-
הַדָּבָ֞ר word ha-da-VAHR ஹ-ட-VAஃற் אֲשֶׁר that uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הָיָ֤ה came ha-YA ஹ-YA אֶֽל to el எல் יִרְמְיָ֙הוּ֙ Jeremiah yeer-meh-YA-HOO யேர்-மெஹ்-YA-ஃஓஓ מֵאֵ֣ת from may-ATE மய்-ATஏ יְהוָ֔ה the yeh-VA யெஹ்-VA בַּשָּׁנָת֙ Lord ba-sha-NAHT ப-ஷ-ந்AஃT הָעֲשִׂרִ֔ית in ha-uh-see-REET ஹ-உஹ்-ஸே-ற்ஏஏT לְצִדְקִיָּ֖הוּ the leh-tseed-kee-YA-hoo லெஹ்-ட்ஸேட்-கே-YA-ஹோ מֶ֣לֶךְ tenth MEH-lek Mஏஃ-லெக் יְהוּדָ֑ה year yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA הִ֧יא of hee ஹே הַשָּׁנָ֛ה Zedekiah ha-sha-NA ஹ-ஷ-ந்A שְׁמֹנֶֽה king sheh-moh-NEH ஷெஹ்-மொஹ்-ந்ஏஃ עֶשְׂרֵ֥ה of es-RAY எஸ்-ற்AY שָׁנָ֖ה Judah, sha-NA ஷ-ந்A לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּֽר׃ which leen-VOO-hahd-reh-TSAHR லேன்-Vஓஓ-ஹஹ்ட்-ரெஹ்-TSAஃற் -
וְאָ֗ז then veh-AZ வெஹ்-AZ חֵ֚יל the hale ஹலெ מֶ֣לֶךְ king MEH-lek Mஏஃ-லெக் בָּבֶ֔ל of ba-VEL ப-Vஏள் צָרִ֖ים Babylon's tsa-REEM ட்ஸ-ற்ஏஏM עַל army al அல் יְרוּשָׁלִָ֑ם besieged yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM וְיִרְמְיָ֣הוּ veh-yeer-meh-YA-hoo வெஹ்-யேர்-மெஹ்-YA-ஹோ הַנָּבִ֗יא Jerusalem: ha-na-VEE ஹ-ன-Vஏஏ הָיָ֤ה and ha-YA ஹ-YA כָלוּא֙ Jeremiah ha-LOO ஹ-ள்ஓஓ בַּחֲצַ֣ר the ba-huh-TSAHR ப-ஹ்உஹ்-TSAஃற் הַמַּטָּרָ֔ה prophet ha-ma-ta-RA ஹ-ம-ட-ற்A אֲשֶׁ֖ר was uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בֵּֽית shut bate படெ מֶ֥לֶךְ up MEH-lek Mஏஃ-லெக் יְהוּדָֽה׃ in yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA -
אֲשֶׁ֣ר Zedekiah uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் כְּלָא֔וֹ king keh-la-OH கெஹ்-ல-ஓஃ צִדְקִיָּ֥הוּ of tseed-kee-YA-hoo ட்ஸேட்-கே-YA-ஹோ מֶֽלֶךְ Judah MEH-lek Mஏஃ-லெக் יְהוּדָ֖ה had yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA לֵאמֹ֑ר shut lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ מַדּוּעַ֩ him ma-doo-AH ம-டோ-Aஃ אַתָּ֨ה up, ah-TA அஹ்-TA נִבָּ֜א saying, nee-BA னே-BA לֵאמֹ֗ר Wherefore lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ כֹּ֚ה dost koh கொஹ் אָמַ֣ר thou ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֔ה prophesy, yeh-VA யெஹ்-VA הִנְנִ֨י and heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ נֹתֵ֜ן say, noh-TANE னொஹ்-TAந்ஏ אֶת Thus et எட் הָעִ֥יר saith ha-EER ஹ-ஏஏற் הַזֹּ֛את the ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ בְּיַ֥ד Lord, beh-YAHD பெஹ்-YAஃD מֶֽלֶךְ Behold, MEH-lek Mஏஃ-லெக் בָּבֶ֖ל I ba-VEL ப-Vஏள் וּלְכָדָֽהּ׃ will oo-leh-ha-DA ஊ-லெஹ்-ஹ-DA -
וְצִדְקִיָּ֙הוּ֙ Zedekiah veh-tseed-kee-YA-HOO வெஹ்-ட்ஸேட்-கே-YA-ஃஓஓ מֶ֣לֶךְ king MEH-lek Mஏஃ-லெக் יְהוּדָ֔ה of yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA לֹ֥א Judah loh லொஹ் יִמָּלֵ֖ט shall yee-ma-LATE யே-ம-ள்ATஏ מִיַּ֣ד not mee-YAHD மே-YAஃD הַכַּשְׂדִּ֑ים escape ha-kahs-DEEM ஹ-கஹ்ஸ்-DஏஏM כִּ֣י out kee கே הִנָּתֹ֤ן of hee-na-TONE ஹே-ன-Tஓந்ஏ יִנָּתֵן֙ the yee-na-TANE யே-ன-TAந்ஏ בְּיַ֣ד hand beh-YAHD பெஹ்-YAஃD מֶֽלֶךְ of MEH-lek Mஏஃ-லெக் בָּבֶ֔ל the ba-VEL ப-Vஏள் וְדִבֶּר Chaldeans, veh-dee-BER வெஹ்-டே-Bஏற் פִּ֣יו but peeoo பேஊ עִם shall eem ஈம் פִּ֔יו surely peeoo பேஊ וְעֵינָ֖יו be veh-ay-NAV வெஹ்-அய்-ந்AV אֶת delivered et எட் עֵינָ֥ו into ay-NAHV அய்-ந்AஃV תִּרְאֶֽינָה׃ the teer-A-na டேர்-A-ன -
וּבָבֶ֞ל he oo-va-VEL ஊ-வ-Vஏள் יוֹלִ֤ךְ shall yoh-LEEK யொஹ்-ள்ஏஏK אֶת lead et எட் צִדְקִיָּ֙הוּ֙ tseed-kee-YA-HOO ட்ஸேட்-கே-YA-ஃஓஓ וְשָׁ֣ם Zedekiah veh-SHAHM வெஹ்-SஃAஃM יִֽהְיֶ֔ה to yee-heh-YEH யே-ஹெஹ்-Yஏஃ עַד Babylon, ad அட் פָּקְדִ֥י and poke-DEE பொகெ-Dஏஏ אֹת֖וֹ there oh-TOH ஒஹ்-Tஓஃ נְאֻם shall neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֑ה he yeh-VA யெஹ்-VA כִּ֧י be kee கே תִֽלָּחֲמ֛וּ until tee-la-huh-MOO டே-ல-ஹ்உஹ்-Mஓஓ אֶת I et எட் הַכַּשְׂדִּ֖ים visit ha-kahs-DEEM ஹ-கஹ்ஸ்-DஏஏM לֹ֥א him, loh லொஹ் תַצְלִֽיחוּ׃ saith tahts-LEE-hoo டஹ்ட்ஸ்-ள்ஏஏ-ஹோ -
