-
מִֽי that mee மே יִתֵּ֤ן yee-TANE யே-TAந்ஏ רֹאשִׁי֙ my roh-SHEE ரொஹ்-Sஃஏஏ מַ֔יִם head MA-yeem MA-யேம் וְעֵינִ֖י were veh-ay-NEE வெஹ்-அய்-ந்ஏஏ מְק֣וֹר waters, meh-KORE மெஹ்-Kஓற்ஏ דִּמְעָ֑ה and deem-AH டேம்-Aஃ וְאֶבְכֶּה֙ mine veh-ev-KEH வெஹ்-எவ்-Kஏஃ יוֹמָ֣ם eyes yoh-MAHM யொஹ்-MAஃM וָלַ֔יְלָה a va-LA-la வ-ள்A-ல אֵ֖ת fountain ate அடெ חַֽלְלֵ֥י of hahl-LAY ஹஹ்ல்-ள்AY בַת tears, vaht வஹ்ட் עַמִּֽי׃ that ah-MEE அஹ்-Mஏஏ -
מִֽי that mee மே יִתְּנֵ֣נִי I yee-teh-NAY-nee யே-டெஹ்-ந்AY-னே בַמִּדְבָּ֗ר had va-meed-BAHR வ-மேட்-BAஃற் מְלוֹן֙ in meh-LONE மெஹ்-ள்ஓந்ஏ אֹֽרְחִ֔ים the oh-reh-HEEM ஒஹ்-ரெஹ்-ஃஏஏM וְאֶֽעֶזְבָה֙ wilderness veh-eh-ez-VA வெஹ்-எஹ்-எழ்-VA אֶת a et எட் עַמִּ֔י lodging ah-MEE அஹ்-Mஏஏ וְאֵלְכָ֖ה place veh-ay-leh-HA வெஹ்-அய்-லெஹ்-ஃA מֵֽאִתָּ֑ם of may-ee-TAHM மய்-ஈ-TAஃM כִּ֤י wayfaring kee கே כֻלָּם֙ men; hoo-LAHM ஹோ-ள்AஃM מְנָ֣אֲפִ֔ים that meh-NA-uh-FEEM மெஹ்-ந்A-உஹ்-FஏஏM עֲצֶ֖רֶת I uh-TSEH-ret உஹ்-TSஏஃ-ரெட் בֹּגְדִֽים׃ might boh-ɡeh-DEEM பொஹ்-உ0261எஹ்-DஏஏM -
וַֽיַּדְרְכ֤וּ they va-yahd-reh-HOO வ-யஹ்ட்-ரெஹ்-ஃஓஓ אֶת bend et எட் לְשׁוֹנָם֙ leh-shoh-NAHM லெஹ்-ஷொஹ்-ந்AஃM קַשְׁתָּ֣ם their kahsh-TAHM கஹ்ஷ்-TAஃM שֶׁ֔קֶר tongues SHEH-ker Sஃஏஃ-கெர் וְלֹ֥א like veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ לֶאֱמוּנָ֖ה their leh-ay-moo-NA லெஹ்-அய்-மோ-ந்A גָּבְר֣וּ bow ɡove-ROO உ0261ஒவெ-ற்ஓஓ בָאָ֑רֶץ for va-AH-rets வ-Aஃ-ரெட்ஸ் כִּי֩ lies: kee கே מֵרָעָ֨ה but may-ra-AH மய்-ர-Aஃ אֶל they el எல் רָעָ֧ה׀ are ra-AH ர-Aஃ יָצָ֛אוּ not ya-TSA-oo ய-TSA-ஊ וְאֹתִ֥י valiant veh-oh-TEE வெஹ்-ஒஹ்-Tஏஏ לֹֽא for loh லொஹ் יָדָ֖עוּ the ya-DA-oo ய-DA-ஊ נְאֻם truth neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָֽה׃ upon yeh-VA யெஹ்-VA -
אִ֤ישׁ ye eesh ஈஷ் מֵרֵעֵ֙הוּ֙ heed may-ray-A-HOO மய்-ரய்-A-ஃஓஓ הִשָּׁמֵ֔רוּ every hee-sha-MAY-roo ஹே-ஷ-MAY-ரோ וְעַל one veh-AL வெஹ்-Aள் כָּל of kahl கஹ்ல் אָ֖ח his ak அக் אַל neighbour, al அல் תִּבְטָ֑חוּ and teev-TA-hoo டேவ்-TA-ஹோ כִּ֤י trust kee கே כָל ye hahl ஹஹ்ல் אָח֙ not ak அக் עָק֣וֹב in ah-KOVE அஹ்-KஓVஏ יַעְקֹ֔ב any ya-KOVE ய-KஓVஏ וְכָל brother: veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் רֵ֖עַ for RAY-ah ற்AY-அஹ் רָכִ֥יל every ra-HEEL ர-ஃஏஏள் יַהֲלֹֽךְ׃ brother ya-huh-LOKE ய-ஹ்உஹ்-ள்ஓKஏ -
