-
וַיַּ֤עַן Moses va-YA-an வ-YA-அன் מֹשֶׁה֙ answered moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ וַיֹּ֔אמֶר and va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் וְהֵן֙ said, veh-HANE வெஹ்-ஃAந்ஏ לֹֽא But, loh லொஹ் יַאֲמִ֣ינוּ behold, ya-uh-MEE-noo ய-உஹ்-Mஏஏ-னோ לִ֔י they lee லே וְלֹ֥א will veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִשְׁמְע֖וּ not yeesh-meh-OO யேஷ்-மெஹ்-ஓஓ בְּקֹלִ֑י believe beh-koh-LEE பெஹ்-கொஹ்-ள்ஏஏ כִּ֣י me, kee கே יֹֽאמְר֔וּ nor yoh-meh-ROO யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ לֹֽא hearken loh லொஹ் נִרְאָ֥ה unto neer-AH னேர்-Aஃ אֵלֶ֖יךָ my ay-LAY-ha அய்-ள்AY-ஹ יְהוָֽה׃ voice: yeh-VA யெஹ்-VA -
וַיֹּ֧אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֵלָ֛יו Lord ay-LAV அய்-ள்AV יְהוָ֖ה said yeh-VA யெஹ்-VA מַזֶּה unto ma-ZEH ம-Zஏஃ בְיָדֶ֑ךָ him, veh-ya-DEH-ha வெஹ்-ய-Dஏஃ-ஹ וַיֹּ֖אמֶר What va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் מַטֶּֽה׃ is ma-TEH ம-Tஏஃ -
וַיֹּ֙אמֶר֙ he va-YOH-MER வ-Yஓஃ-Mஏற் הַשְׁלִיכֵ֣הוּ said, hahsh-lee-HAY-hoo ஹஹ்ஷ்-லே-ஃAY-ஹோ אַ֔רְצָה Cast AR-tsa Aற்-ட்ஸ וַיַּשְׁלִכֵ֥הוּ it va-yahsh-lee-HAY-hoo வ-யஹ்ஷ்-லே-ஃAY-ஹோ אַ֖רְצָה on AR-tsa Aற்-ட்ஸ וַיְהִ֣י the vai-HEE வை-ஃஏஏ לְנָחָ֑שׁ ground. leh-na-HAHSH லெஹ்-ன-ஃAஃSஃ וַיָּ֥נָס And va-YA-nose வ-YA-னொஸெ מֹשֶׁ֖ה he moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ מִפָּנָֽיו׃ cast mee-pa-NAIV மே-ப-ந்AஈV -
וַיֹּ֤אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יְהוָה֙ Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֶל said el எல் מֹשֶׁ֔ה unto moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ שְׁלַח֙ Moses, sheh-LAHK ஷெஹ்-ள்AஃK יָֽדְךָ֔ Put ya-deh-HA ய-டெஹ்-ஃA וֶֽאֱחֹ֖ז forth veh-ay-HOZE வெஹ்-அய்-ஃஓZஏ בִּזְנָב֑וֹ thine beez-na-VOH பேழ்-ன-Vஓஃ וַיִּשְׁלַ֤ח hand, va-yeesh-LAHK வ-யேஷ்-ள்AஃK יָדוֹ֙ and ya-DOH ய-Dஓஃ וַיַּ֣חֲזֶק take va-YA-huh-zek வ-YA-ஹ்உஹ்-ழெக் בּ֔וֹ it boh பொஹ் וַיְהִ֥י by vai-HEE வை-ஃஏஏ לְמַטֶּ֖ה the leh-ma-TEH லெஹ்-ம-Tஏஃ בְּכַפּֽוֹ׃ tail. beh-ha-poh பெஹ்-ஹ-பொஹ் -