וַיֹּ֖אמֶר Jeremiah va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יִרְמְיָ֑הוּ said, yeer-meh-YA-hoo யேர்-மெஹ்-YA-ஹோ הָיָ֥ה The ha-YA ஹ-YA דְּבַר word deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֖ה of yeh-VA யெஹ்-VA אֵלַ֥י the ay-LAI அய்-ள்Aஈ לֵאמֹֽר׃ Lord lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ -
הִנֵּ֣ה Hanameel hee-NAY ஹே-ந்AY חֲנַמְאֵ֗ל the huh-nahm-ALE ஹ்உஹ்-னஹ்ம்-Aள்ஏ בֶּן son ben பென் שַׁלֻּם֙ of sha-LOOM ஷ-ள்ஓஓM דֹּֽדְךָ֔ Shallum doh-deh-HA டொஹ்-டெஹ்-ஃA בָּ֥א thine ba ப אֵלֶ֖יךָ uncle ay-LAY-ha அய்-ள்AY-ஹ לֵאמֹ֑ר shall lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ קְנֵ֣ה come keh-NAY கெஹ்-ந்AY לְךָ֗ unto leh-HA லெஹ்-ஃA אֶת thee, et எட் שָׂדִי֙ saying, sa-DEE ஸ-Dஏஏ אֲשֶׁ֣ר Buy uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בַּעֲנָת֔וֹת thee ba-uh-na-TOTE ப-உஹ்-ன-TஓTஏ כִּ֥י kee கே לְךָ֛ my leh-HA லெஹ்-ஃA מִשְׁפַּ֥ט field meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT הַגְּאֻלָּ֖ה that ha-ɡeh-oo-LA ஹ-உ0261எஹ்-ஊ-ள்A לִקְנֽוֹת׃ is leek-NOTE லேக்-ந்ஓTஏ -
וַיָּבֹ֣א Hanameel va-ya-VOH வ-ய-Vஓஃ אֵ֠לַי mine A-lai A-லை חֲנַמְאֵ֨ל uncle's huh-nahm-ALE ஹ்உஹ்-னஹ்ம்-Aள்ஏ בֶּן son ben பென் דֹּדִ֜י came doh-DEE டொஹ்-Dஏஏ כִּדְבַ֣ר to keed-VAHR கேட்-VAஃற் יְהוָה֮ me yeh-VA யெஹ்-VA אֶל in el எல் חֲצַ֣ר the huh-TSAHR ஹ்உஹ்-TSAஃற் הַמַּטָּרָה֒ court ha-ma-ta-RA ஹ-ம-ட-ற்A וַיֹּ֣אמֶר of va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֵלַ֡י the ay-LAI அய்-ள்Aஈ קְנֵ֣ה prison keh-NAY கெஹ்-ந்AY נָ֠א according na ன אֶת to et எட் שָׂדִ֨י the sa-DEE ஸ-Dஏஏ אֲשֶׁר word uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בַּעֲנָת֜וֹת of ba-uh-na-TOTE ப-உஹ்-ன-TஓTஏ אֲשֶׁ֣ר׀ the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בְּאֶ֣רֶץ Lord, beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் בִּנְיָמִ֗ין and been-ya-MEEN பேன்-ய-Mஏஏந் כִּֽי said kee கே לְךָ֞ unto leh-HA லெஹ்-ஃA מִשְׁפַּ֧ט me, meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT הַיְרֻשָּׁ֛ה Buy hai-roo-SHA ஹை-ரோ-SஃA וּלְךָ֥ oo-leh-HA ஊ-லெஹ்-ஃA הַגְּאֻלָּ֖ה my ha-ɡeh-oo-LA ஹ-உ0261எஹ்-ஊ-ள்A קְנֵה field, keh-NAY கெஹ்-ந்AY לָ֑ךְ I lahk லஹ்க் וָאֵדַ֕ע pray va-ay-DA வ-அய்-DA כִּ֥י thee, kee கே דְבַר that deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֖ה is yeh-VA யெஹ்-VA הֽוּא׃ in hoo ஹோ -
וָֽאֶקְנֶה֙ I va-ek-NEH வ-எக்-ந்ஏஃ אֶת bought et எட் הַשָּׂדֶ֔ה ha-sa-DEH ஹ-ஸ-Dஏஃ מֵאֵ֛ת the may-ATE மய்-ATஏ חֲנַמְאֵ֥ל field huh-nahm-ALE ஹ்உஹ்-னஹ்ம்-Aள்ஏ בֶּן of ben பென் דֹּדִ֖י Hanameel doh-DEE டொஹ்-Dஏஏ אֲשֶׁ֣ר my uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בַּעֲנָת֑וֹת uncle's ba-uh-na-TOTE ப-உஹ்-ன-TஓTஏ וָֽאֶשְׁקֲלָה son, VA-esh-kuh-la VA-எஷ்-குஹ்-ல לּוֹ֙ that loh லொஹ் אֶת was et எட் הַכֶּ֔סֶף in ha-KEH-sef ஹ-Kஏஃ-ஸெf שִׁבְעָ֥ה Anathoth, sheev-AH ஷேவ்-Aஃ שְׁקָלִ֖ים and sheh-ka-LEEM ஷெஹ்-க-ள்ஏஏM וַעֲשָׂרָ֥ה weighed va-uh-sa-RA வ-உஹ்-ஸ-ற்A הַכָּֽסֶף׃ him ha-KA-sef ஹ-KA-ஸெf -
וָאֶכְתֹּ֤ב I va-ek-TOVE வ-எக்-TஓVஏ בַּסֵּ֙פֶר֙ subscribed ba-SAY-FER ப-SAY-Fஏற் וָֽאֶחְתֹּ֔ם the va-ek-TOME வ-எக்-TஓMஏ וָאָעֵ֖ד evidence, va-ah-ADE வ-அஹ்-ADஏ עֵדִ֑ים and ay-DEEM அய்-DஏஏM וָאֶשְׁקֹ֥ל sealed va-esh-KOLE வ-எஷ்-Kஓள்ஏ הַכֶּ֖סֶף it, ha-KEH-sef ஹ-Kஏஃ-ஸெf בְּמֹאזְנָֽיִם׃ and beh-moh-zeh-NA-yeem பெஹ்-மொஹ்-ழெஹ்-ந்A-யேம் -
וָאֶקַּ֖ח I va-eh-KAHK வ-எஹ்-KAஃK אֶת took et எட் סֵ֣פֶר SAY-fer SAY-fஎர் הַמִּקְנָ֑ה the ha-meek-NA ஹ-மேக்-ந்A אֶת evidence et எட் הֶֽחָת֛וּם of heh-ha-TOOM ஹெஹ்-ஹ-TஓஓM הַמִּצְוָ֥ה the ha-meets-VA ஹ-மேட்ஸ்-VA וְהַחֻקִּ֖ים purchase, veh-ha-hoo-KEEM வெஹ்-ஹ-ஹோ-KஏஏM וְאֶת both veh-ET வெஹ்-ஏT הַגָּלֽוּי׃ ha-ɡa-LOO ஹ-உ0261அ-ள்ஓஓ -
וָאֶתֵּ֞ן I va-eh-TANE வ-எஹ்-TAந்ஏ אֶת gave et எட் הַסֵּ֣פֶר ha-SAY-fer ஹ-SAY-fஎர் הַמִּקְנָ֗ה the ha-meek-NA ஹ-மேக்-ந்A אֶל evidence el எல் בָּר֣וּךְ of ba-ROOK ப-ற்ஓஓK בֶּן the ben பென் נֵרִיָּה֮ purchase nay-ree-YA னய்-ரே-YA בֶּן unto ben பென் מַחְסֵיָה֒ Baruch mahk-say-YA மஹ்க்-ஸய்-YA לְעֵינֵי֙ the leh-ay-NAY லெஹ்-அய்-ந்AY חֲנַמְאֵ֣ל son huh-nahm-ALE ஹ்உஹ்-னஹ்ம்-Aள்ஏ דֹּדִ֔י of doh-DEE டொஹ்-Dஏஏ וּלְעֵינֵי֙ Neriah, oo-leh-ay-NAY ஊ-லெஹ்-அய்-ந்AY הָֽעֵדִ֔ים the ha-ay-DEEM ஹ-அய்-DஏஏM הַכֹּתְבִ֖ים son ha-koh-teh-VEEM ஹ-கொஹ்-டெஹ்-VஏஏM בְּסֵ֣פֶר of beh-SAY-fer பெஹ்-SAY-fஎர் הַמִּקְנָ֑ה Maaseiah, ha-meek-NA ஹ-மேக்-ந்A לְעֵינֵי֙ in leh-ay-NAY லெஹ்-அய்-ந்AY כָּל the kahl கஹ்ல் הַיְּהוּדִ֔ים sight ha-yeh-hoo-DEEM ஹ-யெஹ்-ஹோ-DஏஏM הַיֹּשְׁבִ֖ים of ha-yoh-sheh-VEEM ஹ-யொஹ்-ஷெஹ்-VஏஏM בַּחֲצַ֥ר Hanameel ba-huh-TSAHR ப-ஹ்உஹ்-TSAஃற் הַמַּטָּרָֽה׃ mine ha-ma-ta-RA ஹ-ம-ட-ற்A -
וָֽאֲצַוֶּה֙ I va-uh-tsa-WEH வ-உஹ்-ட்ஸ-Wஏஃ אֶת charged et எட் בָּר֔וּךְ ba-ROOK ப-ற்ஓஓK לְעֵינֵיהֶ֖ם Baruch leh-ay-nay-HEM லெஹ்-அய்-னய்-ஃஏM לֵאמֹֽר׃ before lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ -
כֹּֽה saith koh கொஹ் אָמַר֩ the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֨ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֜וֹת of tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ אֱלֹהֵ֣י hosts, ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִשְׂרָאֵ֗ל the yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ לָק֣וֹחַ God la-KOH-ak ல-Kஓஃ-அக் אֶת of et எட் הַסְּפָרִ֣ים Israel; ha-seh-fa-REEM ஹ-ஸெஹ்-fஅ-ற்ஏஏM הָאֵ֡לֶּה Take ha-A-leh ஹ-A-லெஹ் אֵ֣ת ate அடெ סֵפֶר֩ these say-FER ஸய்-Fஏற் הַמִּקְנָ֨ה evidences, ha-meek-NA ஹ-மேக்-ந்A הַזֶּ֜ה ha-ZEH ஹ-Zஏஃ וְאֵ֣ת this veh-ATE வெஹ்-ATஏ הֶחָת֗וּם evidence heh-ha-TOOM ஹெஹ்-ஹ-TஓஓM וְאֵ֨ת of veh-ATE வெஹ்-ATஏ סֵ֤פֶר the SAY-fer SAY-fஎர் הַגָּלוּי֙ purchase, ha-ɡa-LOO ஹ-உ0261அ-ள்ஓஓ הַזֶּ֔ה both ha-ZEH ஹ-Zஏஃ וּנְתַתָּ֖ם which oo-neh-ta-TAHM ஊ-னெஹ்-ட-TAஃM בִּכְלִי is beek-LEE பேக்-ள்ஏஏ חָ֑רֶשׂ sealed, HA-res ஃA-ரெஸ் לְמַ֥עַן and leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் יַעַמְד֖וּ this ya-am-DOO ய-அம்-Dஓஓ יָמִ֥ים evidence ya-MEEM ய-MஏஏM רַבִּֽים׃ which ra-BEEM ர-BஏஏM -
כִּ֣י thus kee கே כֹ֥ה saith hoh ஹொஹ் אָמַ֛ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֥ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֖וֹת of tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ אֱלֹהֵ֣י hosts, ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִשְׂרָאֵ֑ל the yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ ע֣וֹד God ode ஒடெ יִקָּנ֥וּ of yee-ka-NOO யே-க-ந்ஓஓ בָתִּ֛ים Israel; voh-TEEM வொஹ்-TஏஏM וְשָׂד֥וֹת Houses veh-sa-DOTE வெஹ்-ஸ-DஓTஏ וּכְרָמִ֖ים and oo-heh-ra-MEEM ஊ-ஹெஹ்-ர-MஏஏM בָּאָ֥רֶץ fields ba-AH-rets ப-Aஃ-ரெட்ஸ் הַזֹּֽאת׃ and ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ -
וָאֶתְפַּלֵּ֖ל when va-et-pa-LALE வ-எட்-ப-ள்Aள்ஏ אֶל I el எல் יְהוָ֑ה had yeh-VA யெஹ்-VA אַחֲרֵ֤י delivered ah-huh-RAY அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AY תִתִּי֙ tee-TEE டே-Tஏஏ אֶת the et எட் סֵ֣פֶר evidence SAY-fer SAY-fஎர் הַמִּקְנָ֔ה of ha-meek-NA ஹ-மேக்-ந்A אֶל the el எல் בָּר֥וּךְ purchase ba-ROOK ப-ற்ஓஓK בֶּן unto ben பென் נֵרִיָּ֖ה Baruch nay-ree-YA னய்-ரே-YA לֵאמֹֽר׃ the lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ -
אֲהָהּ֮ Lord uh-HA உஹ்-ஃA אֲדֹנָ֣י God! uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִה֒ behold, yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ הִנֵּ֣ה׀ thou hee-NAY ஹே-ந்AY אַתָּ֣ה hast ah-TA அஹ்-TA עָשִׂ֗יתָ made ah-SEE-ta அஹ்-Sஏஏ-ட אֶת et எட் הַשָּׁמַ֙יִם֙ the ha-sha-MA-YEEM ஹ-ஷ-MA-YஏஏM וְאֶת heaven veh-ET வெஹ்-ஏT הָאָ֔רֶץ and ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் בְּכֹֽחֲךָ֙ the beh-hoh-huh-HA பெஹ்-ஹொஹ்-ஹ்உஹ்-ஃA הַגָּד֔וֹל earth ha-ɡa-DOLE ஹ-உ0261அ-Dஓள்ஏ וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ by oo-vee-zeh-roh-uh-HA ஊ-வே-ழெஹ்-ரொஹ்-உஹ்-ஃA הַנְּטוּיָ֑ה thy ha-neh-too-YA ஹ-னெஹ்-டோ-YA לֹֽא great loh லொஹ் יִפָּלֵ֥א power yee-pa-LAY யே-ப-ள்AY מִמְּךָ֖ and mee-meh-HA மே-மெஹ்-ஃA כָּל stretched kahl கஹ்ல் דָּבָֽר׃ out da-VAHR ட-VAஃற் -