וְאִ֤ישׁ they veh-EESH வெஹ்-ஏஏSஃ בְּרֵעֵ֙הוּ֙ will beh-ray-A-HOO பெஹ்-ரய்-A-ஃஓஓ יְהָתֵ֔לּוּ deceive yeh-ha-TAY-loo யெஹ்-ஹ-TAY-லோ וֶאֱמֶ֖ת every veh-ay-MET வெஹ்-அய்-MஏT לֹ֣א one loh லொஹ் יְדַבֵּ֑רוּ his yeh-da-BAY-roo யெஹ்-ட-BAY-ரோ לִמְּד֧וּ neighbour, lee-meh-DOO லே-மெஹ்-Dஓஓ לְשׁוֹנָ֛ם and leh-shoh-NAHM லெஹ்-ஷொஹ்-ந்AஃM דַּבֶּר will da-BER ட-Bஏற் שֶׁ֖קֶר not SHEH-ker Sஃஏஃ-கெர் הַעֲוֵ֥ה speak ha-uh-VAY ஹ-உஹ்-VAY נִלְאֽוּ׃ the neel-OO னேல்-ஓஓ -
שִׁבְתְּךָ֖ habitation sheev-teh-HA ஷேவ்-டெஹ்-ஃA בְּת֣וֹךְ is beh-TOKE பெஹ்-TஓKஏ מִרְמָ֑ה in meer-MA மேர்-MA בְּמִרְמָ֛ה the beh-meer-MA பெஹ்-மேர்-MA מֵאֲנ֥וּ midst may-uh-NOO மய்-உஹ்-ந்ஓஓ דַֽעַת of DA-at DA-அட் אוֹתִ֖י deceit; oh-TEE ஒஹ்-Tஏஏ נְאֻם through neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָֽה׃ deceit yeh-VA யெஹ்-VA -
לָכֵ֗ן thus la-HANE ல-ஃAந்ஏ כֹּ֤ה saith koh கொஹ் אָמַר֙ the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֣ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֔וֹת of tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ הִנְנִ֥י hosts, heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ צוֹרְפָ֖ם Behold, tsoh-reh-FAHM ட்ஸொஹ்-ரெஹ்-FAஃM וּבְחַנְתִּ֑ים I oo-veh-hahn-TEEM ஊ-வெஹ்-ஹஹ்ன்-TஏஏM כִּֽי will kee கே אֵ֣יךְ melt ake அகெ אֶעֱשֶׂ֔ה them, eh-ay-SEH எஹ்-அய்-Sஏஃ מִפְּנֵ֖י and mee-peh-NAY மே-பெஹ்-ந்AY בַּת try baht பஹ்ட் עַמִּֽי׃ them; ah-MEE அஹ்-Mஏஏ -
חֵ֥ץ tongue hayts ஹய்ட்ஸ் שָׁו֛חּט is SHAHV-ht SஃAஃV-ஹ்ட் לְשׁוֹנָ֖ם as leh-shoh-NAHM லெஹ்-ஷொஹ்-ந்AஃM מִרְמָ֣ה an meer-MA மேர்-MA דִבֵּ֑ר arrow dee-BARE டே-BAற்ஏ בְּפִ֗יו shot beh-FEEOO பெஹ்-Fஏஏஓஓ שָׁל֤וֹם out; sha-LOME ஷ-ள்ஓMஏ אֶת it et எட் רֵעֵ֙הוּ֙ speaketh ray-A-HOO ரய்-A-ஃஓஓ יְדַבֵּ֔ר deceit: yeh-da-BARE யெஹ்-ட-BAற்ஏ וּבְקִרְבּ֖וֹ one oo-veh-keer-BOH ஊ-வெஹ்-கேர்-Bஓஃ יָשִׂ֥ים speaketh ya-SEEM ய-SஏஏM אָרְבּֽוֹ׃ peaceably ore-BOH ஒரெ-Bஓஃ -
הַעַל I ha-AL ஹ-Aள் אֵ֥לֶּה not A-leh A-லெஹ் לֹֽא visit loh லொஹ் אֶפְקָד them ef-KAHD எf-KAஃD בָּ֖ם for bahm பஹ்ம் נְאֻם these neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֑ה things? yeh-VA யெஹ்-VA אִ֚ם saith eem ஈம் בְּג֣וֹי the beh-ɡOY பெஹ்-உ0261ஓY אֲשֶׁר Lord: uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் כָּזֶ֔ה shall ka-ZEH க-Zஏஃ לֹ֥א not loh லொஹ் תִתְנַקֵּ֖ם my teet-na-KAME டேட்-ன-KAMஏ נַפְשִֽׁי׃ soul nahf-SHEE னஹ்f-Sஃஏஏ -
