Zephaniah 3:8
ஆகையால் நான் கொள்ளையாட எழும்பும் நாள்மட்டும் எனக்குக் காத்திருங்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; என் சினமாகிய உக்கிரகோபத்தையெல்லாம் அவர்கள்மேல் சொரியும்படி ஜாதிகளைச் சேர்க்கவும், ராஜ்யங்களைக் கூட்டவும் நான் தீர்மானம்பண்ணினேன்; பூமியெல்லாம் என் எரிச்சலின் அக்கினியினால் அழியும்.
כָּל
Zephaniah 3:14
சீயோன் குமாரத்தியே, கெம்பீரித்துப்பாடு; இஸ்ரவேலரே, ஆர்ப்பரியுங்கள்; எருசலேம் குமாரத்தியே, நீ முழுஇருதயத்தோடும் மகிழ்ந்து களிகூரு.
בְּכָל
Zephaniah 3:20
அக்காலத்திலே உங்களைக் கூட்டிக்கொண்டுவருவேன், அக்காலத்திலே உங்களைச் சேர்த்துக்கொள்வேன்; உங்கள் கண்காண நான் உங்கள் சிறையிருப்பைத் திருப்பும்போது, பூமியிலுள்ள சகல ஜனங்களுக்குள்ளும் நான் உங்களைக் கீர்த்தியும் புகழ்ச்சியுமாக வைப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
אֶת
Behold, | הִנְנִ֥י | hinnî | heen-NEE |
undo will | עֹשֶׂ֛ה | ʿōśe | oh-SEH |
I | אֶת | ʾet | et |
all that | כָּל | kāl | kahl |
afflict | מְעַנַּ֖יִךְ | mĕʿannayik | meh-ah-NA-yeek |
time | בָּעֵ֣ת | bāʿēt | ba-ATE |
that at | הַהִ֑יא | hahîʾ | ha-HEE |
save will I and thee: | וְהוֹשַׁעְתִּ֣י | wĕhôšaʿtî | veh-hoh-sha-TEE |
אֶת | ʾet | et | |
her that halteth, | הַצֹּלֵעָ֗ה | haṣṣōlēʿâ | ha-tsoh-lay-AH |
out; driven | וְהַנִּדָּחָה֙ | wĕhanniddāḥāh | veh-ha-nee-da-HA |
was that her gather and | אֲקַבֵּ֔ץ | ʾăqabbēṣ | uh-ka-BAYTS |
get will I and | וְשַׂמְתִּים֙ | wĕśamtîm | veh-sahm-TEEM |
them praise | לִתְהִלָּ֣ה | lithillâ | leet-hee-LA |
fame and | וּלְשֵׁ֔ם | ûlĕšēm | oo-leh-SHAME |
in every | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
land | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
to put been have they where shame. | בָּשְׁתָּֽם׃ | boštām | bohsh-TAHM |