ஆதியாகமம் 18

Genesis 18:11 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 18:11
ஆபிரகாமும் சாராளும் வயது சென்று முதிர்ந்தவர்களாயிருந்தார்கள்; ஸ்திரீகளுக்குள்ள வழிபாடு சாராளுக்கு நின்றுபோயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
ஆபிரகாமும் சாராளும் வயது முதிர்ந்தவர்களாக இருந்தார்கள்; பெண்களுக்குரிய மாதவழிபாடு சாராளுக்கு நின்றுபோனது.

Tamil Easy Reading Version
ஆபிரகாமும் சாராளும் மிகவும் முதியவர்களாக இருந்தனர். சாதாரணமாக பெண்கள் குழந்தை பெறுவதற்கான வயதை சாராள் கடந்திருந்தாள்.

Thiru Viviliam
ஆபிரகாமும் சாராவும் வயது முதிர்ந்தவர்களாய் இருந்தனர். சாராவுக்கு மாதவிடாய் நின்று போயிருந்தது.

Roman Transliteration
Aapirakaamum saaraalum vayathu sentu muthirnthavarkalaayirunthaarkal; sthireekalukkulla valipaadu saaraalukku nintupoyittaு.

Genesis 18:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

American Standard Version (ASV)
Now Abraham and Sarah were old, `and' well stricken in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

Bible in Basic English (BBE)
Now Abraham and Sarah were very old, and Sarah was past the time for giving birth.

Darby English Bible (DBY)
Now Abraham and Sarah were old [and] advanced in age: it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

Webster's Bible (WBT)
Now Abraham and Sarah were old and far advanced in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

World English Bible (WEB)
Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. It had ceased to be with Sarah after the manner of women.

Young's Literal Translation (YLT)
And Sarah is hearkening at the opening of the tent, which is behind him;

ஆதியாகமம் Genesis 18:11

ஆபிரகாமும் சாராளும் வயது சென்று முதிர்ந்தவர்களாயிருந்தார்கள்; ஸ்திரீகளுக்குள்ள வழிபாடு சாராளுக்கு நின்றுபோயிற்று.

Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

Now Abraham	וְאַבְרָהָ֤ם	ʾabrāhām	av-ra-HAHM
and Sarah	וְשָׂרָה֙	śārâ	sa-RA
old	זְקֵנִ֔ים	zāqēn	za-KANE
well stricken	בָּאִ֖ים	bôʾ	boh
in age;	בַּיָּמִ֑ים	yôm	yome
it ceased	חָדַל֙	ḥādal	ha-DAHL
to be	לִֽהְי֣וֹת	hāyâ	ha-YA
with Sarah	לְשָׂרָ֔ה	śārâ	sa-RA
after the manner	אֹ֖רַח	ʾōraḥ	oh-RAHK
of women.	כַּנָּשִֽׁים׃	ʾiššâ	ee-SHA

Tags ஆபிரகாமும் சாராளும் வயது சென்று முதிர்ந்தவர்களாயிருந்தார்கள் ஸ்திரீகளுக்குள்ள வழிபாடு சாராளுக்கு நின்றுபோயிற்று

Genesis 18:11 in Tamil Concordance Genesis 18:11 in Tamil Interlinear Genesis 18:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 18

ஆதியாகமம் 18:11 படம்

Cross Reference

Genesis 17:17
Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?

Hebrews 11:11
Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

Leviticus 15:19
And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.

Luke 1:7
And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.

Luke 1:18
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.

Genesis 17:24
And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

Romans 4:18
Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be.

Hebrews 11:19
Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.

Luke 1:36
And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.

Genesis 31:35
And she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. And he searched but found not the images.