Genesis 29:1
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபு பயணம்செய்து, கிழக்கு தேசத்தாரிடத்தில் போய்ச் சேர்ந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு யாக்கோபு தன் பயணத்தைத் தொடர்ந்து, கிழக்கே உள்ள நாட்டுக்குப் போனான்.
Thiru Viviliam
யாக்கோபு கீழ்த்திசை மக்களின் நாட்டை நோக்கிக் காலெடுத்து வைத்துப் பயணமானார்.
Title
யாக்கோபு ராகேலைச் சந்திக்கிறான்
Other Title
லாபான் வீட்டை யாக்கோபு வந்தடைதல்
King James Version (KJV)
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
American Standard Version (ASV)
Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jacob went on his journey till he came to the land of the children of the East.
Darby English Bible (DBY)
And Jacob continued his journey, and went into the land of the children of the east.
Webster’s Bible (WBT)
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
World English Bible (WEB)
Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jacob lifteth up his feet, and goeth towards the land of the sons of the east;
ஆதியாகமம் Genesis 29:1
யாக்கோபு பிரயாணம்பண்ணி, கீழ்த்திசையாரின் தேசத்தில் போய்ச் சேர்ந்தான்.
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
| וַיִּשָּׂ֥א | wayyiśśāʾ | va-yee-SA | |
| יַֽעֲקֹ֖ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE | |
| רַגְלָ֑יו | raglāyw | rahɡ-LAV | |
| וַיֵּ֖לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek | |
| אַ֥רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa | |
| בְנֵי | bĕnê | veh-NAY | |
| קֶֽדֶם׃ | qedem | KEH-dem |
Cross Reference
Judges 6:3
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;
Judges 6:33
Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.
Numbers 23:7
And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab has brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, defy Israel.
Hosea 12:12
And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.
Ecclesiastes 9:7
Go your way, eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God now accepts your works.
Psalm 119:60
I made haste, and delayed not to keep your commandments.
Psalm 119:32
I will run the way of your commandments, when you shall enlarge my heart.
1 Kings 4:30
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.
Judges 8:10
Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their hosts with them, about fifteen thousand men, all that were left of all the hosts of the children of the east: for there fell an hundred and twenty thousand men that drew sword.
Judges 7:12
And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude.
Genesis 28:5
And Isaac sent away Jacob: and he went to Padanaram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.
Genesis 25:20
And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padanaram, the sister to Laban the Syrian.
Genesis 24:10
And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.
Genesis 22:20
And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she has also born children unto your brother Nahor;
Tags யாக்கோபு பிரயாணம்பண்ணி கீழ்த்திசையாரின் தேசத்தில் போய்ச் சேர்ந்தான்
Genesis 29:1 Concordance Genesis 29:1 Interlinear Genesis 29:1 Image