-
וְאַתָּ֤ה thou veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA בֶן son ven வென் אָדָם֙ of ah-DAHM அஹ்-DAஃM הִנָּבֵ֣א man, hee-na-VAY ஹே-ன-VAY עַל prophesy al அல் גּ֔וֹג against ɡoɡe உ0261ஒஉ0261எ וְאָ֣מַרְתָּ֔ Gog, veh-AH-mahr-TA வெஹ்-Aஃ-மஹ்ர்-TA כֹּ֥ה and koh கொஹ் אָמַ֖ר say, ah-MAHR அஹ்-MAஃற் אֲדֹנָ֣י Thus uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֑ה saith yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ הִנְנִ֤י the heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ אֵלֶ֙יךָ֙ Lord ay-LAY-HA அய்-ள்AY-ஃA גּ֔וֹג God; ɡoɡe உ0261ஒஉ0261எ נְשִׂ֕יא Behold, neh-SEE னெஹ்-Sஏஏ רֹ֖אשׁ I rohsh ரொஹ்ஷ் מֶ֥שֶׁךְ am MEH-shek Mஏஃ-ஷெக் וְתֻבָֽל׃ against veh-too-VAHL வெஹ்-டோ-VAஃள் -
וְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙ I veh-shoh-vahv-TEE-HA வெஹ்-ஷொஹ்-வஹ்வ்-Tஏஏ-ஃA וְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָ will veh-shee-shay-TEE-ha வெஹ்-ஷே-ஷய்-Tஏஏ-ஹ וְהַעֲלִיתִ֖יךָ turn veh-ha-uh-lee-TEE-ha வெஹ்-ஹ-உஹ்-லே-Tஏஏ-ஹ מִיַּרְכְּתֵ֣י thee mee-yahr-keh-TAY மே-யஹ்ர்-கெஹ்-TAY צָפ֑וֹן back, tsa-FONE ட்ஸ-Fஓந்ஏ וַהֲבִאוֹתִ֖ךָ and va-huh-vee-oh-TEE-ha வ-ஹ்உஹ்-வே-ஒஹ்-Tஏஏ-ஹ עַל leave al அல் הָרֵ֥י but ha-RAY ஹ-ற்AY יִשְׂרָאֵֽל׃ the yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
וְהִכֵּיתִ֥י I veh-hee-kay-TEE வெஹ்-ஹே-கய்-Tஏஏ קַשְׁתְּךָ֖ will kahsh-teh-HA கஹ்ஷ்-டெஹ்-ஃA מִיַּ֣ד smite mee-YAHD மே-YAஃD שְׂמֹאולֶ֑ךָ thy seh-move-LEH-ha ஸெஹ்-மொவெ-ள்ஏஃ-ஹ וְחִצֶּ֕יךָ bow veh-hee-TSAY-ha வெஹ்-ஹே-TSAY-ஹ מִיַּ֥ד out mee-YAHD மே-YAஃD יְמִינְךָ֖ of yeh-mee-neh-HA யெஹ்-மே-னெஹ்-ஃA אַפִּֽיל׃ thy ah-PEEL அஹ்-Pஏஏள் -
עַל shalt al அல் הָרֵ֨י fall ha-RAY ஹ-ற்AY יִשְׂרָאֵ֜ל upon yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ תִּפּ֗וֹל the TEE-pole Tஏஏ-பொலெ אַתָּה֙ mountains ah-TA அஹ்-TA וְכָל of veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் אֲגַפֶּ֔יךָ Israel, uh-ɡa-PAY-ha உஹ்-உ0261அ-PAY-ஹ וְעַמִּ֖ים thou, veh-ah-MEEM வெஹ்-அஹ்-MஏஏM אֲשֶׁ֣ר and uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אִתָּ֑ךְ all ee-TAHK ஈ-TAஃK לְעֵ֨יט thy leh-ATE லெஹ்-ATஏ צִפּ֧וֹר bands, TSEE-pore TSஏஏ-பொரெ כָּל and kahl கஹ்ல் כָּנָ֛ף the ka-NAHF க-ந்AஃF וְחַיַּ֥ת people veh-ha-YAHT வெஹ்-ஹ-YAஃT הַשָּׂדֶ֖ה that ha-sa-DEH ஹ-ஸ-Dஏஃ נְתַתִּ֥יךָ is neh-ta-TEE-ha னெஹ்-ட-Tஏஏ-ஹ לְאָכְלָֽה׃ with leh-oke-LA லெஹ்-ஒகெ-ள்A -
עַל shalt al அல் פְּנֵ֥י fall peh-NAY பெஹ்-ந்AY הַשָּׂדֶ֖ה upon ha-sa-DEH ஹ-ஸ-Dஏஃ תִּפּ֑וֹל the TEE-pole Tஏஏ-பொலெ כִּ֚י open kee கே אֲנִ֣י field: uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ דִבַּ֔רְתִּי for dee-BAHR-tee டே-BAஃற்-டே נְאֻ֖ם I neh-OOM னெஹ்-ஓஓM אֲדֹנָ֥י have uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִֽה׃ spoken yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ -
וְשִׁלַּחְתִּי I veh-shee-lahk-TEE வெஹ்-ஷே-லஹ்க்-Tஏஏ אֵ֣שׁ will aysh அய்ஷ் בְּמָג֔וֹג send beh-ma-ɡOɡE பெஹ்-ம-உ0261ஓஉ0261ஏ וּבְיֹשְׁבֵ֥י a oo-veh-yoh-sheh-VAY ஊ-வெஹ்-யொஹ்-ஷெஹ்-VAY הָאִיִּ֖ים fire ha-ee-YEEM ஹ-ஈ-YஏஏM לָבֶ֑טַח on la-VEH-tahk ல-Vஏஃ-டஹ்க் וְיָדְע֖וּ Magog, veh-yode-OO வெஹ்-யொடெ-ஓஓ כִּי and kee கே אֲנִ֥י among uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ יְהוָֽה׃ them yeh-VA யெஹ்-VA -
וְאֶת will veh-ET வெஹ்-ஏT שֵׁ֨ם I shame ஷமெ קָדְשִׁ֜י make kode-SHEE கொடெ-Sஃஏஏ אוֹדִ֗יעַ my oh-DEE-ah ஒஹ்-Dஏஏ-அஹ் בְּתוֹךְ֙ holy beh-toke பெஹ்-டொகெ עַמִּ֣י name ah-MEE அஹ்-Mஏஏ יִשְׂרָאֵ֔ל known yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וְלֹֽא in veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ אַחֵ֥ל the ah-HALE அஹ்-ஃAள்ஏ אֶת midst et எட் שֵׁם of shame ஷமெ קָדְשִׁ֖י my kode-SHEE கொடெ-Sஃஏஏ ע֑וֹד people ode ஒடெ וְיָדְע֤וּ Israel; veh-yode-OO வெஹ்-யொடெ-ஓஓ הַגּוֹיִם֙ and ha-ɡoh-YEEM ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM כִּי I kee கே אֲנִ֣י will uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ יְהוָ֔ה not yeh-VA யெஹ்-VA קָד֖וֹשׁ let ka-DOHSH க-DஓஃSஃ בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ them beh-yees-ra-ALE பெஹ்-யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
הִנֵּ֤ה it hee-NAY ஹே-ந்AY בָאָה֙ is va-AH வ-Aஃ וְנִֽהְיָ֔תָה come, veh-nee-heh-YA-ta வெஹ்-னே-ஹெஹ்-YA-ட נְאֻ֖ם and neh-OOM னெஹ்-ஓஓM אֲדֹנָ֣י it uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֑ה is yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ ה֥וּא done, hoo ஹோ הַיּ֖וֹם saith HA-yome ஃA-யொமெ אֲשֶׁ֥ר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் דִּבַּֽרְתִּי׃ Lord dee-BAHR-tee டே-BAஃற்-டே -
