தாவீது தன்னோடிருந்த ஜனங்களை இலக்கம் பார்த்து, அவர்கள்மேல் ஆயிரத்துக்கு அதிபதிகளையும், நூற்றுக்கு அதிபதிகளையும் வைத்து,
அப்பொழுது யோவாபின் ஆயுததாரிகளாகிய பத்து சேவகர் அப்சலோமைச் சூழ்ந்து அவனை அடித்துக் கொன்றுபோட்டார்கள்.
சாதோக்கின் குமாரனாகிய அகிமாஸ்: கர்த்தர் ராஜாவை அவர் சத்துருக்களின் கைக்கு நீங்கலாக்கி நியாயஞ்செய்தார் என்னும் செய்தியை அவருக்குக் கொண்டுபோக, நான் ஓடட்டுமே என்றான்.
ஜாமங்காக்கிறவன், வேறொருவன் ஓடிவருகிறதைக் கண்டு: அதோ பின்னொருவன் தனியே ஓடிவருகிறான் என்று வாசல் காக்கிறவனோடே கூப்பிட்டுச்சொன்னான்: அப்பொழுது ராஜா: அவனும் நல்ல செய்தி கொண்டுவருகிறவன் என்றான்.
அப்பொழுது ராஜா மிகவும் கலங்கி, கெவுனிவாசலின் மேல்வீட்டிற்குள் ஏறிப்போய் அழுதான்; அவன் ஏறிப்போகையில்: என் மகனாகிய அப்சலோமே, என் மகனே, என் மகனாகிய அப்சலோமே, நான் உனக்குப் பதிலாகச் செத்தேனானால் நலமாயிருக்கும்; அப்சலோமே, என் மகனே, என் மகனே, என்று சொல்லி அழுதான்.
said, And the | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Lord | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the | זַֽעֲקַ֛ת | zaʿăqat | za-uh-KAHT |
cry of | סְדֹ֥ם | sĕdōm | seh-DOME |
Sodom Gomorrah | וַֽעֲמֹרָ֖ה | waʿămōrâ | va-uh-moh-RA |
and Because | כִּי | kî | kee |
is great, | רָ֑בָּה | rābbâ | RA-ba |
sin their | וְחַ֨טָּאתָ֔ם | wĕḥaṭṭāʾtām | veh-HA-ta-TAHM |
because and | כִּ֥י | kî | kee |
grievous; is | כָֽבְדָ֖ה | kābĕdâ | ha-veh-DA |
very | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |