-
וְיָצָ֥א there veh-ya-TSA வெஹ்-ய-TSA חֹ֖טֶר shall HOH-ter ஃஓஃ-டெர் מִגֵּ֣זַע come mee-ɡAY-za மே-உ0261AY-ழ יִשָׁ֑י forth yee-SHAI யே-SஃAஈ וְנֵ֖צֶר a veh-NAY-tser வெஹ்-ந்AY-ட்ஸெர் מִשָּׁרָשָׁ֥יו rod mee-sha-ra-SHAV மே-ஷ-ர-SஃAV יִפְרֶֽה׃ out yeef-REH யேf-ற்ஏஃ -
וְנָחָ֥ה the veh-na-HA வெஹ்-ன-ஃA עָלָ֖יו spirit ah-LAV அஹ்-ள்AV ר֣וּחַ of ROO-ak ற்ஓஓ-அக் יְהוָ֑ה the yeh-VA யெஹ்-VA ר֧וּחַ Lord ROO-ak ற்ஓஓ-அக் חָכְמָ֣ה shall hoke-MA ஹொகெ-MA וּבִינָ֗ה rest oo-vee-NA ஊ-வே-ந்A ר֤וּחַ upon ROO-ak ற்ஓஓ-அக் עֵצָה֙ him, ay-TSA அய்-TSA וּגְבוּרָ֔ה the oo-ɡeh-voo-RA ஊ-உ0261எஹ்-வோ-ற்A ר֥וּחַ spirit ROO-ak ற்ஓஓ-அக் דַּ֖עַת of DA-at DA-அட் וְיִרְאַ֥ת wisdom veh-yeer-AT வெஹ்-யேர்-AT יְהוָֽה׃ and yeh-VA யெஹ்-VA -
וַהֲרִיח֖וֹ shall va-huh-ree-HOH வ-ஹ்உஹ்-ரே-ஃஓஃ בְּיִרְאַ֣ת make beh-yeer-AT பெஹ்-யேர்-AT יְהוָ֑ה him yeh-VA யெஹ்-VA וְלֹֽא of veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ לְמַרְאֵ֤ה quick leh-mahr-A லெஹ்-மஹ்ர்-A עֵינָיו֙ understanding ay-nav அய்-னவ் יִשְׁפּ֔וֹט in yeesh-POTE யேஷ்-PஓTஏ וְלֹֽא the veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ לְמִשְׁמַ֥ע fear leh-meesh-MA லெஹ்-மேஷ்-MA אָזְנָ֖יו of oze-NAV ஒழெ-ந்AV יוֹכִֽיחַ׃ the yoh-HEE-ak யொஹ்-ஃஏஏ-அக் -
וְשָׁפַ֤ט with veh-sha-FAHT வெஹ்-ஷ-FAஃT בְּצֶ֙דֶק֙ righteousness beh-TSEH-DEK பெஹ்-TSஏஃ-DஏK דַּלִּ֔ים shall da-LEEM ட-ள்ஏஏM וְהוֹכִ֥יחַ he veh-hoh-HEE-ak வெஹ்-ஹொஹ்-ஃஏஏ-அக் בְּמִישׁ֖וֹר judge beh-mee-SHORE பெஹ்-மே-Sஃஓற்ஏ לְעַנְוֵי the leh-an-VAY லெஹ்-அன்-VAY אָ֑רֶץ poor, AH-rets Aஃ-ரெட்ஸ் וְהִֽכָּה and veh-HEE-ka வெஹ்-ஃஏஏ-க אֶ֙רֶץ֙ reprove EH-RETS ஏஃ-ற்ஏTS בְּשֵׁ֣בֶט with beh-SHAY-vet பெஹ்-SஃAY-வெட் פִּ֔יו equity peeoo பேஊ וּבְר֥וּחַ for oo-veh-ROO-ak ஊ-வெஹ்-ற்ஓஓ-அக் שְׂפָתָ֖יו the seh-fa-TAV ஸெஹ்-fஅ-TAV יָמִ֥ית meek ya-MEET ய-MஏஏT רָשָֽׁע׃ of ra-SHA ர-SஃA -
וְהָ֥יָה righteousness veh-HA-ya வெஹ்-ஃA-ய צֶ֖דֶק shall TSEH-dek TSஏஃ-டெக் אֵז֣וֹר be ay-ZORE அய்-Zஓற்ஏ מָתְנָ֑יו the mote-NAV மொடெ-ந்AV וְהָאֱמוּנָ֖ה girdle veh-ha-ay-moo-NA வெஹ்-ஹ-அய்-மோ-ந்A אֵז֥וֹר of ay-ZORE அய்-Zஓற்ஏ חֲלָצָֽיו׃ his huh-la-TSAIV ஹ்உஹ்-ல-TSAஈV -