עַל the al அல் הֶ֨הָרִ֜ים mountains HEH-ha-REEM ஃஏஃ-ஹ-ற்ஏஏM אֶשָּׂ֧א will eh-SA எஹ்-SA בְכִ֣י I veh-HEE வெஹ்-ஃஏஏ וָנֶ֗הִי take va-NEH-hee வ-ந்ஏஃ-ஹே וְעַל up veh-AL வெஹ்-Aள் נְא֤וֹת a neh-OTE னெஹ்-ஓTஏ מִדְבָּר֙ weeping meed-BAHR மேட்-BAஃற் קִינָ֔ה and kee-NA கே-ந்A כִּ֤י wailing, kee கே נִצְּתוּ֙ and nee-tseh-TOO னே-ட்ஸெஹ்-Tஓஓ מִבְּלִי for mee-beh-LEE மே-பெஹ்-ள்ஏஏ אִ֣ישׁ the eesh ஈஷ் עֹבֵ֔ר habitations oh-VARE ஒஹ்-VAற்ஏ וְלֹ֥א of veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ שָׁמְע֖וּ the shome-OO ஷொமெ-ஓஓ ק֣וֹל wilderness kole கொலெ מִקְנֶ֑ה a meek-NEH மேக்-ந்ஏஃ מֵע֤וֹף lamentation, may-OFE மய்-ஓFஏ הַשָּׁמַ֙יִם֙ because ha-sha-MA-YEEM ஹ-ஷ-MA-YஏஏM וְעַד they veh-AD வெஹ்-AD בְּהֵמָ֔ה are beh-hay-MA பெஹ்-ஹய்-MA נָדְד֖וּ burned node-DOO னொடெ-Dஓஓ הָלָֽכוּ׃ up, ha-la-HOO ஹ-ல-ஃஓஓ -
וְנָתַתִּ֧י I veh-na-ta-TEE வெஹ்-ன-ட-Tஏஏ אֶת will et எட் יְרוּשָׁלִַ֛ם make yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM לְגַלִּ֖ים leh-ɡa-LEEM லெஹ்-உ0261அ-ள்ஏஏM מְע֣וֹן Jerusalem meh-ONE மெஹ்-ஓந்ஏ תַּנִּ֑ים heaps, ta-NEEM ட-ந்ஏஏM וְאֶת and veh-ET வெஹ்-ஏT עָרֵ֧י a ah-RAY அஹ்-ற்AY יְהוּדָ֛ה den yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA אֶתֵּ֥ן of eh-TANE எஹ்-TAந்ஏ שְׁמָמָ֖ה dragons; sheh-ma-MA ஷெஹ்-ம-MA מִבְּלִ֖י and mee-beh-LEE மே-பெஹ்-ள்ஏஏ יוֹשֵֽׁב׃ I yoh-SHAVE யொஹ்-SஃAVஏ -
מִֽי is mee மே הָאִ֤ישׁ the ha-EESH ஹ-ஏஏSஃ הֶֽחָכָם֙ wise heh-ha-HAHM ஹெஹ்-ஹ-ஃAஃM וְיָבֵ֣ן man, veh-ya-VANE வெஹ்-ய-VAந்ஏ אֶת that et எட் זֹ֔את may zote ழொடெ וַאֲשֶׁ֨ר understand va-uh-SHER வ-உஹ்-Sஃஏற் דִּבֶּ֧ר dee-BER டே-Bஏற் פִּֽי this? pee பே יְהוָ֛ה and yeh-VA யெஹ்-VA אֵלָ֖יו who ay-LAV அய்-ள்AV וְיַגִּדָ֑הּ is veh-ya-ɡee-DA வெஹ்-ய-உ0261ஈ-DA עַל he al அல் מָה֙ to ma ம אָבְדָ֣ה whom ove-DA ஒவெ-DA הָאָ֔רֶץ the ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் נִצְּתָ֥ה mouth nee-tseh-TA னே-ட்ஸெஹ்-TA כַמִּדְבָּ֖ר of ha-meed-BAHR ஹ-மேட்-BAஃற் מִבְּלִ֖י the mee-beh-LEE மே-பெஹ்-ள்ஏஏ עֹבֵֽר׃ Lord oh-VARE ஒஹ்-VAற்ஏ -
