-
וַיְהִ֥י word vai-HEE வை-ஃஏஏ דְבַר of deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֖ה the yeh-VA யெஹ்-VA אֵלַ֥י Lord ay-LAI அய்-ள்Aஈ לֵאמֹֽר׃ came lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ -
מַה mean ma ம לָּכֶ֗ם ye, la-HEM ல-ஃஏM אַתֶּם֙ that ah-TEM அஹ்-TஏM מֹֽשְׁלִים֙ ye moh-sheh-LEEM மொஹ்-ஷெஹ்-ள்ஏஏM אֶת use et எட் הַמָּשָׁ֣ל this ha-ma-SHAHL ஹ-ம-SஃAஃள் הַזֶּ֔ה ha-ZEH ஹ-Zஏஃ עַל proverb al அல் אַדְמַ֥ת concerning ad-MAHT அட்-MAஃT יִשְׂרָאֵ֖ל the yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ לֵאמֹ֑ר land lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ אָבוֹת֙ of ah-VOTE அஹ்-VஓTஏ יֹ֣אכְלוּ Israel, YOH-heh-loo Yஓஃ-ஹெஹ்-லோ בֹ֔סֶר saying, VOH-ser Vஓஃ-ஸெர் וְשִׁנֵּ֥י The veh-shee-NAY வெஹ்-ஷே-ந்AY הַבָּנִ֖ים fathers ha-ba-NEEM ஹ-ப-ந்ஏஏM תִּקְהֶֽינָה׃ have teek-HAY-na டேக்-ஃAY-ன -
חַי I hai ஹை אָ֕נִי live, AH-nee Aஃ-னே נְאֻ֖ם saith neh-OOM னெஹ்-ஓஓM אֲדֹנָ֣י the uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֑ה Lord yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ אִם God, eem ஈம் יִֽהְיֶ֨ה ye yee-heh-YEH யே-ஹெஹ்-Yஏஃ לָכֶ֜ם shall la-HEM ல-ஃஏM ע֗וֹד not ode ஒடெ מְשֹׁ֛ל have meh-SHOLE மெஹ்-Sஃஓள்ஏ הַמָּשָׁ֥ל occasion ha-ma-SHAHL ஹ-ம-SஃAஃள் הַזֶּ֖ה any ha-ZEH ஹ-Zஏஃ בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ more beh-yees-ra-ALE பெஹ்-யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
הֵ֤ן all hane ஹனெ כָּל souls kahl கஹ்ல் הַנְּפָשׁוֹת֙ are ha-neh-fa-SHOTE ஹ-னெஹ்-fஅ-SஃஓTஏ לִ֣י mine; lee லே הֵ֔נָּה as HAY-na ஃAY-ன כְּנֶ֧פֶשׁ the keh-NEH-fesh கெஹ்-ந்ஏஃ-fஎஷ் הָאָ֛ב soul ha-AV ஹ-AV וּכְנֶ֥פֶשׁ of oo-heh-NEH-fesh ஊ-ஹெஹ்-ந்ஏஃ-fஎஷ் הַבֵּ֖ן the ha-BANE ஹ-BAந்ஏ לִי father, lee லே הֵ֑נָּה so HAY-na ஃAY-ன הַנֶּ֥פֶשׁ also ha-NEH-fesh ஹ-ந்ஏஃ-fஎஷ் הַחֹטֵ֖את the ha-hoh-TATE ஹ-ஹொஹ்-TATஏ הִ֥יא soul hee ஹே תָמֽוּת׃ of ta-MOOT ட-MஓஓT -
וְאִ֖ישׁ if veh-EESH வெஹ்-ஏஏSஃ כִּי a kee கே יִהְיֶ֣ה man yee-YEH யே-Yஏஃ צַדִּ֑יק be tsa-DEEK ட்ஸ-DஏஏK וְעָשָׂ֥ה just, veh-ah-SA வெஹ்-அஹ்-SA מִשְׁפָּ֖ט and meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT וּצְדָקָֽה׃ do oo-tseh-da-KA ஊ-ட்ஸெஹ்-ட-KA -
