Jeremiah 4:9
அந்நாளிலே ராஜாவின் இருதயமும், பிரபுக்களின் இருதயமும் மடிந்துபோம்; ஆசாரியர்கள் திடுக்கிட்டு, தீர்க்கதரிசிகள் திகைப்பார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
נְאֻם
Jeremiah 4:17
அதற்கு விரோதமாய் அவர்கள் வயல்வெளிகளின் காவற்காரரைப்போலச் சுற்றிலுமிருப்பார்கள்; அது எனக்கு விரோதமாய்க் கலகஞ்செய்தது என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
נְאֻם
Jeremiah 4:22
என் ஜனங்களோ மதியற்றவர்கள், என்னை அவர்கள் அறியாதிருக்கிறார்கள், அவர்கள் பைத்தியமுள்ள பிள்ளைகள், அவர்களுக்கு உணர்வே இல்லை; பொல்லாப்புச்செய்ய அவர்கள் அறிவாளிகள், நன்மைசெய்யவோ அவர்கள் அறிவில்லாதவர்கள்.
וְלֹ֥א
Jeremiah 4:28
இதினிமித்தம் பூமி புலம்பும், உயர இருக்கிற வானங்கள் கறுத்துப்போம்; நான் அதைச் சொன்னேன், அதை நிர்ணயம் பண்ணினேன்; நான் மனஸ்தாபப்படுவதும் இல்லை; நான் அதைவிட்டுத் திரும்புவதும் இல்லை.
וְלֹ֥א
If | אִם | ʾim | eem |
thou wilt return, | תָּשׁ֨וּב | tāšûb | ta-SHOOV |
O Israel, | יִשְׂרָאֵ֧ל׀ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
Lord, the | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
unto | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
return | תָּשׁ֑וּב | tāšûb | ta-SHOOV |
me: and if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
away put wilt thou | תָּסִ֧יר | tāsîr | ta-SEER |
thine abominations | שִׁקּוּצֶ֛יךָ | šiqqûṣêkā | shee-koo-TSAY-ha |
sight, my of out | מִפָּנַ֖י | mippānay | mee-pa-NAI |
then shalt thou not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
remove. | תָנֽוּד׃ | tānûd | ta-NOOD |