-
אֵלֶּה֩ are ay-LEH அய்-ள்ஏஃ דִבְרֵ֨י the deev-RAY டேவ்-ற்AY הַבְּרִ֜ית words ha-beh-REET ஹ-பெஹ்-ற்ஏஏT אֲשֶׁר of uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் צִוָּ֧ה the tsee-WA ட்ஸே-WA יְהוָ֣ה covenant, yeh-VA யெஹ்-VA אֶת which et எட் מֹשֶׁ֗ה the moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ לִכְרֹ֛ת Lord leek-ROTE லேக்-ற்ஓTஏ אֶת commanded et எட் בְּנֵ֥י beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֖ל Moses yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ בְּאֶ֣רֶץ to beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מוֹאָ֑ב make moh-AV மொஹ்-AV מִלְּבַ֣ד with mee-leh-VAHD மே-லெஹ்-VAஃD הַבְּרִ֔ית the ha-beh-REET ஹ-பெஹ்-ற்ஏஏT אֲשֶׁר children uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் כָּרַ֥ת of ka-RAHT க-ற்AஃT אִתָּ֖ם Israel ee-TAHM ஈ-TAஃM בְּחֹרֵֽב׃ in beh-hoh-RAVE பெஹ்-ஹொஹ்-ற்AVஏ -
וַיִּקְרָ֥א Moses va-yeek-RA வ-யேக்-ற்A מֹשֶׁ֛ה called moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ אֶל unto el எல் כָּל all kahl கஹ்ல் יִשְׂרָאֵ֖ל Israel, yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וַיֹּ֣אמֶר and va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֲלֵהֶ֑ם said uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM אַתֶּ֣ם unto ah-TEM அஹ்-TஏM רְאִיתֶ֗ם them, reh-ee-TEM ரெஹ்-ஈ-TஏM אֵ֣ת Ye ate அடெ כָּל have kahl கஹ்ல் אֲשֶׁר֩ seen uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָשָׂ֨ה ah-SA அஹ்-SA יְהוָ֤ה all yeh-VA யெஹ்-VA לְעֵֽינֵיכֶם֙ that leh-ay-nay-HEM லெஹ்-அய்-னய்-ஃஏM בְּאֶ֣רֶץ the beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרַ֔יִם Lord meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் לְפַרְעֹ֥ה did leh-fahr-OH லெஹ்-fஅஹ்ர்-ஓஃ וּלְכָל before oo-leh-HAHL ஊ-லெஹ்-ஃAஃள் עֲבָדָ֖יו your uh-va-DAV உஹ்-வ-DAV וּלְכָל eyes oo-leh-HAHL ஊ-லெஹ்-ஃAஃள் אַרְצֽוֹ׃ in ar-TSOH அர்-TSஓஃ -
הַמַּסּוֹת֙ great ha-ma-SOTE ஹ-ம-SஓTஏ הַגְּדֹלֹ֔ת temptations ha-ɡeh-doh-LOTE ஹ-உ0261எஹ்-டொஹ்-ள்ஓTஏ אֲשֶׁ֥ר which uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் רָא֖וּ thine ra-OO ர-ஓஓ עֵינֶ֑יךָ eyes ay-NAY-ha அய்-ந்AY-ஹ הָֽאֹתֹ֧ת have ha-oh-TOTE ஹ-ஒஹ்-TஓTஏ וְהַמֹּֽפְתִ֛ים seen, veh-ha-moh-feh-TEEM வெஹ்-ஹ-மொஹ்-fஎஹ்-TஏஏM הַגְּדֹלִ֖ים the ha-ɡeh-doh-LEEM ஹ-உ0261எஹ்-டொஹ்-ள்ஏஏM הָהֵֽם׃ signs, ha-HAME ஹ-ஃAMஏ -
