-
אֶל the el எல் חִכְּךָ֣ trumpet hee-keh-HA ஹே-கெஹ்-ஃA שֹׁפָ֔ר to shoh-FAHR ஷொஹ்-FAஃற் כַּנֶּ֖שֶׁר thy ka-NEH-sher க-ந்ஏஃ-ஷெர் עַל mouth. al அல் בֵּ֣ית He bate படெ יְהוָ֑ה shall yeh-VA யெஹ்-VA יַ֚עַן come YA-an YA-அன் עָבְר֣וּ as ove-ROO ஒவெ-ற்ஓஓ בְרִיתִ֔י an veh-ree-TEE வெஹ்-ரே-Tஏஏ וְעַל eagle veh-AL வெஹ்-Aள் תּוֹרָתִ֖י against toh-ra-TEE டொஹ்-ர-Tஏஏ פָּשָֽׁעוּ׃ the pa-sha-OO ப-ஷ-ஓஓ -
לִ֖י shall lee லே יִזְעָ֑קוּ cry yeez-AH-koo யேழ்-Aஃ-கோ אֱלֹהַ֥י unto ay-loh-HAI அய்-லொஹ்-ஃAஈ יְֽדַעֲנ֖וּךָ me, yeh-da-uh-NOO-ha யெஹ்-ட-உஹ்-ந்ஓஓ-ஹ יִשְׂרָאֵֽל׃ My yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
זָנַ֥ח hath za-NAHK ழ-ந்AஃK יִשְׂרָאֵ֖ל cast yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ ט֑וֹב off tove டொவெ אוֹיֵ֖ב the oh-YAVE ஒஹ்-YAVஏ יִרְדְּֽפוֹ׃ thing yeer-DEH-foh யேர்-Dஏஃ-fஒஹ் -
הֵ֤ם have hame ஹமெ הִמְלִיכוּ֙ set heem-lee-HOO ஹேம்-லே-ஃஓஓ וְלֹ֣א up veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ מִמֶּ֔נִּי kings, mee-MEH-nee மே-Mஏஃ-னே הֵשִׂ֖ירוּ but hay-SEE-roo ஹய்-Sஏஏ-ரோ וְלֹ֣א not veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יָדָ֑עְתִּי by ya-DA-eh-tee ய-DA-எஹ்-டே כַּסְפָּ֣ם me: kahs-PAHM கஹ்ஸ்-PAஃM וּזְהָבָ֗ם they oo-zeh-ha-VAHM ஊ-ழெஹ்-ஹ-VAஃM עָשׂ֤וּ have ah-SOO அஹ்-Sஓஓ לָהֶם֙ made la-HEM ல-ஃஏM עֲצַבִּ֔ים princes, uh-tsa-BEEM உஹ்-ட்ஸ-BஏஏM לְמַ֖עַן and leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் יִכָּרֵֽת׃ I yee-ka-RATE யே-க-ற்ATஏ -
זָנַח֙ calf, za-NAHK ழ-ந்AஃK עֶגְלֵ֣ךְ O eɡ-LAKE எஉ0261-ள்AKஏ שֹֽׁמְר֔וֹן Samaria, shoh-meh-RONE ஷொஹ்-மெஹ்-ற்ஓந்ஏ חָרָ֥ה hath ha-RA ஹ-ற்A אַפִּ֖י cast ah-PEE அஹ்-Pஏஏ בָּ֑ם thee bahm பஹ்ம் עַד off; ad அட் מָתַ֕י mine ma-TAI ம-TAஈ לֹ֥א anger loh லொஹ் יוּכְל֖וּ is yoo-heh-LOO யோ-ஹெஹ்-ள்ஓஓ נִקָּיֹֽן׃ kindled nee-ka-YONE னே-க-Yஓந்ஏ -