אֶל hath el எல் הֶֽהָרִים֙ not heh-ha-REEM ஹெஹ்-ஹ-ற்ஏஏM לֹ֣א eaten loh லொஹ் אָכָ֔ל upon ah-HAHL அஹ்-ஃAஃள் וְעֵינָיו֙ the veh-ay-nav வெஹ்-அய்-னவ் לֹ֣א mountains, loh லொஹ் נָשָׂ֔א neither na-SA ன-SA אֶל hath el எல் גִּלּוּלֵ֖י lifted ɡee-loo-LAY உ0261ஈ-லோ-ள்AY בֵּ֣ית up bate படெ יִשְׂרָאֵ֑ל his yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וְאֶת eyes veh-ET வெஹ்-ஏT אֵ֤שֶׁת to A-shet A-ஷெட் רֵעֵ֙הוּ֙ the ray-A-HOO ரய்-A-ஃஓஓ לֹ֣א idols loh லொஹ் טִמֵּ֔א of tee-MAY டே-MAY וְאֶל the veh-EL வெஹ்-ஏள் אִשָּׁ֥ה house ee-SHA ஈ-SஃA נִדָּ֖ה of nee-DA னே-DA לֹ֥א Israel, loh லொஹ் יִקְרָֽב׃ neither yeek-RAHV யேக்-ற்AஃV -
וְאִישׁ֙ hath veh-EESH வெஹ்-ஏஏSஃ לֹ֣א not loh லொஹ் יוֹנֶ֔ה oppressed yoh-NEH யொஹ்-ந்ஏஃ חֲבֹלָת֥וֹ any, huh-voh-la-TOH ஹ்உஹ்-வொஹ்-ல-Tஓஃ חוֹב֙ but hove ஹொவெ יָשִׁ֔יב hath ya-SHEEV ய-SஃஏஏV גְּזֵלָ֖ה restored ɡeh-zay-LA உ0261எஹ்-ழய்-ள்A לֹ֣א to loh லொஹ் יִגְזֹ֑ל the yeeɡ-ZOLE யேஉ0261-Zஓள்ஏ לַחְמוֹ֙ debtor lahk-MOH லஹ்க்-Mஓஃ לְרָעֵ֣ב his leh-ra-AVE லெஹ்-ர-AVஏ יִתֵּ֔ן pledge, yee-TANE யே-TAந்ஏ וְעֵירֹ֖ם hath veh-ay-ROME வெஹ்-அய்-ற்ஓMஏ יְכַסֶּה spoiled yeh-ha-SEH யெஹ்-ஹ-Sஏஃ בָּֽגֶד׃ none BA-ɡed BA-உ0261எட் -
בַּנֶּ֣שֶׁךְ that ba-NEH-shek ப-ந்ஏஃ-ஷெக் לֹֽא hath loh லொஹ் יִתֵּ֗ן not yee-TANE யே-TAந்ஏ וְתַרְבִּית֙ given veh-tahr-BEET வெஹ்-டஹ்ர்-BஏஏT לֹ֣א forth loh லொஹ் יִקָּ֔ח upon yee-KAHK யே-KAஃK מֵעָ֖וֶל usury, may-AH-vel மய்-Aஃ-வெல் יָשִׁ֣יב neither ya-SHEEV ய-SஃஏஏV יָד֑וֹ hath ya-DOH ய-Dஓஃ מִשְׁפַּ֤ט taken meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT אֱמֶת֙ any ay-MET அய்-MஏT יַֽעֲשֶׂ֔ה increase, ya-uh-SEH ய-உஹ்-Sஏஃ בֵּ֥ין that bane பனெ אִ֖ישׁ hath eesh ஈஷ் לְאִֽישׁ׃ withdrawn leh-EESH லெஹ்-ஏஏSஃ -
בְּחֻקּוֹתַ֧י walked beh-hoo-koh-TAI பெஹ்-ஹோ-கொஹ்-TAஈ יְהַלֵּ֛ךְ in yeh-ha-LAKE யெஹ்-ஹ-ள்AKஏ וּמִשְׁפָּטַ֥י my oo-meesh-pa-TAI ஊ-மேஷ்-ப-TAஈ שָׁמַ֖ר statutes, sha-MAHR ஷ-MAஃற் לַעֲשׂ֣וֹת and la-uh-SOTE ல-உஹ்-SஓTஏ אֱמֶ֑ת hath ay-MET அய்-MஏT צַדִּ֥יק kept tsa-DEEK ட்ஸ-DஏஏK הוּא֙ my hoo ஹோ חָיֹ֣ה judgments, ha-YOH ஹ-Yஓஃ יִֽחְיֶ֔ה to yee-heh-YEH யே-ஹெஹ்-Yஏஃ נְאֻ֖ם deal neh-OOM னெஹ்-ஓஓM אֲדֹנָ֥י truly; uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִֽה׃ he yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ -
וְהוֹלִ֥יד he veh-hoh-LEED வெஹ்-ஹொஹ்-ள்ஏஏD בֵּן beget bane பனெ פָּרִ֖יץ a pa-REETS ப-ற்ஏஏTS שֹׁפֵ֣ךְ son shoh-FAKE ஷொஹ்-FAKஏ דָּ֑ם that dahm டஹ்ம் וְעָ֣שָׂה is veh-AH-sa வெஹ்-Aஃ-ஸ אָ֔ח a ak அக் מֵאַחַ֖ד robber, may-ah-HAHD மய்-அஹ்-ஃAஃD מֵאֵֽלֶּה׃ a may-A-leh மய்-A-லெஹ் -
וְה֕וּא that veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ אֶת doeth et எட் כָּל not kahl கஹ்ல் אֵ֖לֶּה A-leh A-லெஹ் לֹ֣א any loh லொஹ் עָשָׂ֑ה of ah-SA அஹ்-SA כִּ֣י those kee கே גַ֤ם duties, ɡahm உ0261அஹ்ம் אֶל but el எல் הֶֽהָרִים֙ even heh-ha-REEM ஹெஹ்-ஹ-ற்ஏஏM אָכַ֔ל hath ah-HAHL அஹ்-ஃAஃள் וְאֶת eaten veh-ET வெஹ்-ஏT אֵ֥שֶׁת upon A-shet A-ஷெட் רֵעֵ֖הוּ the ray-A-hoo ரய்-A-ஹோ טִמֵּֽא׃ mountains, tee-MAY டே-MAY -
עָנִ֤י oppressed ah-NEE அஹ்-ந்ஏஏ וְאֶבְיוֹן֙ the veh-ev-YONE வெஹ்-எவ்-Yஓந்ஏ הוֹנָ֔ה poor hoh-NA ஹொஹ்-ந்A גְּזֵל֣וֹת and ɡeh-zay-LOTE உ0261எஹ்-ழய்-ள்ஓTஏ גָּזָ֔ל needy, ɡa-ZAHL உ0261அ-ZAஃள் חֲבֹ֖ל hath huh-VOLE ஹ்உஹ்-Vஓள்ஏ לֹ֣א spoiled loh லொஹ் יָשִׁ֑יב by ya-SHEEV ய-SஃஏஏV וְאֶל violence, veh-EL வெஹ்-ஏள் הַגִּלּוּלִים֙ hath ha-ɡee-loo-LEEM ஹ-உ0261ஈ-லோ-ள்ஏஏM נָשָׂ֣א not na-SA ன-SA עֵינָ֔יו restored ay-NAV அய்-ந்AV תּוֹעֵבָ֖ה the toh-ay-VA டொஹ்-அய்-VA עָשָֽׂה׃ pledge, ah-SA அஹ்-SA -
בַּנֶּ֧שֶׁךְ given ba-NEH-shek ப-ந்ஏஃ-ஷெக் נָתַ֛ן forth na-TAHN ன-TAஃந் וְתַרְבִּ֥ית upon veh-tahr-BEET வெஹ்-டஹ்ர்-BஏஏT לָקַ֖ח usury, la-KAHK ல-KAஃK וָחָ֑י and va-HAI வ-ஃAஈ לֹ֣א hath loh லொஹ் יִֽחְיֶ֗ה taken yee-heh-YEH யே-ஹெஹ்-Yஏஃ אֵ֣ת increase: ate அடெ כָּל shall kahl கஹ்ல் הַתּוֹעֵב֤וֹת he ha-toh-ay-VOTE ஹ-டொஹ்-அய்-VஓTஏ הָאֵ֙לֶּה֙ then ha-A-LEH ஹ-A-ள்ஏஃ עָשָׂ֔ה live? ah-SA அஹ்-SA מ֣וֹת he mote மொடெ יוּמָ֔ת shall yoo-MAHT யோ-MAஃT דָּמָ֖יו not da-MAV ட-MAV בּ֥וֹ live: boh பொஹ் יִהְיֶֽה׃ he yee-YEH யே-Yஏஃ -
וְהִנֵּה֙ lo, veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY הוֹלִ֣יד if hoh-LEED ஹொஹ்-ள்ஏஏD בֵּ֔ן he bane பனெ וַיַּ֕רְא beget va-YAHR வ-YAஃற் אֶת a et எட் כָּל son, kahl கஹ்ல் חַטֹּ֥את that ha-TOTE ஹ-TஓTஏ אָבִ֖יו seeth ah-VEEOO அஹ்-Vஏஏஓஓ אֲשֶׁ֣ר uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָשָׂ֑ה all ah-SA அஹ்-SA וַיִּרְאֶ֕ה his va-yeer-EH வ-யேர்-ஏஃ וְלֹ֥א father's veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יַעֲשֶׂ֖ה sins ya-uh-SEH ய-உஹ்-Sஏஃ כָּהֵֽן׃ which ka-HANE க-ஃAந்ஏ -