וְלֹֽא the veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ נָתַן֩ Lord na-TAHN ன-TAஃந் יְהוָ֨ה hath yeh-VA யெஹ்-VA לָכֶ֥ם not la-HEM ல-ஃஏM לֵב֙ given lave லவெ לָדַ֔עַת you la-DA-at ல-DA-அட் וְעֵינַ֥יִם an veh-ay-NA-yeem வெஹ்-அய்-ந்A-யேம் לִרְא֖וֹת heart leer-OTE லேர்-ஓTஏ וְאָזְנַ֣יִם to veh-oze-NA-yeem வெஹ்-ஒழெ-ந்A-யேம் לִשְׁמֹ֑עַ perceive, leesh-MOH-ah லேஷ்-Mஓஃ-அஹ் עַ֖ד and ad அட் הַיּ֥וֹם eyes HA-yome ஃA-யொமெ הַזֶּֽה׃ to ha-ZEH ஹ-Zஏஃ -
וָֽאוֹלֵ֥ךְ I va-oh-LAKE வ-ஒஹ்-ள்AKஏ אֶתְכֶ֛ם have et-HEM எட்-ஃஏM אַרְבָּעִ֥ים led ar-ba-EEM அர்-ப-ஏஏM שָׁנָ֖ה you sha-NA ஷ-ந்A בַּמִּדְבָּ֑ר forty ba-meed-BAHR ப-மேட்-BAஃற் לֹֽא years loh லொஹ் בָל֤וּ in va-LOO வ-ள்ஓஓ שַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙ the sahl-moh-tay-HEM ஸஹ்ல்-மொஹ்-டய்-ஃஏM מֵֽעֲלֵיכֶ֔ם wilderness: may-uh-lay-HEM மய்-உஹ்-லய்-ஃஏM וְנַֽעַלְךָ֥ your veh-na-al-HA வெஹ்-ன-அல்-ஃA לֹֽא clothes loh லொஹ் בָלְתָ֖ה are vole-TA வொலெ-TA מֵעַ֥ל not may-AL மய்-Aள் רַגְלֶֽךָ׃ waxen rahɡ-LEH-ha ரஹ்உ0261-ள்ஏஃ-ஹ -
לֶ֚חֶם have LEH-hem ள்ஏஃ-ஹெம் לֹ֣א not loh லொஹ் אֲכַלְתֶּ֔ם eaten uh-hahl-TEM உஹ்-ஹஹ்ல்-TஏM וְיַ֥יִן bread, veh-YA-yeen வெஹ்-YA-யேன் וְשֵׁכָ֖ר neither veh-shay-HAHR வெஹ்-ஷய்-ஃAஃற் לֹ֣א have loh லொஹ் שְׁתִיתֶ֑ם ye sheh-tee-TEM ஷெஹ்-டே-TஏM לְמַ֙עַן֙ drunk leh-MA-AN லெஹ்-MA-Aந் תֵּֽדְע֔וּ wine tay-deh-OO டய்-டெஹ்-ஓஓ כִּ֛י or kee கே אֲנִ֥י strong uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ יְהוָ֖ה drink: yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ that ay-LOH-hay-HEM அய்-ள்ஓஃ-ஹய்-ஃஏM -
וַתָּבֹ֖אוּ when va-ta-VOH-oo வ-ட-Vஓஃ-ஊ אֶל ye el எல் הַמָּק֣וֹם came ha-ma-KOME ஹ-ம-KஓMஏ הַזֶּ֑ה unto ha-ZEH ஹ-Zஏஃ וַיֵּצֵ֣א this va-yay-TSAY வ-யய்-TSAY סִיחֹ֣ן place, see-HONE ஸே-ஃஓந்ஏ מֶֽלֶךְ Sihon MEH-lek Mஏஃ-லெக் חֶ֠שְׁבּוֹן the HESH-bone ஃஏSஃ-பொனெ וְע֨וֹג king veh-OɡE வெஹ்-ஓஉ0261ஏ מֶֽלֶךְ of MEH-lek Mஏஃ-லெக் הַבָּשָׁ֧ן Heshbon, ha-ba-SHAHN ஹ-ப-SஃAஃந் לִקְרָאתֵ֛נוּ and leek-ra-TAY-noo லேக்-ர-TAY-னோ לַמִּלְחָמָ֖ה Og la-meel-ha-MA ல-மேல்-ஹ-MA וַנַּכֵּֽם׃ the va-na-KAME வ-ன-KAMஏ -
וַנִּקַּח֙ we va-nee-KAHK வ-னே-KAஃK אֶת took et எட் אַרְצָ֔ם ar-TSAHM அர்-TSAஃM וַנִּתְּנָ֣הּ their va-nee-teh-NA வ-னே-டெஹ்-ந்A לְנַֽחֲלָ֔ה land, leh-na-huh-LA லெஹ்-ன-ஹ்உஹ்-ள்A לָרֽאוּבֵנִ֖י and lore-oo-vay-NEE லொரெ-ஊ-வய்-ந்ஏஏ וְלַגָּדִ֑י gave veh-la-ɡa-DEE வெஹ்-ல-உ0261அ-Dஏஏ וְלַֽחֲצִ֖י it veh-la-huh-TSEE வெஹ்-ல-ஹ்உஹ்-TSஏஏ שֵׁ֥בֶט for SHAY-vet SஃAY-வெட் הַֽמְנַשִּֽׁי׃ an HAHM-na-SHEE ஃAஃM-ன-Sஃஏஏ -