כִּ֤י from kee கே מִיִּשְׂרָאֵל֙ Israel mee-yees-ra-ALE மே-யேஸ்-ர-Aள்ஏ וְה֔וּא was veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ חָרָ֣שׁ it ha-RAHSH ஹ-ற்AஃSஃ עָשָׂ֔הוּ also: ah-SA-hoo அஹ்-SA-ஹோ וְלֹ֥א the veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ אֱלֹהִ֖ים workman ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM ה֑וּא made hoo ஹோ כִּֽי it; kee கே שְׁבָבִ֣ים therefore sheh-va-VEEM ஷெஹ்-வ-VஏஏM יִֽהְיֶ֔ה it yee-heh-YEH யே-ஹெஹ்-Yஏஃ עֵ֖גֶל is A-ɡel A-உ0261எல் שֹׁמְרֽוֹן׃ not shoh-meh-RONE ஷொஹ்-மெஹ்-ற்ஓந்ஏ -
כִּ֛י they kee கே ר֥וּחַ have ROO-ak ற்ஓஓ-அக் יִזְרָ֖עוּ sown yeez-RA-oo யேழ்-ற்A-ஊ וְסוּפָ֣תָה the veh-soo-FA-ta வெஹ்-ஸோ-FA-ட יִקְצֹ֑רוּ wind, yeek-TSOH-roo யேக்-TSஓஃ-ரோ קָמָ֣ה and ka-MA க-MA אֵֽין they ane அனெ ל֗וֹ shall loh லொஹ் צֶ֚מַח reap TSEH-mahk TSஏஃ-மஹ்க் בְּלִ֣י the beh-LEE பெஹ்-ள்ஏஏ יַֽעֲשֶׂה whirlwind: YA-uh-seh YA-உஹ்-ஸெஹ் קֶּ֔מַח it KEH-mahk Kஏஃ-மஹ்க் אוּלַ֣י hath oo-LAI ஊ-ள்Aஈ יַֽעֲשֶׂ֔ה no ya-uh-SEH ய-உஹ்-Sஏஃ זָרִ֖ים stalk: za-REEM ழ-ற்ஏஏM יִבְלָעֻֽהוּ׃ the yeev-la-oo-HOO யேவ்-ல-ஊ-ஃஓஓ -
נִבְלַ֖ע is neev-LA னேவ்-ள்A יִשְׂרָאֵ֑ל swallowed yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ עַתָּה֙ up: ah-TA அஹ்-TA הָי֣וּ now ha-YOO ஹ-Yஓஓ בַגּוֹיִ֔ם shall va-ɡoh-YEEM வ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM כִּכְלִ֖י they keek-LEE கேக்-ள்ஏஏ אֵֽין be ane அனெ חֵ֥פֶץ among HAY-fets ஃAY-fஎட்ஸ் בּֽוֹ׃ the boh பொஹ் -
כִּֽי they kee கே הֵ֙מָּה֙ are HAY-MA ஃAY-MA עָל֣וּ gone ah-LOO அஹ்-ள்ஓஓ אַשּׁ֔וּר up AH-shoor Aஃ-ஷோர் פֶּ֖רֶא to PEH-reh Pஏஃ-ரெஹ் בּוֹדֵ֣ד Assyria, boh-DADE பொஹ்-DADஏ ל֑וֹ a loh லொஹ் אֶפְרַ֖יִם wild ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் הִתְנ֥וּ ass heet-NOO ஹேட்-ந்ஓஓ אֲהָבִֽים׃ alone uh-ha-VEEM உஹ்-ஹ-VஏஏM -
גַּ֛ם though ɡahm உ0261அஹ்ம் כִּֽי they kee கே יִתְנ֥וּ have yeet-NOO யேட்-ந்ஓஓ בַגּוֹיִ֖ם hired va-ɡoh-YEEM வ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM עַתָּ֣ה among ah-TA அஹ்-TA אֲקַבְּצֵ֑ם the uh-ka-beh-TSAME உஹ்-க-பெஹ்-TSAMஏ וַיָּחֵ֣לּוּ nations, va-ya-HAY-loo வ-ய-ஃAY-லோ מְּעָ֔ט now meh-AT மெஹ்-AT מִמַּשָּׂ֖א will mee-ma-SA மே-ம-SA מֶ֥לֶךְ I MEH-lek Mஏஃ-லெக் שָׂרִֽים׃ gather sa-REEM ஸ-ற்ஏஏM -