עֹ֤שֶׂה shewest OH-seh ஓஃ-ஸெஹ் חֶ֙סֶד֙ lovingkindness HEH-SED ஃஏஃ-SஏD לַֽאֲלָפִ֔ים unto la-uh-la-FEEM ல-உஹ்-ல-FஏஏM וּמְשַׁלֵּם֙ thousands, oo-meh-sha-LAME ஊ-மெஹ்-ஷ-ள்AMஏ עֲוֹ֣ן and uh-ONE உஹ்-ஓந்ஏ אָב֔וֹת recompensest ah-VOTE அஹ்-VஓTஏ אֶל the el எல் חֵ֥יק iniquity hake ஹகெ בְּנֵיהֶ֖ם of beh-nay-HEM பெஹ்-னய்-ஃஏM אַחֲרֵיהֶ֑ם the ah-huh-ray-HEM அஹ்-ஹ்உஹ்-ரய்-ஃஏM הָאֵ֤ל fathers ha-ALE ஹ-Aள்ஏ הַגָּדוֹל֙ into ha-ɡa-DOLE ஹ-உ0261அ-Dஓள்ஏ הַגִּבּ֔וֹר the ha-ɡEE-bore ஹ-உ0261ஏஏ-பொரெ יְהוָ֥ה bosom yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֖וֹת of tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ שְׁמֽוֹ׃ their sheh-MOH ஷெஹ்-Mஓஃ -
גְּדֹל֙ in ɡeh-DOLE உ0261எஹ்-Dஓள்ஏ הָֽעֵצָ֔ה counsel, ha-ay-TSA ஹ-அய்-TSA וְרַ֖ב and veh-RAHV வெஹ்-ற்AஃV הָעֲלִֽילִיָּ֑ה mighty ha-uh-lee-lee-YA ஹ-உஹ்-லே-லே-YA אֲשֶׁר in uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עֵינֶ֣יךָ work: ay-NAY-ha அய்-ந்AY-ஹ פְקֻח֗וֹת for feh-koo-HOTE fஎஹ்-கோ-ஃஓTஏ עַל thine al அல் כָּל eyes kahl கஹ்ல் דַּרְכֵי֙ are dahr-HAY டஹ்ர்-ஃAY בְּנֵ֣י open beh-NAY பெஹ்-ந்AY אָדָ֔ם upon ah-DAHM அஹ்-DAஃM לָתֵ֤ת all la-TATE ல-TATஏ לְאִישׁ֙ the leh-EESH லெஹ்-ஏஏSஃ כִּדְרָכָ֔יו ways keed-ra-HAV கேட்-ர-ஃAV וְכִפְרִ֖י of veh-heef-REE வெஹ்-ஹேf-ற்ஏஏ מַעֲלָלָֽיו׃ the ma-uh-la-LAIV ம-உஹ்-ல-ள்AஈV -
אֲשֶׁר hast uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் שַׂ֠מְתָּ set SAHM-ta SAஃM-ட אֹת֨וֹת signs oh-TOTE ஒஹ்-TஓTஏ וּמֹפְתִ֤ים and oo-moh-feh-TEEM ஊ-மொஹ்-fஎஹ்-TஏஏM בְּאֶֽרֶץ wonders beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרַ֙יִם֙ in meets-RA-YEEM மேட்ஸ்-ற்A-YஏஏM עַד the ad அட் הַיּ֣וֹם land HA-yome ஃA-யொமெ הַזֶּ֔ה of ha-ZEH ஹ-Zஏஃ וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל Egypt, oo-veh-yees-ra-ALE ஊ-வெஹ்-யேஸ்-ர-Aள்ஏ וּבָֽאָדָ֑ם even oo-va-ah-DAHM ஊ-வ-அஹ்-DAஃM וַתַּעֲשֶׂה unto va-ta-uh-SEH வ-ட-உஹ்-Sஏஃ לְּךָ֥ this leh-HA லெஹ்-ஃA שֵׁ֖ם day, shame ஷமெ כַּיּ֥וֹם and KA-yome KA-யொமெ הַזֶּֽה׃ in ha-ZEH ஹ-Zஏஃ -
וַתֹּצֵ֛א hast va-toh-TSAY வ-டொஹ்-TSAY אֶת brought et எட் עַמְּךָ֥ forth ah-meh-HA அஹ்-மெஹ்-ஃA אֶת et எட் יִשְׂרָאֵ֖ל thy yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ מֵאֶ֣רֶץ people may-EH-rets மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרָ֑יִם meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் בְּאֹת֣וֹת Israel beh-oh-TOTE பெஹ்-ஒஹ்-TஓTஏ וּבְמוֹפְתִ֗ים out oo-veh-moh-feh-TEEM ஊ-வெஹ்-மொஹ்-fஎஹ்-TஏஏM וּבְיָ֤ד of oo-veh-YAHD ஊ-வெஹ்-YAஃD חֲזָקָה֙ the huh-za-KA ஹ்உஹ்-ழ-KA וּבְאֶזְר֣וֹעַ land oo-veh-ez-ROH-ah ஊ-வெஹ்-எழ்-ற்ஓஃ-அஹ் נְטוּיָ֔ה of neh-too-YA னெஹ்-டோ-YA וּבְמוֹרָ֖א Egypt oo-veh-moh-RA ஊ-வெஹ்-மொஹ்-ற்A גָּדֽוֹל׃ with ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ -
וַתִּתֵּ֤ן hast va-tee-TANE வ-டே-TAந்ஏ לָהֶם֙ given la-HEM ல-ஃஏM אֶת them et எட் הָאָ֣רֶץ ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் הַזֹּ֔את this ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ אֲשֶׁר land, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נִשְׁבַּ֥עְתָּ which neesh-BA-ta னேஷ்-BA-ட לַאֲבוֹתָ֖ם thou la-uh-voh-TAHM ல-உஹ்-வொஹ்-TAஃM לָתֵ֣ת didst la-TATE ல-TATஏ לָהֶ֑ם swear la-HEM ல-ஃஏM אֶ֛רֶץ to EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் זָבַ֥ת their za-VAHT ழ-VAஃT חָלָ֖ב fathers ha-LAHV ஹ-ள்AஃV וּדְבָֽשׁ׃ to oo-deh-VAHSH ஊ-டெஹ்-VAஃSஃ -
וַיָּבֹ֜אוּ they va-ya-VOH-oo வ-ய-Vஓஃ-ஊ וַיִּֽרְשׁ֣וּ came va-yee-reh-SHOO வ-யே-ரெஹ்-Sஃஓஓ אֹתָ֗הּ in, oh-TA ஒஹ்-TA וְלֹֽא and veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ שָׁמְע֤וּ possessed shome-OO ஷொமெ-ஓஓ בְקוֹלֶ֙ךָ֙ it; veh-koh-LEH-HA வெஹ்-கொஹ்-ள்ஏஃ-ஃA וּבְתֹרָותְךָ֣ but oo-veh-toh-rove-t-HA ஊ-வெஹ்-டொஹ்-ரொவெ-ட்-ஃA לֹא they loh லொஹ் הָלָ֔כוּ obeyed ha-LA-hoo ஹ-ள்A-ஹோ אֵת֩ not ate அடெ כָּל thy kahl கஹ்ல் אֲשֶׁ֨ר voice, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் צִוִּ֧יתָה neither tsee-WEE-ta ட்ஸே-Wஏஏ-ட לָהֶ֛ם walked la-HEM ல-ஃஏM לַעֲשׂ֖וֹת in la-uh-SOTE ல-உஹ்-SஓTஏ לֹ֣א thy loh லொஹ் עָשׂ֑וּ law; ah-SOO அஹ்-Sஓஓ וַתַּקְרֵ֣א they va-tahk-RAY வ-டஹ்க்-ற்AY אֹתָ֔ם have oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM אֵ֥ת done ate அடெ כָּל kahl கஹ்ல் הָרָעָ֖ה nothing ha-ra-AH ஹ-ர-Aஃ הַזֹּֽאת׃ of ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ -
הִנֵּ֣ה the hee-NAY ஹே-ந்AY הַסֹּלְל֗וֹת mounts, ha-soh-leh-LOTE ஹ-ஸொஹ்-லெஹ்-ள்ஓTஏ בָּ֣אוּ they BA-oo BA-ஊ הָעִיר֮ are ha-EER ஹ-ஏஏற் לְלָכְדָהּ֒ come leh-loke-DA லெஹ்-லொகெ-DA וְהָעִ֣יר unto veh-ha-EER வெஹ்-ஹ-ஏஏற் נִתְּנָ֗ה the nee-teh-NA னே-டெஹ்-ந்A בְּיַ֤ד city beh-YAHD பெஹ்-YAஃD הַכַּשְׂדִּים֙ to ha-kahs-DEEM ஹ-கஹ்ஸ்-DஏஏM הַנִּלְחָמִ֣ים take ha-neel-ha-MEEM ஹ-னேல்-ஹ-MஏஏM עָלֶ֔יהָ it; ah-LAY-ha அஹ்-ள்AY-ஹ מִפְּנֵ֛י and mee-peh-NAY மே-பெஹ்-ந்AY הַחֶ֥רֶב the ha-HEH-rev ஹ-ஃஏஃ-ரெவ் וְהָרָעָ֖ב city veh-ha-ra-AV வெஹ்-ஹ-ர-AV וְהַדָּ֑בֶר is veh-ha-DA-ver வெஹ்-ஹ-DA-வெர் וַאֲשֶׁ֥ר given va-uh-SHER வ-உஹ்-Sஃஏற் דִּבַּ֛רְתָּ into dee-BAHR-ta டே-BAஃற்-ட הָיָ֖ה the ha-YA ஹ-YA וְהִנְּךָ֥ hand veh-hee-neh-HA வெஹ்-ஹே-னெஹ்-ஃA רֹאֶֽה׃ of roh-EH ரொஹ்-ஏஃ -
וְאַתָּ֞ה thou veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA אָמַ֤רְתָּ hast ah-MAHR-ta அஹ்-MAஃற்-ட אֵלַי֙ said ay-LA அய்-ள்A אֲדֹנָ֣י unto uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֔ה me, yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ קְנֵֽה O keh-NAY கெஹ்-ந்AY לְךָ֧ Lord leh-HA லெஹ்-ஃA הַשָּׂדֶ֛ה God, ha-sa-DEH ஹ-ஸ-Dஏஃ בַּכֶּ֖סֶף Buy ba-KEH-sef ப-Kஏஃ-ஸெf וְהָעֵ֣ד thee veh-ha-ADE வெஹ்-ஹ-ADஏ עֵדִ֑ים the ay-DEEM அய்-DஏஏM וְהָעִ֥יר field veh-ha-EER வெஹ்-ஹ-ஏஏற் נִתְּנָ֖ה for nee-teh-NA னே-டெஹ்-ந்A בְּיַ֥ד money, beh-YAHD பெஹ்-YAஃD הַכַּשְׂדִּֽים׃ and ha-kahs-DEEM ஹ-கஹ்ஸ்-DஏஏM -
וַיְהִי֙ came vai-HEE வை-ஃஏஏ דְּבַר the deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֔ה word yeh-VA யெஹ்-VA אֶֽל of el எல் יִרְמְיָ֖הוּ the yeer-meh-YA-hoo யேர்-மெஹ்-YA-ஹோ לֵאמֹֽר׃ Lord lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ -
הִנֵּה֙ I hee-NAY ஹே-ந்AY אֲנִ֣י am uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ יְהוָ֔ה the yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵ֖י Lord, ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY כָּל the kahl கஹ்ல் בָּשָׂ֑ר God ba-SAHR ப-SAஃற் הֲֽמִמֶּ֔נִּי of huh-mee-MEH-nee ஹ்உஹ்-மே-Mஏஃ-னே יִפָּלֵ֖א all yee-pa-LAY யே-ப-ள்AY כָּל flesh: kahl கஹ்ல் דָּבָֽר׃ is da-VAHR ட-VAஃற் -
לָכֵ֕ן thus la-HANE ல-ஃAந்ஏ כֹּ֖ה saith koh கொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֑ה Lord; yeh-VA யெஹ்-VA הִנְנִ֣י Behold, heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ נֹתֵן֩ I noh-TANE னொஹ்-TAந்ஏ אֶת will et எட் הָעִ֨יר give ha-EER ஹ-ஏஏற் הַזֹּ֜את ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ בְּיַ֣ד this beh-YAHD பெஹ்-YAஃD הַכַּשְׂדִּ֗ים city ha-kahs-DEEM ஹ-கஹ்ஸ்-DஏஏM וּבְיַ֛ד into oo-veh-YAHD ஊ-வெஹ்-YAஃD נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר the neh-voo-hahd-reh-TSAHR னெஹ்-வோ-ஹஹ்ட்-ரெஹ்-TSAஃற் מֶֽלֶךְ hand MEH-lek Mஏஃ-லெக் בָּבֶ֖ל of ba-VEL ப-Vஏள் וּלְכָדָֽהּ׃ the oo-leh-ha-DA ஊ-லெஹ்-ஹ-DA -
וּבָ֣אוּ the oo-VA-oo ஊ-VA-ஊ הַכַּשְׂדִּ֗ים Chaldeans, ha-kahs-DEEM ஹ-கஹ்ஸ்-DஏஏM הַנִּלְחָמִים֙ that ha-neel-ha-MEEM ஹ-னேல்-ஹ-MஏஏM עַל fight al அல் הָעִ֣יר against ha-EER ஹ-ஏஏற் הַזֹּ֔את this ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ וְהִצִּ֜יתוּ city, veh-hee-TSEE-too வெஹ்-ஹே-TSஏஏ-டோ אֶת shall et எட் הָעִ֥יר come ha-EER ஹ-ஏஏற் הַזֹּ֛את and ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ בָּאֵ֖שׁ set ba-AYSH ப-AYSஃ וּשְׂרָפ֑וּהָ fire oo-seh-ra-FOO-ha ஊ-ஸெஹ்-ர-Fஓஓ-ஹ וְאֵ֣ת on veh-ATE வெஹ்-ATஏ הַבָּתִּ֡ים ha-boh-TEEM ஹ-பொஹ்-TஏஏM אֲשֶׁר֩ this uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் קִטְּר֨וּ city, kee-teh-ROO கே-டெஹ்-ற்ஓஓ עַל and al அல் גַּגּֽוֹתֵיהֶ֜ם burn ɡa-ɡoh-tay-HEM உ0261அ-உ0261ஒஹ்-டய்-ஃஏM לַבַּ֗עַל it la-BA-al ல-BA-அல் וְהִסִּ֤כוּ with veh-hee-SEE-hoo வெஹ்-ஹே-Sஏஏ-ஹோ נְסָכִים֙ the neh-sa-HEEM னெஹ்-ஸ-ஃஏஏM לֵאלֹהִ֣ים houses, lay-loh-HEEM லய்-லொஹ்-ஃஏஏM אֲחֵרִ֔ים upon uh-hay-REEM உஹ்-ஹய்-ற்ஏஏM לְמַ֖עַן whose leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் הַכְעִסֵֽנִי׃ roofs hahk-ee-SAY-nee ஹஹ்க்-ஈ-SAY-னே -