וּשְׁמַרְתֶּ֗ם therefore oo-sheh-mahr-TEM ஊ-ஷெஹ்-மஹ்ர்-TஏM אֶת et எட் דִּבְרֵי֙ the deev-RAY டேவ்-ற்AY הַבְּרִ֣ית words ha-beh-REET ஹ-பெஹ்-ற்ஏஏT הַזֹּ֔את of ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ וַֽעֲשִׂיתֶ֖ם this va-uh-see-TEM வ-உஹ்-ஸே-TஏM אֹתָ֑ם covenant, oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM לְמַ֣עַן and leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் תַּשְׂכִּ֔ילוּ do tahs-KEE-loo டஹ்ஸ்-Kஏஏ-லோ אֵ֖ת them, ate அடெ כָּל that kahl கஹ்ல் אֲשֶׁ֥ר ye uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் תַּֽעֲשֽׂוּן׃ may TA-uh-SOON TA-உஹ்-Sஓஓந் -
אַתֶּ֨ם stand ah-TEM அஹ்-TஏM נִצָּבִ֤ים this nee-tsa-VEEM னே-ட்ஸ-VஏஏM הַיּוֹם֙ day ha-YOME ஹ-YஓMஏ כֻּלְּכֶ֔ם all koo-leh-HEM கோ-லெஹ்-ஃஏM לִפְנֵ֖י of leef-NAY லேf-ந்AY יְהוָ֣ה you yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם before ay-loh-hay-HEM அய்-லொஹ்-ஹய்-ஃஏM רָֽאשֵׁיכֶ֣ם the ra-shay-HEM ர-ஷய்-ஃஏM שִׁבְטֵיכֶ֗ם Lord sheev-tay-HEM ஷேவ்-டய்-ஃஏM זִקְנֵיכֶם֙ your zeek-nay-HEM ழேக்-னய்-ஃஏM וְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔ם God; veh-SHOH-teh-ray-HEM வெஹ்-Sஃஓஃ-டெஹ்-ரய்-ஃஏM כֹּ֖ל your kole கொலெ אִ֥ישׁ captains eesh ஈஷ் יִשְׂרָאֵֽל׃ of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
טַפְּכֶ֣ם little ta-peh-HEM ட-பெஹ்-ஃஏM נְשֵׁיכֶ֔ם ones, neh-shay-HEM னெஹ்-ஷய்-ஃஏM וְגֵ֣רְךָ֔ your veh-ɡAY-reh-HA வெஹ்-உ0261AY-ரெஹ்-ஃA אֲשֶׁ֖ר wives, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בְּקֶ֣רֶב and beh-KEH-rev பெஹ்-Kஏஃ-ரெவ் מַֽחֲנֶ֑יךָ thy ma-huh-NAY-ha ம-ஹ்உஹ்-ந்AY-ஹ מֵֽחֹטֵ֣ב stranger may-hoh-TAVE மய்-ஹொஹ்-TAVஏ עֵצֶ֔יךָ that ay-TSAY-ha அய்-TSAY-ஹ עַ֖ד is ad அட் שֹׁאֵ֥ב in shoh-AVE ஷொஹ்-AVஏ מֵימֶֽיךָ׃ thy may-MAY-ha மய்-MAY-ஹ -
לְעָבְרְךָ֗ thou leh-ove-reh-HA லெஹ்-ஒவெ-ரெஹ்-ஃA בִּבְרִ֛ית shouldest beev-REET பேவ்-ற்ஏஏT יְהוָ֥ה enter yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֶ֖יךָ into ay-loh-HAY-ha அய்-லொஹ்-ஃAY-ஹ וּבְאָֽלָת֑וֹ covenant oo-veh-ah-la-TOH ஊ-வெஹ்-அஹ்-ல-Tஓஃ אֲשֶׁר֙ with uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יְהוָ֣ה the yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֶ֔יךָ Lord ay-loh-HAY-ha அய்-லொஹ்-ஃAY-ஹ כֹּרֵ֥ת thy koh-RATE கொஹ்-ற்ATஏ עִמְּךָ֖ God, ee-meh-HA ஈ-மெஹ்-ஃA הַיּֽוֹם׃ and ha-yome ஹ-யொமெ -
