-
וַיְהִ֥י word vai-HEE வை-ஃஏஏ דְבַר of deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֖ה the yeh-VA யெஹ்-VA אֵלַ֥י Lord ay-LAI அய்-ள்Aஈ לֵאמֹֽר׃ came lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ -
בֶּן of ben பென் אָדָ֕ם man, ah-DAHM அஹ்-DAஃM שִׂ֥ים set seem ஸேம் פָּנֶ֖יךָ thy pa-NAY-ha ப-ந்AY-ஹ אֶל face el எல் בְּנֵ֣י against beh-NAY பெஹ்-ந்AY עַמּ֑וֹן the AH-mone Aஃ-மொனெ וְהִנָּבֵ֖א Ammonites, veh-hee-na-VAY வெஹ்-ஹே-ன-VAY עֲלֵיהֶֽם׃ uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM -
וְאָֽמַרְתָּ֙ say veh-ah-mahr-TA வெஹ்-அஹ்-மஹ்ர்-TA לִבְנֵ֣י unto leev-NAY லேவ்-ந்AY עַמּ֔וֹן the AH-mone Aஃ-மொனெ שִׁמְע֖וּ Ammonites, sheem-OO ஷேம்-ஓஓ דְּבַר deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் אֲדֹנָ֣י Hear uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֑ה the yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ כֹּה word koh கொஹ் אָמַ֣ר of ah-MAHR அஹ்-MAஃற் אֲדֹנָ֣י the uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֡ה Lord yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ יַעַן֩ God; ya-AN ய-Aந் אָמְרֵ֨ךְ Thus ome-RAKE ஒமெ-ற்AKஏ הֶאָ֜ח saith heh-AK ஹெஹ்-AK אֶל the el எல் מִקְדָּשִׁ֣י Lord meek-da-SHEE மேக்-ட-Sஃஏஏ כִֽי God; hee ஹே נִחָ֗ל Because nee-HAHL னே-ஃAஃள் וְאֶל thou veh-EL வெஹ்-ஏள் אַדְמַ֤ת saidst, ad-MAHT அட்-MAஃT יִשְׂרָאֵל֙ Aha, yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ כִּ֣י against kee கே נָשַׁ֔מָּה my na-SHA-ma ன-SஃA-ம וְאֶל sanctuary, veh-EL வெஹ்-ஏள் בֵּ֣ית when bate படெ יְהוּדָ֔ה it yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA כִּ֥י was kee கே הָלְכ֖וּ profaned; hole-HOO ஹொலெ-ஃஓஓ בַּגּוֹלָֽה׃ and ba-ɡoh-LA ப-உ0261ஒஹ்-ள்A -
לָכֵ֡ן therefore la-HANE ல-ஃAந்ஏ הִנְנִי֩ I heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ נֹתְנָ֨ךְ will noh-teh-NAHK னொஹ்-டெஹ்-ந்AஃK לִבְנֵי deliver leev-NAY லேவ்-ந்AY קֶ֜דֶם thee KEH-dem Kஏஃ-டெம் לְמֽוֹרָשָׁ֗ה to leh-moh-ra-SHA லெஹ்-மொஹ்-ர-SஃA וְיִשְּׁב֤וּ the veh-yee-sheh-VOO வெஹ்-யே-ஷெஹ்-Vஓஓ טִירֽוֹתֵיהֶם֙ men tee-roh-tay-HEM டே-ரொஹ்-டய்-ஃஏM בָּ֔ךְ of