לְמַ֣עַן they leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் יַֽאֲמִ֔ינוּ may ya-uh-MEE-noo ய-உஹ்-Mஏஏ-னோ כִּֽי believe kee கே נִרְאָ֥ה that neer-AH னேர்-Aஃ אֵלֶ֛יךָ the ay-LAY-ha அய்-ள்AY-ஹ יְהוָ֖ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵ֣י God ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY אֲבֹתָ֑ם of uh-voh-TAHM உஹ்-வொஹ்-TAஃM אֱלֹהֵ֧י their ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY אַבְרָהָ֛ם fathers, av-ra-HAHM அவ்-ர-ஃAஃM אֱלֹהֵ֥י the ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִצְחָ֖ק God yeets-HAHK யேட்ஸ்-ஃAஃK וֵֽאלֹהֵ֥י of vay-loh-HAY வய்-லொஹ்-ஃAY יַֽעֲקֹֽב׃ Abraham, YA-uh-KOVE YA-உஹ்-KஓVஏ -
וַיֹּאמֶר֩ the va-yoh-MER வ-யொஹ்-Mஏற் יְהוָ֨ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA ל֜וֹ said loh லொஹ் ע֗וֹד furthermore ode ஒடெ הָֽבֵא unto HA-vay ஃA-வய் נָ֤א him, na ன יָֽדְךָ֙ Put ya-deh-HA ய-டெஹ்-ஃA בְּחֵיקֶ֔ךָ now beh-hay-KEH-ha பெஹ்-ஹய்-Kஏஃ-ஹ וַיָּבֵ֥א thine va-ya-VAY வ-ய-VAY יָד֖וֹ hand ya-DOH ய-Dஓஃ בְּחֵיק֑וֹ into beh-hay-KOH பெஹ்-ஹய்-Kஓஃ וַיּ֣וֹצִאָ֔הּ thy VA-yoh-tsee-AH VA-யொஹ்-ட்ஸே-Aஃ וְהִנֵּ֥ה bosom. veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY יָד֖וֹ And ya-DOH ய-Dஓஃ מְצֹרַ֥עַת he meh-tsoh-RA-at மெஹ்-ட்ஸொஹ்-ற்A-அட் כַּשָּֽׁלֶג׃ put ka-SHA-leɡ க-SஃA-லெஉ0261 -
וַיֹּ֗אמֶר he va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் הָשֵׁ֤ב said, ha-SHAVE ஹ-SஃAVஏ יָֽדְךָ֙ Put ya-deh-HA ய-டெஹ்-ஃA אֶל thine el எல் חֵיקֶ֔ךָ hand hay-KEH-ha ஹய்-Kஏஃ-ஹ וַיָּ֥שֶׁב into va-YA-shev வ-YA-ஷெவ் יָד֖וֹ thy ya-DOH ய-Dஓஃ אֶל bosom el எல் חֵיק֑וֹ again. hay-KOH ஹய்-Kஓஃ וַיּֽוֹצִאָהּ֙ And va-yoh-tsee-AH வ-யொஹ்-ட்ஸே-Aஃ מֵֽחֵיק֔וֹ he may-hay-KOH மய்-ஹய்-Kஓஃ וְהִנֵּה put veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY שָׁ֖בָה his SHA-va SஃA-வ כִּבְשָׂרֽוֹ׃ hand keev-sa-ROH கேவ்-ஸ-ற்ஓஃ -
וְהָיָה֙ it veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA אִם shall eem ஈம் לֹ֣א come loh லொஹ் יַֽאֲמִ֣ינוּ to ya-uh-MEE-noo ய-உஹ்-Mஏஏ-னோ לָ֔ךְ pass, lahk லஹ்க் וְלֹ֣א if veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִשְׁמְע֔וּ they yeesh-meh-OO யேஷ்-மெஹ்-ஓஓ לְקֹ֖ל will leh-KOLE லெஹ்-Kஓள்ஏ הָאֹ֣ת not ha-OTE ஹ-ஓTஏ הָֽרִאשׁ֑וֹן believe ha-ree-SHONE ஹ-ரே-Sஃஓந்ஏ וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ thee, veh-heh-ay-MEE-noo வெஹ்-ஹெஹ்-அய்-Mஏஏ-னோ לְקֹ֖ל neither leh-KOLE லெஹ்-Kஓள்ஏ הָאֹ֥ת hearken ha-OTE ஹ-ஓTஏ הָאַֽחֲרֽוֹן׃ to ha-AH-huh-RONE ஹ-Aஃ-ஹ்உஹ்-ற்ஓந்ஏ -
וְהָיָ֡ה it veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA אִם shall eem ஈம் לֹ֣א come loh லொஹ் יַֽאֲמִ֡ינוּ to ya-uh-MEE-noo ய-உஹ்-Mஏஏ-னோ גַּם֩ pass, ɡahm உ0261அஹ்ம் לִשְׁנֵ֨י if leesh-NAY லேஷ்-ந்AY הָֽאֹת֜וֹת they ha-oh-TOTE ஹ-ஒஹ்-TஓTஏ הָאֵ֗לֶּה will ha-A-leh ஹ-A-லெஹ் וְלֹ֤א not veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִשְׁמְעוּן֙ believe yeesh-meh-OON யேஷ்-மெஹ்-ஓஓந் לְקֹלֶ֔ךָ also leh-koh-LEH-ha லெஹ்-கொஹ்-ள்ஏஃ-ஹ וְלָֽקַחְתָּ֙ these veh-la-kahk-TA வெஹ்-ல-கஹ்க்-TA מִמֵּימֵ֣י two mee-may-MAY மே-மய்-MAY הַיְאֹ֔ר signs, hai-ORE ஹை-ஓற்ஏ וְשָֽׁפַכְתָּ֖ neither veh-sha-fahk-TA வெஹ்-ஷ-fஅஹ்க்-TA הַיַּבָּשָׁ֑ה hearken ha-ya-ba-SHA ஹ-ய-ப-SஃA וְהָי֤וּ unto veh-ha-YOO வெஹ்-ஹ-Yஓஓ הַמַּ֙יִם֙ thy ha-MA-YEEM ஹ-MA-YஏஏM אֲשֶׁ֣ר voice, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் תִּקַּ֣ח that tee-KAHK டே-KAஃK מִן thou meen மேன் הַיְאֹ֔ר shalt hai-ORE ஹை-ஓற்ஏ וְהָי֥וּ take veh-ha-YOO வெஹ்-ஹ-Yஓஓ לְדָ֖ם of leh-DAHM லெஹ்-DAஃM בַּיַּבָּֽשֶׁת׃ the ba-ya-BA-shet ப-ய-BA-ஷெட் -
וַיֹּ֨אמֶר Moses va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் מֹשֶׁ֣ה said moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ אֶל unto el எல் יְהוָה֮ the yeh-VA யெஹ்-VA בִּ֣י Lord, bee பே אֲדֹנָי֒ O uh-doh-NA உஹ்-டொஹ்-ந்A לֹא֩ my loh லொஹ் אִ֨ישׁ Lord, eesh ஈஷ் דְּבָרִ֜ים I deh-va-REEM டெஹ்-வ-ற்ஏஏM אָנֹ֗כִי am ah-NOH-hee அஹ்-ந்ஓஃ-ஹே גַּ֤ם not ɡahm உ0261அஹ்ம் מִתְּמוֹל֙ eloquent, mee-teh-MOLE மே-டெஹ்-Mஓள்ஏ גַּ֣ם neither ɡahm உ0261அஹ்ம் מִשִּׁלְשֹׁ֔ם heretofore, mee-sheel-SHOME மே-ஷேல்-SஃஓMஏ גַּ֛ם ɡahm உ0261அஹ்ம் מֵאָ֥ז nor may-AZ மய்-AZ דַּבֶּרְךָ since da-ber-HA ட-பெர்-ஃA אֶל thou el எல் עַבְדֶּ֑ךָ hast av-DEH-ha அவ்-Dஏஃ-ஹ כִּ֧י spoken kee கே כְבַד unto heh-VAHD ஹெஹ்-VAஃD פֶּ֛ה thy peh பெஹ் וּכְבַ֥ד servant: oo-heh-VAHD ஊ-ஹெஹ்-VAஃD לָשׁ֖וֹן but la-SHONE ல-Sஃஓந்ஏ אָנֹֽכִי׃ I ah-NOH-hee அஹ்-ந்ஓஃ-ஹே -
וַיֹּ֨אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יְהוָ֜ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֵלָ֗יו said ay-LAV அய்-ள்AV מִ֣י unto mee மே שָׂ֣ם him, sahm ஸஹ்ம் פֶּה֮ Who peh பெஹ் לָֽאָדָם֒ hath la-ah-DAHM ல-அஹ்-DAஃM א֚וֹ made oh ஒஹ் מִֽי man's mee மே יָשׂ֣וּם mouth? ya-SOOM ய-SஓஓM אִלֵּ֔ם or ee-LAME ஈ-ள்AMஏ א֣וֹ who oh ஒஹ் חֵרֵ֔שׁ maketh hay-RAYSH ஹய்-ற்AYSஃ א֥וֹ the oh ஒஹ் פִקֵּ֖חַ dumb, fee-KAY-ak fஈ-KAY-அக் א֣וֹ or oh ஒஹ் עִוֵּ֑ר deaf, ee-WARE ஈ-WAற்ஏ הֲלֹ֥א or huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ אָֽנֹכִ֖י the ah-noh-HEE அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ יְהוָֽה׃ seeing, yeh-VA யெஹ்-VA -
וְעַתָּ֖ה therefore veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA לֵ֑ךְ go, lake லகெ וְאָֽנֹכִי֙ and veh-ah-noh-HEE வெஹ்-அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ אֶֽהְיֶ֣ה I eh-heh-YEH எஹ்-ஹெஹ்-Yஏஃ עִם will eem ஈம் פִּ֔יךָ be PEE-ha Pஏஏ-ஹ וְהֽוֹרֵיתִ֖יךָ with veh-hoh-ray-TEE-ha வெஹ்-ஹொஹ்-ரய்-Tஏஏ-ஹ אֲשֶׁ֥ר thy uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் תְּדַבֵּֽר׃ mouth, teh-da-BARE டெஹ்-ட-BAற்ஏ -
וַיֹּ֖אמֶר he va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் בִּ֣י said, bee பே אֲדֹנָ֑י O uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ שְֽׁלַֽח my SHEH-LAHK Sஃஏஃ-ள்AஃK נָ֖א Lord, na ன בְּיַד send, beh-YAHD பெஹ்-YAஃD תִּשְׁלָֽח׃ I teesh-LAHK டேஷ்-ள்AஃK -
וַיִּֽחַר the va-YEE-hahr வ-Yஏஏ-ஹஹ்ர் אַ֨ף anger af அf יְהוָ֜ה of yeh-VA யெஹ்-VA בְּמֹשֶׁ֗ה the beh-moh-SHEH பெஹ்-மொஹ்-Sஃஏஃ וַיֹּ֙אמֶר֙ Lord va-YOH-MER வ-Yஓஃ-Mஏற் הֲלֹ֨א was huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ אַֽהֲרֹ֤ן kindled ah-huh-RONE அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்ஓந்ஏ אָחִ֙יךָ֙ against ah-HEE-HA அஹ்-ஃஏஏ-ஃA הַלֵּוִ֔י Moses, ha-lay-VEE ஹ-லய்-Vஏஏ יָדַ֕עְתִּי and ya-DA-tee ய-DA-டே כִּֽי he kee கே דַבֵּ֥ר said, da-BARE ட-BAற்ஏ יְדַבֵּ֖ר Is yeh-da-BARE யெஹ்-ட-BAற்ஏ ה֑וּא not hoo ஹோ וְגַ֤ם Aaron veh-ɡAHM வெஹ்-உ0261AஃM הִנֵּה the hee-NAY ஹே-ந்AY הוּא֙ Levite hoo ஹோ יֹצֵ֣א thy yoh-TSAY யொஹ்-TSAY לִקְרָאתֶ֔ךָ brother? leek-ra-TEH-ha லேக்-ர-Tஏஃ-ஹ וְרָֽאֲךָ֖ I veh-ra-uh-HA வெஹ்-ர-உஹ்-ஃA וְשָׂמַ֥ח know veh-sa-MAHK வெஹ்-ஸ-MAஃK בְּלִבּֽוֹ׃ that beh-lee-boh பெஹ்-லே-பொஹ் -
וְדִבַּרְתָּ֣ thou veh-dee-bahr-TA வெஹ்-டே-பஹ்ர்-TA אֵלָ֔יו shalt ay-LAV அய்-ள்AV וְשַׂמְתָּ֥ speak veh-sahm-TA வெஹ்-ஸஹ்ம்-TA אֶת unto et எட் הַדְּבָרִ֖ים him, ha-deh-va-REEM ஹ-டெஹ்-வ-ற்ஏஏM בְּפִ֑יו and beh-FEEOO பெஹ்-Fஏஏஓஓ וְאָֽנֹכִ֗י put veh-ah-noh-HEE வெஹ்-அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ אֶֽהְיֶ֤ה eh-heh-YEH எஹ்-ஹெஹ்-Yஏஃ עִם words eem ஈம் פִּ֙יךָ֙ in PEE-HA Pஏஏ-ஃA וְעִם his veh-EEM வெஹ்-ஏஏM פִּ֔יהוּ mouth: PEE-hoo Pஏஏ-ஹோ וְהֽוֹרֵיתִ֣י and veh-hoh-ray-TEE வெஹ்-ஹொஹ்-ரய்-Tஏஏ אֶתְכֶ֔ם I et-HEM எட்-ஃஏM אֵ֖ת will ate அடெ אֲשֶׁ֥ר be uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் תַּֽעֲשֽׂוּן׃ with TA-uh-SOON TA-உஹ்-Sஓஓந் -
