-
וַיֹּ֤אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יְהוָה֙ Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֶל said el எல் מֹשֶׁ֔ה unto moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ בֹּ֖א Moses, boh பொஹ் אֶל Go el எல் פַּרְעֹ֑ה in pahr-OH பஹ்ர்-ஓஃ וְדִבַּרְתָּ֣ unto veh-dee-bahr-TA வெஹ்-டே-பஹ்ர்-TA אֵלָ֗יו Pharaoh, ay-LAV அய்-ள்AV כֹּֽה and koh கொஹ் אָמַ֤ר tell ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָה֙ yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵ֣י him, ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY הָֽעִבְרִ֔ים Thus ha-eev-REEM ஹ-ஈவ்-ற்ஏஏM שַׁלַּ֥ח saith sha-LAHK ஷ-ள்AஃK אֶת the et எட் עַמִּ֖י Lord ah-MEE அஹ்-Mஏஏ וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ God veh-YA-av-DOO-nee வெஹ்-YA-அவ்-Dஓஓ-னே -
כִּ֛י if kee கே אִם thou eem ஈம் מָאֵ֥ן refuse ma-ANE ம-Aந்ஏ אַתָּ֖ה to ah-TA அஹ்-TA לְשַׁלֵּ֑חַ let leh-sha-LAY-ak லெஹ்-ஷ-ள்AY-அக் וְעֽוֹדְךָ֖ them veh-oh-deh-HA வெஹ்-ஒஹ்-டெஹ்-ஃA מַֽחֲזִ֥יק go, ma-huh-ZEEK ம-ஹ்உஹ்-ZஏஏK בָּֽם׃ and bahm பஹ்ம் -
הִנֵּ֨ה the hee-NAY ஹே-ந்AY יַד hand yahd யஹ்ட் יְהוָ֜ה of yeh-VA யெஹ்-VA הוֹיָ֗ה the hoh-YA ஹொஹ்-YA בְּמִקְנְךָ֙ Lord beh-meek-neh-HA பெஹ்-மேக்-னெஹ்-ஃA אֲשֶׁ֣ר is uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בַּשָּׂדֶ֔ה upon ba-sa-DEH ப-ஸ-Dஏஃ בַּסּוּסִ֤ים thy ba-soo-SEEM ப-ஸோ-SஏஏM בַּֽחֲמֹרִים֙ cattle ba-huh-moh-REEM ப-ஹ்உஹ்-மொஹ்-ற்ஏஏM בַּגְּמַלִּ֔ים which ba-ɡeh-ma-LEEM ப-உ0261எஹ்-ம-ள்ஏஏM בַּבָּקָ֖ר is ba-ba-KAHR ப-ப-KAஃற் וּבַצֹּ֑אן in oo-va-TSONE ஊ-வ-TSஓந்ஏ דֶּ֖בֶר the DEH-ver Dஏஃ-வெர் כָּבֵ֥ד field, ka-VADE க-VADஏ מְאֹֽד׃ upon meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ -
וְהִפְלָ֣ה the veh-heef-LA வெஹ்-ஹேf-ள்A יְהוָ֔ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA בֵּ֚ין shall bane பனெ מִקְנֵ֣ה sever meek-NAY மேக்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֔ל between yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וּבֵ֖ין the oo-VANE ஊ-VAந்ஏ מִקְנֵ֣ה cattle meek-NAY மேக்-ந்AY מִצְרָ֑יִם of meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் וְלֹ֥א Israel veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יָמ֛וּת and ya-MOOT ய-MஓஓT מִכָּל the mee-KAHL மே-KAஃள் לִבְנֵ֥י cattle leev-NAY லேவ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֖ל of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ דָּבָֽר׃ Egypt: da-VAHR ட-VAஃற் -
וַיָּ֥שֶׂם the va-YA-sem வ-YA-ஸெம் יְהוָ֖ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA מוֹעֵ֣ד appointed moh-ADE மொஹ்-ADஏ לֵאמֹ֑ר a lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ מָחָ֗ר set ma-HAHR ம-ஃAஃற் יַֽעֲשֶׂ֧ה time, ya-uh-SEH ய-உஹ்-Sஏஃ יְהוָ֛ה saying, yeh-VA யெஹ்-VA הַדָּבָ֥ר To ha-da-VAHR ஹ-ட-VAஃற் הַזֶּ֖ה morrow ha-ZEH ஹ-Zஏஃ בָּאָֽרֶץ׃ the ba-AH-rets ப-Aஃ-ரெட்ஸ் -