bahk பஹ்க் וְנָ֥תְנוּ the veh-NA-teh-noo வெஹ்-ந்A-டெஹ்-னோ בָ֖ךְ east vahk வஹ்க் מִשְׁכְּנֵיהֶ֑ם for meesh-keh-nay-HEM மேஷ்-கெஹ்-னய்-ஃஏM הֵ֚מָּה a HAY-ma ஃAY-ம יֹאכְל֣וּ possession, yoh-heh-LOO யொஹ்-ஹெஹ்-ள்ஓஓ פִרְיֵ֔ךְ and feer-YAKE fஈர்-YAKஏ וְהֵ֖מָּה they veh-HAY-ma வெஹ்-ஃAY-ம יִשְׁתּ֥וּ shall yeesh-TOO யேஷ்-Tஓஓ חֲלָבֵֽךְ׃ set huh-la-VAKE ஹ்உஹ்-ல-VAKஏ -
וְנָתַתִּ֤י I veh-na-ta-TEE வெஹ்-ன-ட-Tஏஏ אֶת will et எட் רַבָּה֙ make ra-BA ர-BA לִנְוֵ֣ה leen-VAY லேன்-VAY גְמַלִּ֔ים Rabbah ɡeh-ma-LEEM உ0261எஹ்-ம-ள்ஏஏM וְאֶת a veh-ET வெஹ்-ஏT בְּנֵ֥י stable beh-NAY பெஹ்-ந்AY עַמּ֖וֹן for AH-mone Aஃ-மொனெ לְמִרְבַּץ camels, leh-meer-BAHTS லெஹ்-மேர்-BAஃTS צֹ֑אן and tsone ட்ஸொனெ וִֽידַעְתֶּ֖ם the vee-da-TEM வே-ட-TஏM כִּֽי Ammonites kee கே אֲנִ֥י uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ יְהוָֽה׃ a yeh-VA யெஹ்-VA -
כִּ֣י thus kee கே כֹ֤ה saith hoh ஹொஹ் אָמַר֙ the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֔ה God; yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ יַ֚עַן Because YA-an YA-அன் מַחְאֲךָ֣ thou mahk-uh-HA மஹ்க்-உஹ்-ஃA יָ֔ד hast yahd யஹ்ட் וְרַקְעֲךָ֖ clapped veh-rahk-uh-HA வெஹ்-ரஹ்க்-உஹ்-ஃA בְּרָ֑גֶל thine beh-RA-ɡel பெஹ்-ற்A-உ0261எல் וַתִּשְׂמַ֤ח hands, va-tees-MAHK வ-டேஸ்-MAஃK בְּכָל and beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் שָֽׁאטְךָ֙ stamped sha-teh-HA ஷ-டெஹ்-ஃA בְּנֶ֔פֶשׁ with beh-NEH-fesh பெஹ்-ந்ஏஃ-fஎஷ் אֶל the el எல் אַדְמַ֖ת feet, ad-MAHT அட்-MAஃT יִשְׂרָאֵֽל׃ and yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
לָכֵ֡ן therefore la-HANE ல-ஃAந்ஏ הִנְנִי֩ I heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ נָטִ֨יתִי will na-TEE-tee ன-Tஏஏ-டே אֶת stretch et எட் יָדִ֜י out ya-DEE ய-Dஏஏ עָלֶ֗יךָ ah-LAY-ha அஹ்-ள்AY-ஹ וּנְתַתִּ֤יךָֽ mine oo-neh-ta-TEE-ha ஊ-னெஹ்-ட-Tஏஏ-ஹ לְבַג֙ hand leh-VAHɡ லெஹ்-VAஃஉ0261 לַגּוֹיִ֔ם upon la-ɡoh-YEEM ல-உ0261ஒஹ்-YஏஏM וְהִכְרַתִּ֙יךָ֙ thee, veh-heek-ra-TEE-HA வெஹ்-ஹேக்-ர-Tஏஏ-ஃA מִן and meen மேன் הָ֣עַמִּ֔ים will HA-ah-MEEM ஃA-அஹ்-MஏஏM וְהַאֲבַדְתִּ֖יךָ deliver veh-ha-uh-vahd-TEE-ha வெஹ்-ஹ-உஹ்-வஹ்ட்-Tஏஏ-ஹ מִן thee meen மேன் הָאֲרָצ֑וֹת for ha-uh-ra-TSOTE ஹ-உஹ்-ர-TSஓTஏ אַשְׁמִ֣ידְךָ֔ a ash-MEE-deh-HA அஷ்-Mஏஏ-டெஹ்-ஃA וְיָדַעְתָּ֖ spoil veh-ya-da-TA வெஹ்-ய-ட-TA כִּֽי to kee கே אֲנִ֥י the uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ יְהוָֽה׃ heathen; yeh-VA யெஹ்-VA -