לְמַ֣עַן he leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் הָקִֽים may ha-KEEM ஹ-KஏஏM אֹתְךָ֩ establish oh-teh-HA ஒஹ்-டெஹ்-ஃA הַיּ֨וֹם׀ thee HA-yome ஃA-யொமெ ל֜וֹ to loh லொஹ் לְעָ֗ם day leh-AM லெஹ்-AM וְה֤וּא for veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ יִֽהְיֶה a YEE-heh-yeh Yஏஏ-ஹெஹ்-யெஹ் לְּךָ֙ people leh-HA லெஹ்-ஃA לֵֽאלֹהִ֔ים unto lay-loh-HEEM லய்-லொஹ்-ஃஏஏM כַּֽאֲשֶׁ֖ר himself, ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் דִּבֶּר and dee-BER டே-Bஏற் לָ֑ךְ that lahk லஹ்க் וְכַֽאֲשֶׁ֤ר he veh-ha-uh-SHER வெஹ்-ஹ-உஹ்-Sஃஏற் נִשְׁבַּע֙ may neesh-BA னேஷ்-BA לַֽאֲבֹתֶ֔יךָ be la-uh-voh-TAY-ha ல-உஹ்-வொஹ்-TAY-ஹ לְאַבְרָהָ֥ם unto leh-av-ra-HAHM லெஹ்-அவ்-ர-ஃAஃM לְיִצְחָ֖ק thee leh-yeets-HAHK லெஹ்-யேட்ஸ்-ஃAஃK וּֽלְיַעֲקֹֽב׃ a OO-leh-ya-uh-KOVE ஓஓ-லெஹ்-ய-உஹ்-KஓVஏ -
וְלֹ֥א with veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ אִתְּכֶ֖ם you ee-teh-HEM ஈ-டெஹ்-ஃஏM לְבַדְּכֶ֑ם only leh-va-deh-HEM லெஹ்-வ-டெஹ்-ஃஏM אָֽנֹכִ֗י do ah-noh-HEE அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ כֹּרֵת֙ I koh-RATE கொஹ்-ற்ATஏ אֶת make et எட் הַבְּרִ֣ית ha-beh-REET ஹ-பெஹ்-ற்ஏஏT הַזֹּ֔את this ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ וְאֶת covenant veh-ET வெஹ்-ஏT הָֽאָלָ֖ה and ha-ah-LA ஹ-அஹ்-ள்A הַזֹּֽאת׃ this ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ -
כִּי֩ with kee கே אֶת him et எட் אֲשֶׁ֨ר that uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יֶשְׁנ֜וֹ standeth yesh-NOH யெஷ்-ந்ஓஃ פֹּ֗ה here poh பொஹ் עִמָּ֙נוּ֙ with ee-MA-NOO ஈ-MA-ந்ஓஓ עֹמֵ֣ד us oh-MADE ஒஹ்-MADஏ הַיּ֔וֹם this HA-yome ஃA-யொமெ לִפְנֵ֖י day leef-NAY லேf-ந்AY יְהוָ֣ה before yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵ֑ינוּ the ay-loh-HAY-noo அய்-லொஹ்-ஃAY-னோ וְאֵ֨ת Lord veh-ATE வெஹ்-ATஏ אֲשֶׁ֥ר our uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אֵינֶ֛נּוּ God, ay-NEH-noo அய்-ந்ஏஃ-னோ פֹּ֖ה and poh பொஹ் עִמָּ֥נוּ also ee-MA-noo ஈ-MA-னோ הַיּֽוֹם׃ with ha-yome ஹ-யொமெ -
כִּֽי ye kee கே אַתֶּ֣ם know ah-TEM அஹ்-TஏM יְדַעְתֶּ֔ם yeh-da-TEM யெஹ்-ட-TஏM אֵ֥ת how ate அடெ אֲשֶׁר we uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יָשַׁ֖בְנוּ have ya-SHAHV-noo ய-SஃAஃV-னோ בְּאֶ֣רֶץ dwelt beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרָ֑יִם in meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் וְאֵ֧ת the veh-ATE வெஹ்-ATஏ אֲשֶׁר land uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָבַ֛רְנוּ of ah-VAHR-noo அஹ்-VAஃற்-னோ בְּקֶ֥רֶב Egypt; beh-KEH-rev பெஹ்-Kஏஃ-ரெவ் הַגּוֹיִ֖ם and ha-ɡoh-YEEM ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM אֲשֶׁ֥ר how uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עֲבַרְתֶּֽם׃ we uh-vahr-TEM உஹ்-வஹ்ர்-TஏM -