וְֽיָצְא֞וּ they veh-yohts-OO வெஹ்-யொஹ்ட்ஸ்-ஓஓ יֹשְׁבֵ֣י׀ that yoh-sheh-VAY யொஹ்-ஷெஹ்-VAY עָרֵ֣י dwell ah-RAY அஹ்-ற்AY יִשְׂרָאֵ֗ל in yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וּבִעֲר֡וּ the oo-vee-uh-ROO ஊ-வே-உஹ்-ற்ஓஓ וְ֠הִשִּׂיקוּ cities VEH-hee-see-koo Vஏஃ-ஹே-ஸே-கோ בְּנֶ֨שֶׁק of beh-NEH-shek பெஹ்-ந்ஏஃ-ஷெக் וּמָגֵ֤ן Israel oo-ma-ɡANE ஊ-ம-உ0261Aந்ஏ וְצִנָּה֙ shall veh-tsee-NA வெஹ்-ட்ஸே-ந்A בְּקֶ֣שֶׁת go beh-KEH-shet பெஹ்-Kஏஃ-ஷெட் וּבְחִצִּ֔ים forth, oo-veh-hee-TSEEM ஊ-வெஹ்-ஹே-TSஏஏM וּבְמַקֵּ֥ל and oo-veh-ma-KALE ஊ-வெஹ்-ம-KAள்ஏ יָ֖ד shall yahd யஹ்ட் וּבְרֹ֑מַח set oo-veh-ROH-mahk ஊ-வெஹ்-ற்ஓஃ-மஹ்க் וּבִעֲר֥וּ on oo-vee-uh-ROO ஊ-வே-உஹ்-ற்ஓஓ בָהֶ֛ם fire va-HEM வ-ஃஏM אֵ֖שׁ and aysh அய்ஷ் שֶׁ֥בַע burn SHEH-va Sஃஏஃ-வ שָׁנִֽים׃ the sha-NEEM ஷ-ந்ஏஏM -
וְלֹֽא that veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִשְׂא֨וּ they yees-OO யேஸ்-ஓஓ עֵצִ֜ים shall ay-TSEEM அய்-TSஏஏM מִן take meen மேன் הַשָּׂדֶ֗ה no ha-sa-DEH ஹ-ஸ-Dஏஃ וְלֹ֤א wood veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יַחְטְבוּ֙ out yahk-teh-VOO யஹ்க்-டெஹ்-Vஓஓ מִן of meen மேன் הַיְּעָרִ֔ים the ha-yeh-ah-REEM ஹ-யெஹ்-அஹ்-ற்ஏஏM כִּ֥י field, kee கே בַנֶּ֖שֶׁק neither va-NEH-shek வ-ந்ஏஃ-ஷெக் יְבַֽעֲרוּ cut yeh-VA-uh-roo யெஹ்-VA-உஹ்-ரோ אֵ֑שׁ down aysh அய்ஷ் וְשָׁלְל֣וּ any veh-shole-LOO வெஹ்-ஷொலெ-ள்ஓஓ אֶת out et எட் שֹׁלְלֵיהֶ֗ם of shoh-leh-lay-HEM ஷொஹ்-லெஹ்-லய்-ஃஏM וּבָֽזְזוּ֙ the oo-va-zeh-ZOO ஊ-வ-ழெஹ்-Zஓஓ אֶת forests; et எட் בֹּ֣זְזֵיהֶ֔ם for BOH-zeh-zay-HEM Bஓஃ-ழெஹ்-ழய்-ஃஏM נְאֻ֖ם they neh-OOM னெஹ்-ஓஓM אֲדֹנָ֥י shall uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִֽה׃ burn yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ -
וְהָיָ֣ה it veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA בַיּ֣וֹם shall VA-yome VA-யொமெ הַה֡וּא come ha-HOO ஹ-ஃஓஓ אֶתֵּ֣ן to eh-TANE எஹ்-TAந்ஏ לְגוֹג֩׀ pass leh-ɡOɡE லெஹ்-உ0261ஓஉ0261ஏ מְקֽוֹם in meh-KOME மெஹ்-KஓMஏ שָׁ֨ם that shahm ஷஹ்ம் קֶ֜בֶר day, KEH-ver Kஏஃ-வெர் בְּיִשְׂרָאֵ֗ל that beh-yees-ra-ALE பெஹ்-யேஸ்-ர-Aள்ஏ גֵּ֤י I ɡay உ0261அய் הָעֹֽבְרִים֙ will ha-oh-veh-REEM ஹ-ஒஹ்-வெஹ்-ற்ஏஏM קִדְמַ֣ת give keed-MAHT கேட்-MAஃT הַיָּ֔ם unto ha-YAHM ஹ-YAஃM וְחֹסֶ֥מֶת Gog veh-hoh-SEH-met வெஹ்-ஹொஹ்-Sஏஃ-மெட் הִ֖יא a hee ஹே אֶת place et எட் הָעֹֽבְרִ֑ים there ha-oh-veh-REEM ஹ-ஒஹ்-வெஹ்-ற்ஏஏM