וַיֹּ֣אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יְהוָ֔ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA עַל saith, al அல் עָזְבָם֙ Because oze-VAHM ஒழெ-VAஃM אֶת they et எட் תּ֣וֹרָתִ֔י have TOH-ra-TEE Tஓஃ-ர-Tஏஏ אֲשֶׁ֥ר forsaken uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נָתַ֖תִּי na-TA-tee ன-TA-டே לִפְנֵיהֶ֑ם my leef-nay-HEM லேf-னய்-ஃஏM וְלֹא law veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ שָׁמְע֥וּ which shome-OO ஷொமெ-ஓஓ בְקוֹלִ֖י I veh-koh-LEE வெஹ்-கொஹ்-ள்ஏஏ וְלֹא set veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ הָ֥לְכוּ before HA-leh-hoo ஃA-லெஹ்-ஹோ בָֽהּ׃ them, va வ -
וַיֵּ֣לְכ֔וּ have va-YAY-leh-HOO வ-YAY-லெஹ்-ஃஓஓ אַחֲרֵ֖י walked ah-huh-RAY அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AY שְׁרִר֣וּת after sheh-ree-ROOT ஷெஹ்-ரே-ற்ஓஓT לִבָּ֑ם the lee-BAHM லே-BAஃM וְאַחֲרֵי֙ imagination veh-ah-huh-RAY வெஹ்-அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AY הַבְּעָלִ֔ים of ha-beh-ah-LEEM ஹ-பெஹ்-அஹ்-ள்ஏஏM אֲשֶׁ֥ר their uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לִמְּד֖וּם own lee-meh-DOOM லே-மெஹ்-DஓஓM אֲבוֹתָֽם׃ heart, uh-voh-TAHM உஹ்-வொஹ்-TAஃM -
לָכֵ֗ן thus la-HANE ல-ஃAந்ஏ כֹּֽה saith koh கொஹ் אָמַ֞ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֤ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA צְבָאוֹת֙ of tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ אֱלֹהֵ֣י hosts, ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִשְׂרָאֵ֔ל the yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ הִנְנִ֧י God heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ מַאֲכִילָ֛ם of ma-uh-hee-LAHM ம-உஹ்-ஹே-ள்AஃM אֶת Israel; et எட் הָעָ֥ם Behold, ha-AM ஹ-AM הַזֶּ֖ה I ha-ZEH ஹ-Zஏஃ לַֽעֲנָ֑ה will la-uh-NA ல-உஹ்-ந்A וְהִשְׁקִיתִ֖ים feed veh-heesh-kee-TEEM வெஹ்-ஹேஷ்-கே-TஏஏM מֵי them, may மய் רֹֽאשׁ׃ even rohsh ரொஹ்ஷ் -