וַתִּרְאוּ֙ ye va-teer-OO வ-டேர்-ஓஓ אֶת have et எட் שִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם seen SHEE-koo-tsay-HEM Sஃஏஏ-கோ-ட்ஸய்-ஃஏM וְאֵ֖ת veh-ATE வெஹ்-ATஏ גִּלֻּֽלֵיהֶ֑ם their ɡee-loo-lay-HEM உ0261ஈ-லோ-லய்-ஃஏM עֵ֣ץ abominations, ayts அய்ட்ஸ் וָאֶ֔בֶן and va-EH-ven வ-ஏஃ-வென் כֶּ֥סֶף their KEH-sef Kஏஃ-ஸெf וְזָהָ֖ב idols, veh-za-HAHV வெஹ்-ழ-ஃAஃV אֲשֶׁ֥ר wood uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עִמָּהֶֽם׃ and ee-ma-HEM ஈ-ம-ஃஏM -
פֶּן there pen பென் יֵ֣שׁ should yaysh யய்ஷ் בָּ֠כֶם be BA-hem BA-ஹெம் אִ֣ישׁ among eesh ஈஷ் אוֹ you oh ஒஹ் אִשָּׁ֞ה man, ee-SHA ஈ-SஃA א֧וֹ or oh ஒஹ் מִשְׁפָּחָ֣ה woman, meesh-pa-HA மேஷ்-ப-ஃA אוֹ or oh ஒஹ் שֵׁ֗בֶט family, SHAY-vet SஃAY-வெட் אֲשֶׁר֩ or uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לְבָב֨וֹ tribe, leh-va-VOH லெஹ்-வ-Vஓஃ פֹנֶ֤ה whose foh-NEH fஒஹ்-ந்ஏஃ הַיּוֹם֙ heart ha-YOME ஹ-YஓMஏ מֵעִם֙ turneth may-EEM மய்-ஏஏM יְהוָ֣ה away yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵ֔ינוּ this ay-loh-HAY-noo அய்-லொஹ்-ஃAY-னோ לָלֶ֣כֶת day la-LEH-het ல-ள்ஏஃ-ஹெட் לַֽעֲבֹ֔ד from la-uh-VODE ல-உஹ்-VஓDஏ אֶת the et எட் אֱלֹהֵ֖י Lord ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY הַגּוֹיִ֣ם our ha-ɡoh-YEEM ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM הָהֵ֑ם God, ha-HAME ஹ-ஃAMஏ פֶּן to pen பென் יֵ֣שׁ go yaysh யய்ஷ் בָּכֶ֗ם and ba-HEM ப-ஃஏM שֹׁ֛רֶשׁ serve SHOH-resh Sஃஓஃ-ரெஷ் פֹּרֶ֥ה poh-REH பொஹ்-ற்ஏஃ רֹ֖אשׁ the rohsh ரொஹ்ஷ் וְלַֽעֲנָֽה׃ gods veh-LA-uh-NA வெஹ்-ள்A-உஹ்-ந்A -
וְהָיָ֡ה it veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA בְּשָׁמְעוֹ֩ come beh-shome-OH பெஹ்-ஷொமெ-ஓஃ אֶת to et எட் דִּבְרֵ֨י pass, deev-RAY டேவ்-ற்AY הָֽאָלָ֜ה when ha-ah-LA ஹ-அஹ்-ள்A הַזֹּ֗את he ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ וְהִתְבָּרֵ֨ךְ heareth veh-heet-ba-RAKE வெஹ்-ஹேட்-ப-ற்AKஏ בִּלְבָב֤וֹ beel-va-VOH பேல்-வ-Vஓஃ לֵאמֹר֙ the lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ שָׁל֣וֹם words sha-LOME ஷ-ள்ஓMஏ יִֽהְיֶה of YEE-heh-yeh Yஏஏ-ஹெஹ்-யெஹ் לִּ֔י this lee லே כִּ֛י curse, kee கே בִּשְׁרִר֥וּת that beesh-ree-ROOT பேஷ்-ரே-ற்ஓஓT לִבִּ֖י he lee-BEE லே-Bஏஏ אֵלֵ֑ךְ bless ay-LAKE அய்-ள்AKஏ לְמַ֛עַן himself leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் סְפ֥וֹת in seh-FOTE ஸெஹ்-FஓTஏ הָֽרָוָ֖ה his ha-ra-VA ஹ-ர-VA אֶת heart, et எட் הַצְּמֵאָֽה׃ saying, ha-tseh-may-AH ஹ-ட்ஸெஹ்-மய்-Aஃ -