כִּֽי the kee கே הָי֨וּ children ha-YOO ஹ-Yஓஓ בְנֵֽי of veh-NAY வெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֜ל Israel yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וּבְנֵ֣י and oo-veh-NAY ஊ-வெஹ்-ந்AY יְהוּדָ֗ה the yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA אַ֣ךְ children ak அக் עֹשִׂ֥ים of oh-SEEM ஒஹ்-SஏஏM הָרַ֛ע Judah ha-RA ஹ-ற்A בְּעֵינַ֖י have beh-ay-NAI பெஹ்-அய்-ந்Aஈ מִנְּעֻרֹֽתֵיהֶ֑ם only mee-neh-oo-roh-tay-HEM மே-னெஹ்-ஊ-ரொஹ்-டய்-ஃஏM כִּ֣י done kee கே בְנֵֽי evil veh-NAY வெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֗ל before yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ אַ֣ךְ me ak அக் מַכְעִסִ֥ים from mahk-ee-SEEM மஹ்க்-ஈ-SஏஏM אֹתִ֛י their oh-TEE ஒஹ்-Tஏஏ בְּמַעֲשֵׂ֥ה youth: beh-ma-uh-SAY பெஹ்-ம-உஹ்-SAY יְדֵיהֶ֖ם for yeh-day-HEM யெஹ்-டய்-ஃஏM נְאֻם the neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָֽה׃ children yeh-VA யெஹ்-VA -
כִּ֧י this kee கே עַל city al அல் אַפִּ֣י hath ah-PEE அஹ்-Pஏஏ וְעַל been veh-AL வெஹ்-Aள் חֲמָתִ֗י to huh-ma-TEE ஹ்உஹ்-ம-Tஏஏ הָ֤יְתָה me HA-yeh-ta ஃA-யெஹ்-ட לִּי֙ as lee லே הָעִ֣יר a ha-EER ஹ-ஏஏற் הַזֹּ֔את provocation ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ לְמִן of leh-MEEN லெஹ்-Mஏஏந் הַיּוֹם֙ mine ha-YOME ஹ-YஓMஏ אֲשֶׁ֣ר anger uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בָּנ֣וּ and ba-NOO ப-ந்ஓஓ אוֹתָ֔הּ of oh-TA ஒஹ்-TA וְעַ֖ד my veh-AD வெஹ்-AD הַיּ֣וֹם fury HA-yome ஃA-யொமெ הַזֶּ֑ה from ha-ZEH ஹ-Zஏஃ לַהֲסִירָ֖הּ the la-huh-see-RA ல-ஹ்உஹ்-ஸே-ற்A מֵעַ֥ל day may-AL மய்-Aள் פָּנָֽי׃ that pa-NAI ப-ந்Aஈ -
עַל֩ of al அல் כָּל all kahl கஹ்ல் רָעַ֨ת the ra-AT ர-AT בְּנֵֽי evil beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֜ל of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וּבְנֵ֣י the oo-veh-NAY ஊ-வெஹ்-ந்AY יְהוּדָ֗ה children yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA אֲשֶׁ֤ר of uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָשׂוּ֙ Israel ah-SOO அஹ்-Sஓஓ לְהַכְעִסֵ֔נִי and leh-hahk-ee-SAY-nee லெஹ்-ஹஹ்க்-ஈ-SAY-னே הֵ֤מָּה of HAY-ma ஃAY-ம מַלְכֵיהֶם֙ the mahl-hay-HEM மஹ்ல்-ஹய்-ஃஏM שָֽׂרֵיהֶ֔ם children sa-ray-HEM ஸ-ரய்-ஃஏM כֹּהֲנֵיהֶ֖ם of koh-huh-nay-HEM கொஹ்-ஹ்உஹ்-னய்-ஃஏM וּנְבִֽיאֵיהֶ֑ם Judah, oo-neh-vee-ay-HEM ஊ-னெஹ்-வே-அய்-ஃஏM וְאִ֣ישׁ which veh-EESH வெஹ்-ஏஏSஃ יְהוּדָ֔ה they yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וְיֹשְׁבֵ֖י have veh-yoh-sheh-VAY வெஹ்-யொஹ்-ஷெஹ்-VAY יְרוּשָׁלִָֽם׃ done yeh-roo-sha-loh-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-லொஹ்-ஏஏM -
וַיִּפְנ֥וּ they va-yeef-NOO வ-யேf-ந்ஓஓ אֵלַ֛י have ay-LAI அய்-ள்Aஈ עֹ֖רֶף turned OH-ref ஓஃ-ரெf וְלֹ֣א unto veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ פָנִ֑ים me fa-NEEM fஅ-ந்ஏஏM וְלַמֵּ֤ד the veh-la-MADE வெஹ்-ல-MADஏ אֹתָם֙ back, oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM הַשְׁכֵּ֣ם and hahsh-KAME ஹஹ்ஷ்-KAMஏ וְלַמֵּ֔ד not veh-la-MADE வெஹ்-ல-MADஏ וְאֵינָ֥ם the veh-ay-NAHM வெஹ்-அய்-ந்AஃM שֹׁמְעִ֖ים face: shoh-meh-EEM ஷொஹ்-மெஹ்-ஏஏM לָקַ֥חַת though la-KA-haht ல-KA-ஹஹ்ட் מוּסָֽר׃ I moo-SAHR மோ-SAஃற் -
וַיָּשִׂ֣ימוּ they va-ya-SEE-moo வ-ய-Sஏஏ-மோ שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם set shee-koo-tsay-HEM ஷே-கோ-ட்ஸய்-ஃஏM בַּבַּ֛יִת their ba-BA-yeet ப-BA-யேட் אֲשֶׁר abominations uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נִקְרָֽא in neek-RA னேக்-ற்A שְׁמִ֥י the sheh-MEE ஷெஹ்-Mஏஏ עָלָ֖יו house, ah-LAV அஹ்-ள்AV לְטַמְּאֽוֹ׃ which leh-ta-meh-OH லெஹ்-ட-மெஹ்-ஓஃ -