וַהֲפִֽצוֹתִים֙ will va-huh-fee-tsoh-TEEM வ-ஹ்உஹ்-fஈ-ட்ஸொஹ்-TஏஏM בַּגּוֹיִ֔ם scatter ba-ɡoh-YEEM ப-உ0261ஒஹ்-YஏஏM אֲשֶׁר֙ them uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֹ֣א also loh லொஹ் יָֽדְע֔וּ among ya-deh-OO ய-டெஹ்-ஓஓ הֵ֖מָּה the HAY-ma ஃAY-ம וַֽאֲבוֹתָ֑ם heathen, va-uh-voh-TAHM வ-உஹ்-வொஹ்-TAஃM וְשִׁלַּחְתִּ֤י whom veh-shee-lahk-TEE வெஹ்-ஷே-லஹ்க்-Tஏஏ אַֽחֲרֵיהֶם֙ neither ah-huh-ray-HEM அஹ்-ஹ்உஹ்-ரய்-ஃஏM אֶת they et எட் הַחֶ֔רֶב nor ha-HEH-rev ஹ-ஃஏஃ-ரெவ் עַ֥ד their ad அட் כַּלּוֹתִ֖י fathers ka-loh-TEE க-லொஹ்-Tஏஏ אוֹתָֽם׃ have oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM -
כֹּ֤ה saith koh கொஹ் אָמַר֙ the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֣ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֔וֹת of tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ הִתְבּֽוֹנְנ֛וּ hosts, heet-boh-neh-NOO ஹேட்-பொஹ்-னெஹ்-ந்ஓஓ וְקִרְא֥וּ Consider veh-keer-OO வெஹ்-கேர்-ஓஓ לַמְקוֹנְנ֖וֹת ye, lahm-koh-neh-NOTE லஹ்ம்-கொஹ்-னெஹ்-ந்ஓTஏ וּתְבוֹאֶ֑ינָה and oo-teh-voh-A-na ஊ-டெஹ்-வொஹ்-A-ன וְאֶל call veh-EL வெஹ்-ஏள் הַחֲכָמ֥וֹת for ha-huh-ha-MOTE ஹ-ஹ்உஹ்-ஹ-MஓTஏ שִׁלְח֖וּ the sheel-HOO ஷேல்-ஃஓஓ וְתָבֽוֹאנָה׃ mourning veh-ta-VOH-na வெஹ்-ட-Vஓஃ-ன -
וּתְמַהֵ֕רְנָה let oo-teh-ma-HAY-reh-na ஊ-டெஹ்-ம-ஃAY-ரெஹ்-ன וְתִשֶּׂ֥נָה them veh-tee-SEH-na வெஹ்-டே-Sஏஃ-ன עָלֵ֖ינוּ make ah-LAY-noo அஹ்-ள்AY-னோ נֶ֑הִי haste, NEH-hee ந்ஏஃ-ஹே וְתֵרַ֤דְנָה and veh-tay-RAHD-na வெஹ்-டய்-ற்AஃD-ன עֵינֵ֙ינוּ֙ take ay-NAY-NOO அய்-ந்AY-ந்ஓஓ דִּמְעָ֔ה up deem-AH டேம்-Aஃ וְעַפְעַפֵּ֖ינוּ a veh-af-ah-PAY-noo வெஹ்-அf-அஹ்-PAY-னோ יִזְּלוּ wailing yee-zeh-LOO யே-ழெஹ்-ள்ஓஓ מָֽיִם׃ for MA-yeem MA-யேம் -
כִּ֣י a kee கே ק֥וֹל voice kole கொலெ נְהִ֛י of neh-HEE னெஹ்-ஃஏஏ נִשְׁמַ֥ע wailing neesh-MA னேஷ்-MA מִצִּיּ֖וֹן is mee-TSEE-yone மே-TSஏஏ-யொனெ אֵ֣יךְ heard ake அகெ שֻׁדָּ֑דְנוּ out shoo-DA-deh-noo ஷோ-DA-டெஹ்-னோ בֹּ֤שְׁנֽוּ of BOH-sheh-noo Bஓஃ-ஷெஹ்-னோ מְאֹד֙ Zion, meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ כִּֽי How kee கே עָזַ֣בְנוּ are ah-ZAHV-noo அஹ்-ZAஃV-னோ אָ֔רֶץ we AH-rets Aஃ-ரெட்ஸ் כִּ֥י spoiled! kee கே הִשְׁלִ֖יכוּ we heesh-LEE-hoo ஹேஷ்-ள்ஏஏ-ஹோ מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ׃ are meesh-keh-noh-TAY-noo மேஷ்-கெஹ்-னொஹ்-TAY-னோ -