לֹֽא Lord loh லொஹ் יֹאבֶ֣ה will yoh-VEH யொஹ்-Vஏஃ יְהוָה֮ not yeh-VA யெஹ்-VA סְלֹ֣חַֽ spare seh-LOH-ha ஸெஹ்-ள்ஓஃ-ஹ לוֹ֒ him, loh லொஹ் כִּ֣י but kee கே אָ֠ז then az அழ் יֶעְשַׁ֨ן the yeh-SHAHN யெஹ்-SஃAஃந் אַף anger af அf יְהוָ֤ה of yeh-VA யெஹ்-VA וְקִנְאָתוֹ֙ the veh-keen-ah-TOH வெஹ்-கேன்-அஹ்-Tஓஃ בָּאִ֣ישׁ Lord ba-EESH ப-ஏஏSஃ הַה֔וּא and ha-HOO ஹ-ஃஓஓ וְרָ֤בְצָה his veh-RA-veh-tsa வெஹ்-ற்A-வெஹ்-ட்ஸ בּוֹ֙ jealousy boh பொஹ் כָּל shall kahl கஹ்ல் הָ֣אָלָ֔ה smoke HA-ah-LA ஃA-அஹ்-ள்A הַכְּתוּבָ֖ה against ha-keh-too-VA ஹ-கெஹ்-டோ-VA בַּסֵּ֣פֶר that ba-SAY-fer ப-SAY-fஎர் הַזֶּ֑ה man, ha-ZEH ஹ-Zஏஃ וּמָחָ֤ה and oo-ma-HA ஊ-ம-ஃA יְהוָה֙ all yeh-VA யெஹ்-VA אֶת the et எட் שְׁמ֔וֹ curses sheh-MOH ஷெஹ்-Mஓஃ מִתַּ֖חַת that mee-TA-haht மே-TA-ஹஹ்ட் הַשָּׁמָֽיִם׃ are ha-sha-MA-yeem ஹ-ஷ-MA-யேம் -
וְהִבְדִּיל֤וֹ the veh-heev-dee-LOH வெஹ்-ஹேவ்-டே-ள்ஓஃ יְהוָה֙ Lord yeh-VA யெஹ்-VA לְרָעָ֔ה shall leh-ra-AH லெஹ்-ர-Aஃ מִכֹּ֖ל separate mee-KOLE மே-Kஓள்ஏ שִׁבְטֵ֣י him sheev-TAY ஷேவ்-TAY יִשְׂרָאֵ֑ל unto yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ כְּכֹל֙ evil keh-HOLE கெஹ்-ஃஓள்ஏ אָל֣וֹת out ah-LOTE அஹ்-ள்ஓTஏ הַבְּרִ֔ית of ha-beh-REET ஹ-பெஹ்-ற்ஏஏT הַכְּתוּבָ֕ה all ha-keh-too-VA ஹ-கெஹ்-டோ-VA בְּסֵ֥פֶר the beh-SAY-fer பெஹ்-SAY-fஎர் הַתּוֹרָ֖ה tribes ha-toh-RA ஹ-டொஹ்-ற்A הַזֶּֽה׃ of ha-ZEH ஹ-Zஏஃ -
וְאָמַ֞ר that veh-ah-MAHR வெஹ்-அஹ்-MAஃற் הַדּ֣וֹר the HA-dore ஃA-டொரெ הָאַֽחֲר֗וֹן generation ha-ah-huh-RONE ஹ-அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்ஓந்ஏ בְּנֵיכֶם֙ to beh-nay-HEM பெஹ்-னய்-ஃஏM אֲשֶׁ֤ר come uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יָק֙וּמוּ֙ of ya-KOO-MOO ய-Kஓஓ-Mஓஓ מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔ם your may-AH-huh-ray-HEM மய்-Aஃ-ஹ்உஹ்-ரய்-ஃஏM וְהַ֨נָּכְרִ֔י children veh-HA-noke-REE வெஹ்-ஃA-னொகெ-ற்ஏஏ אֲשֶׁ֥ר that uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יָבֹ֖א shall ya-VOH ய-Vஓஃ מֵאֶ֣רֶץ rise may-EH-rets மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ் רְחוֹקָ֑ה up reh-hoh-KA ரெஹ்-ஹொஹ்-KA וְ֠רָאוּ after VEH-ra-oo Vஏஃ-ர-ஊ אֶת you, et எட் מַכּ֞וֹת and MA-kote MA-கொடெ הָאָ֤רֶץ the ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் הַהִוא֙ stranger ha-heev ஹ-ஹேவ் וְאֶת that veh-ET வெஹ்-ஏT תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ shall TA-huh-loo-A-ha TA-ஹ்உஹ்-லோ-A-ஹ אֲשֶׁר come uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் חִלָּ֥ה from hee-LA ஹே-ள்A יְהוָ֖ה a yeh-VA யெஹ்-VA בָּֽהּ׃ far ba ப -
