-
שִׁלְחוּ ye sheel-HOO ஷேல்-ஃஓஓ כַ֥ר the hahr ஹஹ்ர் מֹשֵֽׁל lamb moh-SHALE மொஹ்-SஃAள்ஏ אֶ֖רֶץ to EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் מִסֶּ֣לַע the mee-SEH-la மே-Sஏஃ-ல מִדְבָּ֑רָה ruler meed-BA-ra மேட்-BA-ர אֶל of el எல் הַ֖ר the hahr ஹஹ்ர் בַּת land baht பஹ்ட் צִיּֽוֹן׃ from tsee-yone ட்ஸே-யொனெ -
וְהָיָ֥ה it veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA כְעוֹף shall heh-OFE ஹெஹ்-ஓFஏ נוֹדֵ֖ד be, noh-DADE னொஹ்-DADஏ קֵ֣ן that, kane கனெ מְשֻׁלָּ֑ח as meh-shoo-LAHK மெஹ்-ஷோ-ள்AஃK תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ a tee-heh-YAY-NA டே-ஹெஹ்-YAY-ந்A בְּנ֣וֹת wandering beh-NOTE பெஹ்-ந்ஓTஏ מוֹאָ֔ב bird moh-AV மொஹ்-AV מַעְבָּרֹ֖ת cast ma-ba-ROTE ம-ப-ற்ஓTஏ לְאַרְנֽוֹן׃ out leh-ar-NONE லெஹ்-அர்-ந்ஓந்ஏ -
הָבִ֤יאִו counsel, ha-VEE-eev ஹ-Vஏஏ-ஈவ் עֵצָה֙ execute ay-TSA அய்-TSA עֲשׂ֣וּ judgment; uh-SOO உஹ்-Sஓஓ פְלִילָ֔ה make feh-lee-LA fஎஹ்-லே-ள்A שִׁ֧יתִי thy SHEE-tee Sஃஏஏ-டே כַלַּ֛יִל shadow ha-LA-yeel ஹ-ள்A-யேல் צִלֵּ֖ךְ as tsee-LAKE ட்ஸே-ள்AKஏ בְּת֣וֹךְ the beh-TOKE பெஹ்-TஓKஏ צָהֳרָ֑יִם night tsa-hoh-RA-yeem ட்ஸ-ஹொஹ்-ற்A-யேம் סַתְּרִי֙ in sa-teh-REE ஸ-டெஹ்-ற்ஏஏ נִדָּחִ֔ים the nee-da-HEEM னே-ட-ஃஏஏM נֹדֵ֖ד midst noh-DADE னொஹ்-DADஏ אַל of al அல் תְּגַלִּֽי׃ the teh-ɡa-LEE டெஹ்-உ0261அ-ள்ஏஏ -
יָג֤וּרוּ mine ya-ɡOO-roo ய-உ0261ஓஓ-ரோ בָךְ֙ outcasts voke வொகெ נִדָּחַ֔י dwell nee-da-HAI னே-ட-ஃAஈ מוֹאָ֛ב with moh-AV மொஹ்-AV הֱוִי thee, hay-VEE ஹய்-Vஏஏ סֵ֥תֶר Moab; SAY-ter SAY-டெர் לָ֖מוֹ be LA-moh ள்A-மொஹ் מִפְּנֵ֣י thou mee-peh-NAY மே-பெஹ்-ந்AY שׁוֹדֵ֑ד a shoh-DADE ஷொஹ்-DADஏ כִּֽי covert kee கே אָפֵ֤ס to ah-FASE அஹ்-FASஏ הַמֵּץ֙ them ha-MAYTS ஹ-MAYTS כָּ֣לָה from KA-la KA-ல שֹׁ֔ד the shode ஷொடெ תַּ֥מּוּ face TA-moo TA-மோ רֹמֵ֖ס of roh-MASE ரொஹ்-MASஏ מִן the meen மேன் הָאָֽרֶץ׃ spoiler: ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் -
וְהוּכַ֤ן in veh-hoo-HAHN வெஹ்-ஹோ-ஃAஃந் בַּחֶ֙סֶד֙ mercy ba-HEH-SED ப-ஃஏஃ-SஏD כִּסֵּ֔א shall kee-SAY கே-SAY וְיָשַׁ֥ב the veh-ya-SHAHV வெஹ்-ய-SஃAஃV עָלָ֛יו throne ah-LAV அஹ்-ள்AV בֶּאֱמֶ֖ת be beh-ay-MET பெஹ்-அய்-MஏT בְּאֹ֣הֶל established: beh-OH-hel பெஹ்-ஓஃ-ஹெல் דָּוִ֑ד and da-VEED ட-VஏஏD שֹׁפֵ֛ט he shoh-FATE ஷொஹ்-FATஏ וְדֹרֵ֥שׁ shall veh-doh-RAYSH வெஹ்-டொஹ்-ற்AYSஃ מִשְׁפָּ֖ט sit meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT וּמְהִ֥ר upon oo-meh-HEER ஊ-மெஹ்-ஃஏஏற் צֶֽדֶק׃ it TSEH-dek TSஏஃ-டெக் -