כֹּ֥ה saith koh கொஹ் אָמַ֖ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֑ה God; yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ יַ֗עַן Because YA-an YA-அன் אֲמֹ֤ר that uh-MORE உஹ்-Mஓற்ஏ מוֹאָב֙ Moab moh-AV மொஹ்-AV וְשֵׂעִ֔יר and veh-say-EER வெஹ்-ஸய்-ஏஏற் הִנֵּ֥ה Seir hee-NAY ஹே-ந்AY כְּכָֽל do keh-HAHL கெஹ்-ஃAஃள் הַגּוֹיִ֖ם say, ha-ɡoh-YEEM ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM בֵּ֥ית Behold, bate படெ יְהוּדָֽה׃ the yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA -
לָכֵן֩ behold, la-HANE ல-ஃAந்ஏ הִנְנִ֨י I heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ פֹתֵ֜חַ will foh-TAY-ak fஒஹ்-TAY-அக் אֶת open et எட் כֶּ֤תֶף KEH-tef Kஏஃ-டெf מוֹאָב֙ the moh-AV மொஹ்-AV מֵהֶ֣עָרִ֔ים side may-HEH-ah-REEM மய்-ஃஏஃ-அஹ்-ற்ஏஏM מֵֽעָרָ֖יו of may-ah-RAV மய்-அஹ்-ற்AV מִקָּצֵ֑הוּ Moab mee-ka-TSAY-hoo மே-க-TSAY-ஹோ צְבִ֗י from tseh-VEE ட்ஸெஹ்-Vஏஏ אֶ֚רֶץ the EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் בֵּ֣ית cities, bate படெ הַיְשִׁימֹ֔ת from hai-shee-MOTE ஹை-ஷே-MஓTஏ בַּ֥עַל his BA-al BA-அல் מְע֖וֹן cities meh-ONE மெஹ்-ஓந்ஏ וְקִרְיָתָֽמָה׃ which veh-keer-ya-TA-ma வெஹ்-கேர்-ய-TA-ம -
לִבְנֵי the leev-NAY லேவ்-ந்AY קֶ֙דֶם֙ men KEH-DEM Kஏஃ-DஏM עַל of al அல் בְּנֵ֣י the beh-NAY பெஹ்-ந்AY עַמּ֔וֹן east AH-mone Aஃ-மொனெ וּנְתַתִּ֖יהָ with oo-neh-ta-TEE-ha ஊ-னெஹ்-ட-Tஏஏ-ஹ לְמֽוֹרָשָׁ֑ה the leh-moh-ra-SHA லெஹ்-மொஹ்-ர-SஃA לְמַ֛עַן Ammonites, leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் לֹֽא loh லொஹ் תִזָּכֵ֥ר and tee-za-HARE டே-ழ-ஃAற்ஏ בְּנֵֽי will beh-NAY பெஹ்-ந்AY עַמּ֖וֹן give AH-mone Aஃ-மொனெ בַּגּוֹיִֽם׃ them ba-ɡoh-YEEM ப-உ0261ஒஹ்-YஏஏM -