עַל hath al அல் הֶֽהָרִים֙ not heh-ha-REEM ஹெஹ்-ஹ-ற்ஏஏM לֹ֣א eaten loh லொஹ் אָכָ֔ל upon ah-HAHL அஹ்-ஃAஃள் וְעֵינָיו֙ the veh-ay-nav வெஹ்-அய்-னவ் לֹ֣א mountains, loh லொஹ் נָשָׂ֔א neither na-SA ன-SA אֶל hath el எல் גִּלּוּלֵ֖י lifted ɡee-loo-LAY உ0261ஈ-லோ-ள்AY בֵּ֣ית up bate படெ יִשְׂרָאֵ֑ל his yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ אֶת eyes et எட் אֵ֥שֶׁת to A-shet A-ஷெட் רֵעֵ֖הוּ the ray-A-hoo ரய்-A-ஹோ לֹ֥א idols loh லொஹ் טִמֵּֽא׃ of tee-MAY டே-MAY -
וְאִישׁ֙ hath veh-EESH வெஹ்-ஏஏSஃ לֹ֣א oppressed loh லொஹ் הוֹנָ֔ה any, hoh-NA ஹொஹ்-ந்A חֲבֹל֙ hath huh-VOLE ஹ்உஹ்-Vஓள்ஏ לֹ֣א not loh லொஹ் חָבָ֔ל withholden ha-VAHL ஹ-VAஃள் וּגְזֵלָ֖ה the oo-ɡeh-zay-LA ஊ-உ0261எஹ்-ழய்-ள்A לֹ֣א pledge, loh லொஹ் גָזָ֑ל neither ɡa-ZAHL உ0261அ-ZAஃள் לַחְמוֹ֙ hath lahk-MOH லஹ்க்-Mஓஃ לְרָעֵ֣ב spoiled leh-ra-AVE லெஹ்-ர-AVஏ נָתָ֔ן by na-TAHN ன-TAஃந் וְעֵר֖וֹם violence, veh-ay-ROME வெஹ்-அய்-ற்ஓMஏ כִּסָּה but kee-SA கே-SA בָֽגֶד׃ hath VA-ɡed VA-உ0261எட் -
מֵעָנִ֞י hath may-ah-NEE மய்-அஹ்-ந்ஏஏ הֵשִׁ֣יב taken hay-SHEEV ஹய்-SஃஏஏV יָד֗וֹ off ya-DOH ய-Dஓஃ נֶ֤שֶׁךְ his NEH-shek ந்ஏஃ-ஷெக் וְתַרְבִּית֙ hand veh-tahr-BEET வெஹ்-டஹ்ர்-BஏஏT לֹ֣א from loh லொஹ் לָקָ֔ח the la-KAHK ல-KAஃK מִשְׁפָּטַ֣י poor, meesh-pa-TAI மேஷ்-ப-TAஈ עָשָׂ֔ה that ah-SA அஹ்-SA בְּחֻקּוֹתַ֖י hath beh-hoo-koh-TAI பெஹ்-ஹோ-கொஹ்-TAஈ הָלָ֑ךְ not ha-LAHK ஹ-ள்AஃK ה֗וּא received hoo ஹோ לֹ֥א usury loh லொஹ் יָמ֛וּת nor ya-MOOT ய-MஓஓT בַּעֲוֺ֥ן increase, ba-uh-VONE ப-உஹ்-Vஓந்ஏ אָבִ֖יו hath ah-VEEOO அஹ்-Vஏஏஓஓ חָיֹ֥ה executed ha-YOH ஹ-Yஓஃ יִחְיֶֽה׃ my yeek-YEH யேக்-Yஏஃ -
אָבִ֞יו for ah-VEEOO அஹ்-Vஏஏஓஓ כִּֽי his kee கே עָ֣שַׁק father, AH-shahk Aஃ-ஷஹ்க் עֹ֗שֶׁק because OH-shek ஓஃ-ஷெக் גָּזַל֙ he ɡa-ZAHL உ0261அ-ZAஃள் גֵּ֣זֶל cruelly ɡAY-zel உ0261AY-ழெல் אָ֔ח oppressed, ak அக் וַאֲשֶׁ֥ר spoiled va-uh-SHER வ-உஹ்-Sஃஏற் לֹא his loh லொஹ் ט֛וֹב brother tove டொவெ עָשָׂ֖ה by ah-SA அஹ்-SA בְּת֣וֹךְ violence, beh-TOKE பெஹ்-TஓKஏ עַמָּ֑יו and ah-MAV அஹ்-MAV וְהִנֵּה did veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY מֵ֖ת that mate மடெ בַּעֲוֺנֽוֹ׃ which ba-uh-voh-NOH ப-உஹ்-வொஹ்-ந்ஓஃ -
