-
אֲשֶׁ֨ר word uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הָיָ֧ה of ha-YA ஹ-YA דְבַר the deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֛ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֶל which el எல் יִרְמְיָ֥הוּ came yeer-meh-YA-hoo யேர்-மெஹ்-YA-ஹோ הַנָּבִ֖יא to ha-na-VEE ஹ-ன-Vஏஏ עַל Jeremiah al அல் הַגּוֹיִֽם׃ the ha-ɡoh-YEEM ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM -
לְמִצְרַ֗יִם Egypt, leh-meets-RA-yeem லெஹ்-மேட்ஸ்-ற்A-யேம் עַל against al அல் חֵ֨יל the hale ஹலெ פַּרְעֹ֤ה army pahr-OH பஹ்ர்-ஓஃ נְכוֹ֙ of neh-HOH னெஹ்-ஃஓஃ מֶ֣לֶךְ Pharaoh-necho MEH-lek Mஏஃ-லெக் מִצְרַ֔יִם king meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் אֲשֶׁר of uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הָיָ֥ה Egypt, ha-YA ஹ-YA עַל which al அல் נְהַר was neh-HAHR னெஹ்-ஃAஃற் פְּרָ֖ת by peh-RAHT பெஹ்-ற்AஃT בְּכַרְכְּמִ֑שׁ the beh-hahr-keh-MEESH பெஹ்-ஹஹ்ர்-கெஹ்-MஏஏSஃ אֲשֶׁ֣ר river uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הִכָּ֗ה Euphrates hee-KA ஹே-KA נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ in neh-voo-hahd-reh-TSAHR னெஹ்-வோ-ஹஹ்ட்-ரெஹ்-TSAஃற் מֶ֣לֶךְ Carchemish, MEH-lek Mஏஃ-லெக் בָּבֶ֔ל which ba-VEL ப-Vஏள் בִּשְׁנַת֙ Nebuchadrezzar beesh-NAHT பேஷ்-ந்AஃT הָֽרְבִיעִ֔ית king ha-reh-vee-EET ஹ-ரெஹ்-வே-ஏஏT לִיהוֹיָקִ֥ים of lee-hoh-ya-KEEM லே-ஹொஹ்-ய-KஏஏM בֶּן Babylon ben பென் יֹאשִׁיָּ֖הוּ smote yoh-shee-YA-hoo யொஹ்-ஷே-YA-ஹோ מֶ֥לֶךְ in MEH-lek Mஏஃ-லெக் יְהוּדָֽה׃ the yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA -
עִרְכ֤וּ ye eer-HOO ஈர்-ஃஓஓ מָגֵן֙ the ma-ɡANE ம-உ0261Aந்ஏ וְצִנָּ֔ה buckler veh-tsee-NA வெஹ்-ட்ஸே-ந்A וּגְשׁ֖וּ and oo-ɡeh-SHOO ஊ-உ0261எஹ்-Sஃஓஓ לַמִּלְחָמָֽה׃ shield, la-meel-ha-MA ல-மேல்-ஹ-MA -
אִסְר֣וּ the ees-ROO ஈஸ்-ற்ஓஓ הַסּוּסִ֗ים horses; ha-soo-SEEM ஹ-ஸோ-SஏஏM וַֽעֲלוּ֙ and va-uh-LOO வ-உஹ்-ள்ஓஓ הַפָּ֣רָשִׁ֔ים get ha-PA-ra-SHEEM ஹ-PA-ர-SஃஏஏM וְהִֽתְיַצְּב֖וּ up, veh-hee-teh-ya-tseh-VOO வெஹ்-ஹே-டெஹ்-ய-ட்ஸெஹ்-Vஓஓ בְּכ֥וֹבָעִ֑ים ye beh-HOH-va-EEM பெஹ்-ஃஓஃ-வ-ஏஏM מִרְקוּ֙ horsemen, meer-KOO மேர்-Kஓஓ הָֽרְמָחִ֔ים and ha-reh-ma-HEEM ஹ-ரெஹ்-ம-ஃஏஏM לִבְשׁ֖וּ stand leev-SHOO லேவ்-Sஃஓஓ הַסִּרְיֹנֹֽת׃ forth ha-seer-yoh-NOTE ஹ-ஸேர்-யொஹ்-ந்ஓTஏ -
מַדּ֣וּעַ have MA-doo-ah MA-டோ-அஹ் רָאִ֗יתִי I ra-EE-tee ர-ஏஏ-டே הֵ֣מָּה seen HAY-ma ஃAY-ம חַתִּים֮ them ha-TEEM ஹ-TஏஏM נְסֹגִ֣ים dismayed neh-soh-ɡEEM னெஹ்-ஸொஹ்-உ0261ஏஏM אָחוֹר֒ and ah-HORE அஹ்-ஃஓற்ஏ וְגִבּוֹרֵיהֶ֣ם turned veh-ɡee-boh-ray-HEM வெஹ்-உ0261ஈ-பொஹ்-ரய்-ஃஏM יֻכַּ֔תּוּ away yoo-KA-too யோ-KA-டோ וּמָנ֥וֹס back? oo-ma-NOSE ஊ-ம-ந்ஓSஏ נָ֖סוּ and NA-soo ந்A-ஸோ וְלֹ֣א their veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ הִפְנ֑וּ mighty heef-NOO ஹேf-ந்ஓஓ מָג֥וֹר ones ma-ɡORE ம-உ0261ஓற்ஏ מִסָּבִ֖יב are mee-sa-VEEV மே-ஸ-VஏஏV נְאֻם beaten neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָֽה׃ down, yeh-VA யெஹ்-VA -
אַל not al அல் יָנ֣וּס the ya-NOOS ய-ந்ஓஓS הַקַּ֔ל swift ha-KAHL ஹ-KAஃள் וְאַל flee veh-AL வெஹ்-Aள் יִמָּלֵ֖ט away, yee-ma-LATE யே-ம-ள்ATஏ הַגִּבּ֑וֹר nor ha-ɡEE-bore ஹ-உ0261ஏஏ-பொரெ צָפ֙וֹנָה֙ the tsa-FOH-NA ட்ஸ-Fஓஃ-ந்A עַל mighty al அல் יַ֣ד man yahd யஹ்ட் נְהַר escape; neh-HAHR னெஹ்-ஃAஃற் פְּרָ֔ת they peh-RAHT பெஹ்-ற்AஃT כָּשְׁל֖וּ shall kohsh-LOO கொஹ்ஷ்-ள்ஓஓ וְנָפָֽלוּ׃ stumble, veh-na-fa-LOO வெஹ்-ன-fஅ-ள்ஓஓ -
מִי is mee மே זֶ֖ה this zeh ழெஹ் כַּיְאֹ֣ר that kai-ORE கை-ஓற்ஏ יַֽעֲלֶ֑ה cometh ya-uh-LEH ய-உஹ்-ள்ஏஃ כַּנְּהָר֕וֹת up ka-neh-ha-ROTE க-னெஹ்-ஹ-ற்ஓTஏ יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּ as yee-teh-ɡa-uh-SHOO யே-டெஹ்-உ0261அ-உஹ்-Sஃஓஓ מֵימָֽיו׃ a may-MAIV மய்-MAஈV -
מִצְרַ֙יִם֙ riseth meets-RA-YEEM மேட்ஸ்-ற்A-YஏஏM כַּיְאֹ֣ר up kai-ORE கை-ஓற்ஏ יַֽעֲלֶ֔ה like ya-uh-LEH ய-உஹ்-ள்ஏஃ וְכַנְּהָר֖וֹת a veh-ha-neh-ha-ROTE வெஹ்-ஹ-னெஹ்-ஹ-ற்ஓTஏ יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ flood, yeet-ɡOH-uh-shoo யேட்-உ0261ஓஃ-உஹ்-ஷோ מָ֑יִם and MA-yeem MA-யேம் וַיֹּ֗אמֶר his va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אַֽעֲלֶה֙ waters ah-uh-LEH அஹ்-உஹ்-ள்ஏஃ אֲכַסֶּה are uh-ha-SEH உஹ்-ஹ-Sஏஃ אֶ֔רֶץ moved EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் אֹבִ֥ידָה like oh-VEE-da ஒஹ்-Vஏஏ-ட עִ֖יר the eer ஈர் וְיֹ֥שְׁבֵי rivers; veh-YOH-sheh-vay வெஹ்-Yஓஃ-ஷெஹ்-வய் בָֽהּ׃ and va வ -
עֲל֤וּ up, uh-LOO உஹ்-ள்ஓஓ הַסּוּסִים֙ ye ha-soo-SEEM ஹ-ஸோ-SஏஏM וְהִתְהֹלְל֣וּ horses; veh-heet-hoh-leh-LOO வெஹ்-ஹேட்-ஹொஹ்-லெஹ்-ள்ஓஓ הָרֶ֔כֶב and ha-REH-hev ஹ-ற்ஏஃ-ஹெவ் וְיֵצְא֖וּ rage, veh-yay-tseh-OO வெஹ்-யய்-ட்ஸெஹ்-ஓஓ הַגִּבּוֹרִ֑ים ye ha-ɡee-boh-REEM ஹ-உ0261ஈ-பொஹ்-ற்ஏஏM כּ֤וּשׁ chariots; koosh கோஷ் וּפוּט֙ and oo-FOOT ஊ-FஓஓT תֹּפְשֵׂ֣י let toh-feh-SAY டொஹ்-fஎஹ்-SAY מָגֵ֔ן the ma-ɡANE ம-உ0261Aந்ஏ וְלוּדִ֕ים mighty veh-loo-DEEM வெஹ்-லோ-DஏஏM תֹּפְשֵׂ֖י men toh-feh-SAY டொஹ்-fஎஹ்-SAY דֹּ֥רְכֵי come DOH-reh-hay Dஓஃ-ரெஹ்-ஹய் קָֽשֶׁת׃ forth; KA-shet KA-ஷெட் -
וְֽהַיּ֨וֹם this veh-HA-yome வெஹ்-ஃA-யொமெ הַה֜וּא is ha-HOO ஹ-ஃஓஓ לַאדֹנָ֧י the la-doh-NAI ல-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֣ה day yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ צְבָא֗וֹת of tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ י֤וֹם the yome யொமெ נְקָמָה֙ Lord neh-ka-MA னெஹ்-க-MA לְהִנָּקֵ֣ם God leh-hee-na-KAME லெஹ்-ஹே-ன-KAMஏ מִצָּרָ֔יו of mee-tsa-RAV மே-ட்ஸ-ற்AV וְאָכְלָ֥ה hosts, veh-oke-LA வெஹ்-ஒகெ-ள்A חֶ֙רֶב֙ a HEH-REV ஃஏஃ-ற்ஏV וְשָׂ֣בְעָ֔ה day veh-SA-veh-AH வெஹ்-SA-வெஹ்-Aஃ וְרָוְתָ֖ה of veh-rove-TA வெஹ்-ரொவெ-TA מִדָּמָ֑ם vengeance, mee-da-MAHM மே-ட-MAஃM כִּ֣י that kee கே זֶ֠בַח he ZEH-vahk Zஏஃ-வஹ்க் לַאדֹנָ֨י may la-doh-NAI ல-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֧ה avenge yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ צְבָא֛וֹת him tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ בְּאֶ֥רֶץ of beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் צָפ֖וֹן his tsa-FONE ட்ஸ-Fஓந்ஏ אֶל adversaries: el எல் נְהַר and neh-HAHR னெஹ்-ஃAஃற் פְּרָֽת׃ the peh-RAHT பெஹ்-ற்AஃT -
עֲלִ֤י up uh-LEE உஹ்-ள்ஏஏ גִלְעָד֙ into ɡeel-AD உ0261ஈல்-AD וּקְחִ֣י Gilead, oo-keh-HEE ஊ-கெஹ்-ஃஏஏ צֳרִ֔י and tsoh-REE ட்ஸொஹ்-ற்ஏஏ בְּתוּלַ֖ת take beh-too-LAHT பெஹ்-டோ-ள்AஃT בַּת balm, baht பஹ்ட் מִצְרָ֑יִם O meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் לַשָּׁוְא֙ virgin, la-shove ல-ஷொவெ הִרְבֵּ֣יתי the heer-BATE-y ஹேர்-BATஏ-ய் רְפֻא֔וֹת daughter reh-foo-OTE ரெஹ்-fஊ-ஓTஏ תְּעָלָ֖ה of teh-ah-LA டெஹ்-அஹ்-ள்A אֵ֥ין Egypt: ane அனெ לָֽךְ׃ in lahk லஹ்க் -
שָׁמְע֤וּ nations shome-OO ஷொமெ-ஓஓ גוֹיִם֙ have ɡoh-YEEM உ0261ஒஹ்-YஏஏM קְלוֹנֵ֔ךְ heard keh-loh-NAKE கெஹ்-லொஹ்-ந்AKஏ וְצִוְחָתֵ֖ךְ of veh-tseev-ha-TAKE வெஹ்-ட்ஸேவ்-ஹ-TAKஏ מָלְאָ֣ה thy mole-AH மொலெ-Aஃ הָאָ֑רֶץ shame, ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் כִּֽי and kee கே גִבּ֤וֹר thy ɡEE-bore உ0261ஏஏ-பொரெ בְּגִבּוֹר֙ cry beh-ɡee-BORE பெஹ்-உ0261ஈ-Bஓற்ஏ כָּשָׁ֔לוּ hath ka-SHA-loo க-SஃA-லோ יַחְדָּ֖יו filled yahk-DAV யஹ்க்-DAV נָפְל֥וּ the nofe-LOO னொfஎ-ள்ஓஓ שְׁנֵיהֶֽם׃ land: sheh-nay-HEM ஷெஹ்-னய்-ஃஏM -
הַדָּבָר֙ word ha-da-VAHR ஹ-ட-VAஃற் אֲשֶׁ֣ר that uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் דִּבֶּ֣ר the dee-BER டே-Bஏற் יְהוָ֔ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֶֽל spake el எல் יִרְמְיָ֖הוּ to yeer-meh-YA-hoo யேர்-மெஹ்-YA-ஹோ הַנָּבִ֑יא Jeremiah ha-na-VEE ஹ-ன-Vஏஏ לָב֗וֹא the la-VOH ல-Vஓஃ נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ prophet, neh-voo-hahd-reh-TSAHR னெஹ்-வோ-ஹஹ்ட்-ரெஹ்-TSAஃற் מֶ֣לֶךְ how MEH-lek Mஏஃ-லெக் בָּבֶ֔ל Nebuchadrezzar ba-VEL ப-Vஏள் לְהַכּ֖וֹת king leh-HA-kote லெஹ்-ஃA-கொடெ אֶת of et எட் אֶ֥רֶץ Babylon EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרָֽיִם׃ should meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் -
הַגִּ֤ידוּ ye ha-ɡEE-doo ஹ-உ0261ஏஏ-டோ בְמִצְרַ֙יִם֙ in veh-meets-RA-YEEM வெஹ்-மேட்ஸ்-ற்A-YஏஏM וְהַשְׁמִ֣יעוּ Egypt, veh-hahsh-MEE-oo வெஹ்-ஹஹ்ஷ்-Mஏஏ-ஊ בְמִגְדּ֔וֹל and veh-meeɡ-DOLE வெஹ்-மேஉ0261-Dஓள்ஏ וְהַשְׁמִ֥יעוּ publish veh-hahsh-MEE-oo வெஹ்-ஹஹ்ஷ்-Mஏஏ-ஊ בְנֹ֖ף in veh-NOFE வெஹ்-ந்ஓFஏ וּבְתַחְפַּנְחֵ֑ס Migdol, oo-veh-tahk-pahn-HASE ஊ-வெஹ்-டஹ்க்-பஹ்ன்-ஃASஏ אִמְר֗וּ and eem-ROO ஈம்-ற்ஓஓ הִתְיַצֵּב֙ publish heet-ya-TSAVE ஹேட்-ய-TSAVஏ וְהָכֵ֣ן in veh-ha-HANE வெஹ்-ஹ-ஃAந்ஏ לָ֔ךְ Noph lahk லஹ்க் כִּֽי and kee கே אָכְלָ֥ה in oke-LA ஒகெ-ள்A חֶ֖רֶב Tahpanhes: HEH-rev ஃஏஃ-ரெவ் סְבִיבֶֽיךָ׃ say seh-vee-VAY-ha ஸெஹ்-வே-VAY-ஹ -
מַדּ֖וּעַ are MA-doo-ah MA-டோ-அஹ் נִסְחַ֣ף thy nees-HAHF னேஸ்-ஃAஃF אַבִּירֶ֑יךָ valiant ah-bee-RAY-ha அஹ்-பே-ற்AY-ஹ לֹ֣א men loh லொஹ் עָמַ֔ד swept ah-MAHD அஹ்-MAஃD כִּ֥י away? kee கே יְהוָ֖ה they yeh-VA யெஹ்-VA הֲדָפֽוֹ׃ stood huh-da-FOH ஹ்உஹ்-ட-Fஓஃ -
הִרְבָּ֖ה made heer-BA ஹேர்-BA כּוֹשֵׁ֑ל many koh-SHALE கொஹ்-SஃAள்ஏ גַּם to ɡahm உ0261அஹ்ம் נָפַ֞ל fall, na-FAHL ன-FAஃள் אִ֣ישׁ yea, eesh ஈஷ் אֶל one el எல் רֵעֵ֗הוּ fell ray-A-hoo ரய்-A-ஹோ וַיֹּֽאמְרוּ֙ upon va-yoh-meh-ROO வ-யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ ק֣וּמָה׀ another: KOO-ma Kஓஓ-ம וְנָשֻׁ֣בָה and veh-na-SHOO-va வெஹ்-ன-Sஃஓஓ-வ אֶל they el எல் עַמֵּ֗נוּ said, ah-MAY-noo அஹ்-MAY-னோ וְאֶל Arise, veh-EL வெஹ்-ஏள் אֶ֙רֶץ֙ and EH-RETS ஏஃ-ற்ஏTS מֽוֹלַדְתֵּ֔נוּ let moh-lahd-TAY-noo மொஹ்-லஹ்ட்-TAY-னோ מִפְּנֵ֖י us mee-peh-NAY மே-பெஹ்-ந்AY חֶ֥רֶב go HEH-rev ஃஏஃ-ரெவ் הַיּוֹנָֽה׃ again ha-yoh-NA ஹ-யொஹ்-ந்A -
קָרְא֖וּ did kore-OO கொரெ-ஓஓ שָׁ֑ם cry shahm ஷஹ்ம் פַּרְעֹ֤ה there, pahr-OH பஹ்ர்-ஓஃ מֶֽלֶךְ Pharaoh MEH-lek Mஏஃ-லெக் מִצְרַ֙יִם֙ king meets-RA-YEEM மேட்ஸ்-ற்A-YஏஏM שָׁא֔וֹן of sha-ONE ஷ-ஓந்ஏ הֶעֱבִ֖יר Egypt heh-ay-VEER ஹெஹ்-அய்-Vஏஏற் הַמּוֹעֵֽד׃ is ha-moh-ADE ஹ-மொஹ்-ADஏ -
חַי I hai ஹை אָ֙נִי֙ live, AH-NEE Aஃ-ந்ஏஏ נְאֻם saith neh-OOM னெஹ்-ஓஓM הַמֶּ֔לֶךְ the ha-MEH-lek ஹ-Mஏஃ-லெக் יְהוָ֥ה King, yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֖וֹת whose tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ שְׁמ֑וֹ name sheh-MOH ஷெஹ்-Mஓஃ כִּ֚י is kee கே כְּתָב֣וֹר the keh-ta-VORE கெஹ்-ட-Vஓற்ஏ בֶּֽהָרִ֔ים Lord beh-ha-REEM பெஹ்-ஹ-ற்ஏஏM וּכְכַרְמֶ֖ל of oo-heh-hahr-MEL ஊ-ஹெஹ்-ஹஹ்ர்-Mஏள் בַּיָּ֥ם hosts, ba-YAHM ப-YAஃM יָבֽוֹא׃ Surely ya-VOH ய-Vஓஃ -
כְּלֵ֤י thou keh-LAY கெஹ்-ள்AY גוֹלָה֙ daughter ɡoh-LA உ0261ஒஹ்-ள்A עֲשִׂ֣י dwelling uh-SEE உஹ்-Sஏஏ לָ֔ךְ in lahk லஹ்க் יוֹשֶׁ֖בֶת Egypt, yoh-SHEH-vet யொஹ்-Sஃஏஃ-வெட் בַּת furnish baht பஹ்ட் מִצְרָ֑יִם thyself meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் כִּֽי to kee கே נֹף֙ go nofe னொfஎ לְשַׁמָּ֣ה into leh-sha-MA லெஹ்-ஷ-MA תִֽהְיֶ֔ה captivity: tee-heh-YEH டே-ஹெஹ்-Yஏஃ וְנִצְּתָ֖ה veh-nee-tseh-TA வெஹ்-னே-ட்ஸெஹ்-TA מֵאֵ֥ין for may-ANE மய்-Aந்ஏ יוֹשֵֽׁב׃ Noph yoh-SHAVE யொஹ்-SஃAVஏ -
עֶגְלָ֥ה is eɡ-LA எஉ0261-ள்A יְפֵֽה like yeh-FAY யெஹ்-FAY פִיָּ֖ה a fee-YA fஈ-YA מִצְרָ֑יִם very meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் קֶ֥רֶץ fair KEH-rets Kஏஃ-ரெட்ஸ் מִצָּפ֖וֹן heifer, mee-tsa-FONE மே-ட்ஸ-Fஓந்ஏ בָּ֥א but ba ப בָֽא׃ destruction va வ -
גַּם her ɡahm உ0261அஹ்ம் שְׂכִרֶ֤יהָ hired seh-hee-RAY-ha ஸெஹ்-ஹே-ற்AY-ஹ בְקִרְבָּהּ֙ men veh-keer-BA வெஹ்-கேர்-BA כְּעֶגְלֵ֣י are keh-eɡ-LAY கெஹ்-எஉ0261-ள்AY מַרְבֵּ֔ק in mahr-BAKE மஹ்ர்-BAKஏ כִּֽי the kee கே גַם midst ɡahm உ0261அஹ்ம் הֵ֧מָּה of HAY-ma ஃAY-ம הִפְנ֛וּ her heef-NOO ஹேf-ந்ஓஓ נָ֥סוּ like NA-soo ந்A-ஸோ יַחְדָּ֖יו fatted yahk-DAV யஹ்க்-DAV לֹ֣א bullocks; loh லொஹ் עָמָ֑דוּ for ah-MA-doo அஹ்-MA-டோ כִּ֣י they kee கே י֥וֹם also yome யொமெ אֵידָ֛ם are ay-DAHM அய்-DAஃM בָּ֥א turned ba ப עֲלֵיהֶ֖ם back, uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM עֵ֥ת and ate அடெ פְּקֻדָּתָֽם׃ are peh-koo-da-TAHM பெஹ்-கோ-ட-TAஃM -
קוֹלָ֖הּ voice koh-LA கொஹ்-ள்A כַּנָּחָ֣שׁ thereof ka-na-HAHSH க-ன-ஃAஃSஃ יֵלֵ֑ךְ shall yay-LAKE யய்-ள்AKஏ כִּֽי go kee கே בְחַ֣יִל like veh-HA-yeel வெஹ்-ஃA-யேல் יֵלֵ֔כוּ a yay-LAY-hoo யய்-ள்AY-ஹோ וּבְקַרְדֻּמּוֹת֙ serpent; oo-veh-kahr-doo-MOTE ஊ-வெஹ்-கஹ்ர்-டோ-MஓTஏ בָּ֣אוּ for BA-oo BA-ஊ לָ֔הּ they la ல כְּחֹטְבֵ֖י shall keh-hoh-teh-VAY கெஹ்-ஹொஹ்-டெஹ்-VAY עֵצִֽים׃ march ay-TSEEM அய்-TSஏஏM -
כָּרְת֤וּ shall kore-TOO கொரெ-Tஓஓ יַעְרָהּ֙ cut ya-RA ய-ற்A נְאֻם down neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֔ה her yeh-VA யெஹ்-VA כִּ֖י forest, kee கே לֹ֣א saith loh லொஹ் יֵֽחָקֵ֑ר the yay-ha-KARE யய்-ஹ-KAற்ஏ כִּ֤י Lord, kee கே רַבּוּ֙ though ra-BOO ர-Bஓஓ מֵֽאַרְבֶּ֔ה it may-ar-BEH மய்-அர்-Bஏஃ וְאֵ֥ין cannot veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ לָהֶ֖ם be la-HEM ல-ஃஏM מִסְפָּֽר׃ searched; mees-PAHR மேஸ்-PAஃற் -
הֹבִ֖ישָׁה daughter hoh-VEE-sha ஹொஹ்-Vஏஏ-ஷ בַּת of baht பஹ்ட் מִצְרָ֑יִם Egypt meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் נִתְּנָ֖ה shall nee-teh-NA னே-டெஹ்-ந்A בְּיַ֥ד be beh-YAHD பெஹ்-YAஃD עַם confounded; am அம் צָפֽוֹן׃ she tsa-FONE ட்ஸ-Fஓந்ஏ -
אָמַר֩ Lord ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֨ה of yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֜וֹת hosts, tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ אֱלֹהֵ֣י the ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִשְׂרָאֵ֗ל God yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ הִנְנִ֤י of heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ פוֹקֵד֙ Israel, foh-KADE fஒஹ்-KADஏ אֶל saith; el எல் אָמ֣וֹן Behold, ah-MONE அஹ்-Mஓந்ஏ מִנֹּ֔א I mee-NOH மே-ந்ஓஃ וְעַל will veh-AL வெஹ்-Aள் פַּרְעֹה֙ punish pahr-OH பஹ்ர்-ஓஃ וְעַל veh-AL வெஹ்-Aள் מִצְרַ֔יִם the meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் וְעַל multitude veh-AL வெஹ்-Aள் אֱלֹהֶ֖יהָ of ay-loh-HAY-ha அய்-லொஹ்-ஃAY-ஹ וְעַל No, veh-AL வெஹ்-Aள் מְלָכֶ֑יהָ and meh-la-HAY-ha மெஹ்-ல-ஃAY-ஹ וְעַ֨ל Pharaoh, veh-AL வெஹ்-Aள் פַּרְעֹ֔ה and pahr-OH பஹ்ர்-ஓஃ וְעַ֥ל Egypt, veh-AL வெஹ்-Aள் הַבֹּטְחִ֖ים with ha-boh-teh-HEEM ஹ-பொஹ்-டெஹ்-ஃஏஏM בּֽוֹ׃ their boh பொஹ் -
וּנְתַתִּ֗ים I oo-neh-ta-TEEM ஊ-னெஹ்-ட-TஏஏM בְּיַד֙ will beh-YAHD பெஹ்-YAஃD מְבַקְשֵׁ֣י deliver meh-vahk-SHAY மெஹ்-வஹ்க்-SஃAY נַפְשָׁ֔ם them nahf-SHAHM னஹ்f-SஃAஃM וּבְיַ֛ד into oo-veh-YAHD ஊ-வெஹ்-YAஃD נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר the neh-voo-hahd-reh-TSAHR னெஹ்-வோ-ஹஹ்ட்-ரெஹ்-TSAஃற் מֶֽלֶךְ hand MEH-lek Mஏஃ-லெக் בָּבֶ֖ל of ba-VEL ப-Vஏள் וּבְיַד those oo-veh-YAHD ஊ-வெஹ்-YAஃD עֲבָדָ֑יו that uh-va-DAV உஹ்-வ-DAV וְאַחֲרֵי seek veh-ah-huh-RAY வெஹ்-அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AY כֵ֛ן their hane ஹனெ תִּשְׁכֹּ֥ן lives, teesh-KONE டேஷ்-Kஓந்ஏ כִּֽימֵי and KEE-may Kஏஏ-மய் קֶ֖דֶם into KEH-dem Kஏஃ-டெம் נְאֻם the neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָֽה׃ hand yeh-VA யெஹ்-VA -
וְ֠אַתָּה fear VEH-ah-ta Vஏஃ-அஹ்-ட אַל not al அல் תִּירָ֞א thou, tee-RA டே-ற்A עַבְדִּ֤י O av-DEE அவ்-Dஏஏ יַֽעֲקֹב֙ my ya-uh-KOVE ய-உஹ்-KஓVஏ וְאַל servant veh-AL வெஹ்-Aள் תֵּחַ֣ת Jacob, tay-HAHT டய்-ஃAஃT יִשְׂרָאֵ֔ל and yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ כִּ֠י be kee கே הִנְנִ֤י not heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ מוֹשִֽׁעֲךָ֙ dismayed, moh-shee-uh-HA மொஹ்-ஷே-உஹ்-ஃA מֵֽרָח֔וֹק O may-ra-HOKE மய்-ர-ஃஓKஏ וְאֶֽת Israel: veh-ET வெஹ்-ஏT זַרְעֲךָ֖ for, zahr-uh-HA ழஹ்ர்-உஹ்-ஃA מֵאֶ֣רֶץ behold, may-EH-rets மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ் שִׁבְיָ֑ם I sheev-YAHM ஷேவ்-YAஃM וְשָׁ֧ב will veh-SHAHV வெஹ்-SஃAஃV יַעֲק֛וֹב save ya-uh-KOVE ய-உஹ்-KஓVஏ וְשָׁקַ֥ט thee veh-sha-KAHT வெஹ்-ஷ-KAஃT וְשַׁאֲנַ֖ן from veh-sha-uh-NAHN வெஹ்-ஷ-உஹ்-ந்Aஃந் וְאֵ֥ין afar veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ מַחֲרִֽיד׃ off, ma-huh-REED ம-ஹ்உஹ்-ற்ஏஏD -
אַ֠תָּה thou AH-ta Aஃ-ட אַל not, al அல் תִּירָ֞א O tee-RA டே-ற்A עַבְדִּ֤י Jacob av-DEE அவ்-Dஏஏ יַֽעֲקֹב֙ my ya-uh-KOVE ய-உஹ்-KஓVஏ נְאֻם servant, neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֔ה saith yeh-VA யெஹ்-VA כִּ֥י the kee கே אִתְּךָ֖ Lord: ee-teh-HA ஈ-டெஹ்-ஃA אָ֑נִי for AH-nee Aஃ-னே כִּי֩ I kee கே אֶעֱשֶׂ֨ה am eh-ay-SEH எஹ்-அய்-Sஏஃ כָלָ֜ה with ha-LA ஹ-ள்A בְּכָֽל thee; beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் הַגּוֹיִ֣ם׀ for ha-ɡoh-YEEM ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM אֲשֶׁ֧ר I uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הִדַּחְתִּ֣יךָ will hee-dahk-TEE-ha ஹே-டஹ்க்-Tஏஏ-ஹ שָׁ֗מָּה make SHA-ma SஃA-ம וְאֹֽתְךָ֙ a veh-oh-teh-HA வெஹ்-ஒஹ்-டெஹ்-ஃA לֹא full loh லொஹ் אֶעֱשֶׂ֣ה end eh-ay-SEH எஹ்-அய்-Sஏஃ כָלָ֔ה of ha-LA ஹ-ள்A וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ all veh-yee-sahr-TEE-HA வெஹ்-யே-ஸஹ்ர்-Tஏஏ-ஃA לַמִּשְׁפָּ֔ט the la-meesh-PAHT ல-மேஷ்-PAஃT וְנַקֵּ֖ה nations veh-na-KAY வெஹ்-ன-KAY לֹ֥א whither loh லொஹ் אֲנַקֶּֽךָּ׃ uh-na-KEH-ka உஹ்-ன-Kஏஃ-க
எரேமியா 46 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses எரேமியா 46