-
אֶפְרַ֜יִם feedeth ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் רֹעֶ֥ה on roh-EH ரொஹ்-ஏஃ ר֙וּחַ֙ wind, ROO-HA ற்ஓஓ-ஃA וְרֹדֵ֣ף and veh-roh-DAFE வெஹ்-ரொஹ்-DAFஏ קָדִ֔ים followeth ka-DEEM க-DஏஏM כָּל after kahl கஹ்ல் הַיּ֕וֹם the HA-yome ஃA-யொமெ כָּזָ֥ב east ka-ZAHV க-ZAஃV וָשֹׁ֖ד wind: va-SHODE வ-SஃஓDஏ יַרְבֶּ֑ה he yahr-BEH யஹ்ர்-Bஏஃ וּבְרִית֙ daily oo-veh-REET ஊ-வெஹ்-ற்ஏஏT עִם eem ஈம் אַשּׁ֣וּר increaseth AH-shoor Aஃ-ஷோர் יִכְרֹ֔תוּ lies yeek-ROH-too யேக்-ற்ஓஃ-டோ וְשֶׁ֖מֶן and veh-SHEH-men வெஹ்-Sஃஏஃ-மென் לְמִצְרַ֥יִם desolation; leh-meets-RA-yeem லெஹ்-மேட்ஸ்-ற்A-யேம் יוּבָֽל׃ and yoo-VAHL யோ-VAஃள் -
וְרִ֥יב Lord veh-REEV வெஹ்-ற்ஏஏV לַֽיהוָ֖ה hath lai-VA லை-VA עִם also eem ஈம் יְהוּדָ֑ה a yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וְלִפְקֹ֤ד controversy veh-leef-KODE வெஹ்-லேf-KஓDஏ עַֽל with al அல் יַעֲקֹב֙ Judah, ya-uh-KOVE ய-உஹ்-KஓVஏ כִּדְרָכָ֔יו and keed-ra-HAV கேட்-ர-ஃAV כְּמַעֲלָלָ֖יו will keh-ma-uh-la-LAV கெஹ்-ம-உஹ்-ல-ள்AV יָשִׁ֥יב punish ya-SHEEV ய-SஃஏஏV לֽוֹ׃ loh லொஹ் -
בַּבֶּ֖טֶן took ba-BEH-ten ப-Bஏஃ-டென் עָקַ֣ב his ah-KAHV அஹ்-KAஃV אֶת brother et எட் אָחִ֑יו by ah-HEEOO அஹ்-ஃஏஏஓஓ וּבְאוֹנ֖וֹ the oo-veh-oh-NOH ஊ-வெஹ்-ஒஹ்-ந்ஓஃ שָׂרָ֥ה heel sa-RA ஸ-ற்A אֶת et எட் אֱלֹהִֽים׃ in ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM -
וָיָּ֤שַׂר he voh-YA-sahr வொஹ்-YA-ஸஹ்ர் אֶל had el எல் מַלְאָךְ֙ power mahl-oke மஹ்ல்-ஒகெ וַיֻּכָ֔ל over va-yoo-HAHL வ-யோ-ஃAஃள் בָּכָ֖ה the ba-HA ப-ஃA וַיִּתְחַנֶּן angel, va-yeet-ha-NEN வ-யேட்-ஹ-ந்ஏந் ל֑וֹ and loh லொஹ் בֵּֽית prevailed: bate படெ אֵל֙ he ale அலெ יִמְצָאֶ֔נּוּ wept, yeem-tsa-EH-noo யேம்-ட்ஸ-ஏஃ-னோ וְשָׁ֖ם and veh-SHAHM வெஹ்-SஃAஃM יְדַבֵּ֥ר made yeh-da-BARE யெஹ்-ட-BAற்ஏ עִמָּֽנוּ׃ supplication ee-ma-NOO ஈ-ம-ந்ஓஓ -
וַֽיהוָ֖ה the vai-VA வை-VA אֱלֹהֵ֣י Lord ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY הַצְּבָא֑וֹת God ha-tseh-va-OTE ஹ-ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ יְהוָ֖ה of yeh-VA யெஹ்-VA זִכְרֽוֹ׃ hosts; zeek-ROH ழேக்-ற்ஓஃ -