גָּפְרִ֣ית that ɡofe-REET உ0261ஒfஎ-ற்ஏஏT וָמֶלַח֮ the va-meh-LAHK வ-மெஹ்-ள்AஃK שְׂרֵפָ֣ה whole seh-ray-FA ஸெஹ்-ரய்-FA כָל land hahl ஹஹ்ல் אַרְצָהּ֒ thereof ar-TSA அர்-TSA לֹ֤א is loh லொஹ் תִזָּרַע֙ brimstone, tee-za-RA டே-ழ-ற்A וְלֹ֣א and veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ תַצְמִ֔חַ salt, tahts-MEE-ak டஹ்ட்ஸ்-Mஏஏ-அக் וְלֹֽא and veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יַעֲלֶ֥ה burning, ya-uh-LEH ய-உஹ்-ள்ஏஃ בָ֖הּ that va வ כָּל it kahl கஹ்ல் עֵ֑שֶׂב is A-sev A-ஸெவ் כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת not keh-ma-pay-HAHT கெஹ்-ம-பய்-ஃAஃT סְדֹ֤ם sown, seh-DOME ஸெஹ்-DஓMஏ וַֽעֲמֹרָה֙ nor va-uh-moh-RA வ-உஹ்-மொஹ்-ற்A אַדְמָ֣ה beareth, ad-MA அட்-MA וּצְבֹיִ֔ים nor oo-tseh-voh-YEEM ஊ-ட்ஸெஹ்-வொஹ்-YஏஏM אֲשֶׁר֙ any uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הָפַ֣ךְ grass ha-FAHK ஹ-FAஃK יְהוָ֔ה groweth yeh-VA யெஹ்-VA בְּאַפּ֖וֹ therein, beh-AH-poh பெஹ்-Aஃ-பொஹ் וּבַֽחֲמָתֽוֹ׃ like oo-VA-huh-ma-TOH ஊ-VA-ஹ்உஹ்-ம-Tஓஃ -
וְאָֽמְרוּ֙ all veh-ah-meh-ROO வெஹ்-அஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ כָּל nations kahl கஹ்ல் הַגּוֹיִ֔ם shall ha-ɡoh-YEEM ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM עַל say, al அல் מֶ֨ה Wherefore meh மெஹ் עָשָׂ֧ה ah-SA அஹ்-SA יְהוָ֛ה hath yeh-VA யெஹ்-VA כָּ֖כָה the KA-ha KA-ஹ לָאָ֣רֶץ Lord la-AH-rets ல-Aஃ-ரெட்ஸ் הַזֹּ֑את done ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ מֶ֥ה thus meh மெஹ் חֳרִ֛י unto hoh-REE ஹொஹ்-ற்ஏஏ הָאַ֥ף this ha-AF ஹ-AF הַגָּד֖וֹל land? ha-ɡa-DOLE ஹ-உ0261அ-Dஓள்ஏ הַזֶּֽה׃ what ha-ZEH ஹ-Zஏஃ -
וְאָ֣מְר֔וּ men veh-AH-meh-ROO வெஹ்-Aஃ-மெஹ்-ற்ஓஓ עַ֚ל shall al அல் אֲשֶׁ֣ר say, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָֽזְב֔וּ Because ah-zeh-VOO அஹ்-ழெஹ்-Vஓஓ אֶת et எட் בְּרִ֥ית they beh-REET பெஹ்-ற்ஏஏT יְהוָ֖ה have yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵ֣י forsaken ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY אֲבֹתָ֑ם uh-voh-TAHM உஹ்-வொஹ்-TAஃM אֲשֶׁר֙ the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் כָּרַ֣ת covenant ka-RAHT க-ற்AஃT עִמָּ֔ם of ee-MAHM ஈ-MAஃM בְּהֽוֹצִיא֥וֹ the beh-hoh-tsee-OH பெஹ்-ஹொஹ்-ட்ஸே-ஓஃ אֹתָ֖ם Lord oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM מֵאֶ֥רֶץ God may-EH-rets மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרָֽיִם׃ of meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் -