וְגָ֤ר wolf veh-ɡAHR வெஹ்-உ0261Aஃற் זְאֵב֙ also zeh-AVE ழெஹ்-AVஏ עִם shall eem ஈம் כֶּ֔בֶשׂ dwell KEH-ves Kஏஃ-வெஸ் וְנָמֵ֖ר with veh-na-MARE வெஹ்-ன-MAற்ஏ עִם the eem ஈம் גְּדִ֣י lamb, ɡeh-DEE உ0261எஹ்-Dஏஏ יִרְבָּ֑ץ and yeer-BAHTS யேர்-BAஃTS וְעֵ֨גֶל the veh-A-ɡel வெஹ்-A-உ0261எல் וּכְפִ֤יר leopard oo-heh-FEER ஊ-ஹெஹ்-Fஏஏற் וּמְרִיא֙ shall oo-meh-REE ஊ-மெஹ்-ற்ஏஏ יַחְדָּ֔ו lie yahk-DAHV யஹ்க்-DAஃV וְנַ֥עַר down veh-NA-ar வெஹ்-ந்A-அர் קָטֹ֖ן with ka-TONE க-Tஓந்ஏ נֹהֵ֥ג the noh-HAɡE னொஹ்-ஃAஉ0261ஏ בָּֽם׃ kid; bahm பஹ்ம் -
וּפָרָ֤ה the oo-fa-RA ஊ-fஅ-ற்A וָדֹב֙ cow va-DOVE வ-DஓVஏ תִּרְעֶ֔ינָה and teer-A-na டேர்-A-ன יַחְדָּ֖ו the yahk-DAHV யஹ்க்-DAஃV יִרְבְּצ֣וּ bear yeer-beh-TSOO யேர்-பெஹ்-TSஓஓ יַלְדֵיהֶ֑ן shall yahl-day-HEN யஹ்ல்-டய்-ஃஏந் וְאַרְיֵ֖ה feed; veh-ar-YAY வெஹ்-அர்-YAY כַּבָּקָ֥ר their ka-ba-KAHR க-ப-KAஃற் יֹֽאכַל young YOH-hahl Yஓஃ-ஹஹ்ல் תֶּֽבֶן׃ ones TEH-ven Tஏஃ-வென் -
וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע the veh-shee-uh-SHA வெஹ்-ஷே-உஹ்-SஃA יוֹנֵ֖ק sucking yoh-NAKE யொஹ்-ந்AKஏ עַל child al அல் חֻ֣ר shall hoor ஹோர் פָּ֑תֶן play PA-ten PA-டென் וְעַל֙ on veh-AL வெஹ்-Aள் מְאוּרַ֣ת the meh-oo-RAHT மெஹ்-ஊ-ற்AஃT צִפְעוֹנִ֔י hole tseef-oh-NEE ட்ஸேf-ஒஹ்-ந்ஏஏ גָּמ֖וּל of ɡa-MOOL உ0261அ-Mஓஓள் יָד֥וֹ the ya-DOH ய-Dஓஃ הָדָֽה׃ asp, ha-DA ஹ-DA -
לֹֽא shall loh லொஹ் יָרֵ֥עוּ not ya-RAY-oo ய-ற்AY-ஊ וְלֹֽא hurt veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יַשְׁחִ֖יתוּ nor yahsh-HEE-too யஹ்ஷ்-ஃஏஏ-டோ בְּכָל destroy beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் הַ֣ר in hahr ஹஹ்ர் קָדְשִׁ֑י all kode-SHEE கொடெ-Sஃஏஏ כִּֽי my kee கே מָלְאָ֣ה holy mole-AH மொலெ-Aஃ הָאָ֗רֶץ mountain: ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் דֵּעָה֙ for day-AH டய்-Aஃ אֶת the et எட் יְהוָ֔ה earth yeh-VA யெஹ்-VA כַּמַּ֖יִם shall ka-MA-yeem க-MA-யேம் לַיָּ֥ם be la-YAHM ல-YAஃM מְכַסִּֽים׃ full meh-ha-SEEM மெஹ்-ஹ-SஏஏM -
וְהָיָה֙ in veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA בַּיּ֣וֹם that BA-yome BA-யொமெ הַה֔וּא day ha-HOO ஹ-ஃஓஓ שֹׁ֣רֶשׁ there SHOH-resh Sஃஓஃ-ரெஷ் יִשַׁ֗י shall yee-SHAI யே-SஃAஈ אֲשֶׁ֤ר be uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עֹמֵד֙ a oh-MADE ஒஹ்-MADஏ לְנֵ֣ס root leh-NASE லெஹ்-ந்ASஏ עַמִּ֔ים of ah-MEEM அஹ்-MஏஏM אֵלָ֖יו Jesse, ay-LAV அய்-ள்AV גּוֹיִ֣ם which ɡoh-YEEM உ0261ஒஹ்-YஏஏM יִדְרֹ֑שׁוּ shall yeed-ROH-shoo யேட்-ற்ஓஃ-ஷோ וְהָיְתָ֥ה stand veh-hai-TA வெஹ்-ஹை-TA מְנֻחָת֖וֹ for meh-noo-ha-TOH மெஹ்-னோ-ஹ-Tஓஃ כָּבֽוֹד׃ an ka-VODE க-VஓDஏ -
