2 Kings 12:1
யெகூவின் ஏழாம் வருஷத்தில் யோவாஸ் ராஜாவாகி, எருசலேமிலே நாற்பது வருஷம் ராஜ்யபாரம்பண்ணினான்; பெயெர்செபா ஊராளாகிய அவனுடைய தாயின் பேர் சிபியாள்.
אֶל, אֶל
2 Kings 12:7
ராஜாவாகிய யோவாஸ் ஆசாரியனாகிய யோய்தாவையும் மற்ற ஆசாரியர்களையும் அழைப்பித்து: நீங்கள் ஆலயத்தைப் பழுதுபாராதேபோனதென்ன? இனி நீங்கள் உங்களுக்கு அறிமுகமானவர்கள் கையிலே பணத்தை வாங்காமல், அதை ஆலயத்தைப் பழுதுப்பார்க்கிறதற்காக விட்டுவிடுங்கள் என்றான்.
אֶל
2 Kings 12:14
கர்த்தருடைய ஆலயத்தைப் பழுது பார்க்கும்படிக்கு வேலைசெய்கிறவர்களுக்கே அதைக் கொடுத்தார்கள்.
וַיְהִ֕י, מִצְרָ֑יְמָה
2 Kings 12:15
வேலை செய்கிறவர்களுக்குக் கொடுக்கும்படிக்கு, பணத்தை வரப்பற்றிக் கொண்ட மனுஷர் கையிலே கணக்குக் கேளாதிருந்தார்கள்; அவர்கள் உண்மையாய் அதை நடப்பித்தார்கள்.
אֶל
art And pass, to came | וַיְהִ֕י | wayhî | vai-HEE |
it | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
when near come was | הִקְרִ֖יב | hiqrîb | heek-REEV |
he to | לָב֣וֹא | lābôʾ | la-VOH |
enter into | מִצְרָ֑יְמָה | miṣrāyĕmâ | meets-RA-yeh-ma |
Egypt, that he | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
said | אֶל | ʾel | el |
unto | שָׂרַ֣י | śāray | sa-RAI |
Sarai his | אִשְׁתּ֔וֹ | ʾištô | eesh-TOH |
wife, | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
Behold | נָ֣א | nāʾ | na |
now, know | יָדַ֔עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
I | כִּ֛י | kî | kee |
that | אִשָּׁ֥ה | ʾiššâ | ee-SHA |
woman a fair | יְפַת | yĕpat | yeh-FAHT |
look | מַרְאֶ֖ה | marʾe | mahr-EH |
to upon: thou | אָֽתְּ׃ | ʾāt | at |