וְקָ֣בְרוּ of veh-KA-veh-roo வெஹ்-KA-வெஹ்-ரோ שָׁ֗ם graves shahm ஷஹ்ம் אֶת in et எட் גּוֹג֙ Israel, ɡoɡe உ0261ஒஉ0261எ וְאֶת the veh-ET வெஹ்-ஏT כָּל valley kahl கஹ்ல் הֲמוֹנֹ֔ה of huh-moh-NOH ஹ்உஹ்-மொஹ்-ந்ஓஃ וְקָ֣רְא֔וּ the veh-KA-reh-OO வெஹ்-KA-ரெஹ்-ஓஓ גֵּ֖יא passengers ɡay உ0261அய் הֲמ֥וֹן on huh-MONE ஹ்உஹ்-Mஓந்ஏ גּֽוֹג׃ the ɡoɡe உ0261ஒஉ0261எ -
וּקְבָרוּם֙ seven oo-keh-va-ROOM ஊ-கெஹ்-வ-ற்ஓஓM בֵּ֣ית months bate படெ יִשְׂרָאֵ֔ל shall yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ לְמַ֖עַן the leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் טַהֵ֣ר house ta-HARE ட-ஃAற்ஏ אֶת of et எட் הָאָ֑רֶץ Israel ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் שִׁבְעָ֖ה be sheev-AH ஷேவ்-Aஃ חֳדָשִֽׁים׃ burying hoh-da-SHEEM ஹொஹ்-ட-SஃஏஏM -
וְקָֽבְרוּ֙ all veh-ka-veh-ROO வெஹ்-க-வெஹ்-ற்ஓஓ כָּל the kahl கஹ்ல் עַ֣ם people am அம் הָאָ֔רֶץ of ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் וְהָיָ֥ה the veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA לָהֶ֖ם land la-HEM ல-ஃஏM לְשֵׁ֑ם shall leh-SHAME லெஹ்-SஃAMஏ י֚וֹם bury yome யொமெ הִכָּ֣בְדִ֔י them; hee-KA-veh-DEE ஹே-KA-வெஹ்-Dஏஏ נְאֻ֖ם and neh-OOM னெஹ்-ஓஓM אֲדֹנָ֥י it uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִֽה׃ shall yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ -
וְאַנְשֵׁ֨י they veh-an-SHAY வெஹ்-அன்-SஃAY תָמִ֤יד shall ta-MEED ட-MஏஏD יַבְדִּ֙ילוּ֙ sever yahv-DEE-LOO யஹ்வ்-Dஏஏ-ள்ஓஓ עֹבְרִ֣ים out oh-veh-REEM ஒஹ்-வெஹ்-ற்ஏஏM בָּאָ֔רֶץ men ba-AH-rets ப-Aஃ-ரெட்ஸ் מְקַבְּרִ֣ים of meh-ka-beh-REEM மெஹ்-க-பெஹ்-ற்ஏஏM אֶת continual et எட் הָעֹבְרִ֗ים employment, ha-oh-veh-REEM ஹ-ஒஹ்-வெஹ்-ற்ஏஏM אֶת passing et எட் הַנּוֹתָרִ֛ים through ha-noh-ta-REEM ஹ-னொஹ்-ட-ற்ஏஏM עַל the al அல் פְּנֵ֥י land peh-NAY பெஹ்-ந்AY הָאָ֖רֶץ to ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் לְטַֽהֲרָ֑הּ bury leh-ta-huh-RA லெஹ்-ட-ஹ்உஹ்-ற்A מִקְצֵ֥ה meek-TSAY மேக்-TSAY שִׁבְעָֽה with sheev-AH ஷேவ்-Aஃ חֳדָשִׁ֖ים the hoh-da-SHEEM ஹொஹ்-ட-SஃஏஏM יַחְקֹֽרוּ׃ passengers yahk-koh-ROO யஹ்க்-கொஹ்-ற்ஓஓ -