וַיַּ֨עַשׂ the va-YA-as வ-YA-அஸ் יְהוָ֜ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֶת did et எட் הַדָּבָ֤ר ha-da-VAHR ஹ-ட-VAஃற் הַזֶּה֙ that ha-ZEH ஹ-Zஏஃ מִֽמָּחֳרָ֔ת thing mee-ma-hoh-RAHT மே-ம-ஹொஹ்-ற்AஃT וַיָּ֕מָת on va-YA-mote வ-YA-மொடெ כֹּ֖ל the kole கொலெ מִקְנֵ֣ה morrow, meek-NAY மேக்-ந்AY מִצְרָ֑יִם and meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் וּמִמִּקְנֵ֥ה all oo-mee-meek-NAY ஊ-மே-மேக்-ந்AY בְנֵֽי the veh-NAY வெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֖ל cattle yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ לֹא of loh லொஹ் מֵ֥ת Egypt mate மடெ אֶחָֽד׃ died: eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD -
וַיִּשְׁלַ֣ח Pharaoh va-yeesh-LAHK வ-யேஷ்-ள்AஃK פַּרְעֹ֔ה sent, pahr-OH பஹ்ர்-ஓஃ וְהִנֵּ֗ה and, veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY לֹא behold, loh லொஹ் מֵ֛ת there mate மடெ מִמִּקְנֵ֥ה was mee-meek-NAY மே-மேக்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֖ל not yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ עַד one ad அட் אֶחָ֑ד of eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD וַיִּכְבַּד֙ the va-yeek-BAHD வ-யேக்-BAஃD לֵ֣ב cattle lave லவெ פַּרְעֹ֔ה of pahr-OH பஹ்ர்-ஓஃ וְלֹ֥א the veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ שִׁלַּ֖ח Israelites shee-LAHK ஷே-ள்AஃK אֶת dead. et எட் הָעָֽם׃ And ha-AM ஹ-AM -
וַיֹּ֣אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יְהוָה֮ Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֶל said el எல் מֹשֶׁ֣ה unto moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ וְאֶֽל Moses veh-EL வெஹ்-ஏள் אַהֲרֹן֒ and ah-huh-RONE அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்ஓந்ஏ קְח֤וּ unto keh-HOO கெஹ்-ஃஓஓ לָכֶם֙ Aaron, la-HEM ல-ஃஏM מְלֹ֣א Take meh-LOH மெஹ்-ள்ஓஃ חָפְנֵיכֶ֔ם to hofe-nay-HEM ஹொfஎ-னய்-ஃஏM פִּ֖יחַ you PEE-ak Pஏஏ-அக் כִּבְשָׁ֑ן handfuls keev-SHAHN கேவ்-SஃAஃந் וּזְרָק֥וֹ oo-zeh-ra-KOH ஊ-ழெஹ்-ர-Kஓஃ מֹשֶׁ֛ה of moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ הַשָּׁמַ֖יְמָה ashes ha-sha-MA-ma ஹ-ஷ-MA-ம לְעֵינֵ֥י of leh-ay-NAY லெஹ்-அய்-ந்AY פַרְעֹֽה׃ the fahr-OH fஅஹ்ர்-ஓஃ -
וְהָיָ֣ה it veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA לְאָבָ֔ק shall leh-ah-VAHK லெஹ்-அஹ்-VAஃK עַ֖ל become al அல் כָּל small kahl கஹ்ல் אֶ֣רֶץ dust EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרָ֑יִם in meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் וְהָיָ֨ה all veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA עַל the al அல் הָֽאָדָ֜ם land ha-ah-DAHM ஹ-அஹ்-DAஃM וְעַל of veh-AL வெஹ்-Aள் הַבְּהֵמָ֗ה Egypt, ha-beh-hay-MA ஹ-பெஹ்-ஹய்-MA לִשְׁחִ֥ין and leesh-HEEN லேஷ்-ஃஏஏந் פֹּרֵ֛חַ shall poh-RAY-ak பொஹ்-ற்AY-அக் אֲבַעְבֻּעֹ֖ת be uh-va-boo-OTE உஹ்-வ-போ-ஓTஏ בְּכָל a beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் אֶ֥רֶץ boil EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרָֽיִם׃ breaking meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் -
