-
וַיְהִ֥י the vai-HEE வை-ஃஏஏ דְבַר word deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֖ה of yeh-VA யெஹ்-VA אֵלַ֥י the ay-LAI அய்-ள்Aஈ לֵאמֹֽר׃ Lord lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ -
בֶּן of ben பென் אָדָ֕ם man, ah-DAHM அஹ்-DAஃM שִׂ֥ים set seem ஸேம் פָּנֶ֖יךָ thy pa-NAY-ha ப-ந்AY-ஹ עַל face al அல் הַ֣ר against hahr ஹஹ்ர் שֵׂעִ֑יר mount say-EER ஸய்-ஏஏற் וְהִנָּבֵ֖א Seir, veh-hee-na-VAY வெஹ்-ஹே-ன-VAY עָלָֽיו׃ and ah-LAIV அஹ்-ள்AஈV -
וְאָמַ֣רְתָּ say veh-ah-MAHR-ta வெஹ்-அஹ்-MAஃற்-ட לּ֗וֹ unto loh லொஹ் כֹּ֤ה it, koh கொஹ் אָמַר֙ Thus ah-MAHR அஹ்-MAஃற் אֲדֹנָ֣י saith uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֔ה the yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ הִנְנִ֥י Lord heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ אֵלֶ֖יךָ God; ay-LAY-ha அய்-ள்AY-ஹ הַר Behold, hahr ஹஹ்ர் שֵׂעִ֑יר O say-EER ஸய்-ஏஏற் וְנָטִ֤יתִי mount veh-na-TEE-tee வெஹ்-ன-Tஏஏ-டே יָדִי֙ Seir, ya-DEE ய-Dஏஏ עָלֶ֔יךָ I ah-LAY-ha அஹ்-ள்AY-ஹ וּנְתַתִּ֖יךָ am oo-neh-ta-TEE-ha ஊ-னெஹ்-ட-Tஏஏ-ஹ שְׁמָמָ֥ה against sheh-ma-MA ஷெஹ்-ம-MA וּמְשַׁמָּֽה׃ thee, oo-meh-sha-MA ஊ-மெஹ்-ஷ-MA -
עָרֶ֙יךָ֙ will ah-RAY-HA அஹ்-ற்AY-ஃA חָרְבָּ֣ה lay hore-BA ஹொரெ-BA אָשִׂ֔ים thy ah-SEEM அஹ்-SஏஏM וְאַתָּ֖ה cities veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA שְׁמָמָ֣ה waste, sheh-ma-MA ஷெஹ்-ம-MA תִֽהְיֶ֑ה and tee-heh-YEH டே-ஹெஹ்-Yஏஃ וְיָדַעְתָּ֖ thou veh-ya-da-TA வெஹ்-ய-ட-TA כִּֽי shalt kee கே אֲנִ֥י be uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ יְהוָֽה׃ desolate, yeh-VA யெஹ்-VA -
יַ֗עַן thou YA-an YA-அன் הֱי֤וֹת hast hay-YOTE ஹய்-YஓTஏ לְךָ֙ had leh-HA லெஹ்-ஃA אֵיבַ֣ת a ay-VAHT அய்-VAஃT עוֹלָ֔ם perpetual oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM וַתַּגֵּ֥ר hatred, va-ta-ɡARE வ-ட-உ0261Aற்ஏ אֶת and et எட் בְּנֵֽי hast beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֖ל shed yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ עַל the al அல் יְדֵי blood yeh-DAY யெஹ்-DAY חָ֑רֶב of HA-rev ஃA-ரெவ் בְּעֵ֣ת beh-ATE பெஹ்-ATஏ אֵידָ֔ם the ay-DAHM அய்-DAஃM בְּעֵ֖ת children beh-ATE பெஹ்-ATஏ עֲוֹ֥ן of uh-ONE உஹ்-ஓந்ஏ קֵֽץ׃ Israel kayts கய்ட்ஸ் -
לָכֵ֣ן as la-HANE ல-ஃAந்ஏ חַי I hai ஹை אָ֗נִי live, AH-nee Aஃ-னே נְאֻם֙ saith neh-OOM னெஹ்-ஓஓM אֲדֹנָ֣י the uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֔ה Lord yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ כִּֽי God, kee கே לְדָ֥ם I leh-DAHM லெஹ்-DAஃM אֶעֶשְׂךָ֖ will eh-es-HA எஹ்-எஸ்-ஃA וְדָ֣ם prepare veh-DAHM வெஹ்-DAஃM יִרְדֲּפֶ֑ךָ thee yeer-duh-FEH-ha யேர்-டுஹ்-Fஏஃ-ஹ אִם unto eem ஈம் לֹ֥א blood, loh லொஹ் דָ֛ם and dahm டஹ்ம் שָׂנֵ֖אתָ blood sa-NAY-ta ஸ-ந்AY-ட וְדָ֥ם shall veh-DAHM வெஹ்-DAஃM יִרְדֲּפֶֽךָ׃ pursue yeer-duh-FEH-ha யேர்-டுஹ்-Fஏஃ-ஹ -