וְעָבְר֤וּ the veh-ove-ROO வெஹ்-ஒவெ-ற்ஓஓ הָעֹֽבְרִים֙ passengers ha-oh-veh-REEM ஹ-ஒஹ்-வெஹ்-ற்ஏஏM בָּאָ֔רֶץ that ba-AH-rets ப-Aஃ-ரெட்ஸ் וְרָאָה֙ pass veh-ra-AH வெஹ்-ர-Aஃ עֶ֣צֶם through EH-tsem ஏஃ-ட்ஸெம் אָדָ֔ם the ah-DAHM அஹ்-DAஃM וּבָנָ֥ה land, oo-va-NA ஊ-வ-ந்A אֶצְל֖וֹ when ets-LOH எட்ஸ்-ள்ஓஃ צִיּ֑וּן any TSEE-yoon TSஏஏ-யோன் עַ֣ד seeth ad அட் קָבְר֤וּ a kove-ROO கொவெ-ற்ஓஓ אֹתוֹ֙ man's oh-TOH ஒஹ்-Tஓஃ הַֽמְקַבְּרִ֔ים bone, hahm-ka-beh-REEM ஹஹ்ம்-க-பெஹ்-ற்ஏஏM אֶל then el எல் גֵּ֖יא shall ɡay உ0261அய் הֲמ֥וֹן he huh-MONE ஹ்உஹ்-Mஓந்ஏ גּֽוֹג׃ set ɡoɡe உ0261ஒஉ0261எ -
וְגַ֥ם also veh-ɡAHM வெஹ்-உ0261AஃM שֶׁם the shem ஷெம் עִ֛יר name eer ஈர் הֲמוֹנָ֖ה of huh-moh-NA ஹ்உஹ்-மொஹ்-ந்A וְטִהֲר֥וּ the veh-tee-huh-ROO வெஹ்-டே-ஹ்உஹ்-ற்ஓஓ הָאָֽרֶץ׃ city ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் -
וְאַתָּ֨ה thou veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA בֶן son ven வென் אָדָ֜ם of ah-DAHM அஹ்-DAஃM כֹּֽה man, koh கொஹ் אָמַ֣ר׀ thus ah-MAHR அஹ்-MAஃற் אֲדֹנָ֣י saith uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִֹ֗ה the yeh-hoh-EE யெஹ்-ஹொஹ்-ஏஏ אֱמֹר֩ Lord ay-MORE அய்-Mஓற்ஏ לְצִפּ֨וֹר God; leh-TSEE-pore லெஹ்-TSஏஏ-பொரெ כָּל Speak kahl கஹ்ல் כָּנָ֜ף unto ka-NAHF க-ந்AஃF וּלְכֹ֣ל׀ every oo-leh-HOLE ஊ-லெஹ்-ஃஓள்ஏ חַיַּ֣ת feathered ha-YAHT ஹ-YAஃT הַשָּׂדֶ֗ה fowl, ha-sa-DEH ஹ-ஸ-Dஏஃ הִקָּבְצ֤וּ and hee-kove-TSOO ஹே-கொவெ-TSஓஓ וָבֹ֙אוּ֙ to va-VOH-OO வ-Vஓஃ-ஓஓ הֵאָסְפ֣וּ every hay-ose-FOO ஹய்-ஒஸெ-Fஓஓ מִסָּבִ֔יב beast mee-sa-VEEV மே-ஸ-VஏஏV עַל of al அல் זִבְחִ֗י the zeev-HEE ழேவ்-ஃஏஏ אֲשֶׁ֨ר field, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אֲנִ֜י Assemble uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ זֹבֵ֤חַ yourselves, zoh-VAY-ak ழொஹ்-VAY-அக் לָכֶם֙ and la-HEM ல-ஃஏM זֶ֣בַח come; ZEH-vahk Zஏஃ-வஹ்க் גָּד֔וֹל gather ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ עַ֖ל yourselves al அல் הָרֵ֣י on ha-RAY ஹ-ற்AY יִשְׂרָאֵ֑ל every yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וַאֲכַלְתֶּ֥ם side va-uh-hahl-TEM வ-உஹ்-ஹஹ்ல்-TஏM בָּשָׂ֖ר to ba-SAHR ப-SAஃற் וּשְׁתִ֥יתֶם my oo-sheh-TEE-tem ஊ-ஷெஹ்-Tஏஏ-டெம் דָּֽם׃ sacrifice dahm டஹ்ம் -
בְּשַׂ֤ר shall beh-SAHR பெஹ்-SAஃற் גִּבּוֹרִים֙ eat ɡee-boh-REEM உ0261ஈ-பொஹ்-ற்ஏஏM תֹּאכֵ֔לוּ the toh-HAY-loo டொஹ்-ஃAY-லோ וְדַם flesh veh-DAHM வெஹ்-DAஃM נְשִׂיאֵ֥י of neh-see-A னெஹ்-ஸே-A הָאָ֖רֶץ the ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் תִּשְׁתּ֑וּ mighty, teesh-TOO டேஷ்-Tஓஓ אֵילִ֨ים and ay-LEEM அய்-ள்ஏஏM כָּרִ֤ים drink ka-REEM க-ற்ஏஏM וְעַתּוּדִים֙ the veh-ah-too-DEEM வெஹ்-அஹ்-டோ-DஏஏM פָּרִ֔ים blood pa-REEM ப-ற்ஏஏM מְרִיאֵ֥י of meh-ree-A மெஹ்-ரே-A בָשָׁ֖ן the va-SHAHN வ-SஃAஃந் כֻּלָּֽם׃ princes koo-LAHM கோ-ள்AஃM -