וְדִבֶּר he veh-dee-BER வெஹ்-டே-Bஏற் ה֥וּא shall hoo ஹோ לְךָ֖ be leh-HA லெஹ்-ஃA אֶל thy el எல் הָעָ֑ם spokesman ha-AM ஹ-AM וְהָ֤יָה unto veh-HA-ya வெஹ்-ஃA-ய הוּא֙ the hoo ஹோ יִֽהְיֶה people: YEE-heh-yeh Yஏஏ-ஹெஹ்-யெஹ் לְּךָ֣ and leh-HA லெஹ்-ஃA לְפֶ֔ה he leh-FEH லெஹ்-Fஏஃ וְאַתָּ֖ה shall veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA תִּֽהְיֶה be, TEE-heh-yeh Tஏஏ-ஹெஹ்-யெஹ் לּ֥וֹ even loh லொஹ் לֵֽאלֹהִֽים׃ he LAY-loh-HEEM ள்AY-லொஹ்-ஃஏஏM -
וְאֶת thou veh-ET வெஹ்-ஏT הַמַּטֶּ֥ה shalt ha-ma-TEH ஹ-ம-Tஏஃ הַזֶּ֖ה take ha-ZEH ஹ-Zஏஃ תִּקַּ֣ח this tee-KAHK டே-KAஃK בְּיָדֶ֑ךָ rod beh-ya-DEH-ha பெஹ்-ய-Dஏஃ-ஹ אֲשֶׁ֥ר in uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் תַּֽעֲשֶׂה thine TA-uh-seh TA-உஹ்-ஸெஹ் בּ֖וֹ hand, boh பொஹ் אֶת wherewith et எட் הָֽאֹתֹֽת׃ thou HA-oh-TOTE ஃA-ஒஹ்-TஓTஏ -
וַיֵּ֨לֶךְ Moses va-YAY-lek வ-YAY-லெக் מֹשֶׁ֜ה went moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ וַיָּ֣שָׁב׀ and va-YA-shove வ-YA-ஷொவெ אֶל returned el எல் יֶ֣תֶר to YEH-ter Yஏஃ-டெர் חֹֽתְנ֗וֹ Jethro hoh-teh-NOH ஹொஹ்-டெஹ்-ந்ஓஃ וַיֹּ֤אמֶר his va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் לוֹ֙ father loh லொஹ் אֵ֣לְכָה in A-leh-ha A-லெஹ்-ஹ נָּ֗א law, na ன וְאָשׁ֙וּבָה֙ and veh-ah-SHOO-VA வெஹ்-அஹ்-Sஃஓஓ-VA אֶל said el எல் אַחַ֣י unto ah-HAI அஹ்-ஃAஈ אֲשֶׁר him, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בְּמִצְרַ֔יִם Let beh-meets-RA-yeem பெஹ்-மேட்ஸ்-ற்A-யேம் וְאֶרְאֶ֖ה me veh-er-EH வெஹ்-எர்-ஏஃ הַֽעוֹדָ֣ם go, ha-oh-DAHM ஹ-ஒஹ்-DAஃM חַיִּ֑ים I ha-YEEM ஹ-YஏஏM וַיֹּ֧אמֶר pray va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יִתְר֛וֹ thee, yeet-ROH யேட்-ற்ஓஃ לְמֹשֶׁ֖ה and leh-moh-SHEH லெஹ்-மொஹ்-Sஃஏஃ לֵ֥ךְ return lake லகெ לְשָׁלֽוֹם׃ unto leh-sha-LOME லெஹ்-ஷ-ள்ஓMஏ -
וַיֹּ֨אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יְהוָ֤ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֶל said el எல் מֹשֶׁה֙ unto moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ בְּמִדְיָ֔ן Moses beh-meed-YAHN பெஹ்-மேட்-YAஃந் לֵ֖ךְ in lake லகெ שֻׁ֣ב Midian, shoov ஷோவ் מִצְרָ֑יִם Go, meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் כִּי return kee கே מֵ֙תוּ֙ into MAY-TOO MAY-Tஓஓ כָּל Egypt: kahl கஹ்ல் הָ֣אֲנָשִׁ֔ים for HA-uh-na-SHEEM ஃA-உஹ்-ன-SஃஏஏM הַֽמְבַקְשִׁ֖ים all hahm-vahk-SHEEM ஹஹ்ம்-வஹ்க்-SஃஏஏM אֶת the et எட் נַפְשֶֽׁךָ׃ men nahf-SHEH-ha னஹ்f-Sஃஏஃ-ஹ -
וַיִּקַּ֨ח Moses va-yee-KAHK வ-யே-KAஃK מֹשֶׁ֜ה took moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ אֶת et எட் אִשְׁתּ֣וֹ his eesh-TOH ஈஷ்-Tஓஃ וְאֶת wife veh-ET வெஹ்-ஏT בָּנָ֗יו and ba-NAV ப-ந்AV וַיַּרְכִּבֵם֙ his va-yahr-kee-VAME வ-யஹ்ர்-கே-VAMஏ עַֽל sons, al அல் הַחֲמֹ֔ר and ha-huh-MORE ஹ-ஹ்உஹ்-Mஓற்ஏ וַיָּ֖שָׁב set va-YA-shove வ-YA-ஷொவெ אַ֣רְצָה them AR-tsa Aற்-ட்ஸ מִצְרָ֑יִם upon meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் וַיִּקַּ֥ח an va-yee-KAHK வ-யே-KAஃK מֹשֶׁ֛ה ass, moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ אֶת and et எட் מַטֵּ֥ה he ma-TAY ம-TAY הָֽאֱלֹהִ֖ים returned ha-ay-loh-HEEM ஹ-அய்-லொஹ்-ஃஏஏM בְּיָדֽוֹ׃ to beh-ya-DOH பெஹ்-ய-Dஓஃ -
וַיֹּ֣אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יְהוָה֮ Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֶל said el எல் מֹשֶׁה֒ unto moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ בְּלֶכְתְּךָ֙ Moses, beh-lek-teh-HA பெஹ்-லெக்-டெஹ்-ஃA לָשׁ֣וּב When la-SHOOV ல-SஃஓஓV מִצְרַ֔יְמָה thou meets-RA-ma மேட்ஸ்-ற்A-ம רְאֵ֗ה goest reh-A ரெஹ்-A כָּל to kahl கஹ்ல் הַמֹּֽפְתִים֙ return ha-moh-feh-TEEM ஹ-மொஹ்-fஎஹ்-TஏஏM אֲשֶׁר into uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் שַׂ֣מְתִּי Egypt, SAHM-tee SAஃM-டே בְיָדֶ֔ךָ see veh-ya-DEH-ha வெஹ்-ய-Dஏஃ-ஹ וַֽעֲשִׂיתָ֖ם that va-uh-see-TAHM வ-உஹ்-ஸே-TAஃM לִפְנֵ֣י thou leef-NAY லேf-ந்AY פַרְעֹ֑ה do fahr-OH fஅஹ்ர்-ஓஃ וַֽאֲנִי֙ all va-uh-NEE வ-உஹ்-ந்ஏஏ אֲחַזֵּ֣ק those uh-ha-ZAKE உஹ்-ஹ-ZAKஏ אֶת wonders et எட் לִבּ֔וֹ before LEE-boh ள்ஏஏ-பொஹ் וְלֹ֥א Pharaoh, veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יְשַׁלַּ֖ח which yeh-sha-LAHK யெஹ்-ஷ-ள்AஃK אֶת I et எட் הָעָֽם׃ have ha-AM ஹ-AM -
וְאָֽמַרְתָּ֖ thou veh-ah-mahr-TA வெஹ்-அஹ்-மஹ்ர்-TA אֶל shalt el எல் פַּרְעֹ֑ה say pahr-OH பஹ்ர்-ஓஃ כֹּ֚ה unto koh கொஹ் אָמַ֣ר Pharaoh, ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֔ה Thus yeh-VA யெஹ்-VA בְּנִ֥י saith beh-NEE பெஹ்-ந்ஏஏ בְכֹרִ֖י the veh-hoh-REE வெஹ்-ஹொஹ்-ற்ஏஏ יִשְׂרָאֵֽל׃ Lord, yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