וַיִּקְח֞וּ they va-yeek-HOO வ-யேக்-ஃஓஓ אֶת took et எட் פִּ֣יחַ PEE-ak Pஏஏ-அக் הַכִּבְשָׁ֗ן ashes ha-keev-SHAHN ஹ-கேவ்-SஃAஃந் וַיַּֽעַמְדוּ֙ of va-ya-am-DOO வ-ய-அம்-Dஓஓ לִפְנֵ֣י the leef-NAY லேf-ந்AY פַרְעֹ֔ה furnace, fahr-OH fஅஹ்ர்-ஓஃ וַיִּזְרֹ֥ק and va-yeez-ROKE வ-யேழ்-ற்ஓKஏ אֹת֛וֹ stood oh-TOH ஒஹ்-Tஓஃ מֹשֶׁ֖ה before moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ הַשָּׁמָ֑יְמָה Pharaoh; ha-sha-MA-yeh-ma ஹ-ஷ-MA-யெஹ்-ம וַיְהִ֗י and vai-HEE வை-ஃஏஏ שְׁחִין֙ Moses sheh-HEEN ஷெஹ்-ஃஏஏந் אֲבַעְבֻּעֹ֔ת sprinkled uh-va-boo-OTE உஹ்-வ-போ-ஓTஏ פֹּרֵ֕חַ it poh-RAY-ak பொஹ்-ற்AY-அக் בָּֽאָדָ֖ם up ba-ah-DAHM ப-அஹ்-DAஃM וּבַבְּהֵמָֽה׃ toward oo-va-beh-hay-MA ஊ-வ-பெஹ்-ஹய்-MA -
וְלֹֽא the veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יָכְל֣וּ magicians yoke-LOO யொகெ-ள்ஓஓ הַֽחַרְטֻמִּ֗ים could ha-hahr-too-MEEM ஹ-ஹஹ்ர்-டோ-MஏஏM לַֽעֲמֹ֛ד not la-uh-MODE ல-உஹ்-MஓDஏ לִפְנֵ֥י stand leef-NAY லேf-ந்AY מֹשֶׁ֖ה before moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ מִפְּנֵ֣י Moses mee-peh-NAY மே-பெஹ்-ந்AY הַשְּׁחִ֑ין because ha-sheh-HEEN ஹ-ஷெஹ்-ஃஏஏந் כִּֽי of kee கே הָיָ֣ה the ha-YA ஹ-YA הַשְּׁחִ֔ין boils; ha-sheh-HEEN ஹ-ஷெஹ்-ஃஏஏந் בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם for ba-hur-too-MEEM ப-ஹ்உர்-டோ-MஏஏM וּבְכָל the oo-veh-HAHL ஊ-வெஹ்-ஃAஃள் מִצְרָֽיִם׃ boil meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் -
וַיְחַזֵּ֤ק the vai-ha-ZAKE வை-ஹ-ZAKஏ יְהוָה֙ Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֶת hardened et எட் לֵ֣ב lave லவெ פַּרְעֹ֔ה the pahr-OH பஹ்ர்-ஓஃ וְלֹ֥א heart veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ שָׁמַ֖ע of sha-MA ஷ-MA אֲלֵהֶ֑ם Pharaoh, uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM כַּֽאֲשֶׁ֛ר and ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் דִּבֶּ֥ר he dee-BER டே-Bஏற் יְהוָ֖ה hearkened yeh-VA யெஹ்-VA אֶל not el எல் מֹשֶֽׁה׃ unto moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ -
וַיֹּ֤אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יְהוָה֙ Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֶל said el எல் מֹשֶׁ֔ה unto moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ הַשְׁכֵּ֣ם Moses, hahsh-KAME ஹஹ்ஷ்-KAMஏ בַּבֹּ֔קֶר Rise ba-BOH-ker ப-Bஓஃ-கெர் וְהִתְיַצֵּ֖ב up veh-heet-ya-TSAVE வெஹ்-ஹேட்-ய-TSAVஏ לִפְנֵ֣י early leef-NAY லேf-ந்AY פַרְעֹ֑ה in fahr-OH fஅஹ்ர்-ஓஃ וְאָֽמַרְתָּ֣ the veh-ah-mahr-TA வெஹ்-அஹ்-மஹ்ர்-TA אֵלָ֗יו morning, ay-LAV அய்-ள்AV כֹּֽה and koh கொஹ் אָמַ֤ר stand ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָה֙ before yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵ֣י Pharaoh, ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY הָֽעִבְרִ֔ים and ha-eev-REEM ஹ-ஈவ்-ற்ஏஏM שַׁלַּ֥ח say sha-LAHK ஷ-ள்AஃK אֶת unto et எட் עַמִּ֖י him, ah-MEE அஹ்-Mஏஏ וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ Thus veh-YA-av-DOO-nee வெஹ்-YA-அவ்-Dஓஓ-னே -
כִּ֣י׀ I kee கே בַּפַּ֣עַם will ba-PA-am ப-PA-அம் הַזֹּ֗את at ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ אֲנִ֨י this uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ שֹׁלֵ֜חַ time shoh-LAY-ak ஷொஹ்-ள்AY-அக் אֶת send et எட் כָּל kahl கஹ்ல் מַגֵּֽפֹתַי֙ all ma-ɡay-foh-TA ம-உ0261அய்-fஒஹ்-TA אֶֽל my el எல் לִבְּךָ֔ plagues lee-beh-HA லே-பெஹ்-ஃA וּבַֽעֲבָדֶ֖יךָ upon oo-va-uh-va-DAY-ha ஊ-வ-உஹ்-வ-DAY-ஹ וּבְעַמֶּ֑ךָ thine oo-veh-ah-MEH-ha ஊ-வெஹ்-அஹ்-Mஏஃ-ஹ בַּֽעֲב֣וּר heart, ba-uh-VOOR ப-உஹ்-Vஓஓற் תֵּדַ֔ע and tay-DA டய்-DA כִּ֛י upon kee கே אֵ֥ין thy ane அனெ כָּמֹ֖נִי servants, ka-MOH-nee க-Mஓஃ-னே בְּכָל and beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் הָאָֽרֶץ׃ upon ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் -
כִּ֤י now kee கே עַתָּה֙ I ah-TA அஹ்-TA שָׁלַ֣חְתִּי will sha-LAHK-tee ஷ-ள்AஃK-டே אֶת stretch et எட் יָדִ֔י out ya-DEE ய-Dஏஏ וָאַ֥ךְ va-AK வ-AK אֽוֹתְךָ֛ my oh-teh-HA ஒஹ்-டெஹ்-ஃA וְאֶֽת hand, veh-ET வெஹ்-ஏT עַמְּךָ֖ that ah-meh-HA அஹ்-மெஹ்-ஃA בַּדָּ֑בֶר I ba-DA-ver ப-DA-வெர் וַתִּכָּחֵ֖ד may va-tee-ka-HADE வ-டே-க-ஃADஏ מִן smite meen மேன் הָאָֽרֶץ׃ thee ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் -
וְאוּלָ֗ם in veh-oo-LAHM வெஹ்-ஊ-ள்AஃM בַּֽעֲב֥וּר very ba-uh-VOOR ப-உஹ்-Vஓஓற் זֹאת֙ deed zote ழொடெ הֶֽעֱמַדְתִּ֔יךָ for heh-ay-mahd-TEE-ha ஹெஹ்-அய்-மஹ்ட்-Tஏஏ-ஹ בַּֽעֲב֖וּר this ba-uh-VOOR ப-உஹ்-Vஓஓற் הַרְאֹֽתְךָ֣ cause hahr-oh-teh-HA ஹஹ்ர்-ஒஹ்-டெஹ்-ஃA אֶת have et எட் כֹּחִ֑י I koh-HEE கொஹ்-ஃஏஏ וּלְמַ֛עַן raised oo-leh-MA-an ஊ-லெஹ்-MA-அன் סַפֵּ֥ר thee sa-PARE ஸ-PAற்ஏ שְׁמִ֖י up, sheh-MEE ஷெஹ்-Mஏஏ בְּכָל for beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் הָאָֽרֶץ׃ to ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் -
עֽוֹדְךָ֖ yet oh-deh-HA ஒஹ்-டெஹ்-ஃA מִסְתּוֹלֵ֣ל exaltest mees-toh-LALE மேஸ்-டொஹ்-ள்Aள்ஏ בְּעַמִּ֑י thou beh-ah-MEE பெஹ்-அஹ்-Mஏஏ לְבִלְתִּ֖י thyself leh-veel-TEE லெஹ்-வேல்-Tஏஏ שַׁלְּחָֽם׃ against sha-leh-HAHM ஷ-லெஹ்-ஃAஃM -
