Jeremiah 51:6
நீங்கள் பாபிலோனின் அக்கிரமத்தில் சங்காரமாகாதபடிக்கு அதின் நடுவிலிருந்து ஓடி, அவரவர் தங்கள் ஆத்துமாவைத் தப்புவியுங்கள்; இது கர்த்தர் அதினிடத்தில் பழிவாங்குகிற காலமாயிருக்கிறது; அவர் அதற்குப் பதில் செலுத்துவார்.
כִּי֩, לָֽהּ׃
Jeremiah 51:49
பாபிலோன் இஸ்ரவேலில் கொலையுண்டவர்களை விழப்பண்ணினதுபோல, பாபிலோனிலும் சமஸ்த தேசங்களிலும் கொலையுண்கிறவர்கள் விழுவார்கள்.
בָּבֶ֕ל
Jeremiah 51:56
பாபிலோனைப் பாழாக்குகிறவன் அதின்மேல் வருகிறான்; அதின் பராக்கிரமசாலிகள் பிடிபடுவார்கள்; அவர்களுடைய வில்லுகள் முறிந்துபோகும்; சரிகட்டுகிற தேவனாகிய கர்த்தர் நிச்சயமாகப் பதில் அளிப்பார்.
כִּי֩
it | כִּי֩ | kiy | kee |
is | כֹ֨ה | kō | hoh |
is | אָמַ֜ר | ʾāmar | ah-MAHR |
For thus | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
saith Lord | צְבָאוֹת֙ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
the of | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
hosts, the | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
God of | בַּת | bat | baht |
Israel; daughter | בָּבֶ֕ל | bābel | ba-VEL |
The of Babylon threshingfloor, | כְּגֹ֖רֶן | kĕgōren | keh-ɡOH-ren |
a like time | עֵ֣ת | ʿēt | ate |
to thresh | הִדְרִיכָ֑הּ | hidrîkāh | heed-ree-HA |
her: yet | ע֣וֹד | ʿôd | ode |
while, little a | מְעַ֔ט | mĕʿaṭ | meh-AT |
shall come. and | וּבָ֥אָה | ûbāʾâ | oo-VA-ah |
the time of | עֵֽת | ʿēt | ate |
her harvest | הַקָּצִ֖יר | haqqāṣîr | ha-ka-TSEER |
לָֽהּ׃ | lāh | la |