וְנָֽתַתִּי֙ will veh-na-ta-TEE வெஹ்-ன-ட-Tஏஏ אֶת I et எட் הַ֣ר make hahr ஹஹ்ர் שֵׂעִ֔יר say-EER ஸய்-ஏஏற் לְשִֽׁמְמָ֖ה mount leh-shee-meh-MA லெஹ்-ஷே-மெஹ்-MA וּשְׁמָמָ֑ה Seir oo-sheh-ma-MA ஊ-ஷெஹ்-ம-MA וְהִכְרַתִּ֥י most veh-heek-ra-TEE வெஹ்-ஹேக்-ர-Tஏஏ מִמֶּ֖נּוּ desolate, mee-MEH-noo மே-Mஏஃ-னோ עֹבֵ֥ר and oh-VARE ஒஹ்-VAற்ஏ וָשָֽׁב׃ cut va-SHAHV வ-SஃAஃV -
וּמִלֵּאתִ֥י I oo-mee-lay-TEE ஊ-மே-லய்-Tஏஏ אֶת will et எட் הָרָ֖יו fill ha-RAV ஹ-ற்AV חֲלָלָ֑יו huh-la-LAV ஹ்உஹ்-ல-ள்AV גִּבְעוֹתֶ֤יךָ his ɡeev-oh-TAY-ha உ0261ஈவ்-ஒஹ்-TAY-ஹ וְגֵיאוֹתֶ֙יךָ֙ mountains veh-ɡay-oh-TAY-HA வெஹ்-உ0261அய்-ஒஹ்-TAY-ஃA וְכָל with veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் אֲפִיקֶ֔יךָ his uh-fee-KAY-ha உஹ்-fஈ-KAY-ஹ חַלְלֵי slain hahl-LAY ஹஹ்ல்-ள்AY חֶ֖רֶב men: HEH-rev ஃஏஃ-ரெவ் יִפְּל֥וּ in yee-peh-LOO யே-பெஹ்-ள்ஓஓ בָהֶֽם׃ thy va-HEM வ-ஃஏM -
שִֽׁמְמ֤וֹת will shee-meh-MOTE ஷே-மெஹ்-MஓTஏ עוֹלָם֙ make oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM אֶתֶּנְךָ֔ thee eh-ten-HA எஹ்-டென்-ஃA וְעָרֶ֖יךָ perpetual veh-ah-RAY-ha வெஹ்-அஹ்-ற்AY-ஹ לֹ֣א desolations, loh லொஹ் תָישֹׁ֑בְנָה and tai-SHOH-veh-na டை-Sஃஓஃ-வெஹ்-ன וִֽידַעְתֶּ֖ם thy vee-da-TEM வே-ட-TஏM כִּֽי cities kee கே אֲנִ֥י shall uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ יְהוָֽה׃ not yeh-VA யெஹ்-VA -
יַ֣עַן thou YA-an YA-அன் אֲ֠מָרְךָ hast UH-more-ha ஊஃ-மொரெ-ஹ אֶת said, et எட் שְׁנֵ֨י sheh-NAY ஷெஹ்-ந்AY הַגּוֹיִ֜ם These ha-ɡoh-YEEM ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM וְאֶת two veh-ET வெஹ்-ஏT שְׁתֵּ֧י nations sheh-TAY ஷெஹ்-TAY הָאֲרָצ֛וֹת and ha-uh-ra-TSOTE ஹ-உஹ்-ர-TSஓTஏ לִ֥י these lee லே תִהְיֶ֖ינָה two tee-YAY-na டே-YAY-ன וִֽירַשְׁנ֑וּהָ countries vee-rahsh-NOO-ha வே-ரஹ்ஷ்-ந்ஓஓ-ஹ וַֽיהוָ֖ה shall vai-VA வை-VA שָׁ֥ם be shahm ஷஹ்ம் הָיָֽה׃ mine, ha-YA ஹ-YA -
לָכֵ֣ן as la-HANE ல-ஃAந்ஏ חַי I hai ஹை אָ֗נִי live, AH-nee Aஃ-னே נְאֻם֮ saith neh-OOM னெஹ்-ஓஓM אֲדֹנָ֣י the uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִה֒ Lord yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ וְעָשִׂ֗יתִי God, veh-ah-SEE-tee வெஹ்-அஹ்-Sஏஏ-டே כְּאַפְּךָ֙ I keh-ah-peh-HA கெஹ்-அஹ்-பெஹ்-ஃA וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔ will oo-heh-keen-AH-teh-HA ஊ-ஹெஹ்-கேன்-Aஃ-டெஹ்-ஃA אֲשֶׁ֣ר even uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָשִׂ֔יתָה do ah-SEE-ta அஹ்-Sஏஏ-ட מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ according mee-seen-ah-TAY-ha மே-ஸேன்-அஹ்-TAY-ஹ בָּ֑ם to bahm பஹ்ம் וְנוֹדַ֥עְתִּי thine veh-noh-DA-tee வெஹ்-னொஹ்-DA-டே בָ֖ם anger, vahm வஹ்ம் כַּאֲשֶׁ֥ר and ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் אֶשְׁפְּטֶֽךָ׃ according esh-peh-TEH-ha எஷ்-பெஹ்-Tஏஃ-ஹ -