הִנְנִ֤י to heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ מַמְטִיר֙ morrow mahm-TEER மஹ்ம்-Tஏஏற் כָּעֵ֣ת about ka-ATE க-ATஏ מָחָ֔ר this ma-HAHR ம-ஃAஃற் בָּרָ֖ד time ba-RAHD ப-ற்AஃD כָּבֵ֣ד I ka-VADE க-VADஏ מְאֹ֑ד will meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ אֲשֶׁ֨ר cause uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֹֽא it loh லொஹ் הָיָ֤ה to ha-YA ஹ-YA כָמֹ֙הוּ֙ rain ha-MOH-HOO ஹ-Mஓஃ-ஃஓஓ בְּמִצְרַ֔יִם a beh-meets-RA-yeem பெஹ்-மேட்ஸ்-ற்A-யேம் לְמִן very leh-MEEN லெஹ்-Mஏஏந் הַיּ֥וֹם grievous HA-yome ஃA-யொமெ הִוָּֽסְדָ֖ה hail, hee-wa-seh-DA ஹே-வ-ஸெஹ்-DA וְעַד such veh-AD வெஹ்-AD עָֽתָּה׃ as AH-ta Aஃ-ட -
וְעַתָּ֗ה therefore veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA שְׁלַ֤ח now, sheh-LAHK ஷெஹ்-ள்AஃK הָעֵז֙ and ha-AZE ஹ-AZஏ אֶֽת gather et எட் מִקְנְךָ֔ meek-neh-HA மேக்-னெஹ்-ஃA וְאֵ֛ת thy veh-ATE வெஹ்-ATஏ כָּל cattle, kahl கஹ்ல் אֲשֶׁ֥ר and uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לְךָ֖ all leh-HA லெஹ்-ஃA בַּשָּׂדֶ֑ה that ba-sa-DEH ப-ஸ-Dஏஃ כָּל thou kahl கஹ்ல் הָֽאָדָ֨ם hast ha-ah-DAHM ஹ-அஹ்-DAஃM וְהַבְּהֵמָ֜ה in veh-ha-beh-hay-MA வெஹ்-ஹ-பெஹ்-ஹய்-MA אֲשֶֽׁר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יִמָּצֵ֣א field; yee-ma-TSAY யே-ம-TSAY בַשָּׂדֶ֗ה for va-sa-DEH வ-ஸ-Dஏஃ וְלֹ֤א upon veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יֵֽאָסֵף֙ every yay-ah-SAFE யய்-அஹ்-SAFஏ הַבַּ֔יְתָה man ha-BA-ta ஹ-BA-ட וְיָרַ֧ד and veh-ya-RAHD வெஹ்-ய-ற்AஃD עֲלֵהֶ֛ם beast uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM הַבָּרָ֖ד which ha-ba-RAHD ஹ-ப-ற்AஃD וָמֵֽתוּ׃ shall va-may-TOO வ-மய்-Tஓஓ -
הַיָּרֵא֙ that ha-ya-RAY ஹ-ய-ற்AY אֶת feared et எட் דְּבַ֣ר deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֔ה the yeh-VA யெஹ்-VA מֵֽעַבְדֵ֖י word may-av-DAY மய்-அவ்-DAY פַּרְעֹ֑ה of pahr-OH பஹ்ர்-ஓஃ הֵנִ֛יס the hay-NEES ஹய்-ந்ஏஏS אֶת Lord et எட் עֲבָדָ֥יו among uh-va-DAV உஹ்-வ-DAV וְאֶת the veh-ET வெஹ்-ஏT מִקְנֵ֖הוּ servants meek-NAY-hoo மேக்-ந்AY-ஹோ אֶל of el எல் הַבָּתִּֽים׃ Pharaoh ha-boh-TEEM ஹ-பொஹ்-TஏஏM -
וַֽאֲשֶׁ֥ר he va-uh-SHER வ-உஹ்-Sஃஏற் לֹא that loh லொஹ் שָׂ֛ם regarded sahm ஸஹ்ம் לִבּ֖וֹ LEE-boh ள்ஏஏ-பொஹ் אֶל not el எல் דְּבַ֣ר the deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֑ה word yeh-VA யெஹ்-VA וַֽיַּעֲזֹ֛ב of va-ya-uh-ZOVE வ-ய-உஹ்-ZஓVஏ אֶת the et எட் עֲבָדָ֥יו Lord uh-va-DAV உஹ்-வ-DAV וְאֶת left veh-ET வெஹ்-ஏT מִקְנֵ֖הוּ meek-NAY-hoo மேக்-ந்AY-ஹோ בַּשָּׂדֶֽה׃ his ba-sa-DEH ப-ஸ-Dஏஃ -
וַיֹּ֨אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יְהוָ֜ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֶל said el எல் מֹשֶׁה unto moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ נְטֵ֤ה Moses, neh-TAY னெஹ்-TAY אֶת Stretch et எட் יָֽדְךָ֙ forth ya-deh-HA ய-டெஹ்-ஃA עַל al அல் הַשָּׁמַ֔יִם thine ha-sha-MA-yeem ஹ-ஷ-MA-யேம் וִיהִ֥י hand vee-HEE வே-ஃஏஏ בָרָ֖ד toward va-RAHD வ-ற்AஃD בְּכָל