וְהָיָ֣ה׀ it veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA בַּיּ֣וֹם shall BA-yome BA-யொமெ הַה֗וּא come ha-HOO ஹ-ஃஓஓ יוֹסִ֨יף to yoh-SEEF யொஹ்-SஏஏF אֲדֹנָ֤י׀ pass uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ שֵׁנִית֙ in shay-NEET ஷய்-ந்ஏஏT יָד֔וֹ that ya-DOH ய-Dஓஃ לִקְנ֖וֹת day, leek-NOTE லேக்-ந்ஓTஏ אֶת that et எட் שְׁאָ֣ר the sheh-AR ஷெஹ்-Aற் עַמּ֑וֹ Lord AH-moh Aஃ-மொஹ் אֲשֶׁ֣ר shall uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יִשָּׁאֵר֩ set yee-sha-ARE யே-ஷ-Aற்ஏ מֵאַשּׁ֨וּר his may-AH-shoor மய்-Aஃ-ஷோர் וּמִמִּצְרַ֜יִם hand oo-mee-meets-RA-yeem ஊ-மே-மேட்ஸ்-ற்A-யேம் וּמִפַּתְר֣וֹס again oo-mee-paht-ROSE ஊ-மே-பஹ்ட்-ற்ஓSஏ וּמִכּ֗וּשׁ the oo-MEE-koosh ஊ-Mஏஏ-கோஷ் וּמֵעֵילָ֤ם second oo-may-ay-LAHM ஊ-மய்-அய்-ள்AஃM וּמִשִּׁנְעָר֙ time oo-mee-sheen-AR ஊ-மே-ஷேன்-Aற் וּמֵ֣חֲמָ֔ת to oo-MAY-huh-MAHT ஊ-MAY-ஹ்உஹ்-MAஃT וּמֵאִיֵּ֖י recover oo-may-ee-YAY ஊ-மய்-ஈ-YAY הַיָּֽם׃ ha-YAHM ஹ-YAஃM -
וְנָשָׂ֥א he veh-na-SA வெஹ்-ன-SA נֵס֙ shall nase னஸெ לַגּוֹיִ֔ם set la-ɡoh-YEEM ல-உ0261ஒஹ்-YஏஏM וְאָסַ֖ף up veh-ah-SAHF வெஹ்-அஹ்-SAஃF נִדְחֵ֣י an need-HAY னேட்-ஃAY יִשְׂרָאֵ֑ל ensign yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וּנְפֻצ֤וֹת for oo-neh-foo-TSOTE ஊ-னெஹ்-fஊ-TSஓTஏ יְהוּדָה֙ the yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA יְקַבֵּ֔ץ nations, yeh-ka-BAYTS யெஹ்-க-BAYTS מֵאַרְבַּ֖ע and may-ar-BA மய்-அர்-BA כַּנְפ֥וֹת shall kahn-FOTE கஹ்ன்-FஓTஏ הָאָֽרֶץ׃ assemble ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் -
וְסָ֙רָה֙ envy veh-SA-RA வெஹ்-SA-ற்A קִנְאַ֣ת also keen-AT கேன்-AT אֶפְרַ֔יִם of ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் וְצֹרְרֵ֥י Ephraim veh-tsoh-reh-RAY வெஹ்-ட்ஸொஹ்-ரெஹ்-ற்AY יְהוּדָ֖ה shall yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA יִכָּרֵ֑תוּ depart, yee-ka-RAY-too யே-க-ற்AY-டோ אֶפְרַ֙יִם֙ and ef-RA-YEEM எf-ற்A-YஏஏM לֹֽא the loh லொஹ் יְקַנֵּ֣א adversaries yeh-ka-NAY யெஹ்-க-ந்AY אֶת of et எட் יְהוּדָ֔ה Judah yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וִֽיהוּדָ֖ה shall vee-hoo-DA வே-ஹோ-DA לֹֽא be loh லொஹ் יָצֹ֥ר cut ya-TSORE ய-TSஓற்ஏ אֶת off: et எட் אֶפְרָֽיִם׃ Ephraim ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் -