וַאֲכַלְתֶּם ye va-uh-hahl-TEM வ-உஹ்-ஹஹ்ல்-TஏM חֵ֣לֶב shall HAY-lev ஃAY-லெவ் לְשָׂבְעָ֔ה eat leh-sove-AH லெஹ்-ஸொவெ-Aஃ וּשְׁתִ֥יתֶם fat oo-sheh-TEE-tem ஊ-ஷெஹ்-Tஏஏ-டெம் דָּ֖ם till dahm டஹ்ம் לְשִׁכָּר֑וֹן ye leh-shee-ka-RONE லெஹ்-ஷே-க-ற்ஓந்ஏ מִזִּבְחִ֖י be mee-zeev-HEE மே-ழேவ்-ஃஏஏ אֲשֶׁר full, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் זָבַ֥חְתִּי and za-VAHK-tee ழ-VAஃK-டே לָכֶֽם׃ drink la-HEM ல-ஃஏM -
וּשְׂבַעְתֶּ֤ם ye oo-seh-va-TEM ஊ-ஸெஹ்-வ-TஏM עַל shall al அல் שֻׁלְחָנִי֙ be shool-ha-NEE ஷோல்-ஹ-ந்ஏஏ ס֣וּס filled soos ஸோஸ் וָרֶ֔כֶב at va-REH-hev வ-ற்ஏஃ-ஹெவ் גִּבּ֖וֹר my ɡEE-bore உ0261ஏஏ-பொரெ וְכָל table veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் אִ֣ישׁ with eesh ஈஷ் מִלְחָמָ֑ה horses meel-ha-MA மேல்-ஹ-MA נְאֻ֖ם and neh-OOM னெஹ்-ஓஓM אֲדֹנָ֥י chariots, uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִֽה׃ with yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ -
וְנָתַתִּ֥י I veh-na-ta-TEE வெஹ்-ன-ட-Tஏஏ אֶת will et எட் כְּבוֹדִ֖י set keh-voh-DEE கெஹ்-வொஹ்-Dஏஏ בַּגּוֹיִ֑ם ba-ɡoh-YEEM ப-உ0261ஒஹ்-YஏஏM וְרָא֣וּ my veh-ra-OO வெஹ்-ர-ஓஓ כָל glory hahl ஹஹ்ல் הַגּוֹיִ֗ם among ha-ɡoh-YEEM ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM אֶת the et எட் מִשְׁפָּטִי֙ heathen, meesh-pa-TEE மேஷ்-ப-Tஏஏ אֲשֶׁ֣ר and uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָשִׂ֔יתִי all ah-SEE-tee அஹ்-Sஏஏ-டே וְאֶת the veh-ET வெஹ்-ஏT יָדִ֖י heathen ya-DEE ய-Dஏஏ אֲשֶׁר shall uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் שַׂ֥מְתִּי see SAHM-tee SAஃM-டே בָהֶֽם׃ va-HEM வ-ஃஏM -
וְיָֽדְעוּ֙ the veh-ya-deh-OO வெஹ்-ய-டெஹ்-ஓஓ בֵּ֣ית house bate படெ יִשְׂרָאֵ֔ל of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ כִּ֛י Israel kee கே אֲנִ֥י shall uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ יְהוָ֖ה know yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם that ay-loh-hay-HEM அய்-லொஹ்-ஹய்-ஃஏM מִן I meen மேன் הַיּ֥וֹם am HA-yome ஃA-யொமெ הַה֖וּא the ha-HOO ஹ-ஃஓஓ וָהָֽלְאָה׃ Lord va-HA-leh-ah வ-ஃA-லெஹ்-அஹ் -