heaven, beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் אֶ֣רֶץ that EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרָ֑יִם there meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் עַל may al அல் הָֽאָדָ֣ם be ha-ah-DAHM ஹ-அஹ்-DAஃM וְעַל hail veh-AL வெஹ்-Aள் הַבְּהֵמָ֗ה in ha-beh-hay-MA ஹ-பெஹ்-ஹய்-MA וְעַ֛ל all veh-AL வெஹ்-Aள் כָּל the kahl கஹ்ல் עֵ֥שֶׂב land A-sev A-ஸெவ் הַשָּׂדֶ֖ה of ha-sa-DEH ஹ-ஸ-Dஏஃ בְּאֶ֥רֶץ Egypt, beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרָֽיִם׃ upon meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் -
וַיֵּ֨ט Moses va-YATE வ-YATஏ מֹשֶׁ֣ה stretched moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ אֶת forth et எட் מַטֵּהוּ֮ ma-tay-HOO ம-டய்-ஃஓஓ עַל his al அல் הַשָּׁמַיִם֒ rod ha-sha-ma-YEEM ஹ-ஷ-ம-YஏஏM וַֽיהוָ֗ה toward vai-VA வை-VA נָתַ֤ן heaven: na-TAHN ன-TAஃந் קֹלֹת֙ and koh-LOTE கொஹ்-ள்ஓTஏ וּבָרָ֔ד the oo-va-RAHD ஊ-வ-ற்AஃD וַתִּ֥הֲלַךְ Lord va-TEE-huh-lahk வ-Tஏஏ-ஹ்உஹ்-லஹ்க் אֵ֖שׁ sent aysh அய்ஷ் אָ֑רְצָה thunder AH-reh-tsa Aஃ-ரெஹ்-ட்ஸ וַיַּמְטֵ֧ר and va-yahm-TARE வ-யஹ்ம்-TAற்ஏ יְהוָ֛ה hail, yeh-VA யெஹ்-VA בָּרָ֖ד and ba-RAHD ப-ற்AஃD עַל the al அல் אֶ֥רֶץ fire EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרָֽיִם׃ ran meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் -
וַיְהִ֣י there vai-HEE வை-ஃஏஏ בָרָ֔ד was va-RAHD வ-ற்AஃD וְאֵ֕שׁ hail, veh-AYSH வெஹ்-AYSஃ מִתְלַקַּ֖חַת and meet-la-KA-haht மேட்-ல-KA-ஹஹ்ட் בְּת֣וֹךְ fire beh-TOKE பெஹ்-TஓKஏ הַבָּרָ֑ד ha-ba-RAHD ஹ-ப-ற்AஃD כָּבֵ֣ד mingled ka-VADE க-VADஏ מְאֹ֔ד with meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ אֲ֠שֶׁר the UH-sher ஊஃ-ஷெர் לֹֽא hail, loh லொஹ் הָיָ֤ה very ha-YA ஹ-YA כָמֹ֙הוּ֙ grievous, ha-MOH-HOO ஹ-Mஓஃ-ஃஓஓ בְּכָל such beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் אֶ֣רֶץ as EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרַ֔יִם there meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் מֵאָ֖ז was may-AZ மய்-AZ הָֽיְתָ֥ה none ha-yeh-TA ஹ-யெஹ்-TA לְגֽוֹי׃ like leh-ɡOY லெஹ்-உ0261ஓY -
וַיַּ֨ךְ the va-YAHK வ-YAஃK הַבָּרָ֜ד hail ha-ba-RAHD ஹ-ப-ற்AஃD בְּכָל smote beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் אֶ֣רֶץ throughout EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרַ֗יִם all meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் אֵ֚ת the ate அடெ כָּל land kahl கஹ்ல் אֲשֶׁ֣ר of uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בַּשָּׂדֶ֔ה Egypt ba-sa-DEH ப-ஸ-Dஏஃ מֵֽאָדָ֖ם may-ah-DAHM மய்-அஹ்-DAஃM וְעַד all veh-AD வெஹ்-AD בְּהֵמָ֑ה that beh-hay-MA பெஹ்-ஹய்-MA וְאֵ֨ת was veh-ATE வெஹ்-ATஏ כָּל in kahl கஹ்ல் עֵ֤שֶׂב the A-sev A-ஸெவ் הַשָּׂדֶה֙ field, ha-sa-DEH ஹ-ஸ-Dஏஃ הִכָּ֣ה both hee-KA ஹே-KA הַבָּרָ֔ד man ha-ba-RAHD ஹ-ப-ற்AஃD וְאֶת and veh-ET வெஹ்-ஏT כָּל beast; kahl கஹ்ல் עֵ֥ץ and ayts அய்ட்ஸ் הַשָּׂדֶ֖ה the ha-sa-DEH ஹ-ஸ-Dஏஃ שִׁבֵּֽר׃ hail shee-BARE ஷே-BAற்ஏ -