וְֽיָדַעְתָּ֮ thou veh-ya-da-TA வெஹ்-ய-ட-TA כִּ֣י shalt kee கே אֲנִ֣י know uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ יְהוָה֒ that yeh-VA யெஹ்-VA שָׁמַ֣עְתִּי׀ I sha-MA-tee ஷ-MA-டே אֶת am et எட் כָּל the kahl கஹ்ல் נָאָֽצוֹתֶ֗יךָ Lord, na-ah-tsoh-TAY-ha ன-அஹ்-ட்ஸொஹ்-TAY-ஹ אֲשֶׁ֥ר and uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אָמַ֛רְתָּ that ah-MAHR-ta அஹ்-MAஃற்-ட עַל I al அல் הָרֵ֥י have ha-RAY ஹ-ற்AY יִשְׂרָאֵ֖ל heard yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ לֵאמֹ֣ר׀ lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ שָׁמֵ֑מהּ all sha-MAME-h ஷ-MAMஏ-ஹ் לָ֥נוּ thy LA-noo ள்A-னோ נִתְּנ֖וּ blasphemies nee-teh-NOO னே-டெஹ்-ந்ஓஓ לְאָכְלָֽה׃ which leh-oke-LA லெஹ்-ஒகெ-ள்A -
וַתַּגְדִּ֤ילוּ with va-tahɡ-DEE-loo வ-டஹ்உ0261-Dஏஏ-லோ עָלַי֙ your ah-LA அஹ்-ள்A בְּפִיכֶ֔ם mouth beh-fee-HEM பெஹ்-fஈ-ஃஏM וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם ye veh-ha-tahr-TEM வெஹ்-ஹ-டஹ்ர்-TஏM עָלַ֖י have ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ דִּבְרֵיכֶ֑ם boasted deev-ray-HEM டேவ்-ரய்-ஃஏM אֲנִ֖י against uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ שָׁמָֽעְתִּי׃ me, sha-MA-eh-tee ஷ-MA-எஹ்-டே -
כֹּ֥ה saith koh கொஹ் אָמַ֖ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֑ה God; yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ כִּשְׂמֹ֙חַ֙ When kees-MOH-HA கேஸ்-Mஓஃ-ஃA כָּל the kahl கஹ்ல் הָאָ֔רֶץ whole ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் שְׁמָמָ֖ה earth sheh-ma-MA ஷெஹ்-ம-MA אֶעֱשֶׂה rejoiceth, eh-ay-SEH எஹ்-அய்-Sஏஃ לָּֽךְ׃ I lahk லஹ்க் -
כְּשִׂמְחָ֨תְךָ֜ thou keh-seem-HA-teh-HA கெஹ்-ஸேம்-ஃA-டெஹ்-ஃA לְנַחְלַ֧ת didst leh-nahk-LAHT லெஹ்-னஹ்க்-ள்AஃT בֵּֽית rejoice bate படெ יִשְׂרָאֵ֛ל at yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ עַ֥ל the al அல் אֲשֶׁר inheritance uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் שָׁמֵ֖מָה of sha-MAY-ma ஷ-MAY-ம כֵּ֣ן the kane கனெ אֶעֱשֶׂה house eh-ay-SEH எஹ்-அய்-Sஏஃ לָּ֑ךְ of lahk லஹ்க் שְׁמָמָ֨ה Israel, sheh-ma-MA ஷெஹ்-ம-MA תִֽהְיֶ֤ה because tee-heh-YEH டே-ஹெஹ்-Yஏஃ הַר hahr ஹஹ்ர் שֵׂעִיר֙ it say-EER ஸய்-ஏஏற் וְכָל was veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் אֱד֣וֹם desolate, ay-DOME அய்-DஓMஏ כֻּלָּ֔הּ so koo-LA கோ-ள்A וְיָדְע֖וּ will veh-yode-OO வெஹ்-யொடெ-ஓஓ כִּֽי I kee கே אֲנִ֥י do uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ יְהוָֽה׃ unto yeh-VA யெஹ்-VA
எசேக்கியேல் 35 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses எசேக்கியேல் 35