நான் குடியிருக்கிற கானானியருடைய குமாரத்திகளில் நீ என் குமாரனுக்குப் பெண்கொள்ளாமல்;
அதற்கு அந்த ஊழியக்காரன்: அவ்விடத்துப் பெண் என் பின்னே இந்தத் தேசத்துக்கு வர மனதில்லாதிருந்தால், நீர் விட்டுவந்த தேசத்திற்குத்தானே உம்முடைய குமாரனை மறுபடியும் அழைத்துப்போகவேண்டுமோ என்று கேட்டான்.
என் எஜமானாகிய ஆபிரகாமுக்கு தேவனாயிருக்கிற கர்த்தாவே, இன்றைக்கு நீர் எனக்குக் காரியம் சித்திக்கப்பண்ணி, என் எஜமானாகிய ஆபிரகாமுக்குத் தயவு செய்தருளும்.
நான் குடிக்க உன் குடத்தைச் சாய்க்கவேண்டும் என்று நான் சொல்லும்போது: குடி என்றும், உன் ஒட்டகங்களும் குடிக்கும்படி வார்ப்பேன் என்றும் சொல்லும் பெண் எவளோ, அவளே நீர் உம்முடைய ஊழியக்காரனாகிய ஈசாக்குக்கு நியமித்தவளாயிருக்கவும், என் எஜமானுக்கு அநுக்கிரகம் செய்தீர் என்று நான் அதினாலே அறியவும் செய்தருளும் என்றான்.
அதற்கு அவள்: குடியும் என் ஆண்டவனே என்று சீக்கிரமாய்க் குடத்தைத் தன் கையில் இறக்கிக் கொண்டு, அவனுக்குக் குடிக்கக் கொடுத்தாள்.
என் எஜமான் என்னை நோக்கி: நான் குடியிருக்கிற கானான் தேசத்தாருடைய குமாரத்திகளில் நீ என் குமாரனுக்குப் பெண் கொள்ளாமல்,
அப்பொழுது நான் என் எஜமானை நோக்கி: ஒருவேளை அந்தப் பெண் என்பின்னே வராதேபோனாலோ என்று கேட்டதற்கு,
அப்படியே நான் இன்று துரவண்டையிலே வந்து: என் எஜமானாகிய ஆபிரகாமின் தேவனாகிய கர்த்தரே, என் பிரயாணத்தை நீர் இப்பொழுது வாய்க்கப்பண்ணுவீரானால்,
நீ குடி என்றும், உன் ஒட்டகங்களுக்கும் மொண்டு வார்ப்பேன் என்றும் சொல்லும் பெண்ணே கர்த்தர் என் எஜமானுடைய குமாரனுக்கு நியமித்த ஸ்திரீயாகவேண்டும் என்றேன்.
தலைகுனிந்து, கர்த்தரைப் பணிந்துகொண்டு, நான் என் எஜமானுடைய சகோதரன் குமாரத்தியை அவர் குமாரனுக்குக் கொள்ள என்னை நேர்வழியாய் நடத்திவந்த என் எஜமானாகிய ஆபிரகாமின் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தரை ஸ்தோத்திரித்தேன்.
ஊழியக்காரனை நோக்கி: அங்கே நமக்கு எதிராக நடந்து வருகிற அந்த மனிதன் யார் என்று கேட்டாள். அவர்தான் என் எஜமான் என்று ஊழியக்காரன் சொன்னான். அப்பொழுது அவள் ஒட்டகத்தை விட்டிறங்கி முக்காடிட்டுக்கொண்டாள்.
be being And | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
he | בָּר֤וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
said, Blessed Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
the | אֱלֹהֵי֙ | ʾĕlōhēy | ay-loh-HAY |
God master my | אֲדֹנִ֣י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
of | אַבְרָהָ֔ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
Abraham, | אֲ֠שֶׁר | ʾăšer | UH-sher |
who hath | לֹֽא | lōʾ | loh |
not destitute | עָזַ֥ב | ʿāzab | ah-ZAHV |
left | חַסְדּ֛וֹ | ḥasdô | hahs-DOH |
mercy his | וַֽאֲמִתּ֖וֹ | waʾămittô | va-uh-MEE-toh |
of and his | מֵעִ֣ם | mēʿim | may-EEM |
truth: master | אֲדֹנִ֑י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
my | אָֽנֹכִ֗י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
I in the way, | בַּדֶּ֙רֶךְ֙ | badderek | ba-DEH-rek |
me led | נָחַ֣נִי | nāḥanî | na-HA-nee |
Lord the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
to the house | בֵּ֖ית | bêt | bate |
brethren. of my | אֲחֵ֥י | ʾăḥê | uh-HAY |
master's | אֲדֹנִֽי׃ | ʾădōnî | uh-doh-NEE |