וַיִּבְנוּ֩ they va-yeev-NOO வ-யேவ்-ந்ஓஓ אֶת built et எட் בָּמ֨וֹת ba-MOTE ப-MஓTஏ הַבַּ֜עַל the ha-BA-al ஹ-BA-அல் אֲשֶׁ֣ר׀ high uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בְּגֵ֣יא places beh-ɡAY பெஹ்-உ0261AY בֶן of ven வென் הִנֹּ֗ם Baal, hee-NOME ஹே-ந்ஓMஏ לְ֠הַעֲבִיר which LEH-ha-uh-veer ள்ஏஃ-ஹ-உஹ்-வேர் אֶת are et எட் בְּנֵיהֶ֣ם in beh-nay-HEM பெஹ்-னய்-ஃஏM וְאֶת the veh-ET வெஹ்-ஏT בְּנוֹתֵיהֶם֮ valley beh-noh-tay-HEM பெஹ்-னொஹ்-டய்-ஃஏM לַמֹּלֶךְ֒ of la-moh-lek ல-மொஹ்-லெக் אֲשֶׁ֣ר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֹֽא son loh லொஹ் צִוִּיתִ֗ים of tsee-wee-TEEM ட்ஸே-வே-TஏஏM וְלֹ֤א Hinnom, veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ עָֽלְתָה֙ to ah-leh-TA அஹ்-லெஹ்-TA עַל cause al அல் לִבִּ֔י lee-BEE லே-Bஏஏ לַעֲשׂ֖וֹת their la-uh-SOTE ல-உஹ்-SஓTஏ הַתּוֹעֵבָ֣ה sons ha-toh-ay-VA ஹ-டொஹ்-அய்-VA הַזֹּ֑את and ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ לְמַ֖עַן their leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் הַחֲטִ֥י daughters ha-huh-TEE ஹ-ஹ்உஹ்-Tஏஏ אֶת to et எட் יְהוּדָֽה׃ pass yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA -
וְעַתָּ֕ה now veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA לָכֵ֛ן therefore la-HANE ல-ஃAந்ஏ כֹּֽה thus koh கொஹ் אָמַ֥ר saith ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֖ה the yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵ֣י Lord, ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִשְׂרָאֵ֑ל the yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ אֶל God el எல் הָעִ֨יר of ha-EER ஹ-ஏஏற் הַזֹּ֔את Israel, ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ אֲשֶׁ֣ר׀ concerning uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אַתֶּ֣ם this ah-TEM அஹ்-TஏM אֹמְרִ֗ים city, oh-meh-REEM ஒஹ்-மெஹ்-ற்ஏஏM נִתְּנָה֙ whereof nee-teh-NA னே-டெஹ்-ந்A בְּיַ֣ד ye beh-YAHD பெஹ்-YAஃD מֶֽלֶךְ say, MEH-lek Mஏஃ-லெக் בָּבֶ֔ל It ba-VEL ப-Vஏள் בַּחֶ֖רֶב shall ba-HEH-rev ப-ஃஏஃ-ரெவ் וּבָרָעָ֥ב be oo-va-ra-AV ஊ-வ-ர-AV וּבַדָּֽבֶר׃ delivered oo-va-DA-ver ஊ-வ-DA-வெர் -
הִנְנִ֤י I heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ מְקַבְּצָם֙ will meh-ka-beh-TSAHM மெஹ்-க-பெஹ்-TSAஃM מִכָּל gather mee-KAHL மே-KAஃள் הָ֣אֲרָצ֔וֹת them HA-uh-ra-TSOTE ஃA-உஹ்-ர-TSஓTஏ אֲשֶׁ֨ר out uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הִדַּחְתִּ֥ים of hee-dahk-TEEM ஹே-டஹ்க்-TஏஏM שָׁ֛ם all shahm ஷஹ்ம் בְּאַפִּ֥י countries, beh-ah-PEE பெஹ்-அஹ்-Pஏஏ וּבַחֲמָתִ֖י whither oo-va-huh-ma-TEE ஊ-வ-ஹ்உஹ்-ம-Tஏஏ וּבְקֶ֣צֶף oo-veh-KEH-tsef ஊ-வெஹ்-Kஏஃ-ட்ஸெf גָּד֑וֹל I ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ וַהֲשִֽׁבֹתִים֙ have va-huh-shee-voh-TEEM வ-ஹ்உஹ்-ஷே-வொஹ்-TஏஏM אֶל driven el எல் הַמָּק֣וֹם them ha-ma-KOME ஹ-ம-KஓMஏ הַזֶּ֔ה in ha-ZEH ஹ-Zஏஃ וְהֹשַׁבְתִּ֖ים mine veh-hoh-shahv-TEEM வெஹ்-ஹொஹ்-ஷஹ்வ்-TஏஏM לָבֶֽטַח׃ anger, la-VEH-tahk ல-Vஏஃ-டஹ்க் -
וְהָ֥יוּ they veh-HA-yoo வெஹ்-ஃA-யோ לִ֖י shall lee லே לְעָ֑ם be leh-AM லெஹ்-AM וַאֲנִ֕י my va-uh-NEE வ-உஹ்-ந்ஏஏ אֶהְיֶ֥ה people, eh-YEH எஹ்-Yஏஃ לָהֶ֖ם and la-HEM ல-ஃஏM לֵאלֹהִֽים׃ I lay-loh-HEEM லய்-லொஹ்-ஃஏஏM -
וְנָתַתִּ֨י I veh-na-ta-TEE வெஹ்-ன-ட-Tஏஏ לָהֶ֜ם will la-HEM ல-ஃஏM לֵ֤ב give lave லவெ אֶחָד֙ them eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD וְדֶ֣רֶךְ one veh-DEH-rek வெஹ்-Dஏஃ-ரெக் אֶחָ֔ד heart, eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD לְיִרְאָ֥ה and leh-yeer-AH லெஹ்-யேர்-Aஃ אוֹתִ֖י one oh-TEE ஒஹ்-Tஏஏ כָּל way, kahl கஹ்ல் הַיָּמִ֑ים that ha-ya-MEEM ஹ-ய-MஏஏM לְט֣וֹב they leh-TOVE லெஹ்-TஓVஏ לָהֶ֔ם may la-HEM ல-ஃஏM וְלִבְנֵיהֶ֖ם fear veh-leev-nay-HEM வெஹ்-லேவ்-னய்-ஃஏM אַחֲרֵיהֶֽם׃ me ah-huh-ray-HEM அஹ்-ஹ்உஹ்-ரய்-ஃஏM -