וְיָדְע֣וּ the veh-yode-OO வெஹ்-யொடெ-ஓஓ הַ֠גּוֹיִם heathen HA-ɡoh-yeem ஃA-உ0261ஒஹ்-யேம் כִּ֣י shall kee கே בַעֲוֺנָ֞ם know va-uh-voh-NAHM வ-உஹ்-வொஹ்-ந்AஃM גָּל֣וּ that ɡa-LOO உ0261அ-ள்ஓஓ בֵֽית the vate வடெ יִשְׂרָאֵ֗ל house yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ עַ֚ל of al அல் אֲשֶׁ֣ר Israel uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் מָֽעֲלוּ went MA-uh-loo MA-உஹ்-லோ בִ֔י into vee வே וָאַסְתִּ֥ר captivity va-as-TEER வ-அஸ்-Tஏஏற் פָּנַ֖י for pa-NAI ப-ந்Aஈ מֵהֶ֑ם their may-HEM மய்-ஃஏM וָֽאֶתְּנֵם֙ iniquity: va-eh-teh-NAME வ-எஹ்-டெஹ்-ந்AMஏ בְּיַ֣ד because beh-YAHD பெஹ்-YAஃD צָרֵיהֶ֔ם tsa-ray-HEM ட்ஸ-ரய்-ஃஏM וַיִּפְּל֥וּ they va-yee-peh-LOO வ-யே-பெஹ்-ள்ஓஓ בַחֶ֖רֶב trespassed va-HEH-rev வ-ஃஏஃ-ரெவ் כֻּלָּֽם׃ against koo-LAHM கோ-ள்AஃM -
כְּטֻמְאָתָ֥ם to keh-toom-ah-TAHM கெஹ்-டோம்-அஹ்-TAஃM וּכְפִשְׁעֵיהֶ֖ם their oo-heh-feesh-ay-HEM ஊ-ஹெஹ்-fஈஷ்-அய்-ஃஏM עָשִׂ֣יתִי uncleanness ah-SEE-tee அஹ்-Sஏஏ-டே אֹתָ֑ם and oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM וָאַסְתִּ֥ר according va-as-TEER வ-அஸ்-Tஏஏற் פָּנַ֖י to pa-NAI ப-ந்Aஈ מֵהֶֽם׃ their may-HEM மய்-ஃஏM -
לָכֵ֗ן thus la-HANE ல-ஃAந்ஏ כֹּ֤ה saith koh கொஹ் אָמַר֙ the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֔ה God; yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ עַתָּ֗ה Now ah-TA அஹ்-TA אָשִׁיב֙ will ah-SHEEV அஹ்-SஃஏஏV אֶת I et எட் שְׁב֣יּת bring SHEV-yt SஃஏV-ய்ட் יַֽעֲקֹ֔ב again ya-uh-KOVE ய-உஹ்-KஓVஏ וְרִֽחַמְתִּ֖י veh-ree-hahm-TEE வெஹ்-ரே-ஹஹ்ம்-Tஏஏ כָּל the kahl கஹ்ல் בֵּ֣ית captivity bate படெ יִשְׂרָאֵ֑ל of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וְקִנֵּאתִ֖י Jacob, veh-kee-nay-TEE வெஹ்-கே-னய்-Tஏஏ לְשֵׁ֥ם and leh-SHAME லெஹ்-SஃAMஏ קָדְשִֽׁי׃ have kode-SHEE கொடெ-Sஃஏஏ -
וְנָשׂוּ֙ that veh-na-SOO வெஹ்-ன-Sஓஓ אֶת they et எட் כְּלִמָּתָ֔ם have keh-lee-ma-TAHM கெஹ்-லே-ம-TAஃM וְאֶת borne veh-ET வெஹ்-ஏT כָּל kahl கஹ்ல் מַעֲלָ֖ם their ma-uh-LAHM ம-உஹ்-ள்AஃM אֲשֶׁ֣ר shame, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் מָעֲלוּ and ma-uh-LOO ம-உஹ்-ள்ஓஓ בִ֑י all vee வே בְּשִׁבְתָּ֧ם their beh-sheev-TAHM பெஹ்-ஷேவ்-TAஃM עַל trespasses al அல் אַדְמָתָ֛ם whereby ad-ma-TAHM அட்-ம-TAஃM לָבֶ֖טַח they la-VEH-tahk ல-Vஏஃ-டஹ்க் וְאֵ֥ין have veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ מַחֲרִֽיד׃ trespassed ma-huh-REED ம-ஹ்உஹ்-ற்ஏஏD -