וָֽאֹמַ֣ר I va-oh-MAHR வ-ஒஹ்-MAஃற் אֵלֶ֗יךָ say ay-LAY-ha அய்-ள்AY-ஹ שַׁלַּ֤ח unto sha-LAHK ஷ-ள்AஃK אֶת thee, et எட் בְּנִי֙ Let beh-NEE பெஹ்-ந்ஏஏ וְיַֽעַבְדֵ֔נִי veh-ya-av-DAY-nee வெஹ்-ய-அவ்-DAY-னே וַתְּמָאֵ֖ן my va-teh-ma-ANE வ-டெஹ்-ம-Aந்ஏ לְשַׁלְּח֑וֹ son leh-sha-leh-HOH லெஹ்-ஷ-லெஹ்-ஃஓஃ הִנֵּה֙ go, hee-NAY ஹே-ந்AY אָֽנֹכִ֣י that ah-noh-HEE அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ הֹרֵ֔ג he hoh-RAɡE ஹொஹ்-ற்Aஉ0261ஏ אֶת may et எட் בִּנְךָ֖ serve been-HA பேன்-ஃA בְּכֹרֶֽךָ׃ me: beh-hoh-REH-ha பெஹ்-ஹொஹ்-ற்ஏஃ-ஹ -
וַיְהִ֥י it vai-HEE வை-ஃஏஏ בַדֶּ֖רֶךְ came va-DEH-rek வ-Dஏஃ-ரெக் בַּמָּל֑וֹן to ba-ma-LONE ப-ம-ள்ஓந்ஏ וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּ pass va-yeef-ɡeh-SHAY-hoo வ-யேf-உ0261எஹ்-SஃAY-ஹோ יְהוָ֔ה by yeh-VA யெஹ்-VA וַיְבַקֵּ֖שׁ the vai-va-KAYSH வை-வ-KAYSஃ הֲמִיתֽוֹ׃ way huh-mee-TOH ஹ்உஹ்-மே-Tஓஃ -
וַתִּקַּ֨ח Zipporah va-tee-KAHK வ-டே-KAஃK צִפֹּרָ֜ה took tsee-poh-RA ட்ஸே-பொஹ்-ற்A צֹ֗ר a tsore ட்ஸொரெ וַתִּכְרֹת֙ sharp va-teek-ROTE வ-டேக்-ற்ஓTஏ אֶת stone, et எட் עָרְלַ֣ת and ore-LAHT ஒரெ-ள்AஃT בְּנָ֔הּ cut beh-NA பெஹ்-ந்A וַתַּגַּ֖ע off va-ta-ɡA வ-ட-உ0261A לְרַגְלָ֑יו leh-rahɡ-LAV லெஹ்-ரஹ்உ0261-ள்AV וַתֹּ֕אמֶר the va-TOH-mer வ-Tஓஃ-மெர் כִּ֧י foreskin kee கே חֲתַן of huh-TAHN ஹ்உஹ்-TAஃந் דָּמִ֛ים her da-MEEM ட-MஏஏM אַתָּ֖ה son, ah-TA அஹ்-TA לִֽי׃ and lee லே -
וַיִּ֖רֶף he va-YEE-ref வ-Yஏஏ-ரெf מִמֶּ֑נּוּ let mee-MEH-noo மே-Mஏஃ-னோ אָ֚ז him az அழ் אָֽמְרָ֔ה go: ah-meh-RA அஹ்-மெஹ்-ற்A חֲתַ֥ן huh-TAHN ஹ்உஹ்-TAஃந் דָּמִ֖ים then da-MEEM ட-MஏஏM לַמּוּלֹֽת׃ she la-moo-LOTE ல-மோ-ள்ஓTஏ -
וַיֹּ֤אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יְהוָה֙ Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֶֽל said el எல் אַהֲרֹ֔ן to ah-huh-RONE அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்ஓந்ஏ לֵ֛ךְ Aaron, lake லகெ לִקְרַ֥את Go leek-RAHT லேக்-ற்AஃT מֹשֶׁ֖ה into moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ הַמִּדְבָּ֑רָה the ha-meed-BA-ra ஹ-மேட்-BA-ர וַיֵּ֗לֶךְ wilderness va-YAY-lek வ-YAY-லெக் וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ to va-yeef-ɡeh-SHAY-hoo வ-யேf-உ0261எஹ்-SஃAY-ஹோ בְּהַ֥ר meet beh-HAHR பெஹ்-ஃAஃற் הָֽאֱלֹהִ֖ים Moses. ha-ay-loh-HEEM ஹ-அய்-லொஹ்-ஃஏஏM וַיִּשַּׁק And va-yee-SHAHK வ-யே-SஃAஃK לֽוֹ׃ he loh லொஹ் -