שָׁמַ֥עְנוּ have sha-MA-noo ஷ-MA-னோ גְאוֹן heard ɡeh-ONE உ0261எஹ்-ஓந்ஏ מוֹאָ֖ב of moh-AV மொஹ்-AV גֵּ֣א the ɡay உ0261அய் מְאֹ֑ד pride meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ גַּאֲוָת֧וֹ of ɡa-uh-va-TOH உ0261அ-உஹ்-வ-Tஓஃ וּגְאוֹנ֛וֹ Moab; oo-ɡeh-oh-NOH ஊ-உ0261எஹ்-ஒஹ்-ந்ஓஃ וְעֶבְרָת֖וֹ he veh-ev-ra-TOH வெஹ்-எவ்-ர-Tஓஃ לֹא is loh லொஹ் כֵ֥ן very hane ஹனெ בַּדָּֽיו׃ proud: ba-DAIV ப-DAஈV -
לָכֵ֗ן shall la-HANE ல-ஃAந்ஏ יְיֵלִ֥יל Moab yeh-yay-LEEL யெஹ்-யய்-ள்ஏஏள் מוֹאָ֛ב howl moh-AV மொஹ்-AV לְמוֹאָ֖ב for leh-moh-AV லெஹ்-மொஹ்-AV כֻּלֹּ֣ה Moab, koo-LOH கோ-ள்ஓஃ יְיֵלִ֑יל every yeh-yay-LEEL யெஹ்-யய்-ள்ஏஏள் לַאֲשִׁישֵׁ֧י one la-uh-shee-SHAY ல-உஹ்-ஷே-SஃAY קִיר shall keer கேர் חֲרֶ֛שֶׂת howl: huh-REH-set ஹ்உஹ்-ற்ஏஃ-ஸெட் תֶּהְגּ֖וּ for teh-ɡOO டெஹ்-உ0261ஓஓ אַךְ the ak அக் נְכָאִֽים׃ foundations neh-ha-EEM னெஹ்-ஹ-ஏஏM -
כִּ֣י the kee கே שַׁדְמוֹת֩ fields shahd-MOTE ஷஹ்ட்-MஓTஏ חֶשְׁבּ֨וֹן of hesh-BONE ஹெஷ்-Bஓந்ஏ אֻמְלָ֜ל Heshbon oom-LAHL ஊம்-ள்Aஃள் גֶּ֣פֶן languish, ɡEH-fen உ0261ஏஃ-fஎன் שִׂבְמָ֗ה and seev-MA ஸேவ்-MA בַּעֲלֵ֤י the ba-uh-LAY ப-உஹ்-ள்AY גוֹיִם֙ vine ɡoh-YEEM உ0261ஒஹ்-YஏஏM הָלְמ֣וּ of hole-MOO ஹொலெ-Mஓஓ שְׂרוּקֶּ֔יהָ Sibmah: seh-roo-KAY-ha ஸெஹ்-ரோ-KAY-ஹ עַד the ad அட் יַעְזֵ֥ר lords ya-ZARE ய-ZAற்ஏ נָגָ֖עוּ of na-ɡA-oo ன-உ0261A-ஊ תָּ֣עוּ the TA-oo TA-ஊ מִדְבָּ֑ר heathen meed-BAHR மேட்-BAஃற் שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔יהָ have sheh-LOO-hoh-TAY-ha ஷெஹ்-ள்ஓஓ-ஹொஹ்-TAY-ஹ נִטְּשׁ֖וּ broken nee-teh-SHOO னே-டெஹ்-Sஃஓஓ עָ֥בְרוּ down AH-veh-roo Aஃ-வெஹ்-ரோ יָֽם׃ the yahm யஹ்ம் -
עַל al அல் כֵּ֡ן I kane கனெ אֶבְכֶּ֞ה will ev-KEH எவ்-Kஏஃ בִּבְכִ֤י bewail beev-HEE பேவ்-ஃஏஏ יַעְזֵר֙ with ya-ZARE ய-ZAற்ஏ גֶּ֣פֶן the ɡEH-fen உ0261ஏஃ-fஎன் שִׂבְמָ֔ה weeping seev-MA ஸேவ்-MA אֲרַיָּ֙וֶךְ֙ of uh-ra-YA-vek உஹ்-ர-YA-வெக் דִּמְעָתִ֔י Jazer deem-ah-TEE டேம்-அஹ்-Tஏஏ חֶשְׁבּ֖וֹן the hesh-BONE ஹெஷ்-Bஓந்ஏ וְאֶלְעָלֵ֑ה vine veh-el-ah-LAY வெஹ்-எல்-அஹ்-ள்AY כִּ֧י of kee கே עַל Sibmah: al அல் קֵיצֵ֛ךְ I kay-TSAKE கய்-TSAKஏ וְעַל will veh-AL வெஹ்-Aள் קְצִירֵ֖ךְ water keh-tsee-RAKE கெஹ்-ட்ஸே-ற்AKஏ הֵידָ֥ד thee hay-DAHD ஹய்-DAஃD נָפָֽל׃ with na-FAHL ன-FAஃள் -