רַ֚ק in rahk ரஹ்க் בְּאֶ֣רֶץ the beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் גֹּ֔שֶׁן land ɡOH-shen உ0261ஓஃ-ஷென் אֲשֶׁר of uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் שָׁ֖ם Goshen, shahm ஷஹ்ம் בְּנֵ֣י where beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֑ל yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ לֹ֥א the loh லொஹ் הָיָ֖ה children ha-YA ஹ-YA בָּרָֽד׃ of ba-RAHD ப-ற்AஃD -
וַיִּשְׁלַ֣ח Pharaoh va-yeesh-LAHK வ-யேஷ்-ள்AஃK פַּרְעֹ֗ה sent, pahr-OH பஹ்ர்-ஓஃ וַיִּקְרָא֙ and va-yeek-RA வ-யேக்-ற்A לְמֹשֶׁ֣ה called leh-moh-SHEH லெஹ்-மொஹ்-Sஃஏஃ וּֽלְאַהֲרֹ֔ן for oo-leh-ah-huh-RONE ஊ-லெஹ்-அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்ஓந்ஏ וַיֹּ֥אמֶר Moses va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֲלֵהֶ֖ם and uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM חָטָ֣אתִי Aaron, ha-TA-tee ஹ-TA-டே הַפָּ֑עַם and ha-PA-am ஹ-PA-அம் יְהוָה֙ said yeh-VA யெஹ்-VA הַצַּדִּ֔יק unto ha-tsa-DEEK ஹ-ட்ஸ-DஏஏK וַֽאֲנִ֥י them, va-uh-NEE வ-உஹ்-ந்ஏஏ וְעַמִּ֖י I veh-ah-MEE வெஹ்-அஹ்-Mஏஏ הָֽרְשָׁעִֽים׃ have HA-reh-sha-EEM ஃA-ரெஹ்-ஷ-ஏஏM -
הַעְתִּ֙ירוּ֙ ha-TEE-ROO ஹ-Tஏஏ-ற்ஓஓ אֶל the el எல் יְהוָ֔ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA וְרַ֕ב (for veh-RAHV வெஹ்-ற்AஃV מִֽהְיֹ֛ת it mee-heh-YOTE மே-ஹெஹ்-YஓTஏ קֹלֹ֥ת is koh-LOTE கொஹ்-ள்ஓTஏ אֱלֹהִ֖ים enough) ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM וּבָרָ֑ד that oo-va-RAHD ஊ-வ-ற்AஃD וַֽאֲשַׁלְּחָ֣ה there va-uh-sha-leh-HA வ-உஹ்-ஷ-லெஹ்-ஃA אֶתְכֶ֔ם be et-HEM எட்-ஃஏM וְלֹ֥א no veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ תֹֽסִפ֖וּן more toh-see-FOON டொஹ்-ஸே-Fஓஓந் לַֽעֲמֹֽד׃ mighty LA-uh-MODE ள்A-உஹ்-MஓDஏ -
וַיֹּ֤אמֶר Moses va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֵלָיו֙ said ay-lav அய்-லவ் מֹשֶׁ֔ה unto moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ כְּצֵאתִי֙ him, keh-tsay-TEE கெஹ்-ட்ஸய்-Tஏஏ אֶת As et எட் הָעִ֔יר soon ha-EER ஹ-ஏஏற் אֶפְרֹ֥שׂ as ef-ROSE எf-ற்ஓSஏ אֶת I et எட் כַּפַּ֖י am ka-PAI க-PAஈ אֶל gone el எல் יְהוָ֑ה out yeh-VA யெஹ்-VA הַקֹּל֣וֹת of ha-koh-LOTE ஹ-கொஹ்-ள்ஓTஏ יֶחְדָּל֗וּן yek-da-LOON யெக்-ட-ள்ஓஓந் וְהַבָּרָד֙ the veh-ha-ba-RAHD வெஹ்-ஹ-ப-ற்AஃD לֹ֣א city, loh லொஹ் יִֽהְיֶה I YEE-heh-yeh Yஏஏ-ஹெஹ்-யெஹ் ע֔וֹד will ode ஒடெ לְמַ֣עַן spread leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் תֵּדַ֔ע abroad tay-DA டய்-DA כִּ֥י kee கே לַֽיהוָ֖ה my lai-VA லை-VA הָאָֽרֶץ׃ hands ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் -