כִּֽי hear kee கே שְׁמַ֤עְנָה the sheh-MA-na ஷெஹ்-MA-ன נָשִׁים֙ word na-SHEEM ன-SஃஏஏM דְּבַר of deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֔ה the yeh-VA யெஹ்-VA וְתִקַּ֥ח Lord, veh-tee-KAHK வெஹ்-டே-KAஃK אָזְנְכֶ֖ם O oze-neh-HEM ஒழெ-னெஹ்-ஃஏM דְּבַר ye deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் פִּ֑יו women, peeoo பேஊ וְלַמֵּ֤דְנָה and veh-la-MAY-deh-na வெஹ்-ல-MAY-டெஹ்-ன בְנֽוֹתֵיכֶם֙ let veh-noh-tay-HEM வெஹ்-னொஹ்-டய்-ஃஏM נֶ֔הִי your NEH-hee ந்ஏஃ-ஹே וְאִשָּׁ֥ה ear veh-ee-SHA வெஹ்-ஈ-SஃA רְעוּתָ֖הּ receive reh-oo-TA ரெஹ்-ஊ-TA קִינָֽה׃ the kee-NA கே-ந்A -
כִּֽי death kee கே עָ֤לָה is AH-la Aஃ-ல מָ֙וֶת֙ come MA-VET MA-VஏT בְּחַלּוֹנֵ֔ינוּ up beh-ha-loh-NAY-noo பெஹ்-ஹ-லொஹ்-ந்AY-னோ בָּ֖א into ba ப בְּאַרְמְנוֹתֵ֑ינוּ our beh-ar-meh-noh-TAY-noo பெஹ்-அர்-மெஹ்-னொஹ்-TAY-னோ לְהַכְרִ֤ית windows, leh-hahk-REET லெஹ்-ஹஹ்க்-ற்ஏஏT עוֹלָל֙ and oh-LAHL ஒஹ்-ள்Aஃள் מִח֔וּץ is mee-HOOTS மே-ஃஓஓTS בַּחוּרִ֖ים entered ba-hoo-REEM ப-ஹோ-ற்ஏஏM מֵרְחֹבֽוֹת׃ into may-reh-hoh-VOTE மய்-ரெஹ்-ஹொஹ்-VஓTஏ -
דַּבֵּ֗ר Thus da-BARE ட-BAற்ஏ כֹּ֚ה saith koh கொஹ் נְאֻם the neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֔ה Lord, yeh-VA யெஹ்-VA וְנָֽפְלָה֙ Even veh-na-feh-LA வெஹ்-ன-fஎஹ்-ள்A נִבְלַ֣ת the neev-LAHT னேவ்-ள்AஃT הָֽאָדָ֔ם carcases ha-ah-DAHM ஹ-அஹ்-DAஃM כְּדֹ֖מֶן of keh-DOH-men கெஹ்-Dஓஃ-மென் עַל men al அல் פְּנֵ֣י shall peh-NAY பெஹ்-ந்AY הַשָּׂדֶ֑ה fall ha-sa-DEH ஹ-ஸ-Dஏஃ וּכְעָמִ֛יר as oo-heh-ah-MEER ஊ-ஹெஹ்-அஹ்-Mஏஏற் מֵאַחֲרֵ֥י dung may-ah-huh-RAY மய்-அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AY הַקֹּצֵ֖ר upon ha-koh-TSARE ஹ-கொஹ்-TSAற்ஏ וְאֵ֥ין the veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ מְאַסֵּֽף׃ open meh-ah-SAFE மெஹ்-அஹ்-SAFஏ -
כֹּ֣ה׀ saith koh கொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֗ה Lord, yeh-VA யெஹ்-VA אַל Let al அல் יִתְהַלֵּ֤ל not yeet-ha-LALE யேட்-ஹ-ள்Aள்ஏ חָכָם֙ the ha-HAHM ஹ-ஃAஃM בְּחָכְמָת֔וֹ wise beh-hoke-ma-TOH பெஹ்-ஹொகெ-ம-Tஓஃ וְאַל man veh-AL வெஹ்-Aள் יִתְהַלֵּ֥ל glory yeet-ha-LALE யேட்-ஹ-ள்Aள்ஏ הַגִּבּ֖וֹר in ha-ɡEE-bore ஹ-உ0261ஏஏ-பொரெ בִּגְבֽוּרָת֑וֹ his beeɡ-voo-ra-TOH பேஉ0261-வோ-ர-Tஓஃ אַל wisdom, al அல் יִתְהַלֵּ֥ל neither yeet-ha-LALE யேட்-ஹ-ள்Aள்ஏ עָשִׁ֖יר let ah-SHEER அஹ்-Sஃஏஏற் בְּעָשְׁרֽוֹ׃ the beh-ohsh-ROH பெஹ்-ஒஹ்ஷ்-ற்ஓஃ -