בְּשׁוֹבְבִ֤י I beh-shoh-veh-VEE பெஹ்-ஷொஹ்-வெஹ்-Vஏஏ אוֹתָם֙ have oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM מִן brought meen மேன் הָ֣עַמִּ֔ים them HA-ah-MEEM ஃA-அஹ்-MஏஏM וְקִבַּצְתִּ֣י again veh-kee-bahts-TEE வெஹ்-கே-பஹ்ட்ஸ்-Tஏஏ אֹתָ֔ם oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM מֵֽאַרְצ֖וֹת from may-ar-TSOTE மய்-அர்-TSஓTஏ אֹֽיְבֵיהֶ֑ם the oh-yeh-vay-HEM ஒஹ்-யெஹ்-வய்-ஃஏM וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי people, veh-neek-DAHSH-tee வெஹ்-னேக்-DAஃSஃ-டே בָ֔ם and vahm வஹ்ம் לְעֵינֵ֖י gathered leh-ay-NAY லெஹ்-அய்-ந்AY הַגּוֹיִ֥ם them ha-ɡoh-YEEM ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM רַבִּֽים׃ out ra-BEEM ர-BஏஏM -
וְיָדְע֗וּ shall veh-yode-OO வெஹ்-யொடெ-ஓஓ כִּ֣י they kee கே אֲנִ֤י know uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ יְהוָה֙ that yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם I ay-LOH-hay-HEM அய்-ள்ஓஃ-ஹய்-ஃஏM בְּהַגְלוֹתִ֤י am beh-hahɡ-loh-TEE பெஹ்-ஹஹ்உ0261-லொஹ்-Tஏஏ אֹתָם֙ the oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM אֶל Lord el எல் הַגּוֹיִ֔ם their ha-ɡoh-YEEM ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM וְכִנַּסְתִּ֖ים God, veh-hee-nahs-TEEM வெஹ்-ஹே-னஹ்ஸ்-TஏஏM עַל which al அல் אַדְמָתָ֑ם caused ad-ma-TAHM அட்-ம-TAஃM וְלֹֽא them veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ אוֹתִ֥יר to oh-TEER ஒஹ்-Tஏஏற் ע֛וֹד be ode ஒடெ מֵהֶ֖ם led may-HEM மய்-ஃஏM שָֽׁם׃ into shahm ஷஹ்ம் -
וְלֹֽא will veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ אַסְתִּ֥יר I as-TEER அஸ்-Tஏஏற் ע֛וֹד hide ode ஒடெ פָּנַ֖י my pa-NAI ப-ந்Aஈ מֵהֶ֑ם face may-HEM மய்-ஃஏM אֲשֶׁ֨ר any uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் שָׁפַ֤כְתִּי more sha-FAHK-tee ஷ-FAஃK-டே אֶת from et எட் רוּחִי֙ them: roo-HEE ரோ-ஃஏஏ עַל for al அல் בֵּ֣ית I bate படெ יִשְׂרָאֵ֔ל have yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ נְאֻ֖ם poured neh-OOM னெஹ்-ஓஓM אֲדֹנָ֥י out uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִֽה׃ yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ
எசேக்கியேல் 39 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses எசேக்கியேல் 39