וּבְמוֹאָ֖ב I oo-veh-moh-AV ஊ-வெஹ்-மொஹ்-AV אֶעֱשֶׂ֣ה will eh-ay-SEH எஹ்-அய்-Sஏஃ שְׁפָטִ֑ים execute sheh-fa-TEEM ஷெஹ்-fஅ-TஏஏM וְיָדְע֖וּ judgments veh-yode-OO வெஹ்-யொடெ-ஓஓ כִּֽי upon kee கே אֲנִ֥י Moab; uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ יְהוָֽה׃ and yeh-VA யெஹ்-VA -
כֹּ֤ה saith koh கொஹ் אָמַר֙ the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֔ה God; yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ יַ֣עַן Because YA-an YA-அன் עֲשׂ֥וֹת that uh-SOTE உஹ்-SஓTஏ אֱד֛וֹם Edom ay-DOME அய்-DஓMஏ בִּנְקֹ֥ם hath been-KOME பேன்-KஓMஏ נָקָ֖ם dealt na-KAHM ன-KAஃM לְבֵ֣ית against leh-VATE லெஹ்-VATஏ יְהוּדָ֑ה the yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וַיֶּאְשְׁמ֥וּ house va-yeh-sheh-MOO வ-யெஹ்-ஷெஹ்-Mஓஓ אָשׁ֖וֹם of ah-SHOME அஹ்-SஃஓMஏ וְנִקְּמ֥וּ Judah veh-nee-keh-MOO வெஹ்-னே-கெஹ்-Mஓஓ בָהֶֽם׃ by va-HEM வ-ஃஏM -
לָכֵ֗ן thus la-HANE ல-ஃAந்ஏ כֹּ֤ה saith koh கொஹ் אָמַר֙ the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֔ה God; yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ וְנָטִ֤תִי I veh-na-TEE-tee வெஹ்-ன-Tஏஏ-டே יָדִי֙ will ya-DEE ய-Dஏஏ עַל also al அல் אֱד֔וֹם stretch ay-DOME அய்-DஓMஏ וְהִכְרַתִּ֥י out veh-heek-ra-TEE வெஹ்-ஹேக்-ர-Tஏஏ מִמֶּ֖נָּה mine mee-MEH-na மே-Mஏஃ-ன אָדָ֣ם hand ah-DAHM அஹ்-DAஃM וּבְהֵמָ֑ה upon oo-veh-hay-MA ஊ-வெஹ்-ஹய்-MA וּנְתַתִּ֤יהָ Edom, oo-neh-ta-TEE-ha ஊ-னெஹ்-ட-Tஏஏ-ஹ חָרְבָּה֙ and hore-BA ஹொரெ-BA מִתֵּימָ֔ן will mee-tay-MAHN மே-டய்-MAஃந் וּדְדָ֖נֶה cut oo-deh-DA-neh ஊ-டெஹ்-DA-னெஹ் בַּחֶ֥רֶב off ba-HEH-rev ப-ஃஏஃ-ரெவ் יִפֹּֽלוּ׃ man yee-poh-LOO யே-பொஹ்-ள்ஓஓ -
וְנָתַתִּ֨י I veh-na-ta-TEE வெஹ்-ன-ட-Tஏஏ אֶת will et எட் נִקְמָתִ֜י lay neek-ma-TEE னேக்-ம-Tஏஏ בֶּאֱד֗וֹם beh-ay-DOME பெஹ்-அய்-DஓMஏ בְּיַד֙ my beh-YAHD பெஹ்-YAஃD עַמִּ֣י vengeance ah-MEE அஹ்-Mஏஏ יִשְׂרָאֵ֔ל upon yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וְעָשׂ֣וּ Edom veh-ah-SOO வெஹ்-அஹ்-Sஓஓ בֶאֱד֔וֹם by veh-ay-DOME வெஹ்-அய்-DஓMஏ כְּאַפִּ֖י the keh-ah-PEE கெஹ்-அஹ்-Pஏஏ וְכַחֲמָתִ֑י hand veh-ha-huh-ma-TEE வெஹ்-ஹ-ஹ்உஹ்-ம-Tஏஏ וְיָֽדְעוּ֙ of veh-ya-deh-OO வெஹ்-ய-டெஹ்-ஓஓ אֶת my et எட் נִקְמָתִ֔י people neek-ma-TEE னேக்-ம-Tஏஏ נְאֻ֖ם Israel: neh-OOM னெஹ்-ஓஓM אֲדֹנָ֥י and uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִֽה׃ they yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ -
כֹּ֤ה saith koh கொஹ் אָמַר֙ the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֔ה God; yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ יַ֛עַן Because YA-an YA-அன் עֲשׂ֥וֹת the uh-SOTE உஹ்-SஓTஏ פְּלִשְׁתִּ֖ים Philistines peh-leesh-TEEM பெஹ்-லேஷ்-TஏஏM בִּנְקָמָ֑ה have been-ka-MA பேன்-க-MA וַיִּנָּקְמ֤וּ dealt va-yee-noke-MOO வ-யே-னொகெ-Mஓஓ נָקָם֙ by na-KAHM ன-KAஃM בִּשְׁאָ֣ט revenge, beesh-AT பேஷ்-AT בְּנֶ֔פֶשׁ and beh-NEH-fesh பெஹ்-ந்ஏஃ-fஎஷ் לְמַשְׁחִ֖ית have leh-mahsh-HEET லெஹ்-மஹ்ஷ்-ஃஏஏT אֵיבַ֥ת taken ay-VAHT அய்-VAஃT עוֹלָֽם׃ vengeance oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM -
לָכֵ֗ן thus la-HANE ல-ஃAந்ஏ כֹּ֤ה saith koh கொஹ் אָמַר֙ the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֔ה God; yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ הִנְנִ֨י Behold, heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ נוֹטֶ֤ה I noh-TEH னொஹ்-Tஏஃ יָדִי֙ will ya-DEE ய-Dஏஏ עַל stretch al அல் פְּלִשְׁתִּ֔ים out peh-leesh-TEEM பெஹ்-லேஷ்-TஏஏM וְהִכְרַתִּ֖י mine veh-heek-ra-TEE வெஹ்-ஹேக்-ர-Tஏஏ אֶת hand et எட் כְּרֵתִ֑ים upon keh-ray-TEEM கெஹ்-ரய்-TஏஏM וְהַ֣אֲבַדְתִּ֔י the veh-HA-uh-vahd-TEE வெஹ்-ஃA-உஹ்-வஹ்ட்-Tஏஏ אֶת Philistines, et எட் שְׁאֵרִ֖ית and sheh-ay-REET ஷெஹ்-அய்-ற்ஏஏT ח֥וֹף I hofe ஹொfஎ הַיָּֽם׃ will ha-YAHM ஹ-YAஃM -
וְעָשִׂ֤יתִי I veh-ah-SEE-tee வெஹ்-அஹ்-Sஏஏ-டே בָם֙ will vahm வஹ்ம் נְקָמ֣וֹת execute neh-ka-MOTE னெஹ்-க-MஓTஏ גְּדֹל֔וֹת great ɡeh-doh-LOTE உ0261எஹ்-டொஹ்-ள்ஓTஏ בְּתוֹכְח֖וֹת vengeance beh-toh-heh-HOTE பெஹ்-டொஹ்-ஹெஹ்-ஃஓTஏ חֵמָ֑ה upon hay-MA ஹய்-MA וְיָֽדְעוּ֙ them veh-ya-deh-OO வெஹ்-ய-டெஹ்-ஓஓ כִּֽי with kee கே אֲנִ֣י furious uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ יְהוָ֔ה rebukes; yeh-VA யெஹ்-VA בְּתִתִּ֥י and beh-tee-TEE பெஹ்-டே-Tஏஏ אֶת they et எட் נִקְמָתִ֖י shall neek-ma-TEE னேக்-ம-Tஏஏ בָּֽם׃ know bahm பஹ்ம்
எசேக்கியேல் 25 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses எசேக்கியேல் 25