וַאֲמַרְתֶּ֕ם say va-uh-mahr-TEM வ-உஹ்-மஹ்ர்-TஏM מַדֻּ֛עַ ye, ma-DOO-ah ம-Dஓஓ-அஹ் לֹא Why? loh லொஹ் נָשָׂ֥א doth na-SA ன-SA הַבֵּ֖ן not ha-BANE ஹ-BAந்ஏ בַּעֲוֺ֣ן the ba-uh-VONE ப-உஹ்-Vஓந்ஏ הָאָ֑ב son ha-AV ஹ-AV וְהַבֵּ֞ן bear veh-ha-BANE வெஹ்-ஹ-BAந்ஏ מִשְׁפָּ֧ט the meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT וּצְדָקָ֣ה iniquity oo-tseh-da-KA ஊ-ட்ஸெஹ்-ட-KA עָשָׂ֗ה of ah-SA அஹ்-SA אֵ֣ת the ate அடெ כָּל father? kahl கஹ்ல் חֻקּוֹתַ֥י When hoo-koh-TAI ஹோ-கொஹ்-TAஈ שָׁמַ֛ר the sha-MAHR ஷ-MAஃற் וַיַּעֲשֶׂ֥ה son va-ya-uh-SEH வ-ய-உஹ்-Sஏஃ אֹתָ֖ם hath oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM חָיֹ֥ה done ha-YOH ஹ-Yஓஃ יִחְיֶֽה׃ that yeek-YEH யேக்-Yஏஃ -
הַנֶּ֥פֶשׁ soul ha-NEH-fesh ஹ-ந்ஏஃ-fஎஷ் הַחֹטֵ֖את that ha-hoh-TATE ஹ-ஹொஹ்-TATஏ הִ֣יא sinneth, hee ஹே תָמ֑וּת it ta-MOOT ட-MஓஓT בֵּ֞ן shall bane பனெ לֹא die. loh லொஹ் יִשָּׂ֣א׀ The yee-SA யே-SA בַּעֲוֺ֣ן son ba-uh-VONE ப-உஹ்-Vஓந்ஏ הָאָ֗ב shall ha-AV ஹ-AV וְאָב֙ not veh-AV வெஹ்-AV לֹ֤א bear loh லொஹ் יִשָּׂא֙ the yee-SA யே-SA בַּעֲוֺ֣ן iniquity ba-uh-VONE ப-உஹ்-Vஓந்ஏ הַבֵּ֔ן of ha-BANE ஹ-BAந்ஏ צִדְקַ֤ת the tseed-KAHT ட்ஸேட்-KAஃT הַצַּדִּיק֙ father, ha-tsa-DEEK ஹ-ட்ஸ-DஏஏK עָלָ֣יו neither ah-LAV அஹ்-ள்AV תִּֽהְיֶ֔ה shall tee-heh-YEH டே-ஹெஹ்-Yஏஃ וְרִשְׁעַ֥ת the veh-reesh-AT வெஹ்-ரேஷ்-AT רָשָׁ֖ע father ra-SHA ர-SஃA עָלָ֥יו bear ah-LAV அஹ்-ள்AV תִּֽהְיֶֽה׃ the TEE-heh-YEH Tஏஏ-ஹெஹ்-Yஏஃ -
וְהָרָשָׁ֗ע if veh-ha-ra-SHA வெஹ்-ஹ-ர-SஃA כִּ֤י the kee கே יָשׁוּב֙ wicked ya-SHOOV ய-SஃஓஓV מִכָּל will mee-KAHL மே-KAஃள் חַטֹּאתָו֙ turn ha-toh-TAHV ஹ-டொஹ்-TAஃV אֲשֶׁ֣ר from uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָשָׂ֔ה all ah-SA அஹ்-SA וְשָׁמַר֙ his veh-sha-MAHR வெஹ்-ஷ-MAஃற் אֶת sins et எட் כָּל that kahl கஹ்ல் חֻקוֹתַ֔י he hoo-koh-TAI ஹோ-கொஹ்-TAஈ וְעָשָׂ֥ה hath veh-ah-SA வெஹ்-அஹ்-SA מִשְׁפָּ֖ט committed, meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT וּצְדָקָ֑ה and oo-tseh-da-KA ஊ-ட்ஸெஹ்-ட-KA חָיֹ֥ה keep ha-YOH ஹ-Yஓஃ יִחְיֶ֖ה yeek-YEH யேக்-Yஏஃ לֹ֥א all loh லொஹ் יָמֽוּת׃ my ya-MOOT ய-MஓஓT -
