-
וַיְהִ֧י the vai-HEE வை-ஃஏஏ דְבַר word deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֛ה of yeh-VA யெஹ்-VA אֶֽל the el எல் יִרְמְיָ֖הוּ Lord yeer-meh-YA-hoo யேர்-மெஹ்-YA-ஹோ שֵׁנִ֑ית came shay-NEET ஷய்-ந்ஏஏT וְהוּא֙ unto veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ עוֹדֶ֣נּוּ Jeremiah oh-DEH-noo ஒஹ்-Dஏஃ-னோ עָצ֔וּר the ah-TSOOR அஹ்-TSஓஓற் בַּחֲצַ֥ר second ba-huh-TSAHR ப-ஹ்உஹ்-TSAஃற் הַמַּטָּרָ֖ה time, ha-ma-ta-RA ஹ-ம-ட-ற்A לֵאמֹֽר׃ while lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ -
כֹּֽה saith koh கொஹ் אָמַ֥ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֖ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA עֹשָׂ֑הּ the oh-SA ஒஹ்-SA יְהוָ֗ה maker yeh-VA யெஹ்-VA יוֹצֵ֥ר thereof, yoh-TSARE யொஹ்-TSAற்ஏ אוֹתָ֛הּ the oh-TA ஒஹ்-TA לַהֲכִינָ֖הּ Lord la-huh-hee-NA ல-ஹ்உஹ்-ஹே-ந்A יְהוָ֥ה that yeh-VA யெஹ்-VA שְׁמֽוֹ׃ formed sheh-MOH ஷெஹ்-Mஓஃ -
קְרָ֥א unto keh-RA கெஹ்-ற்A אֵלַ֖י me, ay-LAI அய்-ள்Aஈ וְאֶעֱנֶ֑ךָּ and veh-eh-ay-NEH-ka வெஹ்-எஹ்-அய்-ந்ஏஃ-க וְאַגִּ֧ידָה I veh-ah-ɡEE-da வெஹ்-அஹ்-உ0261ஏஏ-ட לְּךָ֛ will leh-HA லெஹ்-ஃA גְּדֹל֥וֹת answer ɡeh-doh-LOTE உ0261எஹ்-டொஹ்-ள்ஓTஏ וּבְצֻר֖וֹת thee, oo-veh-tsoo-ROTE ஊ-வெஹ்-ட்ஸோ-ற்ஓTஏ לֹ֥א and loh லொஹ் יְדַעְתָּֽם׃ shew yeh-da-TAHM யெஹ்-ட-TAஃM -
כִּי֩ thus kee கே כֹ֨ה saith hoh ஹொஹ் אָמַ֤ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָה֙ Lord, yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵ֣י the ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִשְׂרָאֵ֔ל God yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ עַל of al அல் בָּתֵּי֙ Israel, boh-TAY பொஹ்-TAY הָעִ֣יר concerning ha-EER ஹ-ஏஏற் הַזֹּ֔את the ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ וְעַל houses veh-AL வெஹ்-Aள் בָּתֵּ֖י of boh-TAY பொஹ்-TAY מַלְכֵ֣י this mahl-HAY மஹ்ல்-ஃAY יְהוּדָ֑ה city, yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA הַנְּתֻצִ֕ים and ha-neh-too-TSEEM ஹ-னெஹ்-டோ-TSஏஏM אֶל concerning el எல் הַסֹּלְל֖וֹת the ha-soh-leh-LOTE ஹ-ஸொஹ்-லெஹ்-ள்ஓTஏ וְאֶל houses veh-EL வெஹ்-ஏள் הֶחָֽרֶב׃ of heh-HA-rev ஹெஹ்-ஃA-ரெவ் -
בָּאִ֗ים come ba-EEM ப-ஏஏM לְהִלָּחֵם֙ to leh-hee-la-HAME லெஹ்-ஹே-ல-ஃAMஏ אֶת fight et எட் הַכַּשְׂדִּ֔ים with ha-kahs-DEEM ஹ-கஹ்ஸ்-DஏஏM וּלְמַלְאָם֙ the oo-leh-mahl-AM ஊ-லெஹ்-மஹ்ல்-AM אֶת Chaldeans, et எட் פִּגְרֵ֣י but peeɡ-RAY பேஉ0261-ற்AY הָאָדָ֔ם it ha-ah-DAHM ஹ-அஹ்-DAஃM אֲשֶׁר is uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הִכֵּ֥יתִי to hee-KAY-tee ஹே-KAY-டே בְאַפִּ֖י fill veh-ah-PEE வெஹ்-அஹ்-Pஏஏ וּבַחֲמָתִ֑י them oo-va-huh-ma-TEE ஊ-வ-ஹ்உஹ்-ம-Tஏஏ וַאֲשֶׁ֨ר with va-uh-SHER வ-உஹ்-Sஃஏற் הִסְתַּ֤רְתִּי the hees-TAHR-tee ஹேஸ்-TAஃற்-டே פָנַי֙ dead fa-NA fஅ-ந்A מֵהָעִ֣יר bodies may-ha-EER மய்-ஹ-ஏஏற் הַזֹּ֔את of ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ עַ֖ל men, al அல் כָּל whom kahl கஹ்ல் רָעָתָֽם׃ I ra-ah-TAHM ர-அஹ்-TAஃM -
הִנְנִ֧י I heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ מַעֲלֶה will ma-uh-LEH ம-உஹ்-ள்ஏஃ לָּ֛הּ bring la ல אֲרֻכָ֥ה it uh-roo-HA உஹ்-ரோ-ஃA וּמַרְפֵּ֖א health oo-mahr-PAY ஊ-மஹ்ர்-PAY וּרְפָאתִ֑ים and oo-reh-fa-TEEM ஊ-ரெஹ்-fஅ-TஏஏM וְגִלֵּיתִ֣י cure, veh-ɡee-lay-TEE வெஹ்-உ0261ஈ-லய்-Tஏஏ לָהֶ֔ם and la-HEM ல-ஃஏM עֲתֶ֥רֶת I uh-TEH-ret உஹ்-Tஏஃ-ரெட் שָׁל֖וֹם will sha-LOME ஷ-ள்ஓMஏ וֶאֱמֶֽת׃ cure veh-ay-MET வெஹ்-அய்-MஏT -
וַהֲשִֽׁבֹתִי֙ I va-huh-shee-voh-TEE வ-ஹ்உஹ்-ஷே-வொஹ்-Tஏஏ אֶת will et எட் שְׁב֣וּת cause sheh-VOOT ஷெஹ்-VஓஓT יְהוּדָ֔ה yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וְאֵ֖ת the veh-ATE வெஹ்-ATஏ שְׁב֣וּת captivity sheh-VOOT ஷெஹ்-VஓஓT יִשְׂרָאֵ֑ל of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וּבְנִתִ֖ים Judah oo-veh-nee-TEEM ஊ-வெஹ்-னே-TஏஏM כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃ and keh-va-REE-shoh-NA கெஹ்-வ-ற்ஏஏ-ஷொஹ்-ந்A -
וְטִ֣הַרְתִּ֔ים I veh-TEE-hahr-TEEM வெஹ்-Tஏஏ-ஹஹ்ர்-TஏஏM מִכָּל will mee-KAHL மே-KAஃள் עֲוֹנָ֖ם cleanse uh-oh-NAHM உஹ்-ஒஹ்-ந்AஃM אֲשֶׁ֣ר them uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் חָֽטְאוּ from HA-teh-oo ஃA-டெஹ்-ஊ לִ֑י all lee லே וְסָלַחְתִּ֗י their veh-sa-lahk-TEE வெஹ்-ஸ-லஹ்க்-Tஏஏ לְכָול iniquity, leh-HAHV-L லெஹ்-ஃAஃV-ள் עֲוֹנֽוֹתֵיהֶם֙ whereby uh-oh-noh-tay-HEM உஹ்-ஒஹ்-னொஹ்-டய்-ஃஏM אֲשֶׁ֣ר they uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் חָֽטְאוּ have HA-teh-oo ஃA-டெஹ்-ஊ לִ֔י sinned lee லே וַאֲשֶׁ֖ר against va-uh-SHER வ-உஹ்-Sஃஏற் פָּ֥שְׁעוּ me; PA-sheh-oo PA-ஷெஹ்-ஊ בִֽי׃ and vee வே -
וְהָ֣יְתָה it veh-HA-yeh-ta வெஹ்-ஃA-யெஹ்-ட לִּ֗י shall lee லே לְשֵׁ֤ם be leh-SHAME லெஹ்-SஃAMஏ שָׂשׂוֹן֙ to sa-SONE ஸ-Sஓந்ஏ לִתְהִלָּ֣ה me leet-hee-LA லேட்-ஹே-ள்A וּלְתִפְאֶ֔רֶת a oo-leh-teef-EH-ret ஊ-லெஹ்-டேf-ஏஃ-ரெட் לְכֹ֖ל name leh-HOLE லெஹ்-ஃஓள்ஏ גּוֹיֵ֣י of ɡoh-YAY உ0261ஒஹ்-YAY הָאָ֑רֶץ joy, ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் אֲשֶׁ֨ר a uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יִשְׁמְע֜וּ praise yeesh-meh-OO யேஷ்-மெஹ்-ஓஓ אֶת and et எட் כָּל an kahl கஹ்ல் הַטּוֹבָ֗ה honour ha-toh-VA ஹ-டொஹ்-VA אֲשֶׁ֤ר before uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אָֽנֹכִי֙ all ah-noh-HEE அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ עֹשֶׂ֣ה the oh-SEH ஒஹ்-Sஏஃ אוֹתָ֔ם nations oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM וּפָחֲד֣וּ of oo-fa-huh-DOO ஊ-fஅ-ஹ்உஹ்-Dஓஓ וְרָֽגְז֗וּ the veh-ra-ɡeh-ZOO வெஹ்-ர-உ0261எஹ்-Zஓஓ עַ֤ל earth, al அல் כָּל which kahl கஹ்ல் הַטּוֹבָה֙ shall ha-toh-VA ஹ-டொஹ்-VA וְעַ֣ל hear veh-AL வெஹ்-Aள் כָּל kahl கஹ்ல் הַשָּׁל֔וֹם all ha-sha-LOME ஹ-ஷ-ள்ஓMஏ אֲשֶׁ֥ר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אָֽנֹכִ֖י good ah-noh-HEE அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ עֹ֥שֶׂה that OH-seh ஓஃ-ஸெஹ் לָּֽהּ׃ I la ல -
כֹּ֣ה׀ saith koh கொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֗ה Lord; yeh-VA யெஹ்-VA עוֹד֮ Again ode ஒடெ יִשָּׁמַ֣ע there yee-sha-MA யே-ஷ-MA בַּמָּקוֹם shall ba-ma-KOME ப-ம-KஓMஏ הַזֶּה֒ be ha-ZEH ஹ-Zஏஃ אֲשֶׁר֙ heard uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אַתֶּ֣ם in ah-TEM அஹ்-TஏM אֹֽמְרִ֔ים this oh-meh-REEM ஒஹ்-மெஹ்-ற்ஏஏM חָרֵ֣ב place, ha-RAVE ஹ-ற்AVஏ ה֔וּא which hoo ஹோ מֵאֵ֥ין ye may-ANE மய்-Aந்ஏ אָדָ֖ם say ah-DAHM அஹ்-DAஃM וּמֵאֵ֣ין shall oo-may-ANE ஊ-மய்-Aந்ஏ בְּהֵמָ֑ה be beh-hay-MA பெஹ்-ஹய்-MA בְּעָרֵ֤י desolate beh-ah-RAY பெஹ்-அஹ்-ற்AY יְהוּדָה֙ without yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וּבְחֻצ֣וֹת man oo-veh-hoo-TSOTE ஊ-வெஹ்-ஹோ-TSஓTஏ יְרוּשָׁלִַ֔ם and yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM הַֽנְשַׁמּ֗וֹת without hahn-SHA-mote ஹஹ்ன்-SஃA-மொடெ מֵאֵ֥ין beast, may-ANE மய்-Aந்ஏ אָדָ֛ם even ah-DAHM அஹ்-DAஃM וּמֵאֵ֥ין in oo-may-ANE ஊ-மய்-Aந்ஏ יוֹשֵׁ֖ב the yoh-SHAVE யொஹ்-SஃAVஏ וּמֵאֵ֥ין cities oo-may-ANE ஊ-மய்-Aந்ஏ בְּהֵמָֽה׃ of beh-hay-MA பெஹ்-ஹய்-MA -
ק֣וֹל voice kole கொலெ שָׂשׂ֞וֹן of sa-SONE ஸ-Sஓந்ஏ וְק֣וֹל joy, veh-KOLE வெஹ்-Kஓள்ஏ שִׂמְחָ֗ה and seem-HA ஸேம்-ஃA ק֣וֹל the kole கொலெ חָתָן֮ voice ha-TAHN ஹ-TAஃந் וְק֣וֹל of veh-KOLE வெஹ்-Kஓள்ஏ כַּלָּה֒ gladness, ka-LA க-ள்A ק֣וֹל the kole கொலெ אֹמְרִ֡ים voice oh-meh-REEM ஒஹ்-மெஹ்-ற்ஏஏM הוֹדוּ֩ of hoh-DOO ஹொஹ்-Dஓஓ אֶת the et எட் יְהוָ֨ה bridegroom, yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֜וֹת and tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ כִּֽי the kee கே ט֤וֹב voice tove டொவெ יְהוָה֙ of yeh-VA யெஹ்-VA כִּֽי the kee கே לְעוֹלָ֣ם bride, leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM חַסְדּ֔וֹ the hahs-DOH ஹஹ்ஸ்-Dஓஃ מְבִאִ֥ים voice meh-vee-EEM மெஹ்-வே-ஏஏM תּוֹדָ֖ה of toh-DA டொஹ்-DA בֵּ֣ית them bate படெ יְהוָ֑ה that yeh-VA யெஹ்-VA כִּֽי shall kee கே אָשִׁ֧יב say, ah-SHEEV அஹ்-SஃஏஏV אֶת Praise et எட் שְׁבוּת sheh-VOOT ஷெஹ்-VஓஓT הָאָ֛רֶץ the ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் כְּבָרִאשֹׁנָ֖ה Lord keh-va-ree-shoh-NA கெஹ்-வ-ரே-ஷொஹ்-ந்A אָמַ֥ר of ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָֽה׃ hosts: yeh-VA யெஹ்-VA -
כֹּֽה saith koh கொஹ் אָמַר֮ the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֣ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA צְבָאוֹת֒ of tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ ע֞וֹד hosts; ode ஒடெ יִֽהְיֶ֣ה׀ Again yee-heh-YEH யே-ஹெஹ்-Yஏஃ בַּמָּק֣וֹם in ba-ma-KOME ப-ம-KஓMஏ הַזֶּ֗ה this ha-ZEH ஹ-Zஏஃ הֶחָרֵ֛ב place, heh-ha-RAVE ஹெஹ்-ஹ-ற்AVஏ מֵֽאֵין which MAY-ane MAY-அனெ אָדָ֥ם is ah-DAHM அஹ்-DAஃM וְעַד desolate veh-AD வெஹ்-AD בְּהֵמָ֖ה without beh-hay-MA பெஹ்-ஹய்-MA וּבְכָל man oo-veh-HAHL ஊ-வெஹ்-ஃAஃள் עָרָ֑יו and ah-RAV அஹ்-ற்AV נְוֵ֣ה without neh-VAY னெஹ்-VAY רֹעִ֔ים beast, roh-EEM ரொஹ்-ஏஏM מַרְבִּצִ֖ים and mahr-bee-TSEEM மஹ்ர்-பே-TSஏஏM צֹֽאן׃ in tsone ட்ஸொனெ -
בְּעָרֵ֨י the beh-ah-RAY பெஹ்-அஹ்-ற்AY הָהָ֜ר cities ha-HAHR ஹ-ஃAஃற் בְּעָרֵ֤י of beh-ah-RAY பெஹ்-அஹ்-ற்AY הַשְּׁפֵלָה֙ the ha-sheh-fay-LA ஹ-ஷெஹ்-fஅய்-ள்A וּבְעָרֵ֣י mountains, oo-veh-ah-RAY ஊ-வெஹ்-அஹ்-ற்AY הַנֶּ֔גֶב in ha-NEH-ɡev ஹ-ந்ஏஃ-உ0261எவ் וּבְאֶ֧רֶץ the oo-veh-EH-rets ஊ-வெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் בִּנְיָמִ֛ן cities been-ya-MEEN பேன்-ய-Mஏஏந் וּבִסְבִיבֵ֥י of oo-vees-vee-VAY ஊ-வேஸ்-வே-VAY יְרוּשָׁלִַ֖ם the yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM וּבְעָרֵ֣י vale, oo-veh-ah-RAY ஊ-வெஹ்-அஹ்-ற்AY יְהוּדָ֑ה and yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA עֹ֣ד in ode ஒடெ תַּעֲבֹ֧רְנָה the ta-uh-VOH-reh-na ட-உஹ்-Vஓஃ-ரெஹ்-ன הַצֹּ֛אן cities ha-TSONE ஹ-TSஓந்ஏ עַל of al அல் יְדֵ֥י the yeh-DAY யெஹ்-DAY מוֹנֶ֖ה south, moh-NEH மொஹ்-ந்ஏஃ אָמַ֥ר and ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָֽה׃ in yeh-VA யெஹ்-VA -
הִנֵּ֛ה the hee-NAY ஹே-ந்AY יָמִ֥ים days ya-MEEM ய-MஏஏM בָּאִ֖ים come, ba-EEM ப-ஏஏM נְאֻם saith neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֑ה the yeh-VA யெஹ்-VA וַהֲקִֽמֹתִי֙ Lord, va-huh-kee-moh-TEE வ-ஹ்உஹ்-கே-மொஹ்-Tஏஏ אֶת that et எட் הַדָּבָ֣ר I ha-da-VAHR ஹ-ட-VAஃற் הַטּ֔וֹב will HA-tove ஃA-டொவெ אֲשֶׁ֥ר perform uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் דִּבַּ֛רְתִּי dee-BAHR-tee டே-BAஃற்-டே אֶל that el எல் בֵּ֥ית good bate படெ יִשְׂרָאֵ֖ל thing yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וְעַל which veh-AL வெஹ்-Aள் בֵּ֥ית I bate படெ יְהוּדָֽה׃ have yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA -
בַּיָּמִ֤ים those ba-ya-MEEM ப-ய-MஏஏM הָהֵם֙ days, ha-HAME ஹ-ஃAMஏ וּבָעֵ֣ת and oo-va-ATE ஊ-வ-ATஏ הַהִ֔יא at ha-HEE ஹ-ஃஏஏ אַצְמִ֥יחַ that ats-MEE-ak அட்ஸ்-Mஏஏ-அக் לְדָוִ֖ד time, leh-da-VEED லெஹ்-ட-VஏஏD צֶ֣מַח will TSEH-mahk TSஏஃ-மஹ்க் צְדָקָ֑ה I tseh-da-KA ட்ஸெஹ்-ட-KA וְעָשָׂ֛ה cause veh-ah-SA வெஹ்-அஹ்-SA מִשְׁפָּ֥ט the meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT וּצְדָקָ֖ה Branch oo-tseh-da-KA ஊ-ட்ஸெஹ்-ட-KA בָּאָֽרֶץ׃ of ba-AH-rets ப-Aஃ-ரெட்ஸ் -
בַּיָּמִ֤ים those ba-ya-MEEM ப-ய-MஏஏM הָהֵם֙ days ha-HAME ஹ-ஃAMஏ תִּוָּשַׁ֣ע shall tee-wa-SHA டே-வ-SஃA יְהוּדָ֔ה Judah yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וִירוּשָׁלִַ֖ם be vee-roo-sha-la-EEM வே-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM תִּשְׁכּ֣וֹן saved, teesh-KONE டேஷ்-Kஓந்ஏ לָבֶ֑טַח and la-VEH-tahk ல-Vஏஃ-டஹ்க் וְזֶ֥ה Jerusalem veh-ZEH வெஹ்-Zஏஃ אֲשֶׁר shall uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יִקְרָא dwell yeek-RA யேக்-ற்A לָ֖הּ safely: la ல יְהוָ֥ה׀ and yeh-VA யெஹ்-VA צִדְקֵֽנוּ׃ this tseed-kay-NOO ட்ஸேட்-கய்-ந்ஓஓ -
כִּי thus kee கே כֹ֖ה saith hoh ஹொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֑ה Lord; yeh-VA யெஹ்-VA לֹֽא David loh லொஹ் יִכָּרֵ֣ת shall yee-ka-RATE யே-க-ற்ATஏ לְדָוִ֔ד never leh-da-VEED லெஹ்-ட-VஏஏD אִ֕ישׁ want eesh ஈஷ் יֹשֵׁ֖ב a yoh-SHAVE யொஹ்-SஃAVஏ עַל man al அல் כִּסֵּ֥א to kee-SAY கே-SAY בֵֽית sit vate வடெ יִשְׂרָאֵֽל׃ upon yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
וְלַכֹּהֲנִים֙ shall veh-la-koh-huh-NEEM வெஹ்-ல-கொஹ்-ஹ்உஹ்-ந்ஏஏM הַלְוִיִּ֔ם the hahl-vee-YEEM ஹஹ்ல்-வே-YஏஏM לֹֽא priests loh லொஹ் יִכָּרֵ֥ת the yee-ka-RATE யே-க-ற்ATஏ אִ֖ישׁ Levites eesh ஈஷ் מִלְּפָנָ֑י want mee-leh-fa-NAI மே-லெஹ்-fஅ-ந்Aஈ מַעֲלֶ֨ה a ma-uh-LEH ம-உஹ்-ள்ஏஃ עוֹלָ֜ה man oh-LA ஒஹ்-ள்A וּמַקְטִ֥יר before oo-mahk-TEER ஊ-மஹ்க்-Tஏஏற் מִנְחָ֛ה me meen-HA மேன்-ஃA וְעֹ֥שֶׂה to veh-OH-seh வெஹ்-ஓஃ-ஸெஹ் זֶּ֖בַח offer ZEH-vahk Zஏஃ-வஹ்க் כָּל burnt kahl கஹ்ல் הַיָּמִֽים׃ offerings, ha-ya-MEEM ஹ-ய-MஏஏM -
וַֽיְהִי֙ the va-HEE வ-ஃஏஏ דְּבַר word deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֔ה of yeh-VA யெஹ்-VA אֶֽל the el எல் יִרְמְיָ֖הוּ Lord yeer-meh-YA-hoo யேர்-மெஹ்-YA-ஹோ לֵאמֽוֹר׃ came lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ -
כֹּ֚ה saith koh கொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֔ה Lord; yeh-VA யெஹ்-VA אִם If eem ஈம் תָּפֵ֙רוּ֙ ye ta-FAY-ROO ட-FAY-ற்ஓஓ אֶת can et எட் בְּרִיתִ֣י break beh-ree-TEE பெஹ்-ரே-Tஏஏ הַיּ֔וֹם HA-yome ஃA-யொமெ וְאֶת my veh-ET வெஹ்-ஏT בְּרִיתִ֖י covenant beh-ree-TEE பெஹ்-ரே-Tஏஏ הַלָּ֑יְלָה of ha-LA-yeh-la ஹ-ள்A-யெஹ்-ல וּלְבִלְתִּ֛י the oo-leh-veel-TEE ஊ-லெஹ்-வேல்-Tஏஏ הֱי֥וֹת day, hay-YOTE ஹய்-YஓTஏ יֽוֹמָם and YOH-mome Yஓஃ-மொமெ וָלַ֖יְלָה my va-LA-la வ-ள்A-ல בְּעִתָּֽם׃ covenant beh-ee-TAHM பெஹ்-ஈ-TAஃM -
גַּם may ɡahm உ0261அஹ்ம் בְּרִיתִ֤י also beh-ree-TEE பெஹ்-ரே-Tஏஏ תֻפַר֙ my too-FAHR டோ-FAஃற் אֶת covenant et எட் דָּוִ֣ד be da-VEED ட-VஏஏD עַבְדִּ֔י broken av-DEE அவ்-Dஏஏ מִהְיֽוֹת with mee-YOTE மே-YஓTஏ ל֥וֹ David loh லொஹ் בֵ֖ן my vane வனெ מֹלֵ֣ךְ servant, moh-LAKE மொஹ்-ள்AKஏ עַל that al அல் כִּסְא֑וֹ he kees-OH கேஸ்-ஓஃ וְאֶת should veh-ET வெஹ்-ஏT הַלְוִיִּ֥ם not hahl-vee-YEEM ஹஹ்ல்-வே-YஏஏM הַכֹּהֲנִ֖ים have ha-koh-huh-NEEM ஹ-கொஹ்-ஹ்உஹ்-ந்ஏஏM מְשָׁרְתָֽי׃ a meh-shore-TAI மெஹ்-ஷொரெ-TAஈ -
אֲשֶׁ֤ר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֹֽא host loh லொஹ் יִסָּפֵר֙ of yee-sa-FARE யே-ஸ-FAற்ஏ צְבָ֣א heaven tseh-VA ட்ஸெஹ்-VA הַשָּׁמַ֔יִם cannot ha-sha-MA-yeem ஹ-ஷ-MA-யேம் וְלֹ֥א be veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִמַּ֖ד numbered, yee-MAHD யே-MAஃD ח֣וֹל neither hole ஹொலெ הַיָּ֑ם the ha-YAHM ஹ-YAஃM כֵּ֣ן sand kane கனெ אַרְבֶּ֗ה of ar-BEH அர்-Bஏஃ אֶת the et எட் זֶ֙רַע֙ sea ZEH-RA Zஏஃ-ற்A דָּוִ֣ד measured: da-VEED ட-VஏஏD עַבְדִּ֔י so av-DEE அவ்-Dஏஏ וְאֶת will veh-ET வெஹ்-ஏT הַלְוִיִּ֖ם I hahl-vee-YEEM ஹஹ்ல்-வே-YஏஏM מְשָׁרְתֵ֥י multiply meh-shore-TAY மெஹ்-ஷொரெ-TAY אֹתִֽי׃ oh-TEE ஒஹ்-Tஏஏ -
וַֽיְהִי֙ the va-HEE வ-ஃஏஏ דְּבַר word deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֔ה of yeh-VA யெஹ்-VA אֶֽל the el எல் יִרְמְיָ֖הוּ Lord yeer-meh-YA-hoo யேர்-மெஹ்-YA-ஹோ לֵאמֹֽר׃ came lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ -
הֲל֣וֹא thou huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ רָאִ֗יתָ not ra-EE-ta ர-ஏஏ-ட מָֽה what ma ம הָעָ֤ם this ha-AM ஹ-AM הַזֶּה֙ people ha-ZEH ஹ-Zஏஃ דִּבְּר֣וּ have dee-beh-ROO டே-பெஹ்-ற்ஓஓ לֵאמֹ֔ר spoken, lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ שְׁתֵּ֣י saying, sheh-TAY ஷெஹ்-TAY הַמִּשְׁפָּח֗וֹת The ha-meesh-pa-HOTE ஹ-மேஷ்-ப-ஃஓTஏ אֲשֶׁ֨ר two uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בָּחַ֧ר families ba-HAHR ப-ஃAஃற் יְהוָ֛ה which yeh-VA யெஹ்-VA בָּהֶ֖ם the ba-HEM ப-ஃஏM וַיִּמְאָסֵ֑ם Lord va-yeem-ah-SAME வ-யேம்-அஹ்-SAMஏ וְאֶת hath veh-ET வெஹ்-ஏT עַמִּי֙ chosen, ah-MEE அஹ்-Mஏஏ יִנְאָצ֔וּן he yeen-ah-TSOON யேன்-அஹ்-TSஓஓந் מִֽהְי֥וֹת hath mee-heh-YOTE மே-ஹெஹ்-YஓTஏ ע֖וֹד even ode ஒடெ גּ֥וֹי cast ɡoy உ0261ஒய் לִפְנֵיהֶֽם׃ them leef-nay-HEM லேf-னய்-ஃஏM -
כֹּ֚ה saith koh கொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֔ה Lord; yeh-VA யெஹ்-VA אִם If eem ஈம் לֹ֥א my loh லொஹ் בְרִיתִ֖י covenant veh-ree-TEE வெஹ்-ரே-Tஏஏ יוֹמָ֣ם be yoh-MAHM யொஹ்-MAஃM וָלָ֑יְלָה not va-LA-yeh-la வ-ள்A-யெஹ்-ல חֻקּ֛וֹת with HOO-kote ஃஓஓ-கொடெ שָׁמַ֥יִם day sha-MA-yeem ஷ-MA-யேம் וָאָ֖רֶץ and va-AH-rets வ-Aஃ-ரெட்ஸ் לֹא night, loh லொஹ் שָֽׂמְתִּי׃ and SA-meh-tee SA-மெஹ்-டே -
גַּם will ɡahm உ0261அஹ்ம் זֶ֣רַע I ZEH-ra Zஏஃ-ர יַעֲקוֹב֩ cast ya-uh-KOVE ய-உஹ்-KஓVஏ וְדָוִ֨ד away veh-da-VEED வெஹ்-ட-VஏஏD עַבְדִּ֜י the av-DEE அவ்-Dஏஏ אֶמְאַ֗ס seed em-AS எம்-AS מִקַּ֤חַת of mee-KA-haht மே-KA-ஹஹ்ட் מִזַּרְעוֹ֙ Jacob, mee-zahr-OH மே-ழஹ்ர்-ஓஃ מֹֽשְׁלִ֔ים and moh-sheh-LEEM மொஹ்-ஷெஹ்-ள்ஏஏM אֶל David el எல் זֶ֥רַע my ZEH-ra Zஏஃ-ர אַבְרָהָ֖ם servant, av-ra-HAHM அவ்-ர-ஃAஃM יִשְׂחָ֣ק so yees-HAHK யேஸ்-ஃAஃK וְיַעֲקֹ֑ב that veh-ya-uh-KOVE வெஹ்-ய-உஹ்-KஓVஏ כִּֽי I kee கே אָשִׁ֥וב will ah-SHEEV-v அஹ்-SஃஏஏV-வ் אֶת not et எட் שְׁבוּתָ֖ם take sheh-voo-TAHM ஷெஹ்-வோ-TAஃM וְרִחַמְתִּֽים׃ any veh-ree-hahm-TEEM வெஹ்-ரே-ஹஹ்ம்-TஏஏM
எரேமியா 33 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses எரேமியா 33