-LAV அஹ்-ள்AV אוֹר֑וֹ light oh-ROH ஒஹ்-ற்ஓஃ וְשָׁרְשֵׁ֖י upon veh-shore-SHAY வெஹ்-ஷொரெ-SஃAY הַיָּ֣ם it, ha-YAHM ஹ-YAஃM כִּסָּֽה׃ and kee-SA கே-SA -
כִּי by kee கே בָ֭ם them vahm வஹ்ம் יָדִ֣ין judgeth ya-DEEN ய-Dஏஏந் עַמִּ֑ים he ah-MEEM அஹ்-MஏஏM יִֽתֶּן the YEE-ten Yஏஏ-டென் אֹ֥כֶל people; OH-hel ஓஃ-ஹெல் לְמַכְבִּֽיר׃ he leh-mahk-BEER லெஹ்-மஹ்க்-Bஏஏற் -
עַל clouds al அல் כַּפַּ֥יִם he ka-PA-yeem க-PA-யேம் כִּסָּה covereth kee-SA கே-SA א֑וֹר the ore ஒரெ וַיְצַ֖ו light; vai-TSAHV வை-TSAஃV עָלֶ֣יהָ and ah-LAY-ha அஹ்-ள்AY-ஹ בְמַפְגִּֽיעַ׃ commandeth veh-mahf-ɡEE-ah வெஹ்-மஹ்f-உ0261ஏஏ-அஹ்
யோபு 36 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses யோபு 36