அப்பொழுது அவர்: உன் கண்களை ஏறெடுத்துப்பார்; ஆடுகளோடே பொலியும் கடாக்களெல்லாம் கலப்புநிறமும் புள்ளியும் வரியுமுள்ளவைகளாய் இருக்கிறது; லாபான் உனக்குச் செய்கிற யாவையும் கண்டேன்.
யாக்கோபு தான் ஓடிப்போகிறதைச் சீரியனாகிய லாபானுக்கு அறிவியாமல், திருட்டளவாய்ப் போய்விட்டான்.
லாபான் யாக்கோபினிடத்தில் வந்தான்; யாக்கோபு மலையிலே தன் கூடாரத்தைப் போட்டிருந்தான்; லாபானும் தன் சகோதரரோடேகூடக் கீலேயாத் மலையிலே கூடாரம் போட்டான்.
அப்பொழுது லாபான் யாக்கோபின் கூடாரத்திலும், லேயாளின் கூடாரத்திலும், இரண்டு வேலைக்காரிகளின் கூடாரத்திலும் பிரவேசித்துப் பார்த்தும் ஒன்றும் கண்டுபிடிக்கவில்லை; பின்பு, லேயாளின் கூடாரத்தைவிட்டு ராகேலின் கூடாரத்துக்குப் போனான்.
அப்பொழுது லாபான் யாக்கோபுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: இந்தக் குமாரத்திகள் என் குமாரத்திகள், இந்தப் பிள்ளைகள் என் பிள்ளைகள், இந்த மந்தை என் மந்தை; நீ காண்கிற யாவும் என்னுடையவைகள்; என் குமாரத்திகளாகிய இவர்களையும், இவர்கள் பெற்ற பிள்ளைகளையும் இன்று நான் என்ன செய்யக்கூடும்?
பின்னும் லாபான் யாக்கோபை நோக்கி: இதோ, இந்தக் குவியலையும் எனக்கும் உனக்கும் நடுவாக நான் நிறுத்தின தூணையும் பார்.
And early up, | וַיַּשְׁכֵּ֨ם | wayyaškēm | va-yahsh-KAME |
Laban in the | לָבָ֜ן | lābān | la-VAHN |
morning | בַּבֹּ֗קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker |
kissed and rose | וַיְנַשֵּׁ֧ק | waynaššēq | vai-na-SHAKE |
his sons | לְבָנָ֛יו | lĕbānāyw | leh-va-NAV |
daughters, his and | וְלִבְנוֹתָ֖יו | wĕlibnôtāyw | veh-leev-noh-TAV |
and blessed | וַיְבָ֣רֶךְ | waybārek | vai-VA-rek |
departed, and returned | אֶתְהֶ֑ם | ʾethem | et-HEM |
and | וַיֵּ֛לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
Laban them: | וַיָּ֥שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove |
unto his place. | לָבָ֖ן | lābān | la-VAHN |
לִמְקֹמֽוֹ׃ | limqōmô | leem-koh-MOH |