Genesis 24:1
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
Tamil Indian Revised Version
ஆபிரகாம் வயது முதிர்ந்தவனானான். கர்த்தர் ஆபிரகாமை அனைத்துக் காரியங்களிலும் ஆசீர்வதித்து வந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
ஆபிரகாம் மிகவும் வயோதிபனாக இருந்தான். அவனையும், அவன் செய்த காரியங்களையும் கர்த்தர் ஆசீர்வதித்தார்.
Thiru Viviliam
ஆபிரகாம் வயது மிகுந்தவராய் முதுமை அடைந்தார். ஆண்டவர் அவருக்கு அனைத்திலும் ஆசி வழங்கியிருந்தார்.
Title
ஈசாக்குக்கு ஒரு மனைவி
Other Title
ஈசாக்கு-ரெபேக்கா திருமணம்
King James Version (KJV)
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
American Standard Version (ASV)
And Abraham was old, `and’ well stricken in age. And Jehovah had blessed Abraham in all things.
Bible in Basic English (BBE)
Now Abraham was old and far on in years: and the Lord had given him everything in full measure.
Darby English Bible (DBY)
And Abraham was old, [and] advanced in age; and Jehovah had blessed Abraham in all things.
Webster’s Bible (WBT)
And Abraham was old and far advanced in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
World English Bible (WEB)
Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Abraham `is’ old, he hath entered into days, and Jehovah hath blessed Abraham in all `things’;
ஆதியாகமம் Genesis 24:1
ஆபிரகாம் வயது சென்று முதிர்ந்தவனானான். கர்த்தர் ஆபிரகாமைச் சகல காரியங்களிலும் ஆசீர்வதித்து வந்தார்.
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
| וְאַבְרָהָ֣ם | wĕʾabrāhām | veh-av-ra-HAHM | |
| זָקֵ֔ן | zāqēn | za-KANE | |
| בָּ֖א | bāʾ | ba | |
| בַּיָּמִ֑ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM | |
| וַֽיהוָ֛ה | wayhwâ | vai-VA | |
| בֵּרַ֥ךְ | bērak | bay-RAHK | |
| אֶת | ʾet | et | |
| אַבְרָהָ֖ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM | |
| בַּכֹּֽל׃ | bakkōl | ba-KOLE |
Cross Reference
Genesis 13:2
And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
Ephesians 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
Galatians 3:9
So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.
Genesis 25:20
And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padanaram, the sister to Laban the Syrian.
Genesis 24:35
And the LORD has blessed my master greatly; and he is become great: and he has given him flocks, and herds, and silver, and gold, and male servants, and maidservants, and camels, and asses.
Genesis 21:5
And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.
Genesis 18:11
Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.
Genesis 12:2
And I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great; and you shall be a blessing:
1 Timothy 4:8
For bodily exercise profits little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
Luke 1:7
And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
Matthew 6:33
But seek all of you first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
Isaiah 51:2
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.
Proverbs 10:22
The blessing of the LORD, it makes rich, and he adds no sorrow with it.
Psalm 112:1
Praise all of you the LORD. Blessed is the man that fears the LORD, that delights greatly in his commandments.
1 Kings 1:1
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he got no heat.
Genesis 49:25
Even by the God of your father, who shall help you; and by the Almighty, who shall bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that lies under, blessings of the breasts, and of the womb:
Tags ஆபிரகாம் வயது சென்று முதிர்ந்தவனானான் கர்த்தர் ஆபிரகாமைச் சகல காரியங்களிலும் ஆசீர்வதித்து வந்தார்
Genesis 24:1 Concordance Genesis 24:1 Interlinear Genesis 24:1 Image