וְנֶאֱסַ֨ף gladness veh-neh-ay-SAHF வெஹ்-னெஹ்-அய்-SAஃF שִׂמְחָ֤ה is seem-HA ஸேம்-ஃA וָגִיל֙ taken va-ɡEEL வ-உ0261ஏஏள் מִן away, meen மேன் הַכַּרְמֶ֔ל and ha-kahr-MEL ஹ-கஹ்ர்-Mஏள் וּבַכְּרָמִ֥ים joy oo-va-keh-ra-MEEM ஊ-வ-கெஹ்-ர-MஏஏM לֹֽא out loh லொஹ் יְרֻנָּ֖ן of yeh-roo-NAHN யெஹ்-ரோ-ந்Aஃந் לֹ֣א the loh லொஹ் יְרֹעָ֑ע plentiful yeh-roh-AH யெஹ்-ரொஹ்-Aஃ יַ֗יִן field; YA-yeen YA-யேன் בַּיְקָבִ֛ים and bai-ka-VEEM பை-க-VஏஏM לֹֽא in loh லொஹ் יִדְרֹ֥ךְ the yeed-ROKE யேட்-ற்ஓKஏ הַדֹּרֵ֖ךְ vineyards ha-doh-RAKE ஹ-டொஹ்-ற்AKஏ הֵידָ֥ד there hay-DAHD ஹய்-DAஃD הִשְׁבַּֽתִּי׃ shall heesh-BA-tee ஹேஷ்-BA-டே -
עַל al அல் כֵּן֙ my kane கனெ מֵעַ֣י bowels may-AI மய்-Aஈ לְמוֹאָ֔ב shall leh-moh-AV லெஹ்-மொஹ்-AV כַּכִּנּ֖וֹר sound ka-KEE-nore க-Kஏஏ-னொரெ יֶֽהֱמ֑וּ like yeh-hay-MOO யெஹ்-ஹய்-Mஓஓ וְקִרְבִּ֖י an veh-keer-BEE வெஹ்-கேர்-Bஏஏ לְקִ֥יר harp leh-KEER லெஹ்-Kஏஏற் חָֽרֶשׂ׃ for HA-res ஃA-ரெஸ் -
וְהָיָ֧ה it veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA כִֽי shall hee ஹே נִרְאָ֛ה come neer-AH னேர்-Aஃ כִּֽי to kee கே נִלְאָ֥ה pass, neel-AH னேல்-Aஃ מוֹאָ֖ב when moh-AV மொஹ்-AV עַל it al அல் הַבָּמָ֑ה is ha-ba-MA ஹ-ப-MA וּבָ֧א seen oo-VA ஊ-VA אֶל that el எல் מִקְדָּשׁ֛וֹ Moab meek-da-SHOH மேக்-ட-Sஃஓஃ לְהִתְפַּלֵּ֖ל is leh-heet-pa-LALE லெஹ்-ஹேட்-ப-ள்Aள்ஏ וְלֹ֥א weary veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יוּכָֽל׃ on yoo-HAHL யோ-ஃAஃள் -
זֶ֣ה is zeh ழெஹ் הַדָּבָ֗ר the ha-da-VAHR ஹ-ட-VAஃற் אֲשֶׁ֨ר word uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் דִּבֶּ֧ר that dee-BER டே-Bஏற் יְהוָ֛ה the yeh-VA யெஹ்-VA אֶל Lord el எல் מוֹאָ֖ב hath moh-AV மொஹ்-AV מֵאָֽז׃ spoken may-AZ மய்-AZ -
וְעַתָּ֗ה now veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA דִּבֶּ֣ר the dee-BER டே-Bஏற் יְהוָה֮ Lord yeh-VA யெஹ்-VA לֵאמֹר֒ hath lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ בְּשָׁלֹ֤שׁ spoken, beh-sha-LOHSH பெஹ்-ஷ-ள்ஓஃSஃ שָׁנִים֙ saying, sha-NEEM ஷ-ந்ஏஏM כִּשְׁנֵ֣י Within keesh-NAY கேஷ்-ந்AY שָׂכִ֔יר three sa-HEER ஸ-ஃஏஏற் וְנִקְלָה֙ years, veh-neek-LA வெஹ்-னேக்-ள்A כְּב֣וֹד as keh-VODE கெஹ்-VஓDஏ מוֹאָ֔ב the moh-AV மொஹ்-AV בְּכֹ֖ל years beh-HOLE பெஹ்-ஃஓள்ஏ הֶהָמ֣וֹן of heh-ha-MONE ஹெஹ்-ஹ-Mஓந்ஏ הָרָ֑ב an ha-RAHV ஹ-ற்AஃV וּשְׁאָ֥ר hireling, oo-sheh-AR ஊ-ஷெஹ்-Aற் מְעַ֛ט and meh-AT மெஹ்-AT מִזְעָ֖ר the meez-AR மேழ்-Aற் ל֥וֹא glory loh லொஹ் כַבִּֽיר׃ of ha-BEER ஹ-Bஏஏற்
ஏசாயா 16 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஏசாயா 16