Esther 9:20
மொர்தெகாய் இந்த வர்த்தமானங்களை எழுதி, சமீபத்திலும் தூரத்திலுமிருக்கிற அகாஸ்வேரு ராஜாவின் சகல நாடுகளிலுமுள்ள எல்லா யூதருக்கும் நிருபங்களை அனுப்பி,
הָאֵ֑לֶּה
Esther 9:30
யூதனாகிய மொர்தெகாயும், ராஜாத்தியாகிய எஸ்தரும் யூதருக்கு உறுதிப்பாடுபண்ணினதும், அவர்கள்தானே உபவாசத்தோடும் அலறுதலோடும் ஆசரிப்போம் என்று தங்கள்மேலும் தங்கள் சந்ததியார்மேலும் கடனாக நியமித்துக்கொண்டதுமான, பூரீம் என்னப்பட்ட இந்த நாட்கள் அவைகளின் சரியான காலங்களில் ஆசரிக்கப்படும் காரியத்தை உறுதியாக்க,
דִּבְרֵ֥י
Esther 9:31
அவன் அகாஸ்வேருவின் ராஜ்யத்திலுள்ள நூற்றிருபத்தேழு நாடுகளிலுமிருக்கிற எல்லா யூதருக்கும் சமாதானமும் உண்மையுமான வார்த்தைகளையுடைய நிருபங்களை அனுப்பினான்.
דִּבְרֵ֥י
And the decree | וּמַֽאֲמַ֣ר | ûmaʾămar | oo-ma-uh-MAHR |
of Esther | אֶסְתֵּ֔ר | ʾestēr | es-TARE |
confirmed | קִיַּ֕ם | qiyyam | kee-YAHM |
matters | דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY |
Purim; | הַפֻּרִ֖ים | happurîm | ha-poo-REEM |
of these | הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
and it was written | וְנִכְתָּ֖ב | wĕniktāb | veh-neek-TAHV |
in the book. | בַּסֵּֽפֶר׃ | bassēper | ba-SAY-fer |