כָּל his kahl கஹ்ல் פְּשָׁעָיו֙ transgressions peh-sha-av பெஹ்-ஷ-அவ் אֲשֶׁ֣ר that uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָשָׂ֔ה he ah-SA அஹ்-SA לֹ֥א hath loh லொஹ் יִזָּכְר֖וּ committed, yee-zoke-ROO யே-ழொகெ-ற்ஓஓ ל֑וֹ they loh லொஹ் בְּצִדְקָת֥וֹ shall beh-tseed-ka-TOH பெஹ்-ட்ஸேட்-க-Tஓஃ אֲשֶׁר not uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָשָׂ֖ה be ah-SA அஹ்-SA יִֽחְיֶֽה׃ mentioned YEE-heh-YEH Yஏஏ-ஹெஹ்-Yஏஃ -
הֶחָפֹ֤ץ I heh-ha-FOHTS ஹெஹ்-ஹ-FஓஃTS אֶחְפֹּץ֙ any ek-POHTS எக்-PஓஃTS מ֣וֹת pleasure mote மொடெ רָשָׁ֔ע at ra-SHA ர-SஃA נְאֻ֖ם all neh-OOM னெஹ்-ஓஓM אֲדֹנָ֣י that uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֑ה the yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ הֲל֛וֹא wicked huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ בְּשׁוּב֥וֹ should beh-shoo-VOH பெஹ்-ஷோ-Vஓஃ מִדְּרָכָ֖יו die? mee-deh-ra-HAV மே-டெஹ்-ர-ஃAV וְחָיָֽה׃ saith veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA -
וּבְשׁ֨וּב when oo-veh-SHOOV ஊ-வெஹ்-SஃஓஓV צַדִּ֤יק the tsa-DEEK ட்ஸ-DஏஏK מִצִּדְקָתוֹ֙ righteous mee-tseed-ka-TOH மே-ட்ஸேட்-க-Tஓஃ וְעָ֣שָׂה turneth veh-AH-sa வெஹ்-Aஃ-ஸ עָ֔וֶל away AH-vel Aஃ-வெல் כְּכֹ֨ל from keh-HOLE கெஹ்-ஃஓள்ஏ הַתּוֹעֵב֜וֹת his ha-toh-ay-VOTE ஹ-டொஹ்-அய்-VஓTஏ אֲשֶׁר righteousness, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָשָׂ֧ה and ah-SA அஹ்-SA הָרָשָׁ֛ע committeth ha-ra-SHA ஹ-ர-SஃA יַעֲשֶׂ֖ה iniquity, ya-uh-SEH ய-உஹ்-Sஏஃ וָחָ֑י and va-HAI வ-ஃAஈ כָּל doeth kahl கஹ்ல் צִדְקֹתָ֤ו according tseed-koh-TAHV ட்ஸேட்-கொஹ்-TAஃV אֲשֶׁר to uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָשָׂה֙ all ah-SA அஹ்-SA לֹ֣א the loh லொஹ் תִזָּכַ֔רְנָה abominations tee-za-HAHR-na டே-ழ-ஃAஃற்-ன בְּמַעֲל֧וֹ that beh-ma-uh-LOH பெஹ்-ம-உஹ்-ள்ஓஃ אֲשֶׁר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் מָעַ֛ל wicked ma-AL ம-Aள் וּבְחַטָּאת֥וֹ man oo-veh-ha-ta-TOH ஊ-வெஹ்-ஹ-ட-Tஓஃ אֲשֶׁר doeth, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் חָטָ֖א shall ha-TA ஹ-TA בָּ֥ם he bahm பஹ்ம் יָמֽוּת׃ live? ya-MOOT ய-MஓஓT -
