எரேமியா 51

Jeremiah 51:6 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 51:6
நீங்கள் பாபிலோனின் அக்கிரமத்தில் சங்காரமாகாதபடிக்கு அதின் நடுவிலிருந்து ஓடி, அவரவர் தங்கள் ஆத்துமாவைத் தப்புவியுங்கள்; இது கர்த்தர் அதினிடத்தில் பழிவாங்குகிற காலமாயிருக்கிறது; அவர் அதற்குப் பதில் செலுத்துவார்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் பாபிலோனின் அக்கிரமத்தில் சங்காரமாகாதபடிக்கு அதின் நடுவிலிருந்து ஓடி, அவரவர் தங்கள் ஆத்துமாவைத் தப்புவியுங்கள்; இது கர்த்தர் அதினிடத்தில் பழிவாங்குகிற காலமாயிருக்கிறது; அவர் அதற்குப் பதில் செலுத்துவார்.

Tamil Easy Reading Version
பாபிலோனை விட்டு ஓடுங்கள்! உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றிக்கொள்ள ஓடுங்கள்! தங்காதீர்கள். பாபிலோனின் பாவத்தால் கொல்லப்படாதீர்கள். பாபிலோனின் ஜனங்களை அவர்கள் செய்த தீமைக்காக கர்த்தரால் தண்டிக்கப்படக் கூடிய காலம் இது! பாபிலோன் அவளுக்கு ஏற்றதான தண்டனையைப் பெறும்.

Thiru Viviliam
⁽பாபிலோன் நடுவினின்று␢ தப்பியோடுங்கள்;␢ ஒவ்வொருவரும் தம் உயிரைக்␢ காத்துக்கொள்ளட்டும்;␢ அதன் குற்றங்களுக்காக␢ நீங்கள் அழிந்து போகாதீர்கள்;␢ இது ஆண்டவர் பழிவாங்கும் காலம்,␢ அவரே அதற்குத்␢ தகுந்த தண்டனை வழங்குவார்;⁾

Roman Transliteration
Neengal paapilonin akkiramaththil sangaaramaakaathapatikku athin naduvilirunthu oti, avaravar thangal aaththumaavaith thappuviyungal; ithu Karththar athinidaththil palivaangukira kaalamaayirukkirathu; avar atharkup pathil seluththuvaar.

Jeremiah 51:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the LORD's vengeance; he will render unto her a recompence.

American Standard Version (ASV)
Flee out of the midst of Babylon, and save every man his life; be not cut off in her iniquity: for it is the time of Jehovah's vengeance; he will render unto her a recompense.

Bible in Basic English (BBE)
Go in flight out of Babylon, so that every man may keep his life; do not be cut off in her evil-doing: for it is the time of the Lord's punishment; he will give her her reward.

Darby English Bible (DBY)
Flee out of the midst of Babylon, and save every man his life; be ye not cut off in her iniquity: for this is the time of Jehovah's vengeance: he shall render unto her a recompence.

World English Bible (WEB)
Flee out of the midst of Babylon, and save every man his life; don't be cut off in her iniquity: for it is the time of Yahweh's vengeance; he will render to her a recompense.

Young's Literal Translation (YLT)
Flee ye from the midst of Babylon, And deliver ye each his soul, Be not cut off in its iniquity, For a time of vengeance it `is' to Jehovah, Recompence He is rendering to her.

எரேமியா Jeremiah 51:6

நீங்கள் பாபிலோனின் அக்கிரமத்தில் சங்காரமாகாதபடிக்கு அதின் நடுவிலிருந்து ஓடி, அவரவர் தங்கள் ஆத்துமாவைத் தப்புவியுங்கள்; இது கர்த்தர் அதினிடத்தில் பழிவாங்குகிற காலமாயிருக்கிறது; அவர் அதற்குப் பதில் செலுத்துவார்.

Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the LORD's vengeance; he will render unto her a recompence.

Flee out	נֻ֣סוּ׀	nûs	noos
of the midst	מִתּ֣וֹךְ	tāwek	ta-VEK
of Babylon,	בָּבֶ֗ל	bābel	ba-VEL
and deliver	וּמַלְּטוּ֙	mālaṭ	ma-LAHT
every man	אִ֣ישׁ	ʾîš	eesh
his soul:	נַפְשׁ֔וֹ	nepeš	neh-FESH
be not	אַל	ʾal	al
cut off	תִּדַּ֖מּוּ	dāmam	da-MAHM
in her iniquity;	בַּעֲוֺנָ֑הּ	ʿāwōn	ah-VONE
for	כִּי֩	kî	kee
the time	עֵ֨ת	ʿēt	ate
vengeance;	נְקָמָ֥ה	nĕqāmâ	neh-ka-MA
this	הִיא֙	hûʾ	hoo
of the Lord's	לַֽיהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
unto her a recompence.	גְּמ֕וּל	gĕmûl	ɡeh-MOOL
	ה֥וּא	hûʾ	hoo
he will render	מְשַׁלֵּ֖ם	šālam	sha-LAHM
	לָֽהּ׃

Tags நீங்கள் பாபிலோனின் அக்கிரமத்தில் சங்காரமாகாதபடிக்கு அதின் நடுவிலிருந்து ஓடி அவரவர் தங்கள் ஆத்துமாவைத் தப்புவியுங்கள் இது கர்த்தர் அதினிடத்தில் பழிவாங்குகிற காலமாயிருக்கிறது அவர் அதற்குப் பதில் செலுத்துவார்

Jeremiah 51:6 in Tamil Concordance Jeremiah 51:6 in Tamil Interlinear Jeremiah 51:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 51

எரேமியா 51:6 படம்

Cross Reference

Jeremiah 50:8
Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.

Jeremiah 50:15
Shout against her round about: she hath given her hand: her foundations are fallen, her walls are thrown down: for it is the vengeance of the LORD: take vengeance upon her; as she hath done, do unto her.

Jeremiah 50:28
The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple.

Numbers 16:26
And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.

Jeremiah 25:14
For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.

Jeremiah 51:45
My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.

Jeremiah 25:16
And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.

Jeremiah 27:7
And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.

Jeremiah 46:10
For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

Jeremiah 50:31
Behold, I am against thee, O thou most proud, saith the Lord GOD of hosts: for thy day is come, the time that I will visit thee.

Jeremiah 51:9
We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country: for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies.

Genesis 19:15
And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.

Jeremiah 51:50
Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.

Zechariah 2:6
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.

1 Timothy 5:22
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.

Revelation 16:19
And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

Revelation 18:4
And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.

Jeremiah 51:11
Make bright the arrows; gather the shields: the LORD hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device is against Babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.

Deuteronomy 32:25
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.

Deuteronomy 32:41
If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.

Deuteronomy 32:43
Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.

Proverbs 13:20
He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.

Isaiah 48:20
Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.