וְעָפ֨וּ they veh-ah-FOO வெஹ்-அஹ்-Fஓஓ בְכָתֵ֤ף shall veh-ha-TAFE வெஹ்-ஹ-TAFஏ פְּלִשְׁתִּים֙ fly peh-leesh-TEEM பெஹ்-லேஷ்-TஏஏM יָ֔מָּה upon YA-ma YA-ம יַחְדָּ֖ו the yahk-DAHV யஹ்க்-DAஃV יָבֹ֣זּוּ shoulders ya-VOH-zoo ய-Vஓஃ-ழோ אֶת of et எட் בְּנֵי the beh-NAY பெஹ்-ந்AY קֶ֑דֶם Philistines KEH-dem Kஏஃ-டெம் אֱד֤וֹם toward ay-DOME அய்-DஓMஏ וּמוֹאָב֙ the oo-moh-AV ஊ-மொஹ்-AV מִשְׁל֣וֹח west; meesh-LOKE மேஷ்-ள்ஓKஏ יָדָ֔ם they ya-DAHM ய-DAஃM וּבְנֵ֥י shall oo-veh-NAY ஊ-வெஹ்-ந்AY עַמּ֖וֹן spoil AH-mone Aஃ-மொனெ מִשְׁמַעְתָּֽם׃ meesh-ma-TAHM மேஷ்-ம-TAஃM -
וְהֶחֱרִ֣ים the veh-heh-hay-REEM வெஹ்-ஹெஹ்-ஹய்-ற்ஏஏM יְהוָ֗ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֵ֚ת shall ate அடெ לְשׁ֣וֹן utterly leh-SHONE லெஹ்-Sஃஓந்ஏ יָם destroy yahm யஹ்ம் מִצְרַ֔יִם meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் וְהֵנִ֥יף the veh-hay-NEEF வெஹ்-ஹய்-ந்ஏஏF יָד֛וֹ tongue ya-DOH ய-Dஓஃ עַל of al அல் הַנָּהָ֖ר the ha-na-HAHR ஹ-ன-ஃAஃற் בַּעְיָ֣ם Egyptian ba-YAHM ப-YAஃM רוּח֑וֹ sea; roo-HOH ரோ-ஃஓஃ וְהִכָּ֙הוּ֙ and veh-hee-KA-HOO வெஹ்-ஹே-KA-ஃஓஓ לְשִׁבְעָ֣ה with leh-sheev-AH லெஹ்-ஷேவ்-Aஃ נְחָלִ֔ים his neh-ha-LEEM னெஹ்-ஹ-ள்ஏஏM וְהִדְרִ֖יךְ mighty veh-heed-REEK வெஹ்-ஹேட்-ற்ஏஏK בַּנְּעָלִֽים׃ wind ba-neh-ah-LEEM ப-னெஹ்-அஹ்-ள்ஏஏM -
וְהָיְתָ֣ה there veh-hai-TA வெஹ்-ஹை-TA מְסִלָּ֔ה shall meh-see-LA மெஹ்-ஸே-ள்A לִשְׁאָ֣ר be leesh-AR லேஷ்-Aற் עַמּ֔וֹ an AH-moh Aஃ-மொஹ் אֲשֶׁ֥ר highway uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יִשָּׁאֵ֖ר for yee-sha-ARE யே-ஷ-Aற்ஏ מֵֽאַשּׁ֑וּר the may-AH-shoor மய்-Aஃ-ஷோர் כַּאֲשֶׁ֤ר remnant ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் הָֽיְתָה֙ of ha-yeh-TA ஹ-யெஹ்-TA לְיִשְׂרָאֵ֔ל his leh-yees-ra-ALE லெஹ்-யேஸ்-ர-Aள்ஏ בְּי֥וֹם people, beh-YOME பெஹ்-YஓMஏ עֲלֹת֖וֹ which uh-loh-TOH உஹ்-லொஹ்-Tஓஃ מֵאֶ֥רֶץ shall may-EH-rets மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרָֽיִם׃ be meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம்
ஏசாயா 11 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஏசாயா 11