וַאֲמַרְתֶּ֕ם ye va-uh-mahr-TEM வ-உஹ்-மஹ்ர்-TஏM לֹ֥א say, loh லொஹ் יִתָּכֵ֖ן The yee-ta-HANE யே-ட-ஃAந்ஏ דֶּ֣רֶךְ way DEH-rek Dஏஃ-ரெக் אֲדֹנָ֑י of uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ שִׁמְעוּ the sheem-OO ஷேம்-ஓஓ נָא֙ Lord na ன בֵּ֣ית is bate படெ יִשְׂרָאֵ֔ל not yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ הֲדַרְכִּי֙ equal. huh-dahr-KEE ஹ்உஹ்-டஹ்ர்-Kஏஏ לֹ֣א loh லொஹ் יִתָּכֵ֔ן Hear yee-ta-HANE யே-ட-ஃAந்ஏ הֲלֹ֥א now, huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ דַרְכֵיכֶ֖ם O dahr-hay-HEM டஹ்ர்-ஹய்-ஃஏM לֹ֥א house loh லொஹ் יִתָּכֵֽנוּ׃ of yee-ta-hay-NOO யே-ட-ஹய்-ந்ஓஓ -
בְּשׁוּב a beh-SHOOV பெஹ்-SஃஓஓV צַדִּ֧יק righteous tsa-DEEK ட்ஸ-DஏஏK מִצִּדְקָת֛וֹ man mee-tseed-ka-TOH மே-ட்ஸேட்-க-Tஓஃ וְעָ֥שָׂה turneth veh-AH-sa வெஹ்-Aஃ-ஸ עָ֖וֶל away AH-vel Aஃ-வெல் וּמֵ֣ת from oo-MATE ஊ-MATஏ עֲלֵיהֶ֑ם his uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM בְּעַוְל֥וֹ righteousness, beh-av-LOH பெஹ்-அவ்-ள்ஓஃ אֲשֶׁר and uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָשָׂ֖ה committeth ah-SA அஹ்-SA יָמֽוּת׃ iniquity, ya-MOOT ய-MஓஓT -
וּבְשׁ֣וּב when oo-veh-SHOOV ஊ-வெஹ்-SஃஓஓV רָשָׁ֗ע the ra-SHA ர-SஃA מֵֽרִשְׁעָתוֹ֙ wicked may-reesh-ah-TOH மய்-ரேஷ்-அஹ்-Tஓஃ אֲשֶׁ֣ר man uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָשָׂ֔ה turneth ah-SA அஹ்-SA וַיַּ֥עַשׂ away va-YA-as வ-YA-அஸ் מִשְׁפָּ֖ט from meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT וּצְדָקָ֑ה his oo-tseh-da-KA ஊ-ட்ஸெஹ்-ட-KA ה֖וּא wickedness hoo ஹோ אֶת that et எட் נַפְשׁ֥וֹ he nahf-SHOH னஹ்f-Sஃஓஃ יְחַיֶּֽה׃ hath yeh-ha-YEH யெஹ்-ஹ-Yஏஃ -
וַיִּרְאֶ֣ה he va-yeer-EH வ-யேர்-ஏஃ וַיָּ֔שָׁוב considereth, va-YA-shove-v வ-YA-ஷொவெ-வ் מִכָּל and mee-KAHL மே-KAஃள் פְּשָׁעָ֖יו turneth peh-sha-AV பெஹ்-ஷ-AV אֲשֶׁ֣ר away uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָשָׂ֑ה from ah-SA அஹ்-SA חָי֥וֹ all ha-YOH ஹ-Yஓஃ יִחְיֶ֖ה his yeek-YEH யேக்-Yஏஃ לֹ֥א transgressions loh லொஹ் יָמֽוּת׃ that ya-MOOT ய-MஓஓT -
וְאָֽמְרוּ֙ saith veh-ah-meh-ROO வெஹ்-அஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ בֵּ֣ית the bate படெ יִשְׂרָאֵ֔ל house yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ לֹ֥א of loh லொஹ் יִתָּכֵ֖ן Israel, yee-ta-HANE யே-ட-ஃAந்ஏ דֶּ֣רֶךְ The DEH-rek Dஏஃ-ரெக் אֲדֹנָ֑י way uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ הַדְּרָכַ֞י of ha-deh-ra-HAI ஹ-டெஹ்-ர-ஃAஈ לֹ֤א the loh லொஹ் יִתָּֽכְנּוּ֙ Lord yee-ta-heh-NOO யே-ட-ஹெஹ்-ந்ஓஓ בֵּ֣ית is bate படெ יִשְׂרָאֵ֔ל not yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ הֲלֹ֥א equal. huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ דַרְכֵיכֶ֖ם dahr-hay-HEM டஹ்ர்-ஹய்-ஃஏM לֹ֥א O loh லொஹ் יִתָּכֵֽן׃ house yee-ta-HANE யே-ட-ஃAந்ஏ -