וְאַתָּ֖ה as veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA וַֽעֲבָדֶ֑יךָ for va-uh-va-DAY-ha வ-உஹ்-வ-DAY-ஹ יָדַ֕עְתִּי thee ya-DA-tee ய-DA-டே כִּ֚י and kee கே טֶ֣רֶם thy TEH-rem Tஏஃ-ரெம் תִּֽירְא֔וּן servants, tee-reh-OON டே-ரெஹ்-ஓஓந் מִפְּנֵ֖י I mee-peh-NAY மே-பெஹ்-ந்AY יְהוָ֥ה know yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהִֽים׃ that ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM -
וְהַפִּשְׁתָּ֥ה the veh-ha-peesh-TA வெஹ்-ஹ-பேஷ்-TA וְהַשְּׂעֹרָ֖ה flax veh-ha-seh-oh-RA வெஹ்-ஹ-ஸெஹ்-ஒஹ்-ற்A נֻכָּ֑תָה and noo-KA-ta னோ-KA-ட כִּ֤י the kee கே הַשְּׂעֹרָה֙ barley ha-seh-oh-RA ஹ-ஸெஹ்-ஒஹ்-ற்A אָבִ֔יב was ah-VEEV அஹ்-VஏஏV וְהַפִּשְׁתָּ֖ה smitten: veh-ha-peesh-TA வெஹ்-ஹ-பேஷ்-TA גִּבְעֹֽל׃ for ɡeev-OLE உ0261ஈவ்-ஓள்ஏ -
וְהַחִטָּ֥ה the veh-ha-hee-TA வெஹ்-ஹ-ஹே-TA וְהַכֻּסֶּ֖מֶת wheat veh-ha-koo-SEH-met வெஹ்-ஹ-கோ-Sஏஃ-மெட் לֹ֣א and loh லொஹ் נֻכּ֑וּ the NOO-koo ந்ஓஓ-கோ כִּ֥י rie kee கே אֲפִילֹ֖ת were uh-fee-LOTE உஹ்-fஈ-ள்ஓTஏ הֵֽנָּה׃ not HAY-na ஃAY-ன -
וַיֵּצֵ֨א Moses va-yay-TSAY வ-யய்-TSAY מֹשֶׁ֜ה went moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ מֵעִ֤ם out may-EEM மய்-ஏஏM פַּרְעֹה֙ of pahr-OH பஹ்ர்-ஓஃ אֶת et எட் הָעִ֔יר the ha-EER ஹ-ஏஏற் וַיִּפְרֹ֥שׂ city va-yeef-ROSE வ-யேf-ற்ஓSஏ כַּפָּ֖יו from ka-PAV க-PAV אֶל Pharaoh, el எல் יְהוָ֑ה and yeh-VA யெஹ்-VA וַֽיַּחְדְּל֤וּ spread va-yahk-deh-LOO வ-யஹ்க்-டெஹ்-ள்ஓஓ הַקֹּלוֹת֙ abroad ha-koh-LOTE ஹ-கொஹ்-ள்ஓTஏ וְהַבָּרָ֔ד his veh-ha-ba-RAHD வெஹ்-ஹ-ப-ற்AஃD וּמָטָ֖ר hands oo-ma-TAHR ஊ-ம-TAஃற் לֹֽא unto loh லொஹ் נִתַּ֥ךְ the nee-TAHK னே-TAஃK אָֽרְצָה׃ Lord: AH-reh-tsa Aஃ-ரெஹ்-ட்ஸ -
וַיַּ֣רְא when va-YAHR வ-YAஃற் פַּרְעֹ֗ה Pharaoh pahr-OH பஹ்ர்-ஓஃ כִּֽי saw kee கே חָדַ֨ל that ha-DAHL ஹ-DAஃள் הַמָּטָ֧ר the ha-ma-TAHR ஹ-ம-TAஃற் וְהַבָּרָ֛ד rain veh-ha-ba-RAHD வெஹ்-ஹ-ப-ற்AஃD וְהַקֹּלֹ֖ת and veh-ha-koh-LOTE வெஹ்-ஹ-கொஹ்-ள்ஓTஏ וַיֹּ֣סֶף the va-YOH-sef வ-Yஓஃ-ஸெf לַֽחֲטֹ֑א hail la-huh-TOH ல-ஹ்உஹ்-Tஓஃ וַיַּכְבֵּ֥ד and va-yahk-BADE வ-யஹ்க்-BADஏ לִבּ֖וֹ the LEE-boh ள்ஏஏ-பொஹ் ה֥וּא thunders hoo ஹோ וַֽעֲבָדָֽיו׃ were VA-uh-va-DAIV VA-உஹ்-வ-DAஈV -
וַֽיֶּחֱזַק֙ the va-yeh-hay-ZAHK வ-யெஹ்-ஹய்-ZAஃK לֵ֣ב heart lave லவெ פַּרְעֹ֔ה of pahr-OH பஹ்ர்-ஓஃ וְלֹ֥א Pharaoh veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ שִׁלַּ֖ח was shee-LAHK ஷே-ள்AஃK אֶת hardened, et எட் בְּנֵ֣י neither beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֑ל would yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ כַּֽאֲשֶׁ֛ר he ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் דִּבֶּ֥ר let dee-BER டே-Bஏற் יְהוָ֖ה yeh-VA யெஹ்-VA בְּיַד the beh-YAHD பெஹ்-YAஃD מֹשֶֽׁה׃ children moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ
யாத்திராகமம் 9 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses யாத்திராகமம் 9