וַיַּגֵּ֤ד Moses va-ya-ɡADE வ-ய-உ0261ADஏ מֹשֶׁה֙ told moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ לְאַֽהֲרֹ֔ן Aaron leh-ah-huh-RONE லெஹ்-அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்ஓந்ஏ אֵ֛ת ate அடெ כָּל all kahl கஹ்ல் דִּבְרֵ֥י the deev-RAY டேவ்-ற்AY יְהוָ֖ה words yeh-VA யெஹ்-VA אֲשֶׁ֣ר of uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் שְׁלָח֑וֹ the sheh-la-HOH ஷெஹ்-ல-ஃஓஃ וְאֵ֥ת Lord veh-ATE வெஹ்-ATஏ כָּל who kahl கஹ்ல் הָֽאֹתֹ֖ת had ha-oh-TOTE ஹ-ஒஹ்-TஓTஏ אֲשֶׁ֥ר sent uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் צִוָּֽהוּ׃ him, tsee-wa-HOO ட்ஸே-வ-ஃஓஓ -
וַיֵּ֥לֶךְ Moses va-YAY-lek வ-YAY-லெக் מֹשֶׁ֖ה and moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ וְאַֽהֲרֹ֑ן Aaron veh-ah-huh-RONE வெஹ்-அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்ஓந்ஏ וַיַּ֣אַסְפ֔וּ went va-YA-as-FOO வ-YA-அஸ்-Fஓஓ אֶת and et எட் כָּל gathered kahl கஹ்ல் זִקְנֵ֖י together zeek-NAY ழேக்-ந்AY בְּנֵ֥י beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵֽל׃ all yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
וַיְדַבֵּ֣ר Aaron vai-da-BARE வை-ட-BAற்ஏ אַֽהֲרֹ֔ן spake ah-huh-RONE அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்ஓந்ஏ אֵ֚ת ate அடெ כָּל all kahl கஹ்ல் הַדְּבָרִ֔ים the ha-deh-va-REEM ஹ-டெஹ்-வ-ற்ஏஏM אֲשֶׁר words uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் דִּבֶּ֥ר which dee-BER டே-Bஏற் יְהוָ֖ה the yeh-VA யெஹ்-VA אֶל Lord el எல் מֹשֶׁ֑ה had moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ וַיַּ֥עַשׂ spoken va-YA-as வ-YA-அஸ் הָֽאֹתֹ֖ת unto ha-oh-TOTE ஹ-ஒஹ்-TஓTஏ לְעֵינֵ֥י Moses, leh-ay-NAY லெஹ்-அய்-ந்AY הָעָֽם׃ and ha-AM ஹ-AM -
וַֽיַּאֲמֵ֖ן the va-ya-uh-MANE வ-ய-உஹ்-MAந்ஏ הָעָ֑ם people ha-AM ஹ-AM וַֽיִּשְׁמְע֡וּ believed: va-yeesh-meh-OO வ-யேஷ்-மெஹ்-ஓஓ כִּֽי and kee கே פָקַ֨ד when fa-KAHD fஅ-KAஃD יְהוָ֜ה they yeh-VA யெஹ்-VA אֶת heard et எட் בְּנֵ֣י that beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֗ל the yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וְכִ֤י Lord veh-HEE வெஹ்-ஃஏஏ רָאָה֙ had ra-AH ர-Aஃ אֶת visited et எட் עָנְיָ֔ם one-YAHM ஒனெ-YAஃM וַֽיִּקְּד֖וּ the va-yee-keh-DOO வ-யே-கெஹ்-Dஓஓ וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃ children va-YEE-sheh-ta-huh-woo வ-Yஏஏ-ஷெஹ்-ட-ஹ்உஹ்-வோ
யாத்திராகமம் 4 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses யாத்திராகமம் 4