וְאַתָּ֖ה turn veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA בֵּאלֹהֶ֣יךָ thou bay-loh-HAY-ha பய்-லொஹ்-ஃAY-ஹ תָשׁ֑וּב to ta-SHOOV ட-SஃஓஓV חֶ֤סֶד thy HEH-sed ஃஏஃ-ஸெட் וּמִשְׁפָּט֙ God: oo-meesh-PAHT ஊ-மேஷ்-PAஃT שְׁמֹ֔ר keep sheh-MORE ஷெஹ்-Mஓற்ஏ וְקַוֵּ֥ה mercy veh-ka-WAY வெஹ்-க-WAY אֶל and el எல் אֱלֹהֶ֖יךָ judgment, ay-loh-HAY-ha அய்-லொஹ்-ஃAY-ஹ תָּמִֽיד׃ and ta-MEED ட-MஏஏD -
כְּנַ֗עַן is keh-NA-an கெஹ்-ந்A-அன் בְּיָד֛וֹ a beh-ya-DOH பெஹ்-ய-Dஓஃ מֹאזְנֵ֥י merchant, moh-zeh-NAY மொஹ்-ழெஹ்-ந்AY מִרְמָ֖ה the meer-MA மேர்-MA לַעֲשֹׁ֥ק balances la-uh-SHOKE ல-உஹ்-SஃஓKஏ אָהֵֽב׃ of ah-HAVE அஹ்-ஃAVஏ -
וַיֹּ֣אמֶר Ephraim va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֶפְרַ֔יִם said, ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் אַ֣ךְ Yet ak அக் עָשַׁ֔רְתִּי I ah-SHAHR-tee அஹ்-SஃAஃற்-டே מָצָ֥אתִי am ma-TSA-tee ம-TSA-டே א֖וֹן become one ஒனெ לִ֑י rich, lee லே כָּל I kahl கஹ்ல் יְגִיעַ֕י have yeh-ɡee-AI யெஹ்-உ0261ஈ-Aஈ לֹ֥א found loh லொஹ் יִמְצְאוּ me yeem-tseh-OO யேம்-ட்ஸெஹ்-ஓஓ לִ֖י out lee லே עָוֹ֥ן substance: ah-ONE அஹ்-ஓந்ஏ אֲשֶׁר in uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் חֵֽטְא׃ all HAY-teh ஃAY-டெஹ் -
וְאָנֹכִ֛י I veh-ah-noh-HEE வெஹ்-அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ יְהוָ֥ה that yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֶ֖יךָ am ay-loh-HAY-ha அய்-லொஹ்-ஃAY-ஹ מֵאֶ֣רֶץ the may-EH-rets மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרָ֑יִם Lord meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் עֹ֛ד thy ode ஒடெ אוֹשִֽׁיבְךָ֥ God oh-shee-veh-HA ஒஹ்-ஷே-வெஹ்-ஃA בָאֳהָלִ֖ים from va-oh-ha-LEEM வ-ஒஹ்-ஹ-ள்ஏஏM כִּימֵ֥י the kee-MAY கே-MAY מוֹעֵֽד׃ land moh-ADE மொஹ்-ADஏ -