לָכֵן֩ I la-HANE ல-ஃAந்ஏ אִ֨ישׁ will eesh ஈஷ் כִּדְרָכָ֜יו judge keed-ra-HAV கேட்-ர-ஃAV אֶשְׁפֹּ֤ט you, esh-POTE எஷ்-PஓTஏ אֶתְכֶם֙ O et-HEM எட்-ஃஏM בֵּ֣ית house bate படெ יִשְׂרָאֵ֔ל of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ נְאֻ֖ם Israel, neh-OOM னெஹ்-ஓஓM אֲדֹנָ֣י every uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֑ה one yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ שׁ֤וּבוּ according SHOO-voo Sஃஓஓ-வோ וְהָשִׁ֙יבוּ֙ to veh-ha-SHEE-VOO வெஹ்-ஹ-Sஃஏஏ-Vஓஓ מִכָּל his mee-KAHL மே-KAஃள் פִּשְׁעֵיכֶ֔ם ways, peesh-ay-HEM பேஷ்-அய்-ஃஏM וְלֹֽא saith veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִהְיֶ֥ה the yee-YEH யே-Yஏஃ לָכֶ֛ם Lord la-HEM ல-ஃஏM לְמִכְשׁ֖וֹל God. leh-meek-SHOLE லெஹ்-மேக்-Sஃஓள்ஏ עָוֹֽן׃ Repent, ah-ONE அஹ்-ஓந்ஏ -
הַשְׁלִ֣יכוּ away hahsh-LEE-hoo ஹஹ்ஷ்-ள்ஏஏ-ஹோ מֵעֲלֵיכֶ֗ם from may-uh-lay-HEM மய்-உஹ்-லய்-ஃஏM אֶת you et எட் כָּל kahl கஹ்ல் פִּשְׁעֵיכֶם֙ all peesh-ay-HEM பேஷ்-அய்-ஃஏM אֲשֶׁ֣ר your uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் פְּשַׁעְתֶּ֣ם transgressions, peh-sha-TEM பெஹ்-ஷ-TஏM בָּ֔ם whereby bahm பஹ்ம் וַעֲשׂ֥וּ ye va-uh-SOO வ-உஹ்-Sஓஓ לָכֶ֛ם have la-HEM ல-ஃஏM לֵ֥ב transgressed; lave லவெ חָדָ֖שׁ and ha-DAHSH ஹ-DAஃSஃ וְר֣וּחַ make veh-ROO-ak வெஹ்-ற்ஓஓ-அக் חֲדָשָׁ֑ה you huh-da-SHA ஹ்உஹ்-ட-SஃA וְלָ֥מָּה a veh-LA-ma வெஹ்-ள்A-ம תָמֻ֖תוּ new ta-MOO-too ட-Mஓஓ-டோ בֵּ֥ית heart bate படெ יִשְׂרָאֵֽל׃ and yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
כִּ֣י I kee கே לֹ֤א have loh லொஹ் אֶחְפֹּץ֙ no ek-POHTS எக்-PஓஃTS בְּמ֣וֹת pleasure beh-MOTE பெஹ்-MஓTஏ הַמֵּ֔ת ha-MATE ஹ-MATஏ נְאֻ֖ם in neh-OOM னெஹ்-ஓஓM אֲדֹנָ֣י the uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֑ה death yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ וְהָשִׁ֖יבוּ of veh-ha-SHEE-voo வெஹ்-ஹ-Sஃஏஏ-வோ וִֽחְיֽוּ׃ him VEE-heh-YOO Vஏஏ-ஹெஹ்-Yஓஓ
எசேக்கியேல் 18 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses எசேக்கியேல் 18