וְכָרַתִּ֤י I veh-ha-ra-TEE வெஹ்-ஹ-ர-Tஏஏ לָהֶם֙ will la-HEM ல-ஃஏM בְּרִ֣ית make beh-REET பெஹ்-ற்ஏஏT עוֹלָ֔ם an oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM אֲשֶׁ֤ר everlasting uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֹֽא covenant loh லொஹ் אָשׁוּב֙ with ah-SHOOV அஹ்-SஃஓஓV מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם them, may-AH-huh-ray-HEM மய்-Aஃ-ஹ்உஹ்-ரய்-ஃஏM לְהֵיטִיבִ֖י that leh-hay-tee-VEE லெஹ்-ஹய்-டே-Vஏஏ אוֹתָ֑ם I oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM וְאֶת will veh-ET வெஹ்-ஏT יִרְאָתִי֙ not yeer-ah-TEE யேர்-அஹ்-Tஏஏ אֶתֵּ֣ן turn eh-TANE எஹ்-TAந்ஏ בִּלְבָבָ֔ם away beel-va-VAHM பேல்-வ-VAஃM לְבִלְתִּ֖י from leh-veel-TEE லெஹ்-வேல்-Tஏஏ ס֥וּר them, soor ஸோர் מֵעָלָֽי׃ to may-ah-LAI மய்-அஹ்-ள்Aஈ -
וְשַׂשְׂתִּ֥י I veh-sahs-TEE வெஹ்-ஸஹ்ஸ்-Tஏஏ עֲלֵיהֶ֖ם will uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM לְהֵטִ֣יב rejoice leh-hay-TEEV லெஹ்-ஹய்-TஏஏV אוֹתָ֑ם over oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM וּנְטַעְתִּ֞ים them oo-neh-ta-TEEM ஊ-னெஹ்-ட-TஏஏM בָּאָ֤רֶץ to ba-AH-rets ப-Aஃ-ரெட்ஸ் הַזֹּאת֙ do ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ בֶּאֱמֶ֔ת them beh-ay-MET பெஹ்-அய்-MஏT בְּכָל good, beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் לִבִּ֖י lee-BEE லே-Bஏஏ וּבְכָל and oo-veh-HAHL ஊ-வெஹ்-ஃAஃள் נַפְשִֽׁי׃ I nahf-SHEE னஹ்f-Sஃஏஏ -
כִּֽי thus kee கே כֹה֙ saith hoh ஹொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֔ה Lord; yeh-VA யெஹ்-VA כַּאֲשֶׁ֤ר Like ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் הֵבֵ֙אתִי֙ as hay-VAY-TEE ஹய்-VAY-Tஏஏ אֶל I el எல் הָעָ֣ם have ha-AM ஹ-AM הַזֶּ֔ה brought ha-ZEH ஹ-Zஏஃ אֵ֛ת ate அடெ כָּל all kahl கஹ்ல் הָרָעָ֥ה this ha-ra-AH ஹ-ர-Aஃ הַגְּדוֹלָ֖ה great ha-ɡeh-doh-LA ஹ-உ0261எஹ்-டொஹ்-ள்A הַזֹּ֑את evil ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ כֵּ֣ן upon kane கனெ אָנֹכִ֞י this ah-noh-HEE அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ מֵבִ֤יא people, may-VEE மய்-Vஏஏ עֲלֵיהֶם֙ so uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM אֶת will et எட் כָּל I kahl கஹ்ல் הַטּוֹבָ֔ה bring ha-toh-VA ஹ-டொஹ்-VA אֲשֶׁ֥ר upon uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אָנֹכִ֖י them ah-noh-HEE அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ דֹּבֵ֥ר doh-VARE டொஹ்-VAற்ஏ עֲלֵיהֶֽם׃ all uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM -
וְנִקְנָ֥ה fields veh-neek-NA வெஹ்-னேக்-ந்A הַשָּׂדֶ֖ה shall ha-sa-DEH ஹ-ஸ-Dஏஃ בָּאָ֣רֶץ be ba-AH-rets ப-Aஃ-ரெட்ஸ் הַזֹּ֑את bought ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ אֲשֶׁ֣ר׀ in uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אַתֶּ֣ם this ah-TEM அஹ்-TஏM אֹמְרִ֗ים land, oh-meh-REEM ஒஹ்-மெஹ்-ற்ஏஏM שְׁמָמָ֥ה whereof sheh-ma-MA ஷெஹ்-ம-MA הִיא֙ ye hee ஹே מֵאֵ֤ין say, may-ANE மய்-Aந்ஏ אָדָם֙ It ah-DAHM அஹ்-DAஃM וּבְהֵמָ֔ה is oo-veh-hay-MA ஊ-வெஹ்-ஹய்-MA נִתְּנָ֖ה desolate nee-teh-NA னே-டெஹ்-ந்A בְּיַ֥ד without beh-YAHD பெஹ்-YAஃD הַכַּשְׂדִּֽים׃ man ha-kahs-DEEM ஹ-கஹ்ஸ்-DஏஏM -
שָׂד֞וֹת shall sa-DOTE ஸ-DஓTஏ בַּכֶּ֣סֶף buy ba-KEH-sef ப-Kஏஃ-ஸெf יִקְנ֗וּ fields yeek-NOO யேக்-ந்ஓஓ וְכָת֨וֹב for veh-ha-TOVE வெஹ்-ஹ-TஓVஏ בַּסֵּ֥פֶר׀ money, ba-SAY-fer ப-SAY-fஎர் וְחָתוֹם֮ and veh-ha-TOME வெஹ்-ஹ-TஓMஏ וְהָעֵ֣ד subscribe veh-ha-ADE வெஹ்-ஹ-ADஏ עֵדִים֒ evidences, ay-DEEM அய்-DஏஏM בְּאֶ֨רֶץ and beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் בִּנְיָמִ֜ן seal been-ya-MEEN பேன்-ய-Mஏஏந் וּבִסְבִיבֵ֣י them, oo-vees-vee-VAY ஊ-வேஸ்-வே-VAY יְרוּשָׁלִַ֗ם and yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM וּבְעָרֵ֤י take oo-veh-ah-RAY ஊ-வெஹ்-அஹ்-ற்AY יְהוּדָה֙ witnesses yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וּבְעָרֵ֣י in oo-veh-ah-RAY ஊ-வெஹ்-அஹ்-ற்AY הָהָ֔ר the ha-HAHR ஹ-ஃAஃற் וּבְעָרֵ֥י land oo-veh-ah-RAY ஊ-வெஹ்-அஹ்-ற்AY הַשְּׁפֵלָ֖ה of ha-sheh-fay-LA ஹ-ஷெஹ்-fஅய்-ள்A וּבְעָרֵ֣י Benjamin, oo-veh-ah-RAY ஊ-வெஹ்-அஹ்-ற்AY הַנֶּ֑גֶב and ha-NEH-ɡev ஹ-ந்ஏஃ-உ0261எவ் כִּֽי in kee கே אָשִׁ֥יב the ah-SHEEV அஹ்-SஃஏஏV אֶת places et எட் שְׁבוּתָ֖ם about sheh-voo-TAHM ஷெஹ்-வோ-TAஃM נְאֻם Jerusalem, neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָֽה׃ and yeh-VA யெஹ்-VA
எரேமியா 32 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses எரேமியா 32