כִּ֣י kee கே אִם let eem ஈம் בְּזֹ֞את him beh-ZOTE பெஹ்-ZஓTஏ יִתְהַלֵּ֣ל that yeet-ha-LALE யேட்-ஹ-ள்Aள்ஏ הַמִּתְהַלֵּ֗ל glorieth ha-meet-ha-LALE ஹ-மேட்-ஹ-ள்Aள்ஏ הַשְׂכֵּל֮ glory hahs-KALE ஹஹ்ஸ்-KAள்ஏ וְיָדֹ֣עַ in veh-ya-DOH-ah வெஹ்-ய-Dஓஃ-அஹ் אוֹתִי֒ this, oh-TEE ஒஹ்-Tஏஏ כִּ֚י that kee கே אֲנִ֣י he uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ יְהוָ֔ה understandeth yeh-VA யெஹ்-VA עֹ֥שֶׂה and OH-seh ஓஃ-ஸெஹ் חֶ֛סֶד knoweth HEH-sed ஃஏஃ-ஸெட் מִשְׁפָּ֥ט me, meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT וּצְדָקָ֖ה that oo-tseh-da-KA ஊ-ட்ஸெஹ்-ட-KA בָּאָ֑רֶץ I ba-AH-rets ப-Aஃ-ரெட்ஸ் כִּֽי am kee கே בְאֵ֥לֶּה the veh-A-leh வெஹ்-A-லெஹ் חָפַ֖צְתִּי Lord ha-FAHTS-tee ஹ-FAஃTS-டே נְאֻם which neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָֽה׃ exercise yeh-VA யெஹ்-VA -
הִנֵּ֛ה the hee-NAY ஹே-ந்AY יָמִ֥ים days ya-MEEM ய-MஏஏM בָּאִ֖ים come, ba-EEM ப-ஏஏM נְאֻם saith neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֑ה the yeh-VA யெஹ்-VA וּפָ֣קַדְתִּ֔י Lord, oo-FA-kahd-TEE ஊ-FA-கஹ்ட்-Tஏஏ עַל that al அல் כָּל I kahl கஹ்ல் מ֖וּל will mool மோல் בְּעָרְלָֽה׃ punish beh-ore-LA பெஹ்-ஒரெ-ள்A -
עַל and al அல் מִצְרַ֣יִם Judah, meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் וְעַל and veh-AL வெஹ்-Aள் יְהוּדָ֗ה Edom, yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וְעַל and veh-AL வெஹ்-Aள் אֱד֞וֹם the ay-DOME அய்-DஓMஏ וְעַל children veh-AL வெஹ்-Aள் בְּנֵ֤י of beh-NAY பெஹ்-ந்AY עַמּוֹן֙ Ammon, ah-MONE அஹ்-Mஓந்ஏ וְעַל and veh-AL வெஹ்-Aள் מוֹאָ֔ב Moab, moh-AV மொஹ்-AV וְעַל֙ and veh-AL வெஹ்-Aள் כָּל all kahl கஹ்ல் קְצוּצֵ֣י that keh-tsoo-TSAY கெஹ்-ட்ஸோ-TSAY פֵאָ֔ה are fay-AH fஅய்-Aஃ הַיֹּשְׁבִ֖ים in ha-yoh-sheh-VEEM ஹ-யொஹ்-ஷெஹ்-VஏஏM בַּמִּדְבָּ֑ר the ba-meed-BAHR ப-மேட்-BAஃற் כִּ֤י utmost kee கே כָל corners, hahl ஹஹ்ல் הַגּוֹיִם֙ that ha-ɡoh-YEEM ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM עֲרֵלִ֔ים dwell uh-ray-LEEM உஹ்-ரய்-ள்ஏஏM וְכָל in veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் בֵּ֥ית the bate படெ יִשְׂרָאֵ֖ל wilderness: yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ עַרְלֵי for ar-LAY அர்-ள்AY לֵֽב׃ all lave லவெ
எரேமியா 9 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses எரேமியா 9