וַיֵּֽלְכ֗וּ they va-yay-leh-HOO வ-யய்-லெஹ்-ஃஓஓ וַיַּֽעַבְדוּ֙ went va-ya-av-DOO வ-ய-அவ்-Dஓஓ אֱלֹהִ֣ים and ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM אֲחֵרִ֔ים served uh-hay-REEM உஹ்-ஹய்-ற்ஏஏM וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ other va-yee-sheh-ta-HUH-woo வ-யே-ஷெஹ்-ட-ஃஊஃ-வோ לָהֶ֑ם gods, la-HEM ல-ஃஏM אֱלֹהִים֙ and ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM אֲשֶׁ֣ר worshipped uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֹֽא them, loh லொஹ் יְדָע֔וּם gods yeh-da-OOM யெஹ்-ட-ஓஓM וְלֹ֥א whom veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ חָלַ֖ק they ha-LAHK ஹ-ள்AஃK לָהֶֽם׃ knew la-HEM ல-ஃஏM -
וַיִּֽחַר the va-YEE-hahr வ-Yஏஏ-ஹஹ்ர் אַ֥ף anger af அf יְהוָ֖ה of yeh-VA யெஹ்-VA בָּאָ֣רֶץ the ba-AH-rets ப-Aஃ-ரெட்ஸ் הַהִ֑וא Lord ha-HEEV ஹ-ஃஏஏV לְהָבִ֤יא was leh-ha-VEE லெஹ்-ஹ-Vஏஏ עָלֶ֙יהָ֙ kindled ah-LAY-HA அஹ்-ள்AY-ஃA אֶת against et எட் כָּל this kahl கஹ்ல் הַקְּלָלָ֔ה land, ha-keh-la-LA ஹ-கெஹ்-ல-ள்A הַכְּתוּבָ֖ה to ha-keh-too-VA ஹ-கெஹ்-டோ-VA בַּסֵּ֥פֶר bring ba-SAY-fer ப-SAY-fஎர் הַזֶּֽה׃ upon ha-ZEH ஹ-Zஏஃ -
וַיִּתְּשֵׁ֤ם the va-yee-teh-SHAME வ-யே-டெஹ்-SஃAMஏ יְהוָה֙ Lord yeh-VA யெஹ்-VA מֵעַ֣ל rooted may-AL மய்-Aள் אַדְמָתָ֔ם them ad-ma-TAHM அட்-ம-TAஃM בְּאַ֥ף out beh-AF பெஹ்-AF וּבְחֵמָ֖ה of oo-veh-hay-MA ஊ-வெஹ்-ஹய்-MA וּבְקֶ֣צֶף their oo-veh-KEH-tsef ஊ-வெஹ்-Kஏஃ-ட்ஸெf גָּד֑וֹל land ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ וַיַּשְׁלִכֵ֛ם in va-yahsh-lee-HAME வ-யஹ்ஷ்-லே-ஃAMஏ אֶל anger, el எல் אֶ֥רֶץ and EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் אַחֶ֖רֶת in ah-HEH-ret அஹ்-ஃஏஃ-ரெட் כַּיּ֥וֹם wrath, KA-yome KA-யொமெ הַזֶּֽה׃ and ha-ZEH ஹ-Zஏஃ -
הַנִּ֨סְתָּרֹ֔ת secret ha-NEES-ta-ROTE ஹ-ந்ஏஏS-ட-ற்ஓTஏ לַֽיהוָ֖ה things lai-VA லை-VA אֱלֹהֵ֑ינוּ belong ay-loh-HAY-noo அய்-லொஹ்-ஃAY-னோ וְהַנִּגְלֹ֞ת unto veh-ha-neeɡ-LOTE வெஹ்-ஹ-னேஉ0261-ள்ஓTஏ לָ֤ׄנׄוּׄ the LA-noo ள்A-னோ וּׄלְׄבָׄנֵ֙ׄיׄנׄוּ֙ׄ Lord oo-leh-va-nay-NOO ஊ-லெஹ்-வ-னய்-ந்ஓஓ עַד our ad அட் עוֹלָ֔ם God: oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM לַֽעֲשׂ֕וֹת but la-uh-SOTE ல-உஹ்-SஓTஏ אֶת those et எட் כָּל things kahl கஹ்ல் דִּבְרֵ֖י which deev-RAY டேவ்-ற்AY הַתּוֹרָ֥ה are ha-toh-RA ஹ-டொஹ்-ற்A הַזֹּֽאת׃ revealed ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ
உபாகமம் 29 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses உபாகமம் 29