כִּֽי Ephraim kee கே הִרְבָּ֥ה hath heer-BA ஹேர்-BA אֶפְרַ֛יִם made ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் מִזְבְּח֖וֹת many meez-beh-HOTE மேழ்-பெஹ்-ஃஓTஏ לַחֲטֹ֑א altars la-huh-TOH ல-ஹ்உஹ்-Tஓஃ הָיוּ to ha-YOO ஹ-Yஓஓ ל֥וֹ sin, loh லொஹ் מִזְבְּח֖וֹת altars meez-beh-HOTE மேழ்-பெஹ்-ஃஓTஏ לַחֲטֹֽא׃ shall la-huh-TOH ல-ஹ்உஹ்-Tஓஃ -
אֶ֨כְתָּוב have EK-tove-v ஏK-டொவெ-வ் ל֔וֹ written loh லொஹ் רֻבֵּ֖ו to roo-BAVE ரோ-BAVஏ תּֽוֹרָתִ֑י him toh-ra-TEE டொஹ்-ர-Tஏஏ כְּמוֹ the keh-MOH கெஹ்-Mஓஃ זָ֖ר great zahr ழஹ்ர் נֶחְשָֽׁבוּ׃ things nek-sha-VOO னெக்-ஷ-Vஓஓ -
זִבְחֵ֣י sacrifice zeev-HAY ழேவ்-ஃAY הַבְהָבַ֗י flesh hahv-ha-VAI ஹஹ்வ்-ஹ-VAஈ יִזְבְּח֤וּ for yeez-beh-HOO யேழ்-பெஹ்-ஃஓஓ בָשָׂר֙ the va-SAHR வ-SAஃற் וַיֹּאכֵ֔לוּ sacrifices va-yoh-HAY-loo வ-யொஹ்-ஃAY-லோ יְהוָ֖ה of yeh-VA யெஹ்-VA לֹ֣א mine loh லொஹ் רָצָ֑ם offerings, ra-TSAHM ர-TSAஃM עַתָּ֞ה and ah-TA அஹ்-TA יִזְכֹּ֤ר eat yeez-KORE யேழ்-Kஓற்ஏ עֲוֹנָם֙ it; uh-oh-NAHM உஹ்-ஒஹ்-ந்AஃM וְיִפְקֹ֣ד but veh-yeef-KODE வெஹ்-யேf-KஓDஏ חַטֹּאותָ֔ם the ha-tove-TAHM ஹ-டொவெ-TAஃM הֵ֖מָּה Lord HAY-ma ஃAY-ம מִצְרַ֥יִם accepteth meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் יָשֽׁוּבוּ׃ them ya-SHOO-voo ய-Sஃஓஓ-வோ -
וַיִּשְׁכַּ֨ח Israel va-yeesh-KAHK வ-யேஷ்-KAஃK יִשְׂרָאֵ֜ל hath yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ אֶת forgotten et எட் עֹשֵׂ֗הוּ oh-SAY-hoo ஒஹ்-SAY-ஹோ וַיִּ֙בֶן֙ his va-YEE-VEN வ-Yஏஏ-Vஏந் הֵֽיכָל֔וֹת Maker, hay-ha-LOTE ஹய்-ஹ-ள்ஓTஏ וִֽיהוּדָ֕ה and vee-hoo-DA வே-ஹோ-DA הִרְבָּ֖ה buildeth heer-BA ஹேர்-BA עָרִ֣ים temples; ah-REEM அஹ்-ற்ஏஏM בְּצֻר֑וֹת and beh-tsoo-ROTE பெஹ்-ட்ஸோ-ற்ஓTஏ וְשִׁלַּחְתִּי Judah veh-shee-lahk-TEE வெஹ்-ஷே-லஹ்க்-Tஏஏ אֵ֣שׁ hath aysh அய்ஷ் בְּעָרָ֔יו multiplied beh-ah-RAV பெஹ்-அஹ்-ற்AV וְאָכְלָ֖ה fenced veh-oke-LA வெஹ்-ஒகெ-ள்A אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ cities: ar-meh-noh-TAY-ha அர்-மெஹ்-னொஹ்-TAY-ஹ
ஓசியா 8 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஓசியா 8