וְדִבַּ֙רְתִּי֙ have veh-dee-BAHR-TEE வெஹ்-டே-BAஃற்-Tஏஏ עַל also al அல் הַנְּבִיאִ֔ים spoken ha-neh-vee-EEM ஹ-னெஹ்-வே-ஏஏM וְאָנֹכִ֖י by veh-ah-noh-HEE வெஹ்-அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ חָז֣וֹן the ha-ZONE ஹ-Zஓந்ஏ הִרְבֵּ֑יתִי prophets, heer-BAY-tee ஹேர்-BAY-டே וּבְיַ֥ד and oo-veh-YAHD ஊ-வெஹ்-YAஃD הַנְּבִיאִ֖ים I ha-neh-vee-EEM ஹ-னெஹ்-வே-ஏஏM אֲדַמֶּֽה׃ have uh-da-MEH உஹ்-ட-Mஏஃ -
אִם there eem ஈம் גִּלְעָ֥ד iniquity ɡeel-AD உ0261ஈல்-AD אָ֙וֶן֙ in AH-VEN Aஃ-Vஏந் אַךְ Gilead? ak அக் שָׁ֣וְא surely SHA-veh SஃA-வெஹ் הָי֔וּ they ha-YOO ஹ-Yஓஓ בַּגִּלְגָּ֖ל are ba-ɡeel-ɡAHL ப-உ0261ஈல்-உ0261Aஃள் שְׁוָרִ֣ים vanity: sheh-va-REEM ஷெஹ்-வ-ற்ஏஏM זִבֵּ֑חוּ they zee-BAY-hoo ழே-BAY-ஹோ גַּ֤ם sacrifice ɡahm உ0261அஹ்ம் מִזְבְּחוֹתָם֙ bullocks meez-beh-hoh-TAHM மேழ்-பெஹ்-ஹொஹ்-TAஃM כְּגַלִּ֔ים in keh-ɡa-LEEM கெஹ்-உ0261அ-ள்ஏஏM עַ֖ל Gilgal; al அல் תַּלְמֵ֥י yea, tahl-MAY டஹ்ல்-MAY שָׂדָֽי׃ their sa-DAI ஸ-DAஈ -
וַיִּבְרַ֥ח Jacob va-yeev-RAHK வ-யேவ்-ற்AஃK יַעֲקֹ֖ב fled ya-uh-KOVE ய-உஹ்-KஓVஏ שְׂדֵ֣ה into seh-DAY ஸெஹ்-DAY אֲרָ֑ם the uh-RAHM உஹ்-ற்AஃM וַיַּעֲבֹ֤ד country va-ya-uh-VODE வ-ய-உஹ்-VஓDஏ יִשְׂרָאֵל֙ of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ בְּאִשָּׁ֔ה Syria, beh-ee-SHA பெஹ்-ஈ-SஃA וּבְאִשָּׁ֖ה and oo-veh-ee-SHA ஊ-வெஹ்-ஈ-SஃA שָׁמָֽר׃ Israel sha-MAHR ஷ-MAஃற் -
וּבְנָבִ֕יא by oo-veh-na-VEE ஊ-வெஹ்-ன-Vஏஏ הֶעֱלָ֧ה a heh-ay-LA ஹெஹ்-அய்-ள்A יְהוָ֛ה prophet yeh-VA யெஹ்-VA אֶת the et எட் יִשְׂרָאֵ֖ל Lord yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ מִמִּצְרָ֑יִם brought mee-meets-RA-yeem மே-மேட்ஸ்-ற்A-யேம் וּבְנָבִ֖יא oo-veh-na-VEE ஊ-வெஹ்-ன-Vஏஏ נִשְׁמָֽר׃ Israel neesh-MAHR னேஷ்-MAஃற் -
הִכְעִ֥יס provoked heek-EES ஹேக்-ஏஏS אֶפְרַ֖יִם him ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் תַּמְרוּרִ֑ים to tahm-roo-REEM டஹ்ம்-ரோ-ற்ஏஏM וְדָמָיו֙ anger veh-da-mav வெஹ்-ட-மவ் עָלָ֣יו most ah-LAV அஹ்-ள்AV יִטּ֔וֹשׁ bitterly: YEE-tohsh Yஏஏ-டொஹ்ஷ் וְחֶ֨רְפָּת֔וֹ therefore veh-HER-pa-TOH வெஹ்-ஃஏற்-ப-Tஓஃ יָשִׁ֥יב shall ya-SHEEV ய-SஃஏஏV ל֖וֹ he loh லொஹ் אֲדֹנָֽיו׃ leave uh-doh-NAIV உஹ்-டொஹ்-ந்AஈV
ஓசியா 12 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஓசியா 12